Навозник вытащил из сумки пластиковый контейнер, открыл его. Там была свиная колбаса с чечевицей, которую ему приготовила жена Инее.
"Черт, холодная. Славненько встречаем Новый год!" - пробормотал он про себя, стиснув зубы.
Он взял кусок колбасы и уже приготовился отправить в рот, но тот выскользнул из рук и шлепнулся на безупречно чистую рубашку. Навозник выругался.
26. ДЕБОРА ИМПЕРАТОРЕ КОРДЕЛЛА 21:38
Все гости наконец собрались в квартире Джулии Джованнини.
Всего было человек пятнадцать. Все сидели за столом. Все элегантно одеты. Теплая, спокойная и непринужденная атмосфера, беседа под ликер "Амаро Аверна" дисгармонировали со звуками воздушной бомбардировки за окнами, в римском небе.
Энцо сидел напротив Деборы. Джулия сидела во главе стола.
"Дебора, я узнал, что ты написала новый сценарий… Можно узнать, о чем он?" - спросил огромный парень в твидовом пиджаке и красной рубашке.
"Я не люблю говорить о работе", - ответила Дебора Императоре Корделла, взяв соломинку и используя ее как суровая учительница - указку.
Она была худощавая, с каштановыми волосами, подстриженными коротко, по-мужски. Нос в форме дышла делил надвое ее узкое лицо. Круглые очки придавали ей вид немецкой феминистки.
"Ну же, Дебби, давай, расскажи ему что-нибудь!" - подначивал ее Энцо с заговорщическим лицом.
Энцо прекрасно себя чувствовал. В своей тарелке. Он сообразил, что, возможно, повел себя слишком фамильярно. Повернулся проверить, что делает Джулия, но та была растрогана, как обычно.
Ну так!
Сценаристка приободрилась и вытянула шею - индюшачью, как стало видно, - и, держа соломинку как дирижерскую палочку, сказала:
"Ладно. Хорошо. Я хочу сказать, что причиной стала ужасная эксплуатация животных на съемках фильмов… В такое сложно поверить. Я не хочу углубляться в лошадиную тему, Бешеный конь с Дикого Запада, вы его, конечно, помните, в общем, его кастрировали, чтобы он стал более смирным. А собаки… И говорить нечего! Лесси, Ринтинтин и Бетховен и щенки из фильма "Смотрите, кто заговорил" - самые отвратительные примеры собачьего стереотипа… Добрые, верные, милые. Иногда немного хулиганистые. С этим пора покончить. Поэтому я и написала сценарий про Чиро, полицейского пса. Несчастного полицейского пса-наркомана, который умирает от передозировки, съев в аэропорту Рима статуэтку Будды, сделанную из чистого героина таиландского происхождения. Это драматичная, мужественная, тяжелая история. Тут нужен выдающийся исполнитель. Продюсер, Эмилио Спавента, предложил на роль Чиро коккер-спаниеля из "Бирилло и кенгуру Томми"… Возможно, он подойдет. Я не уверена, что он выглядит как надо. Но я не считаю тему исчерпанной, мне хотелось бы написать еще один сценарий еще об одной социальной язве - брошенных собаках…" - и она театральным жестом опустила соломинку в миску с соусом из тунца и отправила его в рот.
27. СУКИЯ 21:41
Сукия возбуждалась, и в этом был секрет того, как ей удавалось выкладываться сполна.
И потом, в этот вечер она чувствовала себя в форме, как никогда.
После того как адвокат съел устрицы, она отлупила его по заднице мухобойкой. Возможно, она чересчур ожесточилась на этого бедолагу, но он издавал такие радостные вопли, что превратить его задницу в кровавую отбивную было ей в удовольствие.
Да, несомненно, Ринальди заслуживал большего.
Она должна довести его до крайней глубины падения, превратить его в драную тряпку, существо без капли достоинства. В кусок дерьма.
Так он почувствует себя по-настоящему счастливым.
Экстаз адвоката.
"Сними это!" - приказала ему она.
Он покорился, склонив голову. Снял с себя детскую одежду и остался в чем мать родила. Он был ужасен - с огромным животом, короткими волосатыми ногами, задницей в красных шрамах и стоящим членом.
"Ты отвратителен! Просто гадок! И я хочу причинить тебе боль!"
Сукия достала из своего портфеля самое ужасное орудие пытки, какое у нее было, заставлявшее любого мазохиста сходить с ума от счастья. Она взяла в одну руку орудие, оскалила белые зубки и воткнула штепсель в розетку.
Отвратительное вибрирующее жужжание разнеслось по комнате.
Адвокат закрывал голову руками и плакал. Услышав этот звук, он открыл глаза, увидел адскую машину удовольствия, которую собралась применить мучительница, и пролепетал:
"Нет! Умоляю! Только не эпилятор!"
Но сопротивляться было бесполезно.
Сукия запустила страшный инструмент в лес, произраставший на его спине.
28. ЭНЦО ДИ ДЖИРОЛАМО 21:44
Энцо ди Джироламо был просто в экстазе.
Какая женщина! Как тонко чувствует! А какие аналитические способности… - думал он, пока Дебора рассказывала про кризис итальянского кино. - Когда рядом с тобой такая женщина, это же совсем другое дело. С ней не будешь говорить о бытовой ерунде. Обо всякой ненужной фигне.
Только неделю назад они ездили в Сатурнию, к горячим источникам. И там, ночью, сплетая руки и ноги под водой, говорили о смысле жизни, о надежде и страхе одиночества в холодной и бесконечной вселенной, а потом занимались любовью в серном источнике. Нежно. Как тайные любовники.
Совсем не то, что тупой, хотя и техничный секс с Джулией.
Он вытянул ногу и коснулся ноги Деборы, сидевшей напротив, и от этого прикосновения украдкой почувствовал себя еще лучше.
Лучше.
Немного лучше.
Уже минут десять у него в животе творилась настоящая кишечная революция. Тихоокеанское цунами. Судороги прокатывались по всему пищеварительному тракту, и Энцо чувствовал настоятельную необходимость отправиться в туалет.
Что же я сегодня такое съел? Отчего мне так плохо? - размышлял он, стиснув зубы и ягодицы.
Он больше не мог терпеть. Надо пойти облегчиться.
Он встал, пытаясь сохранять непринужденный вид. Как будто пошел позвонить. Спокойно. Непринужденно. Но едва оказавшись за дверью гостиной, он рванул со спринтерской скоростью в сторону туалета.
29. ТЬЕРРИ МАРШАН 21:45
Тьерри Маршан пытался быть остроумным. Блистать. Но сегодня ничего не выходило. Ком в горле рос, и он уже с трудом переводил дух.
Им овладела вселенская тоска, темная и всеобъемлющая. Не то что у Леопарди. И он заиграл бесконечно печальную вещь. Может быть, самую печальную и тоскливую из всего широчайшего репертуара бретонских песен.
Традиционная поминальная песня, которую пели жены моряков на острове Сен-Мишель.
Уже с первыми угрюмыми нотами гости, сидевшие за столиками, зашумели, засвистели, заорали, а потом на сцену полетели первые анисовые печенья и бутерброды с рыбным паштетом.
"Что это за стоны? Хватит! Буууу, буууу. Вали отсюда! Мы заплатили! Верните наши деньги!" - орали гости.
Тьерри невозмутимо продолжал играть. Со щекой, к которой приклеились кусочки грибов и мягкого сыра. Он играл не для них, а для себя.
Вышибала, тот, с оранжевым пером, подбежал к сцене и двинул узловатым, как ветка черешни, кулаком прямо в морду музыканту, а потом прошипел сквозь зубы:
"Матерью клянусь, если ты сейчас же не бросишь эту дрянь и не сыграешь что-нибудь веселое, я тебе твою долбаную арфу на голову надену…"
30. ГУАЛЬТЬЕРО ТРЕЧЧА 21:48
Гуальтьеро Тречча, сидя в автобусе вместе со всей командой, молча массировал больную руку. Остальные, в приподнятом настроении, смеялись и болтали.
Он думал, стоит ли сказать, что он все выболтал. Что он их заложил. Что Мастиф силой вырвал у него адрес.
Ну конечно же, он не придет. Может, ему вообще дела нет до какой-то вечеринки на улице Кассия…
И он продолжил растирать руку.
31. НАВОЗНИК 21:58
"Гляди, что ты сделал с рубашкой! Как можно работать с такими неопытными непрофессионалами!" - огорчился Серьга.
"Да ну, никто не заметит. Я только пиджак застегну…" - ответил Навозник, пытаясь оттереть пальцем жирное пятно.
Все трое вышли из "аутобьянки" и теперь осторожно направлялись к корпусу "Понца".
Пришло время действовать.
"Позвоним к Синибальди. Нам откроют… Я изучил план до малейших деталей".
Серьга решительно нажал на кнопку звонка.
"Кто?"
Мужской голос.
"Дуччо Трекани. Откройте, пожалуйста, - ответил Серьга равнодушным и аристократичным тоном и прошептал остальным: - Спокойно…"
"Нет, к сожалению, вас нет в списке, мне очень жаль…"
"Это какая-то ошибка. Не может быть".
"Нет, сожалею. Не знаю, что вам сказать".
Навозник и Рыло прыснули в усы.
"Это невероятно! Какая неприятность. Меня пригласили…"
"Кто? Кто вас пригласил?" - спросил голос враждебно.
Серьга похолодел и, поглядев на табличку у домофона, ответил: "Синьор Синибальди делл'Орто. Он собственной персоной!"
"Тут нет никакого синьора Синибальди. Вы обманщик", - в голосе слышалось превосходство.
Навозник и Рыло держались за животы от смеха. Серьга метнул в них взгляд, а потом, больше не выделываясь, проявил свою хамскую сущность:
"Ах ты, скотина рогатая! Как ты смеешь называть меня обманщиком! Я тебе рога пообломаю!"
Ответ не заставил себя ждать:
"Куча дерьма! Засранец!"
"Подонок! Сукин сын! Открой, я тебе жопу порву!"
"Дрянь! Урод!"
"Пидор гнойный!"
"Сука позорная!"
Они бы так и до утра простояли, если бы точный удар Навозника не разнес дверь.
"Смотри, как это делается, Серьга", - произнес Навозник.
Серьга, весь красный, изрек:
"Трахни себя в задницу! Я сейчас поднимусь!"
"Ну давай, давай. Я тебя жду!"
Троица огляделась и, ступая неслышно, вошла в дом.
32. ГАЭТАНО КОЦЦАМАРА 21:59
Ну вот, отвалили! Все время пытаются пролезть. Дуччо Трекани! Да ладно! Придумай что-нибудь другое. Неплохо, что я тут! - удовлетворенно подумал Гаэтано Коццамара.
Он был доволен. Нужно было лишь держать ситуацию под контролем.
Он предвкушал настоящий праздник.
И пошел за следующим бокалом беллини.
33. ЧЕРТОВ МАСТИФ 22:00
Чертов Мастиф взял организацию на себя. Он стоял в водительском кресле открытого автобуса с мегафоном в руке.
"Итак! Сегодня мы оторвемся! Ваш Мастиф отвезет вас всех на праздник. Праздник в честь "Нолы"!" - проорал он в мегафон, а потом запрыгал и заорал:
"Кто из Казалотти - не гоняет мяч! Не гоняет мяч!"
Все болельщики, набившиеся в автобус, тоже запрыгали, производя адский шум и повторяя девиз. Потом все хором стали чествовать своего лидера:
"Мастиф! Мастиф! Ты - наш Пеле!" Мастиф сел за руль, и автобус тронулся под свист и крики, еще два автобуса последовали за ним. Куда?
Улица Кассия, 1043.
34. МИКЕЛЕ ТРОДИНИ 22:07
Наконец подошла очередь сладкого. Волнение и беспокойство Микеле возрастали. Он не знал, как отреагирует отец, когда обнаружит, что он потратил все рождественские деньги на эту пиротехнику.
Папа говорил, что эти штуки опасны. Что каждый год миллионы людей, которые забавляются с огнем, остаются без руки или без глаза.
А я ему скажу, что он тоже может их запускать. Чтобы за мной присматривать.
Но был еще и дедушка.
Дедушка Ансельм добрый. Он мне поможет.
Семья расположилась перед телевизором смотреть эту скучищу - шоу Мары Веньер. Они весь праздник хотят так провести. Вот не повезло! Микеле ходил вокруг них кругами, как дикий зверь в клетке.
"Твой сын хочет взорвать пару петард…" - сказал Ансельм Фраска зятю и подмигнул Микеле.
Микеле держался в стороне, ожидая ответа отца.
"Рано еще… Сядь. Научись ждать. Когда придет время, пойдем на террасу и запустим пару ракет…"
"А можно запустить хоть несколько? Самые маленькие…" - неуверенно и жалобно попросил Микеле, сложив ручки и опустив голову.
"Ты что, не слышишь? Потом. А сейчас сядь сюда…" - сказал отец, не отрываясь глядя в телевизор на одетую медвежонком Мару Веньер.
"Но…"
"Иди сюда. Чуточку терпения…" - сказал дед, освобождая место в кресле.
Микеле уселся рядом с дедушкой.
35. НАВОЗНИК 22:10
"Ну и как мы войдем?" - спросил Серьга перед кабинетом адвоката Ринальди.
После того как этот ублюдок их не впустил, его пыл заметно поубавился.
"Как раньше. Дай мне лом и молоток, - ответил Навозник, взявший руководство на себя. - А ты, Рыло, иди к лестнице и смотри, не идет ли кто".
Дверь адвоката Ринальди открылась после одного хорошо рассчитанного удара по замку. У него не было даже сигнализации. Навозник, за ним Рыло и Серьга осторожно вошли в квартиру и закрыли за собой дверь.
36. ФИЛОМЕНА БЕЛЬПЕДИО 22:12
Филомена Бельпедио лежала без чувств на диване в гостиной. Стеклянная ваза разбита. Таблетки разлетелись по полу. В руке был зажат пульт от телевизора.
По телевизору славно пели дуэтом солист "Сепультуры" и Ива Заникки. Песню "I Love Just the Way You Are".
37. ДЖУЛИЯ ДЖОВАННИНИ 22:13
Джулия Джованнини по-прежнему предлагала еду, наполняла полупустые бокалы гостей, поддерживала разговор, задействуя пять процентов мозга. Остальные девяносто пять были заняты внутренним диалогом с милой мамочкой.
Ну что? Ты сама решила бросить лицей и заняться бухгалтерией. Ты не захотела поступать в университет, как я тебе советовала. И что теперь? Нечего жаловаться, что эта серая плоскогрудая мышка увела у тебя мужчину. Все правильно. Это жизнь. Жизнь жестока.
Мама, но ведь ты сама говорила, что я недостаточно умна… Что женщина должна быть женщиной…
Ну и что? Ты должна была сама показать мне, на что ты способна. Что ты не зависишь от матери, как беспомощный ребенок. Ты этого не сделала. Теперь эта шлюшка увела у тебя мужчину. Она ничем не лучше тебя. Посмотри на нее. Страшна как смерть.
Не умеет готовить. Не умеет принять гостей. Разве что она занимается творчеством, она интеллектуалка… Ты в тысячу раз лучше ее. Надо заставить ее за все заплатить. Ее и его тоже. Его особенно. Их обо…
"Джулия, Джулия! Ну так что вы будете делать на Крещение?"
Джулия вернулась с небес на землю.
"Что?"
Клемо, полный тридцатилетний парень, сидевший справа, спрашивал ее.
"Ты хочешь знать, что приносит фея Бефана? Уголь! Уголь для непослушных детей!"
38. СУКИЯ 22:15
"Что это было? Я слышал шууум… тааам…" - простонал адвокат Ринальди.
"Молчать! Ни слова!" - заурчала Сукия.
Сегодня, тридцать первого декабря, ей открылась истина.
Обрушилась на нее.
Она обнаружила истинное извращение адвоката. Отыскала его и извлекла на свет, как извлекают шумерские сокровища из глубин земли.
Не зря же она поступила на психологический факультет.
Адвокат был скатофилом. Любителем испражнений.
Одно из самых невинных детских извращений. Этот человек застрял в анальной эдиповой фазе своего развития, когда ему было три года, и так из нее и не вышел.
Теперь Сукия знала это.
Поэтому она приковала его наручниками к письменному столу из красного дерева, залезла на стол и оттуда испражнялась на него.
39. ЭНЦО ДИ ДЖИРОЛАМО 22:17
И что мне теперь делать? - в отчаянии размышлял Энцо после получасового пребывания в туалете.
Он сидел на унитазе, в который разве что душу не спустил.
Было темно. Свет погас.
Беспричинно.
Но проблема была не в этом.
Проблема заключалась в том, что в этом дерьмовом туалете не было туалетной бумаги. А поскольку эта коза Джулия прочитала в журнале "Дженте каза", что в Англии в богатых домах туалет и ванная раздельные, не было ни долбаного биде, ни долбаного умывальника, чтобы вымыть задницу.
И что? - пробормотал он в отчаянии.
Не мог же он так натянуть трусы и выйти. Тем более - добраться до ванной со спущенными штанами.
По закону подлости свет, конечно, включится в тот момент, когда он будет передвигаться по коридору в таком плачевном виде.
И все увидят его.
И Дебора.
И что теперь делать?
Он приоткрыл дверь и выглянул в коридор. Темно. Чуть дальше он заметил мерцающий свет из гостиной. Зажгли свечи. Ему были слышны смех и шум голосов.
"Джулия! Джулия!" - прокричал он шепотом.
Подождал. Ничего. Не слышала.
"Джулияааа! Джулияааа!" - позвал он громче.
Снова ничего.
У нее что, бананы в ушах?
"Джулияаааа! Джулияаааа!" - Он заорал во всю глотку.
Наконец в темноте раздались шаги. Приближающийся стук каблуков. Услышала.
"Кто тут? - спросил он подозрительно, как ночной сторож. - Джулия, ты?"
"Да, милый, я. Что случилось?"
"Ничего особенного. Фигня. Темно. В этом туалете, мать его, нет бумаги. Принеси рулон".
"Подожди…"
Шаги Джулии удалились. Энцо снова уселся на унитаз.
Чтоб тебя тоже пронесло…
Джулия вскоре вернулась:
"Энцо, извини, я забыла купить туалетную бумагу. Ее нет…"
"И что же мне делать?" - проныл он.
"Не беспокойся, я принесла пачку бумаги. Листы формата А4. Это все, что есть. Может, они жестковаты…"
"Дай сюда", - рявкнул он.
Энцо закрыл дверь, чертыхаясь, и подтерся как мог в темноте жесткой, грубой бумагой. Он уже выходил, когда внезапно вспыхнул свет.
"Какого черта… Нет! Не может быть!.." - задохнулся он, закрыв рот рукой.
Джулия принесла его ежегодный отчет, и он вытер им задницу.
40. РОБЕРТА ПАЛЬМЬЕРИ 22:20
Роберта Пальмьери, восседавшая на Давиде Раццини, затвердевшем и неподвижном, была на пороге второго из четырех космических оргазмов. Земного.
Она начала биться как одержимая.
"Да! Да! Да! Молодец! Какой ты молодец!" - заорала Роберта, почувствовав, как оргазм поднимается по ее позвоночнику. Она задвигалась еще сильнее, потом принялась прыгать на бедном Давиде, который все так же идиотски улыбался.
41. ЭНЦО ДИ ДЖИРОЛАМО 22:21
Джулия знает. Все. Она все поняла.
Ясно как день.
Знает, что он крутит с Деборой. Что у него роман с ее лучшей подругой.
Он был в этом уверен.
Он читал это в ее холодных глазах психопатки.
Энцо ди Джироламо сидел за столом и дрожал как осиновый лист. Только что доели жаркое с сильным привкусом полистирола.
Он боялся. Нижняя челюсть едва заметно дрожала, во рту пересохло.
Как она узнала? Я был осторожен. Очень осторожен. Не делал глупостей. Невозможно. Но это так. Она знает. Знает.
Эта способна на все. Распустить руки. Испортить ему жизнь. Разбить его джип.
Две недели назад они вместе ездили за покупками в супермаркет. Джулия попросила в отделе колбас и сыра двести граммов ветчины. Продавец дал ей ветчину в пластиковом контейнере.
Джулия и видеть этого не хотела.
"Я вам уже третий раз говорю: хочу, чтобы ветчину заворачивали в бумагу! А вы мне каждый раз даете этот дурацкий контейнер…"
"Синьора, но контейнер лучше сохраняет запах и свежесть", - вежливо ответил продавец.