- На сколько процентов ты уверен, что я был хорош?
- На восемьдесят четыре, - ответил Маркус.
Эллен Кристина кашлянула.
- Я хочу сказать, на все сто, - быстро проговорил он. - По-моему, у тебя талант.
- Я знаю, - немного нетерпеливо отозвался Сигмунд, - а как ты думаешь, к рэпу у меня есть талант?
Теперь кашлянула Муна.
- Да, - ответил Маркус. - Думаю, у тебя есть талант к рэпу.
- Правда? - переспросил Сигмунд и счастливо улыбнулся.
Его язык все еще свисал изо рта. Зад описывал радостные круги. Будто он вилял хвостом.
* * *
Следующий час они подбирали одежду, в которой Сигмунд пойдет с Маркусом на концерт "Берты Б" во вторник. Он больше не сомневался, что пойдет. После небольшого обсуждения они сошлись на том, что и девчонки, и Сигмунд посчитали идеальным вариантом. Не слишком вызывающе, но и не банально, как раз чтобы Бента могла его заметить. Была пятница, поэтому у него были целые выходные на то, чтобы привыкнуть к одежде. Сигмунд радовался возможности, хотя и сказал, что это совершенно необязательно.
- Я чувствую, будто она создана для меня, - заметил он.
- И штаны тоже? - спросил Маркус.
- Штаны дозреют, - ответил Сигмунд без пояснений.
* * *
Хотя настроение Сигмунда было отличным и он был готов снова принять мир, проснувшись в субботу утром, он радовался, что не надо идти в школу. По большей части он болтался по гостиной в новой одежде и бормотал рэп себе под нос, чтобы, как он выразился, лучше освоиться со своим новым "я".
Маркус занимался своими делами, читал, думал о жизни и радовался, что не может влюбиться в Бенту Иверсен. Вечером он навестил Монса, который выглядел намного лучше. Маркус рассказал отцу, что Сигмунд тоже пошел на поправку, но не поведал о причинах. Сигмунд ведь стал рэпером только вчера вечером, и Маркус не спешил об этом оповещать до тех пор, пока новая личность приятеля как следует не закрепится.
В субботу вечером Сигмунд и Маркус отправились есть гамбургеры в закусочную Йоакима.
Маркус думал, Сигмунд наденет новую одежду, но тот отказался.
- Хочу подождать, пока не начну полностью ей соответствовать, - объяснил он. - А пока что-то не совсем совпадает. - Маркус не понял и спросил, что именно не совпадает.
- Правильно спрашиваешь, - ответил Сигмунд, - я выгляжу идеально для нетренированного глаза, но сам от себя я требую стопроцентного перевоплощения.
Сидя в кафе и поедая гамбургеры с колой, Сигмунд напоминал Маркусу привычного себя.
Когда Маркус спросил, не хочет ли он взять на двоих порцию куриных крылышек, Сигмунд кивнул.
- В жизни не ел ничего вкуснее куриных крылышек, - сказал он.
Маркус с удивлением посмотрел на него, но Сигмунд пояснил, что отказался от мысли быть шеф-поваром.
- Один человек не может мечтать о нескольких вещах одновременно, - сказал он.
- Почему? - удивился Маркус, который мечтал по меньшей мере о шестнадцати разных вещах и думал, что единственная проблема - как их воплотить.
- Если ты мечтаешь о слишком многом, ты ничего не сможешь довести до конца, - ответил Сигмунд и посмотрел куда-то вдаль. - Лучше мечтать о чем-то одном, но большом, чем о многих пустяках.
- И о чем же ты мечтаешь? - спросил Маркус, но не успел Сигмунд ответить, как дверь в кафе открылась и вошли Райдар и Пер Эспен.
На обоих были джинсы "Lee" и спортивные куртки. Райдар носил красную, а Пер Эспен зеленую. Райдар вошел первым, как всегда. Он был на полголовы выше Пера Эспена, который был ростом почти что с Маркуса. Маркус знал, что Пер Эспен такой же близорукий, как он сам, но Пер Эспен купил на сэкономленные деньги контактные линзы, потому что хотел быть таким же крутым, как Райдар. Точнее, он просто хотел быть Райдаром. И это было главной мечтой Пера Эспена в этой жизни, которой никогда не суждено воплотиться, подумал Маркус. Что-то было печальное в Пере Эспене, который Маркусу все равно нравился, хотя мелкий выпендрила и вел себя как порядочная скотина.
- Привет, Рэпер, куда ты дел свои крутые штаны? - спросил Райдар и подмигнул Перу Эспену, подмигнувшему в ответ.
- Да, куда ты их дел, Рэпер? - сказал он и захихикал.
Сигмунд встал. Он был выше Райдара и на полметра выше Пера Эспена.
- Ха, да нас посетили два клоуна? - сказал он и подмигнул Маркусу, подмигнувшему в ответ.
- Точно, - сказал Маркус с неприятным чувством большого в этот момент сходства с Пером Эспеном.
- Клоуна? - переспросил Пер Эспен неуверенно. - Что ты хочешь этим сказать?
- Да он просто шутит, - отозвался Райдар. - Мы плюем на них и берем по коле.
- Вот-вот, - сказал Пер Эспен и хихикнул в сторону Маркуса. - Мы плюем на них и берем по коле.
Он повернулся и собирался пойти за Райдаром к стойке. Сзади он казался еще меньше, чем спереди.
- Ну и каково тебе? - спросил Маркус.
Пер Эспен обернулся:
- Чего?
- Каково быть просто самим собой?
Пер Эспен стоял с раскрытым ртом. Лицо его ничего не выражало, и подходящих слов, очевидно, тоже не находилось.
Маркус захотел проглотить обратно свои слова, чтобы они исчезли навечно. Мальчишки стояли и смотрели друг на друга какое-то время, но потом к Перу Эспену вернулся дар речи.
- На себя посмотри, - сказал он и подбежал к Райдару.
Маркус обернулся к Сигмунду.
- Я… - начал было он, но замолк. Больше ничего не надо было говорить. Иногда Сигмунд все понимал.
- Пойдем, Маркус, - сказал он. - Пошли в кино.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
В воскресенье утром Маркуса разбудил голос Бенты, читающей рэп в гостиной. Зайдя в комнату, Маркус обнаружил сидюк, включенный на полную громкость, и Сигмунда, расхаживавшего взад-вперед. Он был в новом наряде и казался очень довольным жизнью.
- Что-то не сходится! - крикнул он.
- Что?
Сигмунд уменьшил звук.
- Не знаю что, но чего-то не хватает.
- Мне кажется, ты отлично выглядишь.
- Конечно, я выгляжу отлично, но я стремлюсь к совершенству.
- Ага.
- Можешь сказать, что не так?
- Нет, - ответил Маркус. - Я только что проснулся.
- Верно. Я приготовил завтрак.
- Ты приготовил завтрак?
- Да, не так-то это сложно, - ответил Сигмунд немного обреченно, - просто варишь пару яиц, жаришь хлеб в тостере и выжимаешь два-три апельсина. Можешь сам как-нибудь попробовать.
- Я уже пробовал, - сказал Маркус и пошел на кухню, где Сигмунд сам накрыл на стол.
Оба молчали за завтраком, но, поев, Сигмунд ударил кулаком о стол.
- Я не могу.
- Не можешь что?
- Пойти на концерт и увидеться с Бентой. Я не готов.
- Вчера казалось, ты абсолютно готов.
- Ты слышал такое слово "размышления"?
Маркус кивнул. Размышления были ему очень хорошо знакомы.
- Вчера я был счастлив, обнаружив в себе новую грань, - продолжал Сигмунд. - Сегодня же я чувствую, что должен развиваться дальше. Ты был прав, когда сказал, что я хорош только на восемьдесят четыре процента.
- По-моему, я сказал на все сто.
- Да, но сначала ты сказал на восемьдесят четыре.
- Ты уверен?
- Конечно уверен. Я никогда не забываю ни одного процента. И что нам делать?
- Позвонить Эллен Кристине и Муне, - предложил Маркус.
* * *
Девочки сидели на диване и смотрели на Сигмунда, только что закончившего танцевать. Маркус не мог обнаружить особенной разницы по сравнению с пятницей, но все равно ему казалось, что чего-то не хватает. То, что было спонтанной импровизацией позавчера, превратилось в повторение. С одеждой все было в порядке, чего-то не хватало в другом. Что-то в самой личности Сигмунда.
- Я понимаю, о чем ты, - сказала Муна.
Эллен Кристина кивнула.
- Не так много надо добавить, - заметила она.
- Да, - подтвердил Маркус. - Не хватает только точки над "i".
- Иди сюда, - сказала Эллен Кристина.
Сигмунд подошел к дивану. Эллен Кристина внимательно изучила его лицо.
- Наклонись.
Сигмунд наклонился, и ее озарило.
- Конечно, - сказала она. - Видишь, Муна?
Муна кивнула:
- Да, - согласилась она. - Ясно. Видишь, Маркус?
- Да, конечно, - сказал Маркус, который понятия не имел, о чем они говорили. - Вижу очень ясно.
- Расслабься, Сигмунд, - сказала Эллен Кристина. - Мы все устроим.
* * *
Весь понедельник Сигмунд был привычным самим собой. Во вторник он тоже пришел в школу в обычной одежде, но Маркус заметил, что в нем появилась какая-то напряженность, будто он собирается к зубному врачу ставить пломбы. Когда Маркус сообщил Бенте, что оба они идут на концерт, она сказала, что будет очень рада. Она боялась, что Сигмунд не будет с ней разговаривать после ее "хрю-хрю" у ворот школы, когда он стоял и размахивал хвостом. Маркус объяснил, что Сигмунд совсем не обиделся, просто он не хотел встречаться с ней, не будучи готовым. Бента спросила, что он имеет в виду, и Маркус ответил, что она сама завтра все увидит и он больше ничего не скажет, чтобы она порадовалась.
В половине третьего Сигмунд, Маркус, Муна и Эллен Кристина сидели в автобусе. Сигмунд был бледен и молчалив, а Эллен Кристина говорила, что бояться нечего и что ему не хватает именно этого.
* * *
Через четверть часа они стояли перед желтым деревянным домом на Бьёркевайен.
- Вы уверены, что это здесь? - спросил Сигмунд.
- Да, - ответил Маркус и показал на табличку, светившую красными буквами.
- Пошли, - сказала Эллен Кристина. - Заходите.
- Погоди, - сказал Сигмунд.
- Что такое? - спросила Муна.
- Ничего, - ответил Сигмунд и медленно вошел за остальными в дверь "Тату и пирсинг. Салон Роберта".
Они вошли в приемную, где стены были покрыты фотографиями довольных людей с татуировками и пирсингом. Маркус не совсем понимал, что может радовать в протыкании языка иголкой. Монс иногда цеплял записки булавками к дощечке над телефоном. Иногда булавки ослабевали и падали на пол. А что если иголка на языке ослабеет и упадет в горло? При этой неприятной мысли Маркус тут же принял решение, что никогда не даст прокалывать себе язык. Еще он заметил, что у многих мужчин на теле виднеется татуировка с женским именем, особенно часто на плече. Имело ли это смысл? Влюбленность ведь приходит и уходит. Если бы он сделал тату "Муна" на плече, когда был в нее влюблен, у него бы возникли проблемы, как только он влюбился в Эллен Кристину. И что бы он тогда стал делать? Пришлось бы выжигать и ее имя, чтобы доказать, что с Муной все кончено. А что бы он делал, когда влюбился в третью? Тогда бы пришлось идти к Роберту и получать новую татуху на плечо. Если бы место осталось. А если бы не осталось, пришлось бы переходить на новое плечо, и одна татуировка накладывалась бы на другую. И когда он вырастет, все его тело будет покрыто татуировками с именами девчонок, и его жена вряд ли захочет загорать рядом с ним на пляже. После женитьбы. Если он женится. Но он не женится. Маркус вздохнул с облегчением. Его это не касается. Он может расслабиться у Роберта. Он может выйти отсюда прежним Маркусом Симонсеном, а вот у Сигмунда не получится. Он тоже стоял и рассматривал фотографии всех проколотых и выжженных у Роберта. Он побледнел и потер бровь.
- Как много хороших фотографий, - сказал Маркус.
Сигмунд обернулся и сжал губы.
- Да, - прошептал он и рассеянно огляделся.
Комната была пустой, и казалось, он не очень-то огорчается из-за этого. Он посмотрел на часы.
- Нет, - сказал он и зевнул. - Здесь никого нет. Наверно, что-то случилось. Мы лучше зайдем в другой раз.
Он направился к входной двери. В этот момент в другом конце комнаты открылась дверь и появилась девушка.
- Привет, - сказала она.
Сигмунд обернулся. Остальные тоже оглянулись и посмотрели на нее.
- Кого-то из вас зовут Сигмунд Бастиансен Вик? - спросила она.
Муна, Эллен Кристина и Маркус показали на Сигмунда, энергично качавшего головой.
- Он - Сигмунд Бастиансен Вик, - объяснил Маркус. - Не я. Меня зовут Маркус Симонсен.
Девушка улыбнулась Сигмунду.
- Привет, - сказала она.
- Привет, - сказали Муна, Эллен Кристина и Маркус.
- Это ты Сигмунд?
- Да, - ответила Эллен Кристина.
- Привет, Сигмунд - сказала девушка.
- Привет, - сказал Сигмунд как можно круче.
У него не очень-то получилось. Голос его переломился и на конце выдал фальцет. Он взял себя в руки и продолжал уже новым голосом, почти совсем обычным:
- Ты Роберт?
- Нет, я - Сив, - сказала девушка. - Я девушка.
- Кто бы мог подумать, - вылетело из Сигмунда.
Эллен Кристина толкнула его ногой, а он дернулся, будто ему вставили иголку в голень.
- Что ты сказал, Сигмунд? - спросила Сив.
Маркус обратил внимание, как приятно, по-дружески она произносит его имя, немного успокаивая, как медсестры, парикмахеры и ассистенты у зубных врачей.
- Я ничего не сказал, - ответил Сигмунд. - Может быть, Роберта сегодня нет? - добавил он с надеждой.
- Есть, - сказала Сив и кивнула на дверь за спиной, - он там.
- А ты оттуда?
- Да, - ответила она.
Взгляд Сигмунда был направлен поверх нее и ни на чем особенно не останавливался.
- Он, наверно, устал, - предположил Сигмунд. - Я могу зайти в другой раз.
- Сив замужем за Робертом, - сказала Эллен Кристина.
Сигмунд вздрогнул.
- Понимаю, - сказал он и издал смешок, почти такой же легкий, как у Монса. - Ты, значит, его вдохновляешь?
Сив тоже засмеялась. Чуть свободнее.
- Мы вдохновляем друг друга. Пойдем, он тебя ждет.
- А мы можем пойти с ним? - спросила Эллен Кристина.
Сигмунд кивнул. Теперь он был совсем бледным. Сив и девчонки уже направились к Роберту, а Сигмунд схватил Маркуса за руку.
- Я не хочу выглядеть, как она, - прошептал он.
- Ты и не будешь так выглядеть, - прошептал Маркус в ответ. - У тебя же будет только один пирсинг.
- Маленький пирсинг, - уточнил Сигмунд. - Мы же не собираемся переусердствовать?
Маркус покачал головой. Он понятия не имел, сколько колец и гвоздей Роберт обычно вбивает в своих клиентов, но в том, что у его жены было проколото все, что только возможно проколоть, не было никаких сомнений. Она была красивой. Скорее всего она была старше Сигмунда на семь-восемь лет, но с первого взгляда она казалась намного моложе. Голова ее была гладко выбрита за исключением черного гребешка, идущего от лба до затылка. Если бы Сигмунд был по-прежнему ироничным самим собой, он бы наверняка сообщил Маркусу, что таким гребешком замечательно можно оттирать пол. Теперь же он только смотрел вслед Сив недоверчиво и очень обеспокоенно.
Маркус насчитал всего шесть серег на безволосой части ее головы. Кроме того, на ушах было десять гвоздиков от мочек и вверх по всему уху, три маленьких колечка в одной брови, два - в другой, кольцо в одной ноздре и маленький цветочек на переносице. Еще у нее было кольцо в губе, и Маркус заметил гвоздик, блеснувший на языке, когда она сказала "привет". Именно этого пирсинга Маркус боялся больше всего, и он надеялся, что Роберт целует свою жену очень осторожно, чтобы не ослабела иголка, проходящая сквозь язык. Иначе получится кровавый поцелуй, может быть, даже последний. По телу Маркуса пробежали мурашки. У нее на одной только голове было двадцать пять проколов. Интересно, как выглядело остальное тело? На ней был свитер с высоким горлом и черные брюки, поэтому ничего не было видно. Маркус порадовался и за себя, и за Сигмунда. Тот медленно прошел мимо Маркуса, немного качаясь из стороны в сторону, будто его укачало на море.
Они вошли в комнату поменьше, больше походившую на кабинет врача. В стеклянных шкафах лежали шприцы, скальпели и маленькие инструменты, Маркус даже не понимал, как их можно использовать. Девочки сели за маленький круглый столик, на который Сив поставила чай и пирожные. Роберт стоял у одного из стеклянных шкафов. Когда вошли Маркус и Сигмунд, он обернулся.
- Привет, - сказал он. - Кто из вас Сигмунд?
- Он, - ответил Маркус. - Меня зовут Маркус Симонсен. Так меня зовут.
- А меня зовут Роберт, - сказал Роберт. - Приятно познакомиться.
- Нам тоже, - ответил Маркус.
- Хотите чая с пирожными, пока мы не начали? - спросил Роберт.
- Да, спасибо, - сказал Маркус, не евший с большой перемены.
- А ты, Сигмунд?
Сигмунд стоял рядом с Маркусом, уставившись на стеклянный стол, на котором лежал прибор, напоминавший толстую ручку с большим зарядом чернил.
- А это то, чем прокалывают дырки? - спросил он тихо.
- Нет, - сказал Роберт. - Этим мы делаем тату. Хочешь?
- Отличная идея, - сказала Эллен Кристина.
- Может быть, цветок на плече? - предложила Муна.
- Или имя, - сказал Маркус.
- Не сегодня, - ответил Сигмунд. - Мне просто любопытно, - объяснил он.
Маркус сел и взял протянутую Сив чашку чая.
- А ты не хочешь чая? - спросила она Сигмунда, который покачал головой, не глядя на нее.
- А где то, чем прокалывают? - поинтересовался Сигмунд у Роберта, доставшего небольшой полиэтиленовый пакетик. В пакетике лежала пластиковая гильза, а в ней что-то похожее на колющее оружие.
- Вот, - сказал Роберт. - Стерильно.
- Вот как. - Сигмунд неуверенно засмеялся: - Надеюсь, я не стану тоже стерилен.
Роберт засмеялся:
- Могу тебе это гарантировать. Садись. Нет, сюда.
Роберт выдвинул стул.
Сигмунд, направившийся к остальным, обернулся и обнаружил стул.
- Это стул для пирсинга? - спросил он.
Роберт посмотрел на мальчика с недоумением:
- То есть?
- Ну, ты здесь это делаешь?
- Делаю что?
- Прокалываешь?
- Иногда здесь. Иногда в других местах, - пояснил Роберт.
- Но ты хочешь, чтобы я сел сюда? - спросил Сигмунд.
- А ты не хочешь?
Сигмунд покачал головой:
- Я лучше посижу с друзьями.
- Тогда они могут взять стулья и придвинуться сюда, - сказал Роберт. - Только пусть не мешают.
- Мы не будем, - уверила Муна.
- Нет, - подтвердила Эллен Кристина. - Мы будем сидеть очень тихо и смотреть.
Девчонкам, очевидно, не терпелось увидеть процесс пирсинга, но еще больше им не терпелось увидеть Сигмунда с пирсингом. Маркус не был уверен, что ему хочется быть свидетелем этого процесса, поэтому он остался на месте.
Сигмунд сел на стул. Девочки нашли два удобных зрительских места. Роберт натянул пару тонких стерильных перчаток, а Сив принесла поднос с кольцами, гвоздиками и прочими штуками, которые можно нацепить на тело Сигмунда, если он только того захочет. Маркус сделал глоток чая и посмотрел на улицу из окна, там спокойно шли люди, будто ничего не происходило.
- Маркус, - сказал Сигмунд. Тихо и не оборачиваясь.
- Да.
- Иди сюда.
- Зачем?