Серж снова застучал по клавиатуре. Появился новый сайт. Государственный секретарь штата Флорида. Он кликнул по кнопке "Корпорации".
- Думаешь, поможет?
- Компании обязаны публиковать личные адреса и телефонные номера своего руководства. Подай-ка мне какой-нибудь сотовый.
- Но как ты узнаешь, из какой именно компании звонили?
- А я и не узнаю. Но правила устанавливали они. Выбирают нас произвольно, так почему бы… - Серж набрал номер. - Алло, как у вас дела сегодня вечером?.. Нет, это не телемаркетинг… К вашим услугам настоящий антителемаркетинг… Если вы считаете, что агенты телемаркетинговых компаний - полные идиоты, нажмите кнопку "один"… Щелк.
- Наверное, у него определитель номера. Подай другой телефон.
Ленни подал ему компактную голубую модель. Серж набрал номер.
- Алло, мы проводим исследование. Когда вы предпочитаете, чтобы вам звонили агенты-распространители: а) когда вы сидите на горшке? б) когда…
Щелк.
Серж снова набрал номер;
- Алло…
- Я тебя убью, ублюдок! Я узнаю, кто ты такой, и вышибу тебе мозги кирпичом! Ты, блин, не с тем связался!..
- Мистер Джеймисон, это детектив Свейбек из управления полиции, - произнес Серж.
- Ох!
- По нашей информации в сторону вашего дома может направляться пациент психиатрической лечебницы. Он подозревается в убийстве нескольких человек с использованием большого топора; предварительно преступник неоднократно звонил своим жертвам, притворяясь агентом-распространителем.
- Он звонит мне весь вечер!
- Заприте все двери и окна. Мы направляемся к вам. Серж отключил телефон и улыбнулся Ленни.
- Но как это заставит агентов перестать звонить нам?
- Никак, но зато я чувствую себя лучше. Правило номер один в жизни. Всегда делай то, от чего чувствуешь себя лучше.
- Кажется, уже третье правило номер один.
- Главное правило номер один заключается в том, что ты можешь в любой момент использовать его в качестве основы собственных интересов, ослепляющей рационализации или раздражения. По крайней мере, похоже, в нашей стране все живут по такой системе.
Серж вернулся к строительству сайта.
Ленни открыл окно спальни и раскурил косячок.
- Как ты научился строить веб-страницы?
- Ничего сложного. Просто вырезаю из других сайтов и вставляю к себе.
- Например?
Серж открыл блокнот.
- "Ипотека легко", "Банкротство мгновенно", "Продавайте свою продукцию в Того", "Международные невесты из развивающихся стран", "Международные невесты из неразвивающихся стран" (отказ по медицинским соображениям), "Международная служба отслеживания сбежавших невест", "Кровоточат десны? Не проблема!", "Клип-арт для заключенных", "Лечение кокаиновых торчков в кредит", "Офшорные казино, которые никогда не выплачивают выигрыши", "Доход в шестизначных цифрах посредством жестокого обращения с окружающими", "Миниатюрные видеокамеры для безопасности и подглядывания"…
- Еще долго?
- Пока ты не перестанешь мне надоедать.
- Пожалуй, я вздремну, - сказал Ленни, забираясь на верхнюю кровать. - От травки всегда клонит в сон. Разбуди меня, когда закончишь.
Серж продолжал щелкать по клавишам правой рукой, а левой взял сотовый телефон.
- Алло? Мистер Джеймисон?.. Нет, это не детектив Свей-бек. Это лейтенант Малдоун из управления полиции… Именно об этом я и собирался поговорить с вами… Прошу вас, сохраняйте спокойствие… Вы сидите? Хорошо. Серийный убийца представляется детективом Свейбеком. И нам удалось выяснить местонахождение его телефона… Мистер Джеймисон, звонки поступают из вашего дома!
Полночь. Веки Ленни дрогнули и открылись. Увидев лицо Сержа в двух дюймах от своего, Ленни подскочил:
- А-а-а!
- Хорошо, наконец-то ты проснулся.
- Давно ты уже на меня так пялишься?
- Час или около того. Я закончил веб-сайт.
Ленни спрыгнул с кровати и подтянул к себе стул. Серж подвинул к нему мышь.
- Что мне делать?
- Видишь кнопку "ОК"? - Да-а?
- Это значит "О’кей". Кликни по ней. Ленни кликнул. Экран стал черным.
Постепенно до них начали доноситься слабые звуки труб, которые звучали громче и громче, пока не превратились в оркестровое вступление к "Космической одиссее 2001 года". Силуэт Майами украл свою форму у предрассветной тьмы, и вдруг - всплеск света, музыка переходит на барабанное аллегро, исполняемое на синтезаторе; это покадровая фотосъемка, как зенитное орудие, сбила солнце в небе над Атлантикой и превратила его в круглосуточно несущуюся по небу Флориды арку; облака снуют туда-сюда, рассыпаясь на вспышки застывших образов: захват груза кокаина, взятие партии автоматов, поимка контрабандных экзотических животных, люди, прыгающие в море с борта перегруженных иммигрантских шлюпок, полиция в полной боевой экипировке, силуэты, нарисованные мелом на асфальте, лужи крови, покрытые простынями тела, проститутки в обтягивающих шортах, мужчины в рубашках с отрезанными воротниками и в наручниках, шприцы в сточной канаве, уничтоженные ураганом стоянки для трейлеров, по развалинам которых бродят собаки и кошки с грустными мордами… Потом закат и - темнота над всем городом.
- Довольно круто, - сказал Ленни. - Где ты украл идею?
- Вступление к новостям на пятом канале. Финальная яркая вспышка заполнила компьютерный экран, рассыпавшись в полоску бирюзовых с розовым неоновых букв. "Серж и Ленни: впечатления от Флориды".
- Ты поставил свое имя первым, - сказал Ленни. - Мы так не договаривались.
- Ты спал, а веб-страницу делал я.
- До сих пор не понимаю, какой у нас будет бизнес.
- Ты слышал про новые специализированные туры? Туры по пунктам обитания привидений, туры по местам самых известных преступлений, туры по осмотру домов знаменитостей, литературные туры, туры по кладбищам, архитектурные туры, секс-туры, туры изучения наркотиков на стыке вьетнамской и лаосской границы…
- Которые из них наши?
- Все.
- Даже тур с наркотой?
- Мне хотелось бы сказать "нет", но это входит в сферу нашего сервиса, следовательно, даже вопреки моим моральным принципам я вынужден включить его в общий список.
- Так вот что ты планировал все последнее время? Бюро путешествий?
- И да и нет. Турбизнес - всего лишь одно из подразделений нашего разветвленного конгломерата, предназначенного для достижения всех целей, обозначенных в моем блокноте, посредством претворения в жизнь плана настолько сложного, доминантного и неизмеримого, что я в благоговении проливаю слезы, преклоняясь перед его размахом. Туры - всего лишь верхушка.
- А где же остальное?
- Не могу тебе сказать. Каждая грань разделена на ячейки по принципу необходимого знания на тот случай, если тебя будут пытать.
- Думаешь, дело дойдет до пыток?
- Вполне возможно, но хорошая новость заключается в том, что ты ничего не сможешь рассказать, - ответил Серж. - Даже если бы я знал все подробности.
- Почему?
- Я так запланировал. Все станет ясно через несколько секунд, как только поток электронной почты устремится на наш веб-сайт.
Серж кликнул мышкой по иконке почтового ящика. Оба пристально смотрели на экран. Ничего не менялось.
- Где же все наши клиенты? - спросил Ленни.
- Что-то не так, - сказал Серж. Они продолжали смотреть.
- Сайт не работает, - сделал вывод Ленни.
- У клиентов, наверное, проблема принятия решения: у нас ведь просто невероятный выбор пакетов опций. Разумеется, они испытывают шок от такого разнообразия. - Серж встал и потянулся. - Видимо, так и следует поступить. Я лягу спать, а ящик проверим утром, перед тем как отправиться в первое путешествие.
Ленни сел к компьютеру и застучал по клавиатуре.
- Я уже вздремнул, мне хватит. Пожалуй, немного посижу в сети, а спать пойду потом.
* * *
- Серж! Проснись!
- Что-то случилось? - Серж сел на кровати, на щеке остались складки от наволочки. Уставился в окно посветлевшей спальни. Утро.
- Думаю, у нас куча электронной почты!
Серж спустился с кровати и, волоча ноги, подошел к компьютеру. Волосы его торчали в разные стороны. Кликнул почтовый ящик сайта.
- Совершенно верно, - проговорил он. - Я так и знал! Они хлопнули пятернями, и Серж начал прокручивать содержимое ящика.
- Как ты считаешь, сколько мы заработаем? - спросил Ленни.
- О-хо, попридержи штаны, - ответил Серж. - Это все спам.
- Спам?
- Электронный мусор. У Интернета есть и обратная сторона. Это потрясающая техническая революция, но за все надо платить. Каждый раз, когда приличные ребята входят в сеть, их тут же вынуждают почувствовать, что здесь окопались мощные дивизии и армии извращенных до предела ублюдков, плодящих ужасающее дерьмо, которое с трудом можно себе представить. Вот тебе и спам. Только посмотри на темы сообщений: "Дикие женщины, дикие лошади", "Недозволенные штучки с малолетками", "Тебя когда-нибудь трахали?", "Есть порнушка?", "Двойной лесбийский капкан", "Двуликий Анус", "Коксовый полицейский"…
- Смотри, - показал Ленни. - "Абсолютно естественный способ увеличения пениса". И картинка - кегля для боулинга…
- …Впрочем, даже это кажется слишком экстремальным, учитывая, что мы только что начали работать. Кстати, Ленни, на каких таких сайтах ты бродил ночью?
Ленни покраснел.
- Ну?
- Я типа запал на один лесбийский чат. Всего на пару минут.
- И под каким именем?
- Памела.
- Просто прелесть. Теперь мы несколько недель будем брести по шею в кибердерьме.
- Я встретил хорошую девушку, - пытался оправдаться Ленни.
- И как его зовут? - Его?
- Лесбийские чаты - это сборище жирных парней в трусах, непрерывно жрущих колбасу. Регистрируются они в сети под псевдонимами типа Конфетка или Киска.
- Но это же обман.
- А ты разве не занимался виртуальным сексом? Ленни закрыл ладонями уши.
- Я больше тебя не слушаю. Бла-бла-бла…
Серж снова посмотрел на экран и провел руками по волосам.
- Почему же не работает сайт? Может быть, мы пропустили какой-то важный момент?
Ленни открыл уши и прикурил косячок.
- Что теперь будем делать?
- Ну конечно же, - вздохнул Серж. - Мы забыли разослать пресс-релиз.
- Но ты же сбежал. Помнишь, как репортеры искали тебя?
- Когда-нибудь видел, как работает редакция новостей?
- Нет.
- Если ты оказался в бегах и хочешь, чтобы СМИ тебя агрессивно игнорировали, рассылай пресс-релизы.
Следующий час Серж провел, отправляя электронные уведомления во все основные новостные организации Южной Флориды. Потом приготовился выйти из программы. Модулированный голос из ноутбука произнес:
- Вы получили почту.
- Погоди-ка. Что это? Новое почтовое сообщение. Похоже, серьезное.
- Открывай!
Серж прочитал послание и хлопнул Ленни по спине.
- Наш первый клиент.
Он взял сотовый и набрал номер на экране.
- Алло? Да, это Серж и Ленни. Мы только что получили вашу электронную почту… Завтра утром? Подождите, я посмотрю, есть ли у нас окно… Да мы можем внести вас в график… Как насчет десяти часов?.. Отлично, место встречи вы знаете из нашего сайта… Тогда до встречи.
Серж отключил связь.
- Мы в деле.
- Это нужно отметить, - заявил Ленни. - Устроим праздник.
- Нет времени. Мне нужно срочно заказать несколько магнитных знаков и полностью запустить каналы поставок… - Серж выуживал из горы бумажников наличные и кредитные карты. - И скажи маме, что мы хотим взять у нее взаймы фургон. Не можем же мы обслуживать клиентов на "кугаре".
- Становится интересно.
- Они больше никогда не посмотрят на Майами теми же глазами.
Глава 14
Тони Марсикано и Двухголосый Боб сидели за поздним праздничным ужином в "Дель-Фриско". Бутылка бургундского. Самое хорошее время, сразу после работы. Как всегда, они заказали телятину.
- Тост, - сказал Боб, поднимая бокал мерло. - За то, что мы сперли, чем бы это ни было.
Звон бокалов.
- Ты ведь понимаешь, у меня есть основания пока не раскрывать карты, - пояснил Тони.
- Знаю, знаю, - ответил Боб, распиливая мясо с помощью вилки и ножа и неуклюже отправляя кусок в рот. - Это меня не беспокоит.
- Закажем еще вина?
Боб кивнул, продолжая жевать. Тони щелкнул пальцами, призывая официанта.
Боб встал и бросил салфетку на стол.
- Схожу пописаю.
- А мне надо позвонить, - сказал Тони.
Они вместе направились в выходу из зала, а в холле разошлись в разные стороны. Тони подошел к телефону-автомату и пристроил мобильник сверху. По важным делам Тони всегда пользовался телефоном-автоматом.
Боб, слегка покачиваясь, вышел из мужского туалета. Услышал голос Тони за углом. Боб собирался тут же вернуться в зал, однако передумал и остановился, чтобы послушать.
Тони наконец повесил трубку. Появился Боб.
- Ты уже здесь, - сказал Тони, кладя Бобу руку на плечо по пути к столику.
Прибыла новая бутылка вина. Боб подождал, пока официант ушел.
- Почему ты не позволил мне разделаться с охранником?
- В другой раз. О нашем визите не должны узнать, иначе то, что я взял, станет бесполезным.
- Теперь мне и вправду любопытно. Может, все-таки расскажешь?
- Скажем так: с этой штукой можно отмывать деньги, не опасаясь, что ее обнаружат.
- Потому что ты берешь ее с собой, когда уезжаешь в пятницу?
Выражение лица Тони изменилось.
- Я слышал телефонный разговор, - сказал Боб.
- Мне нужно ненадолго выйти, - произнес Тони. - Видишь ли, я просто не хотел подставить тебя.
Боб опустил взгляд.
- Не могу поверить, что ты собираешься дать показания. Тони наклонился через стол и схватил Боба за запястье.
- Я бы никогда не пошел против семьи. Ты это знаешь. Но я у них на крючке - и у меня нет выбора. Я предложил им некоторых из наших конкурентов. Черт возьми, Палермо должны вручить мне медаль! Я собираюсь сделать то, на что семья не была способна пять десятилетий!
- Если ты уже заключил сделку, разве не рисковал ею прошлой ночью?
- Как раз наоборот - риска не было никакого, свободный удар. Если мне удастся скрыться с добычей, я богат. Если меня поймают, они все проигнорируют. Эта штука выпадает как раз на неприкосновенную сторону балансового отчета, который они сотрут моими показаниями. Я никоим образом не собираюсь за жалкие гроши влезать в программу защиты свидетелей.
- Вот и ответ на вопрос о камнях. Очевидно, у тебя их нет.
- Какие камни?
- Те, что пропали в 1964 году.
- Кто это говорит?
- Все. Черт, ты что, совсем не в курсе? В Майами давно ходят слухи. Ты был единственным, кого Рико перед смертью пустил в свою палату. Все так думают.
- Я просто проявил лояльность.
- То есть ты на самом деле собираешься уехать в пятницу?
- Нет. Прямо сейчас.
Тони положил салфетку на стол и встал.
- Дай-ка я на тебя хорошенько посмотрю.
Боб поднялся из-за стола и Тони обнял его за плечи. Тони бросил рядом с тарелкой пару сотенных банкнот.
- Береги себя.
Боб стоя наблюдал, как Тони проходит через весь ресторан и растворяется в теплых вечерних сумерках города. Он знал, что видит Тони в последний раз. Боб направился к телефону-автомату.
- Скажите мистеру Палермо, что он прав. Тони работает на федералов… Ушел всего минуту назад… Начинает работать в программе в пятницу в десять утра… Я слышал разговор по телефону. Встреча назначена в аэропорту Майами, VIP-сектор.
Глава 15
Тихим южным утром четверо приятелей средних лет в пиджаках выпускников Мичиганского университета прогуливались по Коллинз-авеню. Все четверо мало походили друг на друга: один высокий, другой - коротышка, третий выделялся тощей фигурой, а четвертый сверкал лысиной. Они добрались до Четырнадцатой улицы и свернули налево. Прошли еще полквартала и свернули в переулок. Остановились и огляделись по сторонам. Грязно.
- Ты уверен, что мы не ошиблись? Высокий кивнул.
- Что-то непохоже, - сказал лысый. - Зачем назначать встречу в такой дыре?
- Думаю, намереваются произвести впечатление.
- А что за парни? Где ты их нашел?
- Через Интернет.
- Ну-у, отлично!
- Нет, правда. У них потрясающий веб-сайт.
- Сайт может соорудить кто угодно.
Лысый наблюдал за жирным тараканом, карабкающимся по стене, заклеенной объявлениями о сексе по телефону.
- Давайте-ка валить отсюда. Что-то мне не по себе. Худой подпрыгнул.
- Что это было?
- Не понял.
- Какой-то звук.
- У тебя воображение разыгралось.
- Вот, снова. Шум идет из мусорного бака.
- Я тоже слышал.
Они осторожно сделали несколько шагов вперед и заглянули за край контейнера.
Мусор взорвался, из него выскочил грязный старик. Выпускники отскочили.
- Я пришел первым! - прошамкал бомж, выбираясь из контейнера. Он громко ударил ладонью по стальной стенке бака. - Здесь все мое.
- Все твое, - подтвердил лысый.
Бомж раскрыл ладонь, в которой обнаружилась обертка от гамбургера из ресторана быстрого питания.
- Удачный денек. Почти целехонек! - Он с удовольствием засунул объедки в рот.
- Тьфу! Какая гадость!