Том Стволер (Tom Boler) - Дарен Кинг 10 стр.


– Там на спине дырка. Сам посмотри. Длинный поворачивается кругом, смотрит себе за

спину. Только он ничего не видит, потому что спина – она тоже поворачивается кругом.

Кирпич шевелит сигаретой во рту. Сигарета все та же, которая была. Только теперь она мокрая.

– Ты спички принес?

Я достаю из кармана спички, отдаю их Кирпичу.

– Значит, можешь забрать свой пиджак. – Длинный снимает пиджак, мой пиджак, и бросает его на землю.

Я смотрю на пиджак. Он лежит на траве, на земле. На спине дырка, по шву. В пиджаке. Сквозь эту дырку растет трава. Проглядывает трава. Это был новый пиджак, а теперь он годится только на помойку.

Кирпич прикуривает сигарету. Прикуривает и курит, как взрослый.

– Угости сигареткой, – говорит Длинный. Это он говорит Кирпичу, а не мне.

Кирпич качает головой.

– У меня нету.

– А эта откуда? – Длинный вырывает сигарету изо рта Кирпича. Потом бросает ее на землю и наступает на нее ногой.

Кирпич смотрит на сигарету. Наклоняется, чтобы поднять.

– Если поднимешь, я тебя стукну.

Кирпич смотрит на Длинного. Потом смотрит на сигарету, которая уже совсем мокрая и сломанная. Наклоняется, хочет поднять.

Длинный бьет его по плечу.

Кирпич хватается за плечо.

– И что мы будем курить? У нас ничего не осталось. И нам никто не продаст сигареты. Все знают, что нам нет шестнадцати.

– А вот мелкий пусть сбегает.

Кирпич достает из кармана денежку и дает ее мне. Дает мне денежку и говорит:

– Думаешь, ему продадут? Если уж нам никто не продает, то ему и подавно не продадут.

– Он постарается, чтобы продали. Если захочет вернуть свой галстук. – Длинный хватает меня за галстук. – Ну-ка давай сюда свою селедку. – Этот мальчишка, который Длинный, тянет меня за галстук. Галстук завязывается совсем-совсем туго и врезается в шею.

Кирпич смеется:

– Ты что хочешь сделать? Снять с него галстук или задушить?

– Пусть сам снимает. А если не снимет, то я его стукну. И он это знает. Да, мелкий?

Длинный бьет меня по руке. Кирпич говорит:

– Стукни, стукни. Длинный бьет его по руке. Кирпич хватается за руку и говорит:

– Не меня стукни. Его.

– Вот теперь вы получили оба. Давай, мелкий. Снимай свой галстук.

Я пытаюсь снять галстук, только он не снимается. Не развязывается. А потом. Он снимается.

Рядом с тем магазином, который конфетный, есть еще магазин. Такой специальный, который для взрослых. Я захожу в магазин и прошу сигареты. Дяденька-продавец сердится и говорит:

– Ты что, шутишь?

Я качаю головой. И вовсе я не шучу.

А потом дверь открывается, и входит дяденька. Подходит к прилавку и просит вина.

Я быстро падаю на пол и ползу за прилавок. Ползу в заднюю комнату. Ну, которая за прилавком. Там, в этой комнате за прилавком, стоят коробки. Я открываю одну коробку, смотрю, что там есть.

Там, в коробке, лежат сигареты.

Я беру одну пачку, кладу в карман.

А потом.

Быстро-быстро ползу обратно. Смотрю на дяденьку-продавца. Он разговаривает с дяденькой-покупателем. Продает ему вино. Убирает бутылку в пакет.

Дяденька-покупатель забирает покупку и идет к двери. И когда он открывает дверь, я проползаю у него между ног. Потом встаю и бегу. Быстро-быстро бегу, со всех ног.

Я снова в парке. Только их уже нет. Этих мальчишек, которые большие. Который Длинный и который Кирпич.

Но там есть другие большие мальчишки. Стоят у горки, которая для маленьких. Я подхожу к ним и спрашиваю:

– А где тот высокий мальчишка, который Длинный? Большие мальчишки молчат, не говорят ничего.

Я подхожу к первому большому мальчишке, который стоит наверху. На горке. Смотрю на него снизу вверх, говорю:

– Где тот высокий мальчишка?

Этот мальчишка, который на горке, не говорит ничего. Он садится на попу и едет вниз.

Я подхожу к лесенке, которая на горку. Там, на лесенке, другой мальчишка. Он тоже большой. Я подхожу к нему, дергаю за штанину.

Большой мальчишка, который на лесенке, смотрит вниз, на меня. Говорит:

– Ты чего?

– Где тот мальчишка, который Длинный?

– Какой еще длинный?

– Ну, такой. – Я поднимаю руку и показываю, какой. – Самый высокий. И еще один, который Кирпич. Они послали меня в магазин, чтобы купить сигарет. – Я достаю сигареты. – Они были тут, в парке. Но теперь их тут нет. – Я показываю на то место, где они были. Только теперь их там нет.

– Они, наверное, пошли домой, – говорит мне большой мальчишка.

А другой, тоже который большой, говорит:

– Они сказали, когда уходили, чтобы ты отдал их нам.

– Ага, – говорю и даю им сигареты. – Но у него мой галстук.

Большой мальчишка берет сигареты и открывает пачку. Достает сигарету, берет ее в рот. Я говорю:

– У него мой галстук. Он…

Большой мальчишка пожимает плечами. Отдает пачку второму. Который тоже большой мальчишка. Он достает сигарету и берет ее в рот.

Я говорю:

– У него…

Большой мальчишка пожимает плечами.

Я стою и смотрю на больших мальчишек, которые пожимают плечами. Они стоят, шевелят сигаретами во рту. Но не курят, у них потому что нет спичек. И нет зажигалки.

Я иду через парк. Иду к выходу на другой стороне.

А потом, когда я уже выхожу из парка, я встречаю тех первых больших мальчишек. Который Длинный и который Кирпич. Длинный видит меня и говорит:

– Ну что? Принес сигареты? л Кирпич говорит:

– Принес?

– Принес, – говорю. – Я их отдал тем мальчишкам, которые там. – Я показываю на парк.

Длинный смотрит в ту сторону. Ну, куда я показываю. На мальчишек, которые на горке.

– А зачем ты отдал сигареты, которые наши, каким-то удодам?

Про удодов я знаю. Это птицы такие смешные. Только я не понимаю, при чем тут удоды.

– Я не удодам отдал, – говорю. – Я их отдал тем мальчишкам. Они мне сказали, чтобы я их им отдал.

Кирпич говорит:

– Вот теперь его точно уже надо стукнуть.

Длинный бьет меня по руке.

– Получи.

– Ой.

Кирпич смеется.

– Эй, чего ты смеешься? Наши с ним сигареты достались каким-то удодам, а он смеется. – Длинный бьет Кирпича по руке. – Надо пойти настучать им по кум-полу, а не смеяться.

– Сейчас пойду и настучу.

– А вы мне отдайте мой галстук. Длинный достает из кармана мой галстук.

– Вот пойди и настучи.

– И пойду.

– И пойди.

Я смотрю на свой галстук.

Кирпич смотрит туда, где другие большие мальчишки.

– Их там восемь.

– Настучи всем восьмерым.

– Я не могу настучать всем восьмерым. Длинный прячет мой галстук обратно в карман.

– Стойте здесь. – Он идет к горке в другом конце парка. Идет к этим другим мальчишкам, которые тоже большие.

Мы с Кирпичом стоим, смотрим, как он идет. Кирпич говорит:

– Он им всем настучит. Я киваю.

Длинный подходит к горке, подходит к одному из больших мальчишек. Которые другие. Которые на горке. Мальчишка пожимает плечами. Длинный отбирает у него сигареты и бьет его по руке.

Кирпич говорит:

– Видишь, он им настучал.

Я киваю.

Мы с Кирпичом глядим друг на друга. Улыбаемся и смеемся.

Мы с Кирпичом и высоким мальчишкой, который Длинный, сидим на заборе. Это кирпичный забор вокруг школы, и мы на него забрались. Кирпич забирается первым. Длинный хватает его за ногу, стаскивает ботинок и швыряет его за забор. На ту сторону, где школа. А Кирпич возмущается: "Эй, ты зачем зашвырнул мой ботинок?" А Длинный смеется и тянет Кирпича за ногу, и Кирпич падает на асфальт. Длинный садится на Кирпича верхом. Бьет Кирпича по руке, говорит: "Получи". Кирпич говорит: "Слезь с меня". А Длинный ему говорит: "Не слезу". А Кирпич говорит: "Слезай". Длинный слезает. Кирпич поднимается на ноги. Забирается на забор и сидит на заборе. Длинный тоже забирается на забор и садится верхом. На Кирпича, который сидит на кирпичном заборе. Длинный бьет Кирпича по руке. Говорит: "Получи". А Кирпич говорит: "Ой". Длинный слезает с Кирпича, слезает с забора. То есть падает, а не слезает. Кирпич прыгает вниз, приземляется на Длинного. Смеется. Длинный брыкается, сталкивает Кирпича, хватает его за куртку и переваливает через забор.

Мы с Длинным смеемся. Только мы с ним вдвоем, без Кирпича.

А потом.

Кирпич забирается на забор. Садится верхом на забор и смеется. Держит в руках свой ботинок. Говорит: "Я нашел свой ботинок".

Мы с Кирпичом и высоким мальчишкой, который Длинный, болтаем с девчонками. Это большие девчонки. Из школы, которая для больших. Они сейчас выйдут из школы, потому что уроки уже закончились, а мы с Кирпичом и высоким мальчишкой, который Длинный, ждем их на выходе, ждем, когда они выйдут. Кирпич говорит: "У меня уже встало". Длинный ему говорит: "Заткнись". Кирпич затыкается. А потом. Две девчонки выходят из школы, и Длинный кричит: "Эй, девчонки".

Девчонки стоят, смотрят.

Длинный говорит:

– Ну что, девчонки? Куда пойдем? Кирпич смеется.

Девчонки стоят, сложив руки на груди. Прячут, что у них есть.

Кирпич говорит:

– А может быть… Длинный бьет его по руке.

– Ой, ты зачем меня стукнул?

– Потому что мне так захотелось. Одна из девчонок чуть-чуть улыбается. Длинный говорит:

– Давай, Кирпич, продолжай.

– Ой, я забыл, что хотел сказать. Ах да. – Кирпич вспоминает, что хотел сказать, и говорит, что хотел сказать. Он говорит: – Знаете этого мелкого, который похож на крота? Сейчас я его поищу. – Кирпич идет искать мелкого, который похож на крота.

Длинный качает головой.

Одна из девчонок спрашивает:

– И чего?

Кирпич обходит весь школьный двор. Подходит к какому-то мальчику. Кладет руку ему на плечо, что-то ему говорит.

Этот мальчик, он и вправду похож на крота. Он еще маленький. То есть больше меня, но все равно не такой большой, как Кирпич. И как высокий мальчишка, который Длинный. И еще он похож на крота.

Мы с Длинным подходим к мальчику, который похож на крота. Девчонки тоже подходят. Стоят и смотрят.

Кирпич говорит:

– Он знает, где этот дом.

Мальчик, который похож на крота, кивает.

– Это дом, где никто не живет. Они с его братом устроили там лагерь с палаткой.

Длинный качает головой.

– Какой смысл устраивать лагерь с палаткой в доме? Если есть дом, значит, лагерь с палаткой вообще не нужен.

– И еще там воняет. Нужны затычки для носа, да?

Мальчик, который похож на крота, кивает. Открывает портфель. Это школьный портфель, он для школы. Там лежат книжки и тетрадки. Пенал в форме крота. Мальчик, который похож на крота, открывает пенал.

Там внутри… я не знаю, что это такое, внутри. Но его много.

Длинный говорит:

– А это что?

Мальчик, который похож на крота, берет одну штучку. Вставляет себе в ноздрю. Длинный кивает.

Мальчик, который похож на крота, резко выдыхает воздух. Эта штука, которая была у него в ноздре, вываливается наружу, и он ловит ее на ладонь.

Длинный бьет Кирпича по руке:

– Получи.

Мы с Кирпичом, и с высоким мальчишкой, который Длинный, и с этим мальчиком, который похож на крота, и с двумя девчонками, которые большие, мы все вместе заходим задом. Не за тот дом, где никто не живет, а за дом, где живет этот мальчик, который похож на крота. Мальчик, который похож на крота, говорит:

– Этот дом, где никто не живет, он здесь, совсем рядом. Сразу за нашим домом. Из нашего сада можно пробраться в их сад. Только сначала давайте зайдем ко мне.

Мы возвращаемся к передней двери. Ну, которая в доме, где живет этот мальчик, который похож на крота. Мальчик, который похож на крота, достает из кармана ключ, из кармана штанов из кротовой кожи. Он достает ключ из кармана и вставляет его в замок.

Кирпич бьет его по спине:

– Слышь, урод, а мать дома? Мальчик, который похож на крота, качает головой.

– Ага. – Кирпич говорит: – Я тогда подрочу у нее на кровати.

Большие девчонки делают сердитое лицо. Длинный бьет Кирпича по руке. Кирпич хватается за руку:

– Ой, за что?

– Чтобы не обзывался.

– А я обзывался?

– Вот его обозвал уродом.

– Потому что урод и есть.

– Может быть. Но сейчас мы пришли к нему в гости. Так что сейчас ты – урод. Понял? – Длинный бьет Кирпича по руке.

Кирпич кивает. Держится за руки.

Большие девчонки делают сердитое лицо.

Мальчик, который похож на крота, открывает дверь и заходит в дом. Там, у двери, лежит коврик, и на нем нарисован крот. И еще там написано: "Крот, милый крот". Мальчик, который похож на крота, смотрит на Длинного и говорит:

– Моя мама любит кротов. Кирпич говорит:

– Значит, тебя тоже любит?

Мальчик, который похож на крота, кивает. Кирпич смотрит на Длинного и смеется. Длинный тоже смеется.

Мы все заходим, проходим в большую комнату. Дверь закрывается. Кто-то ее закрыл.

Длинный включает телик. Садится в кресло. Сидит смотрит телик.

– Слышь, ты, – Кирпич говорит это мальчику, который похож на крота, – а есть чего-нибудь выпить?’

Мы с Кирпичом и мальчиком, который похож на крота, идем в кухню. У этого мальчика, который похож на крота, у него в кухне столько всего, столько разной техники для кухни. У него есть интернетская печь. И машинка для приготовления желе. И микроволновый холодильник.

Кирпич говорит:

– Слышь, урод, а это что за агрегат?

– Это мама мне подарила на день рождения. Молекулярный модификатор. Превращает морковку в конфеты. – Мальчик, который похож на крота, открывает буфет. Достает морковку. Открывает этот свой молекулярный модификатор. Кладет в него морковку, опять закрывает. Нажимает на кнопку с программой. А потом там, внизу, открывается крышечка, и оттуда вываливаются конфеты в форме морковки.

Кирпич смеется. Ест конфеты, которые из морковки.

Я тоже беру конфету и ем.

Кирпич возвращается в большую комнату.

– Тут такая штуковина в кухне. Хотите глянуть? Длинный встает с кресла:

– Ну, пойдем глянем. Только если там будет какая-то ерунда…

Мы все идем в кухню. Мальчик, который похож на крота, и я, и Кирпич, и Длинный, и девчонка, которая большая, и еще я, и другая девчонка, которая тоже большая. Мальчик, который похож на крота, показывает, как работает молекулярный модификатор. Он берет из буфета морковку, кладет ее в модификатор. Закрывает морковку крышкой. Нажимает на кнопку с программой. Внизу открывается крышечка, и оттуда вываливаются конфеты в форме морковки. Длинный говорит:

– А если что-то другое в него положить?

– Надо только съедобное. – Мальчик, который похож на крота, говорит: – Только овощи.

Кирпич говорит:

– А если туда положить сигарету?

Длинный достает сигарету, дает ее мальчику, который похож на крота. Мальчик, который похож на крота, кладет сигарету в молекулярный модификатор. Закрывает его, нажимает на кнопку. А потом крышечка, которая внизу, открывается, и оттуда вываливаются конфеты в форме сигарет.

Кирпич смеется.

Длинный говорит:

– Круто.

Кирпич ест конфеты, которые из сигарет.

– Давайте положим еще что-нибудь.

– Его галстук. – Длинный достает из кармана мой галстук, скатывает его в трубочку и кладет в молекулярный модификатор. Закрывает его, нажимает на кнопку с программой. Внизу открывается крышечка, и оттуда вываливается целый галстук, сделанный из конфет. Длинный берет его и надевает себе на шею.

– Вообще-то я ненавижу галстуки, но этот – прикольный.

Кирпич смеется. Наклоняется. Хочет откусить кусочек конфетного галстука. С самого кончика. Длинный бьет его по руке. Кирпич все-таки успевает откусить кусочек.

– Смотри, что ты сделал, урод. Испортил хорошую вещь. – Длинный бьет Кирпича по руке.

Кирпич давится кусочком конфетного галстука и кашляет.

Длинный бьет его по спине, смотрит на девчонок, которые большие, и говорит:

– Ему срочно нужен сироп от кашля. Девчонки смотрят друг на друга.

Потом одна из девчонок обращается к мальчику, который похож на крота:

– Прошу прощения, у тебя нет случайно сиропа от кашля?

Кирпич так и кашляет.

Мальчик, который похож на крота, открывает буфет. Достает красную пластмассовую коробку. В коробке много всего. Мальчик, который похож на крота, открывает коробку, вынимает оттуда всякие штуки и кладет их на стол.

Я смотрю, что там есть. Пластырь. Бинт. Таблетки для головной боли. Это такие специальные таблетки, чтобы в голове было больно.

Кирпич все еще кашляет.

Длинный говорит:

– Что ты там возишься? Он себе все кишки сейчас выкашляет.

Мальчик, который похож на крота, находит что нужно. Длинный хватает пузырек с сиропом от кашля, открывает его и вливает в рот Кирпичу.

Кирпич глотает сироп от кашля. Он уже больше не кашляет.

Это, наверное, очень хороший сироп. Длинный говорит:

– Ну что, полегчало? Одна из девчонок говорит:

– Ты как, нормально?

Кирпич кивает. Он вполне даже нормальный, только какой-то весь красный. Длинный говорит:

– И больше так не шути. Кирпич кивает. Длинный говорит:

– Так мы идем в этот заброшенный дом, где лагерь? Кирпич кивает.

Девчонки стоят, сложив руки на груди.

Все идут в сад, который за домом. Мальчик, который похож на крота, и Кирпич, и этот высокий мальчишка, который Длинный, и большие девчонки.

А потом, когда все уже вышли в сад, одна из девчонок спрашивает у Длинного:

– А где этот маленький мальчик?

– Какой еще маленький мальчик?

Длинный заходит обратно в дом. Смотрит на кухне. Потом – в большой комнате. Том сидит в кресле.

– Эй, ты чего тут застрял? Кирпич заходит в большую комнату.

– Ты его, что ли, стукнул?

– Только уроды бьют маленьких, когда они плачут. – Длинный бьет Кирпича по руке.

Кирпич хватается за руку.

– Так я и спрашивал, чего он вдруг плачет. Ты что, его стукнул?

– Я его в жизни не бил.

– А тогда, в парке? Большая девочка говорит:

– Ты поэтому плачешь? Я качаю головой.

– Что вы все здесь столпились? – Длинный говорит: – Идите на улицу.

Большая девочка говорит:

– Тебя кто-то обидел? Кто-то что-то сказал? Ты на них не обижайся, они просто так шутят.

Там, в саду, все зеленое. Лужайка красиво пострижена. А посреди этой красивой лужайки стоит маленький земляной холмик. Длинный пинает его ногой.

– А это тут для чего?

Мальчик, который похож на крота, говорит:

– Это кротовый холмик. Длинный смеется. Кирпич тоже смеется.

– Это ты его сделал?

Мальчик, который похож на крота, качает головой. Длинный пинает холмик ногой:

– Эй, кроты, выходите. Надо как следует им настучать, чтобы они не портили газон.

Кирпич смеется. Кроты не выходят.

Назад Дальше