Наконец настал момент, которого я так долго ждал. Вот он, "линкольн" судьи Смарта! Я рванул вниз по ступеням, схватил свой велосипед и подъехал к дому Смартов точно в тот момент, когда Нетти выходила из машины.
- Привет, Нетти! - крикнул я.
Она помахала в ответ рукой, затем скорчила смешную рожу и подмигнула мне. Я хотел, чтобы она увидела, что мне ничего не стоит встретить ее на велосипеде, несмотря на снег в фут толщиной.
Конечно, Нетти надо было побыть некоторое время с семьей, так что я позвонил после обеда. Она приняла мое предложение выпить чашку кофе. Я заехал за ней в Фэлкон, и мы отправились в кафе.
Нетрудно было заметить, как сильно она изменилась.
- Ты говоришь теперь с акцентом, - сказал я. - Совсем как твой папа.
Она усмехнулась - чисто по-британски:
- Врядхли йа походжа нэ оутса. - И закурила сигарету.
- Мне страшно понравилось твое последнее письмо, - произнес я, надеясь, что она расскажет о своих путешествиях. Но она в ответ произнесла лишь:
- Хм-м-м…
Мы зашли в небольшой ресторанчик, который я присмотрел накануне. Я думал, что Нетти впечатлит мой выбор, но меня ждало жестокое разочарование.
- Ну и местечко, - вздохнула она, изображая головную боль. Мы сели за столик у окна. Подошла официантка, и мы заказали по чашке чаю.
- Так на что же похожа Англия? - спросил я очень серьезно.
- Хммм… - снова ответила Нетти. Она закурила, и я заметил, какими желтыми стали ее пальцы.
- Сколько сигарет выкуриваешь каждый день? - сделал я очередную попытку.
Еще одно "хм-м-м…" в ответ.
Разогрев Нетти занял около часа. К тому времени я понял, что ее ответы были вполне адекватной реакцией на мои глупые и бессмысленные вопросы. Ситуация изменилась, когда мы перешли к действительно важным дня нас вещам: после моего рассказа о "Любимой собаке" ее акцент пропал, и передо мной была опять прежняя Нетти, которую я знал и любил. Единственным видимым отличием оставалась ее внешность: волосы короткие и колючие, модный кожаный бомбер, пуговица с надписью "ROCK THE BOTHA". Все остальное как раньше.
Нетти хотела знать все детали наших приключений с "Любимой собакой", и я рассказал ей все без утайки. По дороге домой мы договорились встретиться на следующий день. Нетти захотела познакомиться с "этим Робином".
15.3а
Последнее письмо Нетти
10 декабря 1978 г.
Манчестер, Англия
Привет!
Извини за долгое молчание (была все занята, занята, занята…). Но благодаря этому могу написать тебе нечто более существенное.
Только что закончила свой последний реферат - "Конец искусства как мы его знали: акции в Вене и музыка "Sex Pistols"". Теперь должна бежать готовить представление, которое мы ставим завтра для "Корпорейшн-стрит". Ты знаешь эту программу? Это сентиментальная британская мыльная опера, которая идет три раза в неделю, и все здесь смотрят ее. Одна из моих одноклассниц знает ассистента на "Гранада ТВ", этого парня собираются уволить, потому что он панк, так что ему нечего терять. Так вот, он собирается снять нас и включить в программу, которая должна выйти в эфир в следующий понедельник. Классно, да? Моя первая постановка, и все Соединенное Королевство будет смотреть!
Что еще? В школе все хорошо, хотя программа заставляет много заниматься. Помнишь, как Пенни заставляла нас работать? Так вот, здесь работать приходится в два раза больше. И насколько я люблю здесь бывать, насколько нам позволяют здесь заниматься тем, чем мы хотим, настолько же мы должны отвечать за результаты нашей работы. Я уверена, что, не будь у нас такого учителя, как Пенни, я долго бы здесь не выдержала. Потому что у меня нет ни малейшего представления о том, что меня ждет даже в ближайшем будущем. Но я очень многому учусь! И еще мы встречаемся здесь с великими художниками, писателями и музыкантами. На прошлой неделе, например, к нам приходил Мартин Эмис читать отрывок из "Дневников Рейчел" и еще кое-что из своей новой книги "Успех", которую я как раз сейчас читаю. А неделей раньше встречались с Билли Айдолом из "Generation X". Ах да, вот еще какое совпадение: художник Стюарт Брисли недавно читал нам лекцию о Фридрихе Ницше и - представь себе! - о женщине, которую ты упоминал в телефонном разговоре в тот день - Кароли Шнееманн. Как тесен мир!
Должна сказать, очень здорово быть вдали от родителей, вдали от родственников, которым нужно наносить визиты. Во время последней вылазки в Лондон наши почтенные менторы просто просидели весь день в пабе, предоставив нам делать что вздумается. Было очень здорово вырваться на свободу и побродить по местам, где я раньше была только со своими домашними. Увидела их в совершенно новом свете. Например, площадь Пиккадилли. Раньше мне и в голову не приходило, сколько рядом с ней интим-магазинов. Один из моих одноклассников принес нам парочку голландских журналов о сексе. Ничего шокирующего, могу тебе сообщить. Но один из наших учителей застукал нас, и на следующий день мы целое утро должны были сидеть кружком и обсуждать секс, тело и т. п. вещи. Было очень интересно. Я многому научилась. Помнишь лекцию Анджелы Картер в Уитворте, о которой я тебе рассказывала? Ну вот, весь этот материал стал для меня теперь понятен.
Если верить часам на стене, я опаздываю. Но есть еще много всего, что я должна тебе рассказать. Ладно, пока заканчиваю - оставлю что-нибудь на время, когда приеду в Ванкувер. Уже на следующей неделе! Мне нравится здесь, но я очень скучаю по Ванкуверу. Страшно скучаю. Просто хотела сказать тебе об этом. А ты скучаешь по мне? Скажи, что да. Даже если нет, скажи, что да. Пожалуйста. Для меня.
Твой друг
Нетти
15.4
- Что произошло после того, как вы покинули ресторан?
- Ничего. Я отвез Нетти домой. Она устала - перелет и все такое.
- Вы припарковали машину на Вали-драйв, ушли вместе с Нетти и отсутствовали пятьдесят семь минут.
- М-да… Вы наблюдали за мной?
- Можете ли вы сказать, чем занимались в течение этого времени?
- Мы обнимались. Хотели почувствовать друг друга.
- Что-нибудь необычное происходило?
- Полагаю, да.
- Что же именно?
- Она плакала.
- Почему?
- Не знаю.
- Вы что-нибудь ей сказали?
- Нет, ничего.
- Что же случилось?
- Я ласкал ее, и ей это нравилось. Она - меня. Играл с ее клитором. Потом она стала подходить. Тут она призналась, как скучала по мне все время, что была в Англии. И заплакала.
- И что вы делали в этой ситуации?
- Ничего. Просто держал ее. Она была такой худой!
15.5
Прошло некоторое время, прежде чем Нетти и Робин вошли друг с другом в контакт. Я уверен, что, встреться раньше - до того, как Нетти уехала в Англию, - они легко бы сошлись. Но не теперь. Казалось, оба хотят что-то доказать друг другу. К Нетти вновь вернулся ее английский акцент. А Робин, плотно сидевший в это время на коксе, стал очень дерганым. Но в конце концов они подружились.
Отношения потеплели после совместного просмотра "Любимой собаки". Многое из того, что сказала о фильме Нетти, совпадало с первоначальным анализом Робина, хотя и было выражено в более отстраненной манере. Думаю, Робина изрядно напугало то, как Нетти выражала свои мысли. Не столько то, что она говорила, сколько как она это делала.
- Щтоу ты имъеечь у иду, когда говоуричь, щтоу послъедоууателъност ссен нэ у фоуукусъе предпологайэт фонтостический перенос? - спросил Робин, издеваясь над произношением Нетти.
- Ты такой пофосный, Роу-бан, - ответила она со своим замечательным акцентом, что еще больше распалило Робина.
В конце концов все устаканилось. Наблюдая после показа того коллекционера, я научился кое-каким приемам налаживания и организации отношений между людьми, и теперь пришло время воспользоваться этими навыками. Я начал с вопросов, стараясь нащупать какую-то общую почву. Воззвал к их интеллекту, в конце концов. Результаты не заставили себя ждать. Я был восхищен тем, сколько всего я понял о двух своих друзьях. Да, они были моими друзьями. Очень скоро мы все трое уже обсуждали съемки нового фильма. Сбылась моя давняя тайная мечта.
15.6
- Ваш третий фильм.
- Правильно. "Шайка богатых деток".
- Этот фильм несколько отличается от вашего исходного синопсиса.
- Это была идея Робина - изменить синопсис. Он считал, что снимать порно на Норт-шор, как это предполагалось по моему плану, не очень-то разумно. К тому же по первоначальному синопсису в фильме должны были принять участие пятнадцать человек.
- Нетти понравился новый вариант?
- Чрезвычайно. Она считала его гениальным.
- Потому что сама его написала?
- Конечно.
15.6а
Сценарий фильма "Шайка богатых деток"
СНАРУЖИ. ДОМ СИНДИ КАРРАТЕРС. НОЧЬ
Приглушенные звуки. Играет музыка.
ВНУТРИ. Г-ОБРАЗНЫЙ ХОЛЛ
Слабое освещение. Мальчик и девочка (по 16 лет) сидят на диване. Оба из богатых семей. На мальчике свитер с эмблемой школы. За углом комнаты - умывальник.
Мальчик начинает приставать к девочке. Его руки движутся в бешеном темпе. Но девочка отталкивает их - он ослабляет напор. Тогда девочка уступает его настойчивости. В дверь стучат. Мальчик встает и кричит:
- Войдите!
На пороге появляется женщина (от 30 до 40 лет), одетая как горничная. За ней стоит мужчина (от 30 до 40 лет). На нем рабочий комбинезон, под мышкой ящик с инструментами. Горничная говорит мальчику, что пришел водопроводчик, чтобы починить кран. Мальчик приглашает их войти.
ВОДОПРОВОДЧИК КРУПНЫМ ПЛАНОМ
Он выкручивает водопроводную трубу, мы видим его мясистые руки. Затем перед нами предстает горничная, стоящая возле него с электрическим фонариком. Она поднимает бровь. Водопроводчик вытаскивает отвинченную трубу и передает ее кому-то в сторону камеры.
- Подержите, пожалуйста, - просит он.
РУКИ ГОРНИЧНОЙ КРУПНЫМ ПЛАНОМ
В руках у нее - водопроводная труба.
ДИВАН
Мальчик и девочка сидят рядом. Мальчик обнимает девочку.
ЛИЦО ДЕВОЧКИ КРУПНЫМ ПЛАНОМ
Внезапно девочка отталкивает мальчика и вскакивает.
МОНТАЖ
Неразличимые кадры из "Любимой собаки".
Мальчик удивленно смотрит на стоящую перед ним девочку. Она говорит ему, что он совершенно бесчувственный, что он слишком груб и что, может быть, ему стоит "у кого-нибудь, блядь, поучиться, что ли".
ВОЗЛЕ УМЫВАЛЬНИКА
Водопроводчик и горничная, все еще около умывальника, слушают то, что происходит между мальчиком и девочкой. Девочка продолжает ругать мальчика. Наконец водопроводчик поворачивается к горничной и говорит, что сделал работу и теперь ему нужно только зайти в туалет, прежде чем уйти. Горничная рассеянно кивает, продолжая прислушиваться.
ДИВАН
Девочка, все еще расстроенная, говорит мальчику, что идет в ванную. Мальчик кивает. Девочка уходит, мальчик остается сидеть на диване.
ВАННАЯ
Водопроводчик писает в унитаз. Внезапно дверь рывком открывается, и в ванную влетает девочка. В течение секунды она смотрит на водопроводчика, ее глаза постепенно расширяются.
- Кажется, твоему другу немного не хватает опыта, да? - говорит водопроводчик.
- Да-да! - отвечает девочка, не в силах оторвать взгляда от штанов водопроводчика. Водопроводчик спрашивает девочку, знает ли она, как это бывает с опытным партнером. Она кивает.
ДИВАН
Горничная сидит рядом с мальчиком.
- Тебе надо лучше чувствовать желания людей, - говорит она ему.
Мальчик кивает.
- Попробуй представить себя на месте твоей девушки, - добавляет горничная.
ВАННАЯ
Лицо девочки крупным планом
Голова девочки запрокинута, глаза закрыты, на лице выражение блаженства.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ
Девочка сидит на краю ванны с широко расставленными ногами. Водопроводчик сидит у нее между ног. Он лижет ее влагалище.
ДИВАН
Лицо горничной крупным планом
Она смотрит вниз.
- Чуть нежнее, - говорит она.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ
Мальчик - между ног горничной. Она продолжает давать ему наставления.
ВАННАЯ
Лицо водопроводчика крупным планом
Его глаза закрыты.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ
Девочка сосет его хуй.
ДИВАН
Лицо мальчика крупным планом
Он лежит на диване, тяжело дыша.
КАМЕРА ОТЪЕЗЖАЕТ
Горничная ебет мальчика фаллоимитатором.
ПАНОРАМИРОВАНИЕ ВЛЕВО
На диване водопроводчик и девочка. Она лежит на боку, водопроводчик ебет ее сзади.
Сексуальная игра продолжается. Последняя сцена - девочка занимается любовью с горничной, а мальчик - с водопроводчиком.
15.7
Времени у нас было в обрез. До Рождества оставалось два дня. А еще через неделю уезжала Нетти. Так что мы разработали план. Робин взялся найти кандидатов на собеседование и распределение ролей - он говорил, что люди являются его прерогативой. Затем мы с Нетти должны порепетировать. Наконец, в канун Нового года, тридцать первого, мы собирались снять весь фильм. В новогоднюю ночь показ "Любимой собаки" отменялся.
В назначенный для отбора актеров день мы с Нетти к двум часам подъехали к дому, в котором жил Робин. Был прекрасный солнечный день. Я припарковал машину без проблем. Нетти принесла запакованную в фольгу рождественскую еду - индейку, которую она назвала искупительной жертвой, с гарниром и клюквенным соусом - как будто только что раскрыла для себя значение этого термина. Когда мы поднимались по ступеням, я немного нервничал, ожидая увидеть выстроившуюся у дверей огромную очередь желающих получить роль, и наполовину расслабился лишь когда увидел, что холл пуст. Подойдя к дверям, я взглянул на Нетти. В ответ она улыбнулась. Это меня воодушевило. "Не унывай!" - мысленно сказал я себе, но неприятное чувство в районе солнечного сплетения говорило мне, что должно случиться какое-то дерьмо. И конечно, оно случилось.
Робин выглядел ужасно - так, как будто не спал с тех пор, как мы его видели последний раз. Он усадил нас на диван и сделал слабую попытку расчистить кофейный столик. На нем был ветхий халат, через который при наклонах и резких поворотах было видно голое тело. В квартире воняло тухлятиной, потом и дезодорантом, везде стояли какие-то сумки с вещами. Я посмотрел на Нетти. Ее лицо было каменным, руки вцепились в сумку с едой у нее на коленях так, что костяшки пальцев побелели. "Мира не предвидится, - подумал я. - Отбора актеров, судя по всему, тоже: кроме Робина, в квартире, похоже, никого нет".
- Где все? - спросил я.
В ответ Робин промямлил что-то нечленораздельное. Потом он взял календарь за 1979 год из "Марокканских мальчиков" и стал сметать им со стола бычки, пепел и прочий мусор. Я чувствовал, что Нетти вот-вот взорвется. Мне хотелось, чтобы Робин сказал хоть что-нибудь. Но вместо этого мы услышали звук спускаемой в унитазе воды.
- Кто-нибудь будет кофе? - спросил Робин, удаляясь в кухню. У меня появилось чувство, что в туалете находится горничная для нашего фильма.
15.8
Так и оказалось. Ее звали Таня. Таня Сюзан. Я видел ее пару раз с Робином, но мы не были формально представлены друг другу. По словам Робина, она торговала наркотиками. Она и ее компаньон жили через дорогу от Робина. Все, что Робин рассказал об этой парочке, было очень неутешительно. Ходили слухи, что они убивали людей.
Вид у Тани, когда она вышла из туалета, был не лучше, чем у Робина. На ней футболка с изображением "Ramones", и волосы ее такие же, как у них, - длинные и нечесаные. Трудно представить человека, меньше подходившего на роль нашей горничной.
- Н’взражаете? - произнесла она, указывая на кофейный столик.
Я не совсем понял, что она имеет в виду, но на всякий случай сказал "нет". Таня вытащила из лежащей на столике пачки, положенной туда Нетти, пару сигарет, закурила одну, а другую засунула себе за ухо. Затем села на пол, скрестив покрытые синяками ноги.
Вошел Робин с подносом, на котором были кофейник, чашки и плитка шоколада "Динг-Донгс" - еще в фольге. Халат Робина совсем распахнулся, и видны яйца, но этот факт его совершенно не волновал. По всей видимости, он этого даже не замечал. Все это было бы вполне забавно, если бы не касалось нашего дела.
- Итак, Таня будет нашей горничной, - сказал он, присаживаясь на корточки и передавая мне чашку. - А я думаю сыграть сантехника, - продолжил он, протягивая Тане шоколад. - А ты, Нетти, я думаю, сможешь сыграть девушку. - И он налил Нетти кофе.
Я взглянул на Таню. Она оценивающе смотрела на Нетти.
- М-да, я сыграю с вами эту сцену, - наконец произнесла она таким тоном, как будто это было с ее стороны большим одолжением.
Я подумал, что все кончено. Сейчас Нетти бросит свою "мирную жертву" Робину в лицо, и начнется скандал. Но нет. Нетти улыбнулась, отхлебнула кофе и открыла сумку с едой.
- Это тебе, Робин, - с Рождеством! - сказала она, облизывая испачканные в клюквенном соусе пальцы. Потом, как тогда со мной, она заплакала.