Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии - Владимир Белко 6 стр.


Жалко… Жалко у пчёлки, а пчёлка на ёлке, а ёлка в лесу, а лес за горою, а гора за другою.

Реплика на слово "жалко" в чужой речи.

Жалом водить.

Высматривать, изучать обстановку, проявлять излишнее любопытство.

Жду ответа, как соловей лета.

Надпись на конвертах, детских письмах, подчёркивающая нетерпение получить ответ.

Жениться перед армией - всё равно что неграмотному человеку покупать библиотеку, заранее зная, что пользоваться ею будут другие.

Ирония по поводу чьей-либо скороспелой женитьбы перед призывом в ряды Вооружённых Сил.

Жених и невеста замесили тесто. Тесто засохло - невеста сдохла.

Дразнилка в отношении испытывающих дружеские чувства мальчика и девочки.

Женские дела.

Менструальный период.

Жену отдай дяде, а сам иди к бляди.

В выражении заключено недовольство попыткой кого бы то ни было вынудить, спровоцировать человека расстаться с чем-либо ему необходимым, предпочесть общественные интересы личным.

Женщина как бутылка: откупоривает один, а пользуются все.

Откупорить женщину - значит лишить её девственности. Больше чем одному мужчине это не дано. Последующие - не в счёт.

Женщина любит ласку, а машина смазку.

Кредо хорошего водителя.

Женщина не может быть другом - только женой или любовницей.

Мужское сознание отводит женщине только такую роль в своих с ней отношениях (и как следствие этого, классическое три "К": кухня, киндер, кирха).

Женщины делятся на дам-с и не дам-с. Так давайте выпьем за дам-с!

Устоявшийся тост, обыгрывающий слово "дам-с" как готовность вступить в половые отношения.

Жертва аборта.

Оскорбительное прозвище человека, подразумевающее какую-то ущербность в его натуре. В подтексте: ты не должен был родиться.

Живём как в Донбассе: одну ебём, а шесть в запасе.

Ответ на вопрос: "Как жизнь?".

Живём как в курятнике: ближние норовят клюнуть, а все кто сверху - срут на голову.

О сложности бытия, непростом положении обычного человека.

Живём - хлеб жуём, воду пьём.

Удовлетворение жизнью, отсутствие серьёзных проблем, спокойный ритм бытия.

Живы будем - не помрём!

Своеобразная тавтология, подтверждающая уверенность в завтрашнем дне, способность разрешить возникающие проблемы.

Жизнь бьёт ключом. И всё по голове.

Игра слов, отражающая некоторый пессимизм говорящего: жизнь более сложная и трудная штука, как может казаться со стороны.

Жизнь дала трещину.

Это значит возникли проблемы, дела пошли наперекосяк.

Жизнь как матрас: полоса белая, полоса чёрная.

О чередовании успехов и неудач в жизни. При длительных проблемах говорится, что жизнь пошла вдоль чёрных полос, нет передышки.

Жил-был у бабушки, ёб твою мать,

Серенький козлик - дай поебать.

Мотив народной сказки о сереньком козлике.

Жить будешь, но ебаться не захочешь.

Угроза применения таких мер к человеку, после которых тот потеряет всё восприятие радостей жизни, станет инвалидом.

Жить нужно так, чтобы, оглянувшись, увидеть за собой гору пустых бутылок, и каждый встречный ребёнок говорил тебе: "Здравствуй, папа!"

Кредо повесы, гимн разгульной жизни.

Жить-то хочется, а жить-то и не с кем. Вот и живёшь с кем попало.

Сетования на жизнь, использующие игру слова "жить" в прямом и переносном - заниматься любовью - смысле.

Жить хорошо, а хорошо жить - ещё лучше.

Игра слов, выражающая желание улучшить условия жизни.

Жопа не слипнется?

Говорится человеку, уделяющему слишком большое внимание сладкому или проявляющему жадность, стремление получить слишком много.

Жопа не соловей.

Сравнение этих сущностей явно не в пользу первой. Говорится в адрес человека, громко испортившего воздух.

Жопа с ручкой.

Неодобрительно о мужчине; под ручкой подразумевается половой член.

Забирай свои игрушки и уходи из моей песочницы (и не писай в мой горшок)!

Реплика подразумевает недовольство кем-то, разрыв отношений, отказ делиться имеющимся.

Забодай тебя комар!

Добродушно-мягкое порицание человека либо выражение удивления, вызванного неожиданным проявлением с его стороны каких-то качеств.

Забыл, как окурки в глазах шипят?!

Условное напоминание человеку, что он потерял чувство меры, забыл прежние печальные уроки своего поведения.

Забью, как мамонта!

Угроза сильно наказать. Соотнесение с мамонтом предполагает исчезновение с лица земли.

Заверни в бумажку и потяни в затяжку.

Невежливый отказ в просьбе угостить сигаретой. При этом говорящий жестом указывает на свой половой член.

Завести гидравлический будильник.

Выпить на ночь жидкости больше обычного, с расчётом на то, что возможные физиологические позывы не позволят слишком долго спать.

Завести на Пердунов двор.

Испортить человека, пристрастить к чему-то аморальному, вовлечь в нехорошую компанию.

Заводиться с пол-оборота.

Проявлять горячность, вспыльчивость, быть неуравновешенным.

За время вашего отсутствия никакого присутствия.

Шутливое обыгрывание бюрократического языка при докладе о состоянии дел.

За всё заплачено!

Призыв не стесняться, гулять с размахом, использовать проявленную щедрость.

Завтраками только собак кормят.

Выражение недовольства чужими обещаниями, откладыванием исполнения чего-либо на завтра.

За державу обидно.

Фраза характеризует неприятие человеком каких-то негативных вещей в жизни, обусловленное его воспитанием, чувством долга.

Заебёт и мёртвого.

Неодобрительно о чьей-либо настырности, навязчивости, докуке.

Заебёшься пончики глотать!

Отповедь на чужую угрозу. Подразумевается, что угрожающий не сможет причинить никакого вреда, ему не по силам.

Заебёшься - с мягким знаком или через чёрточку?!

Отповедь кому-либо в его претензиях на верховенство, при угрозах.

Заеби нога ногу - я работать не могу.

И рифмованные фразы порой призваны оправдать леность, безответственность.

Заебла попа житуха: то понос, то золотуха.

О многочисленных чередующихся проблемах в жизни, бедах.

Закон бутерброда: обязательно упадёт маслом вниз.

Если что-то должно случиться - оно обязательно случится, причём с самыми печальными последствиями.

Закон относительности: сколько хуй ни тряси, последняя капля всё равно в штаны упадёт.

Эти сетования на определённое несовершенство мужских достоинств своеобразно трактуют всемирно известный закон, а в некотором переосмыслении - осознание своего бессилия перед стихией жизни, неспособности управлять всеми процессами.

Закон подлости.

Понятие не юридическое. Больше относится к вопросу фатального невезения: даже там, где, кажется, всё было нормально, ждёт разочарование и неудача.

Закон тайга - медведь хозяин.

Кто сильнее - тот и прав, о понятии справедливости в данных условиях лучше не говорить.

Закон электрички: жопу поднял - место ушло (пропало).

Говорится при поспешном занятии чужого места.

Закрой дверь с той (с обратной) стороны.

Слегка закамуфлированное требование покинуть помещение либо запрет открывшему дверь войти внутрь.

Закрой рот - говно видать.

Закрой рот - кишки простудишь.

Закрой рот - у меня хуй встаёт!

Выражения предполагают одёргивание человека, призыв прекратить свою речь, умерить претензии, возмущение, не шуметь.

Закрома Родины.

Самые большие из известных человечеству емкостей: сколько ни наполняй их, всё как в бездну (пожалуй, с этим могут поспорить лишь чёрные дыры, но они ещё мало изучены).

Закусывать надо.

Реплика, подчёркивающая, что кто-то сказал или сделал глупость, характерную разве что для пьяного человека.

Замнём для ясности.

Попытка прекратить обсуждение, кончить дело, не получив конечного результата, поскольку продолжение чревато усугублением ситуации.

За мой счёт - за твои деньги.

Своего рода подтрунивание над приятелем, за счёт которого хотят получить угощение; также выступает в роли отрицательного ответа на чужую попытку поживиться, напрашиваясь на угощение. Дескать, счёт - понятие относительное, а деньги - это более реально.

Замуж выйти не напасть - замужем бы не пропасть.

Выйти замуж не так и сложно - каково жить-то будет?

За нас с вами и за хрен с ними!

Шутливый тост, здравица в адрес присутствующих.

За нечаянно бьют отчаянно.

Реплика на чьё-то восклицание о нечаянности происшедшего, непреднамеренности действий.

Занимайте места согласно купленным билетам.

Предложение рассаживаться без суеты, спокойно.

Заниматься любовью в презервативе - всё равно что мыться в бане в резиновых сапогах (есть шоколадные конфеты с фантиками / нюхать розу в противогазе).

Такие вот предохранительно-гигиенические и вкусовые ассоциации…

Запас жопу не ебёт.

Имея что-то про запас, чувствуешь себя уверенней и спокойней, не испытывая какого-либо дискомфорта.

За пока бьют бока.

Реплика при прощании со словом "Пока!".

Зараза к заразе не пристаёт.

Самоуспокоение по поводу возможной инфекции при контакте с больным человеком или приёме пищи без мытья рук или продуктов.

Зарекалась свинья говно не есть.

Неодобрительно по поводу даваемых или не сдержанных обещаний бросить пить.

За рулём пизда - это не езда.

Предубеждение против женщин за рулём автомобиля.

За себя и за того парня.

Расхожее выражение времён застоя… Объясняется устоявшейся в своё время пропагандистской уловкой, когда трудовые бригады включали в свой состав мёртвые души героев войны или иных социальных катаклизмов и вынуждены были при этом вырабатывать дополнительную производственную норму за того парня, не получая за свой труд денег, а перечисляя их в один из многочисленных фондов - например Фонд мира.

За сиську и за письку одной рукой хватать.

Неодобрительно о желании получить сразу слишком много, не имея достаточных на то оснований; также порой и о неспособности использовать одновременно разные возможности.

За спрос не бьют в нос.

Успокоение по поводу неловкости при необходимости узнать что-то, получить совет, подсказку.

Застрелиться и не жить.

Выражение удивления, восторга, досады и т. п.

Засунь язык в жопу (и молчи)!

Требование замолчать, не пытаться выразить своё мнение, вести себя тихо.

За твоей спиной я встану грудью.

Шутливое проявление смелости, желание встать на защиту подопечного… поставив впереди всё же защищаемого.

За тех, кто утоп, - мать их ёб: пусть далеко не заплывают.

Шутливый тост.

Затычка к каждой дырке.

Неодобрительно в адрес человека, которому до всего есть дело, считающего себя вправе постоянно лезть в чужие дела.

За успех безнадёжного дела!

Тост; своеобразная попытка воодушевить участников какого-то мероприятия.

Зачем любить, зачем страдать, когда любовь ведёт в кровать: так не начать ли нам с кровати?

Нежелание уделять ухаживаниям за женщиной слишком много внимания, стремление упростить взаимоотношения.

Зачем мне холодильник, если я плавать не умею?

Данное выражение относится к целому жанру абсурдных фраз и диалогов.

- Зачем?

- Чтоб ты спрашивал!

Неодобрительно в отношении чужих расспросов.

За что боролись, на то и напоролись.

Говорится, когда результаты каких-либо действий получились отрицательными против ожидания, в ущерб себе.

- За что?!

- Было бы за что - давно убил бы.

Недоуменный вопрос о причине наказания и шутливый ответ, обыгрывающий эти слова.

Звать Разорвать, а по батьке - Лопнуть.

Нежелание конкретно отвечать на вопрос о своём имени.

Звук копыт и вонь из дышла - ЦСКА на поле вышла.

Уничижительная обидная реплика в адрес болельщиков команды ЦСКА.

- Здорово!

- Здоровее видели!

Приветствие и не очень дружелюбный ответ на него.

- Здорово, саксаулы!

- Мы не саксаулы, а аксакалы…

- Один хуй - пеньки!

Подобный диалог, разумеется, в реальной жизни вряд ли имел место, а в устном народном творчестве находится немало примеров подтрунивания над языком, обычаями, верованиями различных народов.

Здравствуй, жопа: Новый год - приходи на ёлку!

Своеобразное порицание чужого промаха, неверных действий. Иногда фраза используется для обозначения неожиданности происходящего. И очень редко - собственно приветствие, преследующее цель уничижить, задеть самолюбие человека.

Здравствуй-здравствуй, хуй мордастый!

Своеобразное шутливое приветствие, панибратское отношение к человеку.

Здрасьте, я ваша тётя: приехала из Киева - буду у вас жить.

Чаще всего выражение употребляется с сарказмом при ответе на чьи-то слова, действия, подразумевая "ну вот ещё!", "я не согласен с тем, что предлагается!" (особенно если произносится только первая часть выражения). Также используется и как шутливая констатация неожиданности происходящего для кого-либо.

Зеленей не будет!

Реплика водителю, не торопящемуся начать движение несмотря на разрешающий сигнал светофора.

Зелёный как три рубля.

О молодости, неопытности юноши.

Зима. Крестьянин торжествует:

Надел тулуп - и в хуй не дует!

Творчески-ироничное переосмысление строчек классика.

Зла, как у козла, а силы, как у комара.

Иронично о чужой вспыльчивости, агрессивности, которые, тем не менее, не представляют реальной угрозы ввиду физической слабости героя.

Зла не хватает!

Раздражение чем-либо, сетования на недостаточность оценочной линейки в отношении чего-либо.

Змерз, як на морском дне.

Нарочитое употребление слов на украинский манер плюс соответствующая мимика должны продемонстрировать крайнюю степень переохлаждения.

- Знаешь, как можно закрыть двумя дырками одну?

- ???

- Твоим носом мою жопу.

Не очень вежливая загадка, попытка разыграть собеседника.

Знаешь, кто такие чёрные люди? Это те, кто ходят через чёрный ход, едят чёрную икру и ездят на чёрных "Волгах".

Данное выражение породил тотальный дефицит вещей и продуктов в известные времена. А разговор о чёрных людях лишь придавал образность словам, поскольку в народном сознании крепко сидел тип белого человека, которому всё в жизни доступно.

Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.

Говорится как пожелание заранее знать возможный исход какого-то дела, сожаление по поводу того, что незнание определённых условий приводит к ошибкам, неверным поступкам.

И биться сердце перестало…

Фраза характеризует большую степень удивления, восторг, другие эмоции. Стилистическое насыщение привносит манера произношения слов "и биться" как "ебиться".

Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнку.

По начальным буквам слов, составляющих данную фразу, ученику проще разобраться в падежах.

Ивану за атаку - хуй в сраку. А Маньке за пизду - "Красную Звезду".

Выражение касается такой щекотливой темы, как понятие ППЖ - походно-полевые жёны командиров, - которые в силу своего специфического положения имели во время войны возможность получать известные блага и награды. Также в переносном смысле: о том, что часто непосредственные участники какого-то дела получают гораздо меньше тех, кто стоит у кормушки, распределяет блага.

И вообще, ты спишь в тёмной тумбочке и шарахаешься от телевизора.

Ну что с тебя взять, как бы подразумевает говорящий.

И в хуй не дует.

Говорится в отношении человека, равнодушного к происходящему или самоуверенному, спокойному, у которого все дела в порядке.

Играть в карманный бильярд.

Заниматься онанизмом, самовозбуждением, засунув руки в карманы брюк.

Идёт как поёбаный.

О неуверенной походке, движении враскорячку.

Идёт, как свинье набедренники.

О некрасивой, не подходящей к лицу вещи.

Назад Дальше