И в этот момент она вновь уловила в его глазах выражение, так напугавшее ее в саду отеля.
- Вы осуждаете меня? - спросила она.
- Я вас никогда не осуждаю.
- Вы считаете, что я злая? - Она с вызовом взглянула на Фоску. - Это правда, я не люблю чужого счастья и мне нравится дать всем почувствовать мою власть. Анни не мешает мне; я из вредности не беру ее с собой.
- Понимаю. - Он ласково поглядел на нее.
Регина предпочла бы, чтобы он смотрел на нее с ужасом, как Роже.
- Все-таки вы добрый, - заметила она.
Он неопределенно пожал плечами, и она быстро взглянула на него. Что можно было сказать о нем? Он не скупой и не щедрый, не храбрый и не боязливый, не злой и не добрый; в его присутствии все слова утрачивали смысл. Казалось невероятным, что его волосам и глазам вообще присущ определенный цвет.
- Провести вечер, переворачивая блины с Анни, недостойно вас! - выпалила она.
Он улыбнулся:
- Блины были вкусные.
- Могли бы найти занятие получше.
- Какое же?
- Вы еще не написали первую сцену моей пьесы.
- Ну, сегодня вечером не было настроения, - сказал он.
- Могли бы читать: я столько книг для вас отобрала…
- Там рассказывается одна и та же история, - заметил он.
Она обеспокоенно посмотрела на него:
- Фоска, вы собираетесь снова заснуть?!
- Нет! - сказал он. - Нет.
- Вы обещали мне помощь. Сказали, что можете делать все, на что способен обычный смертный.
- Ах, в том-то все и дело! - со вздохом произнес он.
Регина выскочила из такси и быстро поднялась по лестнице; Фоска в первый раз пропустил свидание. Открыв дверь, она застыла на пороге студии. Забравшись на стремянку, Фоска, напевая, отмывал кафельную плитку.
- Фоска!
Он улыбнулся.
- Я вымыл весь кафель, - сказал он.
- Да что на вас нашло?
- Сегодня утром вы сказали Анни, что надо отмыть кафель. - С тряпкой в руках он спустился с лесенки. - Разве не хорошо?
- Вы должны были встретить меня в четыре часа в фойе зала "Плейель". Вы забыли?
- Да, забыл, - сконфуженно признался он. Он выжал тряпку над ведром. - Так хорошо работалось, что я забыл обо всем.
- Теперь мы пропустили концерт! - раздраженно сказала Регина.
- Будут и другие концерты, - заметил Фоска.
Она пожала плечами:
- Я хотела послушать этот.
- Именно этот?
- Да. - Она добавила: - Пойдите переоденьтесь. Вы не можете оставаться в таком виде.
- Я хотел еще протереть потолки, они не слишком чистые.
- Что за причуда? - удивилась Регина.
- Хотелось быть вам полезным.
- Я не нуждаюсь в подобных услугах.
Фоска послушно двинулся в спальню, Регина закурила сигарету. Он забыл обо мне, думала она. Для него существовала лишь я, и вот он забыл обо мне; неужто так быстро переменился? Что у него на уме? Прохаживаясь по комнате, она ощущала тревогу.
Когда Фоска вернулся в студию, она со смехом спросила:
- Уборка вас развлекает?
- Да. В доме умалишенных, когда меня заставляли подметать в палатах, я был очень счастлив.
- Но почему?
- Это занятие.
- Но есть и другие занятия, - заметила она.
Он с сожалением посмотрел на потолок:
- Надо, чтобы мне давали задание.
Регина вздрогнула:
- Вам что, так скучно?
- Нужно, чтобы мне поручили что-нибудь делать.
- Я вам предлагала…
- Мне хотелось бы работу, которая не заставляет думать.
Он с нежностью обвел взглядом сияющий кафель.
- Но все-таки вы же не хотите быть мойщиком кафеля? - спросила она.
- Почему бы и нет?
Она молча прошлась по комнате. Почему бы и нет, в самом деле? Что же ему было делать?
- При такой работе нам придется расставаться на весь день.
- Да все люди так и живут, - сказал он. - Расстаются и встречаются вновь.
- Но мы не все, - заметила она.
Лицо Фоски потемнело.
- Вы правы, - сказал он. - Как бы я ни старался, я не смогу быть как все.
Регина обеспокоенно посмотрела на него. Она любила его, потому что он был бессмертным, а он любил ее в надежде сравняться с обычными смертными. Пары из нас никогда не выйдет.
- Вы не пытаетесь заполнить свое время, - сказала она. - Читайте, смотрите картины, ходите со мной на концерты.
- Это ни к чему не ведет, - сказал он.
Она положила руки ему на плечи:
- А меня вам уже недостаточно?
- Я не могу жить вместо вас.
- Вы смотрели на меня и говорили, что этого достаточно…
- Если ты живешь, то просто смотреть мало.
Она настаивала.
- Так что же! Учитесь, и у вас будет интересная профессия, - сказала она. - Станьте инженером или врачом.
- Нет, это слишком долго.
- Слишком долго? Разве вам не хватает времени?
- Мне нужно заняться чем-либо прямо сейчас, - ответил он. - Плохо, если я начну задавать себе вопросы. - Он умоляюще посмотрел на Регину. - Велите мне чистить картошку или стирать простыни…
- Нет, - отрезала она.
- Почему?
- Так вы снова заснете, а я хочу, чтобы вы по-прежнему бодрствовали, - ответила она. Она взяла его за руку. - Пойдемте прогуляемся.
Он послушно последовал за ней, но на пороге на миг остановился.
- А все-таки неплохо было бы пройтись тряпочкой по потолку, - с сожалением заметил он.
- Мы уже прибыли, - сообщила Регина.
- Уже? - спросил Фоска.
- Ну да, поезд ведь куда скорее, чем дилижанс.
- Хотел бы я знать, куда люди девают сэкономленное время?
- Признайте, что они много чего напридумывали за последние сто лет, - заметила Регина.
- О! Они вечно придумывают одно и то же.
Вид у него был мрачный. С недавних пор он нередко бывал в мрачном настроении. Молча они сошли на перрон и, пройдя через небольшой вокзал, двинулись по дороге. Фоска брел опустив голову, пиная камешки. Регина взяла его за руку.
- Смотрите, - сказала она. - В этих местах прошло мое детство, я люблю их. Смотрите хорошенько.
На соломенных навесах цвели ирисы; розы вились по стенам невысоких домов; в огороженных деревянных загончиках, под цветущими яблонями, куры клевали корм. Прошлое ожило в сердце Регины, будто поставленный в воду букет: павлиний глаз, соцветия глициний, аромат флоксов в саду, освещенном лунным светом, и слезы счастья. "Я стану красивой и знаменитой". В низовье у зеленеющего пшеничного поля виднелась деревня, сланцевые крыши окружавших церковь домов поблескивали на солнце; звонили колокола. Лошадь поднималась на косогор, таща двуколку, а крестьянин шел рядом с кнутом в руке.
- Ничего не переменилось, - сказала Регина. - Как тихо! Видите, Фоска, для меня это и есть вечность: эти тихие дома, звон колоколов, что будет звучать до скончания времен, эта дряхлая лошадь, что поднимается на косогор, как поднималась та, что я видела в детстве.
Фоска покачал головой:
- Нет… Это не вечность.
- Почему?
- Ни деревни, ни двуколки, ни дряхлые лошади не вечны.
- Да, правда, - признала она, пойманная на слове.
Она окинула взглядом застывший пейзаж, раскинувшийся под синим небом, застывший как картина или стихотворение.
- И что придет им на смену?
- Быть может, крупные сельскохозяйственные предприятия с тракторами и геометрически расчерченными полями, а может, новый город, стройки, фабрики.
- Фабрики…
Невозможно представить. Единственное, что было точно, - это то, что эта существовавшая с незапамятных времен деревня когда-нибудь исчезнет. У Регины сжалось сердце. Она могла бы ухватить частицу застывшей вечности, но мир внезапно превратился в череду мимолетных видений и ладони ее были пусты. Она взглянула на Фоску. Можно ли представить, что чьи-то руки более пусты, чем у него?
- Мне кажется, я начинаю понимать, - сказала она.
- Что именно?
- Суть проклятия.
Они брели бок о бок, но порознь. Как открыть ему этот мир, чтобы он увидел его моими глазами?.. Она не представляла себе, что это будет так трудно; вместо того чтобы стать ей ближе, он, казалось, с каждым днем удалялся от нее. Она указала на отходившую вправо тенистую улицу, обсаженную дубами:
- Это здесь.
С волнением Регина узнавала поросшие цветами лужайки, изгородь из колючей проволоки, под которой она проползала на животе, илистую заводь, где ловили рыбу; все было здесь так близко: ее детство, отъезд в Париж, блистательное возвращение. Медленно она обошла вокруг сада, обнесенного белой оградой. Калитка была загорожена, решетка заперта. Она перебралась через забор. Единственное детство, единственная жизнь, моя жизнь. Для нее время однажды остановится, оно уже остановилось, оно разбилось о непроницаемую стену смерти: жизнь Регины была огромным озером, в котором мир отражался в тех же застывших прозрачных образах. Багряный бук вечно трепетал на ветру, флоксы источали сладковатый запах, доносился шепот реки, и в шорохе листьев, в синеве высоких кедров, в аромате цветов пребывала в плену вселенная.
Было еще не поздно. Надо было крикнуть Фоске: "Оставьте меня одну! Наедине с моими воспоминаниями, с моей короткой судьбой, смирившуюся с неизбежностью быть самой собой и однажды умереть". На миг она замерла неподвижно напротив дома с запертыми ставнями, одинокая, смертная и вечная. Потом она оглянулась на него. Он стоял, опершись на белый забор, смотрел на бук и кедры тем взглядом, что не угаснет вовеки, и время вновь заструилось в бесконечность, отражения подернулись рябью. Регину подхватил поток, остановиться было невозможно; можно было лишь удержаться еще ненадолго на поверхности перед тем, как обратиться в пену.
- Идите сюда, - сказала она.
Он перемахнул через деревянные перекладины, и она взяла его за руку.
- Здесь я родилась, - сказала она. - Я жила в этой комнате над зарослями лавра. Во сне я слышала, как струится вода в фонтане; в окно просачивался запах магнолий.
Они сидели на крыльце; камень был теплым; жужжали насекомые. И пока Регина говорила, парк заполнялся видениями. По посыпанным песком аллеям прогуливалась девочка в длинном платье со шлейфом; высокая, слишком худая девушка декламировала проклятия Камиллы в тени плакучей ивы. Солнце садилось, а Регина продолжала говорить, жадно воскрешая на мгновение маленькие прозрачные смертные существа, в которых билось ее собственное сердце.
Когда она замолчала, уже совсем стемнело. Она повернулась к Фоске:
- Вы слушали меня, Фоска?
- Конечно.
- Вы вспомните все?
- Я столько раз слышал эту историю, - признался он, пожимая плечами.
Она резко встала.
- Нет, - сказала она. - Нет, не эту.
- Эту, другой нет.
- Это неправда.
- Еще одна попытка, и вновь провал, - утомленно бросил он. - У людей все идет по кругу. И я вновь начинаю сначала, как они. Этому не будет конца.
- Но я иная, - сказала она. - Если бы я не была иной, вы не любили бы меня, ведь так?
- Да, - ответил он.
- Для вас я единственная в своем роде.
- Да, - повторил он. - Единственная, как все эти женщины.
- Но я - это я, Фоска! Вы больше не видите меня?
- Я вас вижу. Вы блондинка, вы щедры и честолюбивы, вы боитесь смерти. - Он покачал головой. - Бедная Регина!
- Не жалейте меня! - выкрикнула она. - Запрещаю вам жалеть.
Она убежала.
- Мне пора, - сказала Регина.
Она устало взглянула на дверь бара. За дверью была улица, ведущая к Сене, а по ту сторону реки студия, где за столом сидел Фоска и не писал. Он скажет: "Хорошо порепетировали?" Она ответит: "Да", и вновь сомкнется молчание. Она протянула руку Флоранс:
- До свидания.
- Выпейте еще портвейну, - предложил Санье. - Времени у вас достаточно.
- Время… - сказала она. - Да, времени у меня много.
Фоска не глядел на часы.
- Мне жаль, репетиция прошла так скверно, - сказала она.
- О! Чудесно видеть вас за работой, - откликнулась Флоранс.
- У вас есть удивительные находки, - подхватил Санье.
Их голоса звучали мягко, они подвигали к ней тарелку с бутербродами, услужливо подносили ей сигарету, их глаза с участием смотрели на нее. Они не злопамятны, думала она, но в сердце не было радостно-презрительного потрескивания; она больше не могла никого презирать.
- Вы правда решили? Уезжаете в пятницу? - спросила она.
- К счастью, да, - ответила Флоранс, - я уже на пределе.
- Она сама виновата, - с упреком сказал Санье. Он взглянул на Регину. - Ни в жизни, ни на сцене она не умеет экономить.
Регина понимающе улыбнулась. Он смотрит на нее, как смотрел на меня Роже, мелькнула у нее мысль. Он чувствует усталость Флоранс, делит с ней радости и заботы, дает ей советы, она царит в его сердце: они пара. Регина встала:
- Теперь мне пора идти.
Улыбки, нежное воркование - все это было не для нее, как и простое человеческое понимание. Открыв дверь, она погрузилась в одиночество. В одиночестве она перешла Сену, она шла к отделанной красным квартире. Но это было не прежнее, гордое одиночество. Просто женщина, заблудившаяся под небом.
Анни не было дома, дверь Фоски была закрыта. Сняв перчатки, Регина застыла в неподвижности. Большой стол, занавеси, безделушки на полках - казалось, все эти предметы спят. Можно было подумать, что в доме мертвец и вещи в страхе притворяются несуществующими. Она нерешительно сделала несколько шагов: никакого отклика. Регина вынула пачку сигарет, переложила ее в сумку; курить ей не хотелось, вообще ничего не хотелось. Даже ее лицо в зеркале было безжизненным. Она поправила прядь волос, направилась к комнате Фоски и постучала в дверь.
- Войдите.
Он сидел на кровати и со старательным видом упорно вязал длинное полотнище из зеленой шерсти.
- Хорошо поработали?
- Очень плохо, - сухо ответила она.
- Завтра выйдет лучше, - сочувственно произнес он.
- Нет, - сказала она.
- Конечно, все повернется к лучшему.
Она пожала плечами:
- Вы не могли бы оставить на минуту ваше творение?
- Как пожелаете.
Он с сожалением отложил шарф.
- Чем вы занимались? - спросила она.
- Вы же видите.
- А пьеса, которую вы мне обещали?
- Ах, эта пьеса!.. - Он добавил извиняющимся тоном: - Я надеялся, что все сложится иначе.
- Что именно? Что мешает вам работать?
- Я не могу.
- Вы не хотите.
- Не могу. Я желал помочь вам. Но не могу. Что мне сказать людям?
- Написать пьесу несложно, - бросила она, теряя терпение.
- Для вас это естественно, ведь вы одна из них.
- Попытайтесь, вы ведь еще ни слова не вывели на бумаге.
- Я пытаюсь, - сказал он. - Временами один из моих персонажей начинает дышать, но тотчас угасает. Они рождаются, живут, умирают, и мне больше нечего сказать о них.
- Но ведь вы любили женщин, - возразила она. - У вас были друзья-мужчины.
- Да, - согласился он. - У меня есть воспоминания, но этого недостаточно.
Фоска закрыл глаза, - казалось, он отчаянно пытается вспомнить что-то.
- Нужно немало сил, - тихо произнес он, - немало гордости или любви, чтобы верить в то, что людские поступки имеют значение и что жизнь человека превозмогает смерть.
Она подошла к нему:
- Фоска, для вас моя судьба не имеет значения? - У нее перехватило дыхание, она со страхом ждала его ответа.
- О, вам не следовало спрашивать меня об этом, - попытался он уклониться от ответа.
- Почему?
- Вас не должно беспокоить то, что я думаю. Это слабость.
- Слабость… - повторила она. - Значит, потребовалось бы больше мужества, чтобы убежать от вас?
- Я знал одного мужчину, - сказал Фоска. - Он не бежал, он смотрел мне в глаза, слушал меня. Но это было его решение.
Она ощутила ревность к этому незнакомцу:
- Разве он был не такой, как другие, бедняга, тщетно пытающийся существовать?
- Видимо, да, - ответил Фоска, - но он не питал никаких надежд.
- Стало быть, важно делать то, что задумал? - спросила она.
- Для него это было важно.
- А для вас?
- Он пекся не обо мне.
- Но он был прав или нет?
- Не могу отвечать за него.
- Можно подумать, что вы восхищаетесь им.
Он покачал головой:
- Я не способен восхищаться.
Регина в растерянности прошлась по комнате.
- А я? - тихо спросила она.
- Вы?
- Я кажусь вам ничтожной?
- Вы слишком много думаете о себе, - сказал он. - Это нехорошо.
- А о чем я должна думать?
- О, я не знаю.
Регина спустилась со сцены. Фоска сидел в полутьме, в глубине пустого зала; она направилась к нему. Ее остановил голос:
- Регина!
Она обернулась: это был Роже.
- Ты не хотела, чтобы я пришел? - спросил он. - Меня пригласил Лафоре, а я так жаждал увидеть твою Беренику…
- С чего бы мне не хотеть?.. - спросила она.
Регина удивленно смотрела на Роже. Прежде ей казалось, что ее обрадует их встреча: еще недавно ее глубоко трогало все, что касалось ее прошлого. Но Роже держался непринужденно и отстраненно.
- Регина, ты восхитительная Береника. Тебе равно удаются и трагедия, и комедия. Уверен, скоро ты сделаешься лучшей актрисой Парижа.
Голос его чуть дрожал, уголок рта нервно подергивался. Он был взволнован. Она бросила взгляд в зал: кресло Фоски опустело. Он, тот, кто мог запомнить, видел ли он? Понял ли он, что ее невозможно перепутать ни с одной другой женщиной?
- Ты очень любезен, - сказала она Роже.
До нее дошло, что молчание затянулось. Роже с вниманием и тревогой разглядывал ее.
- Ты счастлива? - спросил он вполголоса.
- Ну да… - ответила Регина.
- Выглядишь усталой…
- Это все репетиции.
Регина чувствовала себя неловко под его взглядом, она уже отвыкла, чтобы ее разглядывали с таким пристальным интересом.
- Ты находишь, что я подурнела?
- Нет, но ты переменилась, - сказал он.
- Возможно.
- Прежде ты бы возмутилась, если бы я сказал, что ты переменилась. Ты так страстно хотела оставаться верной себе.
- Значит, я переменилась, - тихо сказала она и сдержанно улыбнулась. - Пора прощаться, меня ждут.
Он на миг задержал ее руку:
- Мы еще увидимся? Когда?
- Когда захочешь. Просто позвони мне, - безразлично бросила она.
Фоска ждал ее у входа в театр.
- Простите, я задержалась, - сказала она.
- Не извиняйтесь, я люблю ждать… - заметил Фоска. Он улыбнулся. - Прекрасная ночь. Вернемся пешком?
- Нет. Я устала.