176
Ошибка, очень близкая к той, которую С. Лем допустил в "Солярисе". На самом деле создатель фильма мог вообще ничего не знать о данном ящике. Пользователь сам создает картину своего дома, как его помнит. Поэтому все "маленькие секреты" будут воспроизведены фантоматом с точностью до мелочей, вернее, пользователь будет считать, что они воссозданы… (Прим. ред.)
177
В таком мире вполне могут присутствовать другие зрители. Машине все равно, сколько сигналов передавать, физически нет никакой необходимости что-то делить. (Прим. ред.)
178
Раньше автор предлагал способ заставить тело человека совершать необходимые физические упражнения. Так что, промоделировать рождение человека также возможно. А если учесть возможность размножение ex vivo, такая цивилизация является вполне вероятной. (Прим. ред.)
179
Метафора вполне может быть истиной. Например, известный российский философ и методолог П.Г. Щедровицкий называет метафорическое мышление "скорописью мысли". (Прим. ред.)
180
Г. Мэгун. Бодрствующий мозг. М.: Мир, 1965.
181
См. также роман Г. Гессе "Степной волк". (Прим. ред.)
182
Есть некая ирония в том, что, хотя до подлинного фантомата человечеству еще "шагать и шагать", дискуссия, контуры которой наметил здесь С. Лем, идет на смене веков уже "по третьему кругу". Вслед за фильмами разбору подверглись ролевые игры, а затем - игры компьютерные.
Между тем опыт показывает отсутствие всякой корреляции между преступностью в жизни и "на экране" (будь то экран кинозала, телевизора, монитора, виртуального шлема или фантомата). (Прим. ред.)
183
Один из героев романа Г. Сенкевича "Огнем и мечом". (Прим. перев.)
184
В разуме нет ничего, что отсутствовало бы ранее в чувственном восприятии (лат.).
185
С точки зрения сегодняшних представлений, это совершенно неочевидно. Ролевые игры - даже без фантоматического сопровождения - воздействуют на людей, и это воздействие можно оценить и измерить. Так, ответы человека на ассоциативные тесты в "ролевом" и "реальном" состояниях различаются. Человек, играющий роль чемпиона мира по шахматам, может быть, и не сможет достойно выступить на крупном международном турнире, но то, что сила его игры возрастает на один-два разряда, - доказано и даже время от времени используется на практике. Следует также иметь в виду, что сущность Наполеона Бонапарта заключена отнюдь не в том, что он говорил по-французски (тем более что тот, кого прозвали Великим Корсиканцем, на самом деле знал этот язык не так уж хорошо), не в том, что он был окружен маршалами или императорским двором, даже не в том, что он выиграл те или иные сражения. Наполеон - это, прежде всего, определенный механизм принятия и быстрого, и точного, и абсолютно безжалостного решения. Служащий Национального банка, мистер Смит, побывавший в фантомате, может быть, не превратится в Наполеона. Но вот мистером Смитом он быть перестанет. И вполне вероятно, что лет через двадцать в некрологе газеты напишут о нем, как о "Наполеоне бизнеса". (Прим. ред.)
186
Практика ролевых игр решила эту проблему: тщательно прописывается мир и зоны конфликта в нем. Игроки остаются свободными, их поведение индетерминировано. Однако внешние рамки, созданные Посредником, сконструировавшим мир, заключают их в игровой мета-сюжет. Заметим здесь, что С. Лем весьма осложнил себе задачу, постулировав, что фантомат - обязательно должен быть "театром одного актера". Движение ролевой игры всегда определяется конфликтами персонажей, за которыми стоят реальные игроки с их амбициями, интересами, знаниями и ошибками. (Прим. ред.)
187
"Орбис" - польское туристическое агентство, "Кук" - английская туристическая фирма.
188
Псевдофантоматические летные тренажеры существовали уже в 1963 году, когда С. Лем писал эти строки. (Прим. ред.)
189
Этически такие опыты совершенно недопустимы, а с практической точки зрения они еще и бесполезны, поскольку ничего не доказывают. Тема подробно исследована в фантастической литературе (например, Г.Гаррисон "Тренировочный полет"). (Прим. ред.)
190
Однако удастся создать внутри структуры личности Смита субличность Наполеона. Пусть она крайне слаба, и ее "весовой фактор" ограничен сверху двумя процентами, но это означает, что в 2 % ситуаций Смит будет вести себя как Наполеон. И помоги Боже его врагам, если эти проценты реализуются "на поле боя" (хотя бы таким "полем" был конференц-зал или кабинет). Заметим здесь, что цереброматика подробно исследована в фантастической литературе. Лучшим, вероятно, остается один из первых рассказов на эту тему - "Механическое эго" Г.Каттнера. (Прим. ред.)
191
Очень близкая проблема рассмотрена в повести А.Громовой "В круге света". (Прим. ред.)
192
Неочевидно. Предположим, указанный мистер Смит решил посвятить всего себя силовым тренировкам и через пять лет превратился в нового Мистера Вселенная. Его личность при этом претерпит изменения, как претерпела бы она их, если бы он серьезно занялся музыкой, или математикой, или стратегическими ролевыми играми с полным погружением. Вообще, в течение жизни человек непрерывно меняется, и если естественная трансформация личности неизбежна, то совершенно неясно, почему недопустима (или нежелательна) трансформация искусственная. Следует отметить, что неприкосновенность личности является одним из постулатов Евро-Атлантической цивилизации. Восток, напротив, ориентирован на изменение личности. (Прим. ред.)
193
Можно "перетащить" весь объем опыта и воспоминаний прежней личности в новую, то есть искусственно сформированную. На первый взгляд это обеспечивает непрерывность существования, но прежние воспоминания в новой личности "не приживаются". Однако я отдаю себе отчет в том, что категоричность моего мнения этому вопросу спорна. (Прим. автора.)
194
Другому "я" (лат.).
195
Явная неточность. Если прекращение связи будет вызвано не работой предохранительных механизмов, но смертью "дублера", то мозг человека начнет работать в режиме мозга умирающего, что может привести к индуктивной остановке витальных процессов. (Прим. ред.)
196
Подобная операция противоречит как принципу неопределенности информации (при передаче такого объема информации неизбежны ошибки), так и закону сохранения энергии. Понятно, что если нам безразлично, что дублировать, то, продублировав высокотемпературную плазму, мы получим новый источник энергии. Следовательно, затраченная энергия должна превышать полную энергию получаемого тела (ту, которая E = mc). Овладение такими энергиями пока недоступно человечеству. (Прим. ред.)
197
J. Shields. Monozigotic Twins. Oxford Univers. Press, 1962.
198
Логическая ошибка. Если душа существует, то из синтезатора выйдет только один Смит (или ни одного). Все же остальные будут лишь копиями, лишенными свободы воли. (Прим. ред.)
199
Подобный процесс с точки зрения современной физики абсолютно невозможен. Мало того, что в силу принципа неопределенности полученный двойник может вообще совершенно не походить на господина Смита, так еще, к тому же, весь этот процесс должен протекать одномоментно, чтобы скомпенсировать движения самого Смита, его рук, ног, в конце концов, броуновское движение атомов его тела! Синхронизация же 10 процессов противоречит закону сохранения энергии (требует ее больше, чем полная энергия вселенной). (Прим. ред.)
200
Несоответствие. Предположим, что наш подопытный - не мистер Смит, а электрон. Так вот, процесс его переноса (туннельный эффект) как раз фактически устроен именно по второму сценарию - электрон подвергается такому воздействию, что (в силу неевклидовости микромира это не является нарушением законов материи) он мгновенно "переносится" в другую точку пространства. (Прим. ред.)
201
Трудности изобилия (фр.).
202
Непонятно, что имел в виду автор. Возможно, туннельный эффект, а возможно, эффект "тени". Но принцип постоянства скорости света устоял. (Прим. ред.)
203
См. С. Амарел "Подход к автоматическому формированию теории", в сб. "Принципы самоорганизации". - М.: Мир, 1966.
204
Это не совсем верно. Показано, что на микроуровне принцип зависимости будущего только от настоящего нарушается - будущее состояние зависит от всего прошлого системы. (Прим. ред.)
205
Но, возможно, это всего лишь убеждение? Что, если "лестница" (и отдельные ее ступени) сама по себе имеет смысл? Сейчас мы полагаем, что это так. Как пример - технология достижения результата имеет самостоятельную смысловую ценность. (Прим. ред.)
206
В некоторых типах макросистем - современных микросхемах - квантовые эффекты играют определяющую роль. (Прим. ред.)
207
Распространенное заблуждение. Растения дышат кислородом и выделяют углекислый газ. В процессе фотосинтеза они, напротив, поглощают углекислый газ, выделяя кислород. Поскольку всякая экосистема стремится к замкнутости, лес потребляет в среднем столько же кислорода, сколько производит. Так что растения никоим образом не регулируют содержание кислорода в атмосфере.
Более того, это содержание и не является постоянным: оно медленно росло за миллиарды лет эволюции от нуля до современных 20 %. Причиной этого роста является нарушение равновесия в окислительно-восстановительных реакциях: живые организмы накапливают органику в форме восстановленного углерода. После смерти эта органика разлагается и окисляется в процессе гниения. Однако погибшие организмы могут попасть в захоронения (например, упасть на дно водоема, бедного растворенным кислородом). Тогда образовывается уголь, при этом огромное количество углерода изымается из окислительно-восстановительных процессов, и содержание кислорода в атмосфере увеличивается. С ростом парциального давления кислорода нарастает "антипарниковый эффект", так что средняя температура поверхности Земли падает (хотя и очень медленно), вследствие чего интенсивность покровных оледенений от одной геологической эпохи к другой возрастает. Как вариант, человек мог "понадобиться" природе именно для того, чтобы сжечь накопленный за сотни миллионов лет эволюции углерод и восстановить кислородно-углекислотное равновесие среды. (Прим. ред.)
208
Такой метод познания имитируется в карточной игре "Элузис". См., например. М.Гарднер "Математические головоломки и развлечения". - М.: Мир, 1970. (Прим. ред.)
209
Заметим, что в этом своем перечислении С. Лем упоминает только системы, обладающие свойствами хаотичности (в каждый момент времени они претерпевают хотя бы одну бифуркацию). Насколько можно судить, детально предсказывать будущее хаотических систем нельзя, зато этим будущим можно управлять - со значительными шансами на успех. Иначе говоря, управление погодой - задача неизмеримо более простая, нежели предсказание погоды, не подвергнутой процедуре управления. (Прим. ред.)
210
Это утверждение С. Лема верно, но неточно. В абсолютном большинстве значимых случаев можно выделить малый параметр и представить решение в виде ряда теории возмущений. Таким образом удается получить любую требуемую точность. Большая часть классических квадратурных задач легко разрешима при помощи современных вычислительных технологий. Эти технологии не дают возможности решить задачу n-тел в обобщенном виде, но для любого практически значимого значения n позволяют получить ответ с любой, наперед заданной степенью точности. (Прим. ред.)
211
Этой, сказанной едва ли не вскользь, фразой С. Лем предвосхитил один из основных принципов теории информационных объектов. (Прим. ред.)
212
И.И. Шмальгаузен "Основы эволюционного процесса в свете кибернетики", "Проблемы кибернетики", 1960, № 4.
213
Позволителен вопрос: каков статистический вес тех генетических мутаций, которые являются летальными? Не окажется ли, что мутации четко подразделяются на две категории: несущественные и летальные? Иначе говоря, какие у нас есть основания считать, что нелетальная мутация способна породить новый признак (тем более новый тип структурной организации)? Описанный С.Лемом (а ранее Ч.Дарвиным на материале манчестерских бабочек) механизм удовлетворительно объясняет пластичность вида, его способность приспосабливаться к внешней среде. Он, однако, очень плохо объясняет происхождение новых видов. Начнем хотя бы с того, что большинство существующих ныне видов генетически разнородны. Исключение составляют гепарды, которые, по-видимому, прошли через эволюционную "воронку", следствие чего все живущие ныне гепарды являются потомками нескольких сохранившихся пар. Но для человека, тигра, крокодила, комара это не так. То есть не было "общего предка", положившего начало человеческой расе или всем крокодилам. Иными словами, одна и та же видообразующая мутация должна была повториться многократно. Между тем вероятность таких мутаций, даже единичных, столь мала, что наблюдаемые темпы эволюции опережают расчетные на несколько порядков. Кроме того, некоторые эволюционные скачки требовали согласованных изменений нескольких групп генов, и любое из этих изменений по отдельности было летальной мутацией. Получить такое сочетание в рамках равновесной стохастической модели мутаций невозможно. (Прим. ред.)
214
У. Росс Эшби "Конструкция мозга". - М.: ИЛ, 1962.
215
Нужно понимать, что любой фильтр, убирая шумы, тем самым уменьшает полезную информацию. Смысл фильтра не в том, что он привносит регулярность, а лишь в том, что он позволяет получать более просто представленный результат, то есть такой выход, который проще понять (в гальке были те же камушки, что и после просеивания). Заметим, что предложенный С.Лемом метод довольно легко может быть реализован современными программно-аппаратными комплексами. Такие комплексы, как уже отмечалось, показывают отличные результаты в тестах на интеллект, но с менее структурированной информацией работают неудовлетворительно. (Прим. ред.)
216
Г. Альтшуллер во введении в теорию решения изобретательских задач (ТРИЗ) называет такой подход морфологическим анализом и подвергает критике, указывая на сравнительно низкую креативность. (Прим. ред.)
217
Но сейчас, на грани веков, они легко реагируют друг с другом - в информационной среде компьютера. (Прим. ред.)
218
Разумеется, наука (в частности, физика) ссылается на ряд "очевидностей" - такие фундаментальные законы, как начала термодинамики, являются именно такими "очевидностями", которые "ниоткуда не следуют, но являются обобщением многовекового опыта человечества". (Прим. ред.)
219
Как правило, системы связаны обобщенным принципом относительности, поэтому их фундаменты могут произвольным образом смешиваться. В сущности, "фундаментальные очевидности" - не более чем координатные оси, которые, разумеется, можно ориентировать любым образом - исходя из потребностей той или иной конкретной задачи. (Прим. ред.)
220
J. Bronowski. The Common Sense of Science. Penguin Books, 1960.
221
Общие понятия в конкретных делах (лат.).
222
Как уже отмечалось, негэнтропийные процессы удовлетворительно описываются термодинамикой неравновесных процессов И. Пригожина. (См., например, И. Пригожин. "От порядка к хаосу"). (Прим. ред.)
223
Серьезность этой проблемы до сих пор недооценивается. С.Лем не совсем точен, так или иначе "привязывая" ее к комфорту и образу жизни "гедонистической мировой элиты" - "экзистенциальный голод" в той или иной степени испытывают почти все жители земного шара. (Прим. ред.)
224
G. Spencer Brown. "Probability and Scientific Inference", Longmans, London, 1958.
225
Это не совсем точно. Существует внутреннее время (или внутренние времена) системы, определяемое внутрисистемными процессами. Однако система может быть параметризована также внешним относительно нее временем. Проблема согласования внутренних и внешних времен систем носит название процедуры синхронизации и в общем случае не имеет решения. С этим обстоятельством связана способность систем "расплываться во времени": заключать в себя подсистемы, привязанные к внешнему времени по-разному. В технических системах это свойство играет, как правило, негативный характер - временное рассогласование понижает ее эффективность. (Паруса на пароходе, двигатель на органическом топливе на атомном крейсере и т. п.). (Прим. ред.)
226
Достаточно странное утверждение. В рамках упомянутой модели расширяющейся/осциллирующей Вселенной "кирпичики" мироздания формируются по мере необходимости. Например, в первичной плазме Вселенной самым тяжелым оказывается атом Не3 (в некоторых моделях формирование элементов доходит до Li). Все остальные более тяжелые элементы формируются в недрах звезд Первого поколения. И лишь после исхода звезд этого поколения межзвездное пространство оказывается начиненным тяжелыми элементами, что и дало возможность в новых протопланетных облаках сформироваться железокаменным планетам земного типа. Именно с этим фактом связано знаменитое высказывание И.С. Шкловского: "Все мы созданы из межзвездной пыли!" Опять же некорректно мотивировать неизбежность гибели внешней системы ограниченным временем существования внутренних систем. (Прим. ред.)
227
Скорее это было связано не с внутрисекреторными сдвигами, а с судорожными попытками эволюции решить проблему сочетания большого мозга (и, следовательно, большой головы) и прямохождения (соответственно, узкого таза). Человеческий ребенок всегда рождается недоношенным, что, возможно, приводит к растягиванию во времени не только младенчества, но и детства. (Прим. ред.)
228
Сейчас это считается доказанным научным фактом. (Прим. ред.)