45
Кентарх (гекатонтарх) – предводитель кентархии – сотни, слово идентично римскому – центурион. Скутаты – тяжелая пехота в армии Византийской империи.
46
Спата – сравнительно компактный рубящее-колющий меч. Скутум – большой деревянный щит овальной формы, покрытый кожей и украшенный росписью.
47
Никэпор Покас (Никифор Фока Старший) – полководец, прославившийся целым рядом побед в Италии и в последующем организовавший успешную военную экспедицию во владения Халифата.
48
Стратиг – командующий военным округом (фемой). Стратиг возглавлял военную и гражданскую администрацию, ему подчинялось ополчение, собираемое в округе. Фракия – историческая и географическая область на востоке Балкан.
49
Только в 940 году, уже во времена правления Игоря, после трехлетней войны войска русов под предводительством воеводы Свенельда взяли Пересечень и обложили уличей данью.
50
Ромеи – самоназвание жителей Византийской Империи, от слова "римляне".
51
В славянской языческой мифологии Велес зачастую предстает в обличье Змея, божественного противника Перуна.
52
Переярок – волк прошлогоднего помета.
53
Прибылой – волчонок моложе одного года.
54
Понтийские греки (понтийцы) – этническая группа греков, представлявшая собой выходцев из исторической области под названием Понт, расположенной на северо-востоке Малой Азии.
55
Мессина – провинция в Италии, районе Сицилии.
56
Имеется в виду византийский император Никифор II Фока (963-969).
57
Лев VI был учеником патриарха Фотия, одного из ученейших мужей своего времени, но несмотря на это, взойдя на престол, император Лев сместил с поста своего учителя и наставника и назначил патриархом своего брата Стефана.
58
Мидия – название древнего государства, когда-то расположенного в западной части современного Ирана.
59
Турма – подразделение византийской фемной армии, которая формировалась из свободных крестьян. Численность турмы составляла примерно 2400 легковооружённых всадников.
60
Декарх – предводитель контубернии, подразделения численностью в десять воинов.
61
Дунгарий – предводитель дунгарии, подразделения численностью в четыреста воинов.
62
Турмах – предводитель турмы.
63
Катрафактарий – тяжеловооруженный всадник.
64
Визие – древний греческий город, расположенный невдалеке от Константинополя.
65
Силиври – районный центр на берегу Мраморного моря.
66
Анкира – столица фемы Вукелоарии.
67
Центурия состояла из десяти контуберний, в состав каждой из которых входил её командир – декарх, пять пентархов, составлявших авангард, и четверо тетархов, составлявших арьергард.
68
Курник – свадебный пирог с курятиной, олицетворяющий счастливую жизнь и достаток в семье.
69
Вено – выкуп за невесту.