Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии - Владимир Белко 5 стр.


Шутливый ответ на вопрос, кем человек работает.

Длинная, зелёная, колбасой пахнет.

В не столь далёкие времена так назывались пригородные московские электрички, в которых трудовой народ массово вёз с трудом добытую варёную колбасу (более точное название - гидроколбаса).

Для бешеной собаки семь вёрст не крюк.

Иронично о чьих-то чрезмерных усилиях при достижении цели. Также и в переносном смысле, когда необходимо за короткий промежуток времени посетить отдалённые места, и это не останавливает человека.

Для друга и говна не жалко.

В шутку: демонстрация щедрости, граничащей с самопожертвованием.

Для поддержки штанов.

О какой-либо материальной помощи, небольших дополнительных доходах.

Для связки слов…

Говорится в отношении матерных слов в речи.

Для семьи, для дома.

Кредо хозяйственного человека, который всегда старается нести всё в дом, избегая лишних расходов на бытовые мелочи. В известные времена такой тип людей составлял значительную часть так называемых несунов, с выгодой для себя использующих возможности общественного производства.

Добровольно-принудительно.

Определение в основном касается многочисленных субботников в прежние времена, участие в которых декларировалось добровольным, но с возможными оргвыводами при отказе…

Довольный, как слон после ебли (бани).

О крайней степени довольства, блаженстве, хорошем состоянии духа.

Догадайся с трёх раз.

Иронично о необходимости найти очевидный ответ на вопрос.

Доебаться можно и до столба.

Констатация того, что затеять ссору, придраться можно очень легко по надуманному поводу.

Дождь идёт, а мы скирдуем; дождь прошёл - домой пиздуем.

О несвоевременности определённых действий, нарушении здравого смысла в каком-то деле.

Доживи до моих лет!

Говорится, как правило, человеком молодым (быть может, даже моложе своего визави), чтобы преувеличить свой опыт, умения в глазах собеседника.

До поросячьего визга.

О крайне сильной степени опьянения.

До потери пульса.

До изнеможения, на пределе сил (работать, заниматься чем-либо).

Дорога не взлётная полоса: взлетишь - не сядешь.

Надпись-предупреждение сзади автомобиля для потенциальных лихачей на дороге.

Дорогие гости, а не надоели ли вам хозяева?

В шутку или как открытый намёк закончить визит, уйти. Говориться может как хозяевами, так и гостями.

Дорог не подарок - дорого внимание.

Фраза может иметь буквальный смысл, хотя иногда выступает в роли утешения человека, смущающегося скромности своего подарка.

Дорогой и дорогая - дорогие оба. Дорогого дорогая довела до гроба.

Непростые взаимоотношения любящих людей могут иметь печальный финал.

Дорогой Леонид Ильич слушает…

В шутку: проявление мании величия, нескромности. В жизнь выражение пришло из анекдота о Л.И. Брежневе, на старости лет всерьёз поверившего в елейные славословия в свой адрес со стороны любящего народа и аппаратных крючкотворов и подобными словами отвечавшего на телефонные звонки.

Доска и два соска.

О худой, нескладной девушке.

Дохлый (глухой) номер.

О безнадёжности, отсутствии результата, бесперспективности.

Доходит, как до утки (жирафа), - на седьмые сутки.

О тугодуме, замедленной реакции на что-либо.

Дрожу, но форс держу.

Лёгкая ирония в адрес модно, но легко одетого в холодную погоду человека. Иногда говорится и самим человеком в качестве объяснения выбора своего гардероба не по сезону.

Друг ситный.

В зависимости от интонации слова могут просто обозначать давнего приятеля или же выражать некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах.

Друг-то друг, но не ссы в карман.

Так обычно говорит человек, недовольный поступком приятеля по отношению к себе: дескать, и друзьям не всё позволено.

Друг ты или портянка?

Перед такой дилеммой порой ставят человека, если в своих интересах вынуждают его принять какое-то решение при явном нежелании, сомнениях.

Дружба дружбой, а табачок врозь.

Фраза констатирует неприглядную, по мнению говорящего, ситуацию, когда кто-то из приятелей не желает делиться всем, предпочитает что-то использовать лично или в определённый момент поступает вопреки ожиданиям, не по-дружески, эгоистично.

Думай, голова, шапку куплю.

Предложение поразмыслить, сделать правильные выводы - это может быть вознаграждено.

Думай - не думай, ума не прибудет.

Призыв не затягивать обдумывание вопроса и принять решение либо приступить к делу. Также может выступать как негативная реакция на предложение подумать, обсудить проблему, когда вывод очевиден.

Думал… Индюк тоже думал, да в суп попал.

Неодобрительно о чужой попытке оправдать свои действия благими пожеланиями, непреднамеренно ошибочным ходом мыслей.

Дуракам закон не писан. А если писан, то не читан. А если читан, то не понят. А если понят, то не так.

Неодобрительно о чьих-то действиях, манере поведения, идущих вразрез с общепринятыми нормами. Чаще, конечно, в силу своей краткости и смысловой полноты, употребляется лишь первое предложение.

Дурак или прикидываешься?

Дурак и не лечишься!

В обоих фразах - проявление раздражения чужими действиями.

Дурак не поймёт, а умный промолчит.

Говорится в случае, когда очевиден какой-то недостаток, ущерб в чём-то, но не хочется исправлять, улучшать, переделывать работу, - следовательно, можно с этим примириться.

Дурак ты, и уши у тебя холодные.

Неодобрительно о действиях или словах собеседника.

Дурацкое дело нехитрое.

На глупости и причуды в поведении много ума не надо, считает говорящий, - иногда осуждая поступки окружающих.

Дурная голова ногам покоя не даёт.

Об излишних действиях, дополнительной работе, усилиях из-за непродуманности поведения.

Дурной пизды ребёнок.

Глупый, непредсказуемый человек.

Дурной пример заразителен.

Констатация факта, что чужим порокам люди следуют гораздо охотнее, нежели благим делам.

Душа наружу просится.

Фраза сопровождает отрыжку или урчание в животе.

Дым пожиже и труба пониже.

Другими словами: по всем параметрам кто-то или что-то уступает другому, не ровня.

Дышать темно.

Игра слов, сопровождающая неожиданно возникшую темноту.

Дышите глубже - Гагры проезжаем.

Заострение внимания присутствующих на окружающей атмосфере, запахах - как приятных, так и зловонных.

Дядя, прости засранца.

Говорящий осознаёт свой промах, проступок и просит прощения, полностью полагаясь на чужую милость.

Дядя тёткиного мужа двоюродной сестры…

О дальней родне, наличием которой не особенно дорожат, во всяком случае, не строят своих отношений на условиях семейственности.

Ебал я ваши именины - отдайте шляпу и пальто!

Выражение недовольства чем-либо, желание покинуть компанию.

"Ёбаная кочка!" - успел сказать Матросов, падая грудью на амбразуру.

Насмешка над пропагандистскими штампами и образами советского периода, убеждение в том, что многие примеры героизма являются надуманными и, не исключено, случайными.

Ёбаный насрать!

Ёбаный по черепахе!

В самих ругательствах, пожалуй, нет ничего привлекательного, вот только можно отметить странное управление в словосочетаниях.

Ёбарь-перехватчик.

Активный в сексуальном отношении мужчина, пользующийся успехом у женщин.

Ебать во все дыры (щели).

Делать разнос, нагоняй, пристрастно относиться, предъявлять повышенные требования к выполнению работы, ни в чём не давать спуску.

Ебать мой лысый череп!

Эмоциональная реплика, выражающая удивление, разочарование, решимость и т. п.

Ебать не спрашивая фамилии.

Вести себя самоуверенно, нагло, игнорировать мнение окружающих (совсем не обязательно относится к половым отношениям с женщинами).

Ебать ту Люсю!

Выражение сродни "ёлки-палки", "чёрт побери!".

Ебическая сила!

В этой фразе сокрыт весь спектр эмоций: удивление, испуг, недовольство и т. п.

- Ёб твою мать!

- Еби свою - дешевле обойдётся!

Ругательство, затрагивающее образ матери, и адекватная отповедь.

Ёбу дался!

О человеке: сошёл с ума, странно ведёт себя, совершает непростительные ошибки в поступках.

Еврейский вопрос.

Встречный вопрос вместо ответа на вопрос собеседника.

Ежу понятно.

Предмет обсуждения весьма прост, ответ на вопросы очевиден.

Еле-еле душа в теле.

О слабости, пассивности, отсутствии энтузиазма, энергии.

Ёлки-палки, зелёные моталки.

Выражение каких-то эмоций: удивление, сожаление, отчаянный порыв и т. п.

Ёлки-палки, лес густой, ходит Вова холостой.

В шутку о неженатом молодом человеке (подставляется любое другое имя), либо как выражение собственных эмоций.

Ё-моё!

Некоторые люди считают эти четыре буквы с чёрточкой эвфемизмом известного ругательства, использующего образ матери, что весьма спорно, так как приметы этого образа не наблюдаются, а само выражение выполняет лишь роль стилистически окрашенного междометия.

Ему ссы в глаза, а он - божья роса.

Неодобрительно о равнодушном, упрямом человеке, не считающемся с мнением окружающих, которого трудно переубедить даже очевидными фактами.

Ёрш твою двадцать!

Ёрш твою меть!

Эвфемизмы ругательства. При желании каждый сможет заменить соответствующие слова.

Если б у бабушки был хуй, она была бы дедушкой.

Неодобрительно по поводу чьих-то предположений, ожидания отличных от имеющихся условий: "Вот если бы…".

Если в доме нету денег, привяжите к жопе веник.

Ирония по поводу чужих жалоб на бедность, недостаток средств.

Если в кране нет воды - значит, выпили жиды. Если в кране есть вода - значит, жид нассал туда.

В шутку о причинах отсутствия водопроводной воды либо её появления через определённое время.

Если волк съел твоего врага, это не значит, что он стал твоим другом.

Нельзя признавать товарищем, другом того, с кем враждовал прежде, но кто оказал тебе косвенную услугу.

Если говорящий глуп, то слушающий должен быть умным.

Не следует слишком близко принимать к сердцу слова собеседника, даже если они затрагивают самолюбие; надо быть терпимее и сдержаннее, что явится подтверждением вашего ума.

Если делать - то делать по-большому.

Убеждение в том, что ко всякому делу нужно подходить максималистски, не стоит размениваться по пустякам.

Если долго мучиться, что-нибудь получится.

Успех не всегда приходит сразу, надо постоянно прилагать известные усилия для достижения цели.

Если дядя с дядей нежен - СПИД у дяди неизбежен.

Констатация факта, что причиной заболевания синдромом приобретённого иммунодефицита часто являются гомосексуальные связи.

Если женщина ночью не назвала тебя нахалом, значит, утром она назовёт тебя козлом.

Говорящий убеждён в том, что с женщинами следует поступать достаточно нахально и уверенно, без телячьих нежностей.

Если замполит не может предотвратить пьянку - он должен её возглавить.

Кредо идеологических работников в воинской среде. Употребляется в более широком смысле, не только касательно выпивки и армии.

Если каждому давать - поломается кровать.

Отрицательный ответ на просьбу одолжить, предоставить услугу, поделиться.

Если нельзя, но очень хочется, - то можно.

Окольные пути получения желаемого, добро на действия, которые в принципе не разрешены, но при желании можно игнорировать запрет без видимых негативных последствий.

Если от большого (у государства) взять немножко - это не грабёж, а делёжка.

Самооправдание так называемого несуна - характерного явления советской действительности, - который скромность своих заработков пытался компенсировать возможностью тащить понемножку с производства.

Если пьянка мешает работе - брось работу.

Ирония в определении приоритета жизненно важных вещей.

Если ты плюнешь на коллектив - коллектив утрётся. Если коллектив плюнет на тебя - ты утонешь.

Следует меньше проявлять заносчивости, эгоизма, а учитывать общественное мнение и настроения в коллективе.

Если ты посрал, зараза, - дёрни ручку унитаза!

Из категории настенной живописи в общественных туалетах: грубое напоминание правил пользования уборной.

Если уж не повезёт, то и на родной сестре триппер подхватишь.

Сетования по поводу фатального невезения, наступившей полосы неудач.

Если хочешь поработать - ляг поспи, и всё пройдёт.

Рецепт против трудолюбия, совет лентяя тому, кто порывается выполнить какую-либо работу.

Если хочешь прикурить - вон на стенке хуй висит.

Шутливый или язвительный ответ на просьбу дать прикурить.

Если человек дурак, то это надолго.

Реплика в адрес человека, совершающего непонятные, странные поступки, проявляющего немотивированную агрессивность.

Если я встану - ты ляжешь.

Угроза применения силы со стороны сидящего человека к тому, кто докучает чем-либо, злит или провоцирует ссору.

Есть дело… на восемь лет (на миллион).

Предложение выслушать, обсудить планы, поучаствовать в каком-то деле, мероприятии.

Есть надо часто, но помногу.

Игра слов, использующая кажущееся противопоставление двух частей выражения.

Есть… на жопе шерсть.

Сарказм выражения должен убедить присутствующих в отсутствии ожидаемого.

Есть - не срать: можно и подождать.

Резкий ответ на слишком настойчивые требования накормить сию минуту.

Есть такая книжка - "Не пизди, малышка!"

Есть такая птичка - Не пизди.

Реплики при уверенности в том, что собеседник лжет. Иными словами: не обманывай, оставь демагогию.

Есть такая птица - дятел, а по-русски - долбоёб!

Слегка закамуфлированное ругательство в адрес человека, чьи действия достойны осуждения, вызывают раздражение.

Есть такое слово: "Надо!"

Иными словами, гражданский долг должен быть выше наших эмоций, желаний.

Есть - убил бы, нет - купил бы.

О непростых отношениях между людьми, один из которых испытывает сильное раздражение другим, но, тем не менее, понимает, что без него жить тоже нелегко.

Ёханый бабай!

Нежно-смягчённый эвфемизм ругательства.

Ехать в Тулу со своими пряниками (самоваром).

Брать с собой куда-либо то, что в нужном месте в избытке. Чаще имеется в виду, что не следует идти с подругой туда, где достаточно свободных девчонок (девчонки, наверно, могут сказать точно так же в отношении своих партнёров).

Ешь вода, пей вода - срать не будешь никогда.

Шутливое обыгрывание скромной трапезы, ирония по поводу калорийности чая, других напитков.

Ешь, ешь, Василь Иванович, я не считаю, что ты уже седьмой кусок хлеба берёшь.

В шутку о собственном гостеприимстве и хлебосольстве.

Ешь - потей, работай - мёрзни.

Кредо лентяя либо представления кого-либо о предпочтениях в жизни.

Ешьте-ешьте, дорогие гости… а на базаре всё так дорого…

Шутливый намёк на то, что гости должны учитывать возможности хозяев, не злоупотреблять их хлебосольством.

Ешьте-ешьте, дорогие гости, - всё равно свиньям отдавать (выбрасывать).

Шутливое предложение гостям не стесняться, максимально использовать угощение. Комизм заключён в намёке, что хозяевам якобы без разницы, кому скормить продукты.

Ешьте-ешьте, - ну и жрёте же вы!

Разная стилистическая окраска двух частей выражения придаёт высказыванию необходимый шутливый тон.

Ещё не вечер.

Ещё не всё потеряно, развитие событий впереди, будет и на нашей улице праздник - приблизительно так можно трактовать данное выражение.

Жаба давит (задавила).

О сильной зависти, которую ещё называют чёрной, недоброжелательстве, жадности.

Жадность фраера сгубила.

Невоздержанность, отсутствие чувства меры может сыграть порой злую шутку с человеком.

Назад Дальше