– И все же мне тут не очень нравится, – сказал он хмуро. – И там, и тут – зенитных ракет понатыкано, что колосьев в поле.
– Нас стерегут, – усмехнулся Меркурий.
– Это точно, – подтвердил Гост. – Только наводит их компьютер – по своей информации. Так что…
– По местам! – настойчиво повторил Меркурий. – Этого взрыва они не ждали, у них сейчас начнется суета. И нас, понятно, вниманием не обделят.
Он оказался прав. То ли взрыв президентского броневика просто совпал по времени с заранее установленным началом восстания, то ли был ошибочно принят за сигнал к выступлению – так или иначе, где-то внизу, в долине, невидимо отсюда, застрекотали выстрелы, забухали разрывы и даже (хотя это, может быть, лишь почудилось) раздались воинственные крики. Видимо, все камеры уже заняли свои места и откладывать войну стало больше незачем.
Экипаж корабля поспешно занял назначенные места.
– Включаем все экраны, – сказал Федоров. – Ты, Гост, гляди в оба и пассажира сразу тащи наверх. Давай, давай к трапу, не медли!
– А я его узнаю?
– Да как-нибудь…
– Они же тут все на одно лицо.
– Верно, – согласился Федоров. – Но он тебе скажет пару слов – и ты перестанешь сомневаться.
– Йомть, – сказал Гост. – Какие еще слова?
– Да вот эти самые.
– Да, – согласился Гост. – Уж это точно всем паролям пароль – совершенно секретный, только не на Терре.
Они напряженно всматривались в экраны, настроенные на каналы привезенной на корабле съемочной группы; всего камер было шесть, и каждая из них, с первой до пятой, показывала начавшуюся драку со своей точки. Так что – когда все это потом смонтируют – зрелище и в самом деле окажется внушительным. На одном экране бушевали взрывы, на другом уже шли в атаку, стреляя в упор, схватываясь врукопашную, взлетали приклады, сверкали кинжалы; на третьем – медленно выползали из укрытий и выстраивались боевым строем бронированные машины. При этом обе стороны оказались вооруженными примерно одинаково, так что сражение обещало быть упорным и кровавым.
– И ведь это все – всерьез, – вздохнул Меркурий.
– Не отвлекайтесь! – предостерег Федоров. – Все внимание – шестому каналу!
И в самом деле, для них самым интересным был, несомненно, шестой экран. Потому что на нем было видно не что иное, как их собственный корабль. И зенитные ракеты, охватывавшие его широким кольцом. И небольшая группа местных обитателей в некотором отдалении.
Федоров озабоченно взглянул на часы:
– Что он медлит? Пора ведь!
И, словно уловив его нетерпение, корабль на экране ожил. Их собственный корабль. Без какой-либо команды с их стороны.
Переключение изображений на экранах Главного командного пункта карательного войска произошло мгновенно; мигнуло – и снова в поле видимости оказался чужой корабль. Но если еще за секунду до этого он был совершенно неподвижным, казалось даже – безжизненным, то теперь двигатели его изрыгали пламя.
– Господин Старший! – крикнул наблюдатель. – Докладываю: корабль взлетает, не имея на то разрешения! Какие будут приказания?
– Ждать! Связь: немедленное соединение с Центром Жизневидения в столице! С самим Отцом! Сигнал – "большая тревога"!
Легко узнаваемый голос Отца Эфира прозвучал уже через две секунды:
– Что стряслось? У вас еще четверть часа до начала!
– Смиренно доношу: чужой корабль поднимается без нашего разрешения. Был ли на то ваш приказ?
– Идиоты! – послышалось в ответ. – Какие идиоты! Да-да, именно вы. Свой приказ я отдал бы только через вас! Они стартовали? А кандидат в президенты прибыл?
– Еще в дороге… Но боевые действия уже начались непроизвольно: кто-то открыл артиллерийский огонь – или выпустил ракету – со стороны восставших.
– Тройные недоумки. И вы, и они, и те, что решили удрать таким образом, тоже. Что вы сейчас предпринимаете?
– Почтительно жду вашего приказа.
– Сбить взлетающий корабль! Уничтожить его!
– Будет исполнено немедля!
– О выполнении донести!
– Точно так, Отец… Внимание! Команду на все ракетные установки: огонь на поражение по стартовавшему кораблю! Наводка и ведение огня – компьютерные, наблюдение и корректировка по экрану!
Пролетела секунда, другая…
– В чем дело? Почему нет огня?
– Координатора нет на месте.
– Это тот, что вернулся из отпуска?
– Так точно.
– Куда он мог деваться?
После краткой паузы отвечено было:
– Снизу сообщают: он с минуту назад вскочил на колеса и куда-то помчался – как на пожар…
– Его место занять второму номеру. И – огонь, огонь!
Уже три секунды спустя боевые ракеты стартовали.
– Наблюдатель, ракеты в кадре?
– Еще нет… В кадре лишь ко… ага! Наблюдаю разрывы!
– Наконец-то. Связь с Отцом!
– Ну, что у вас там?
– Ведется атака на поражение. Ракеты сближаются с кораблем. Наблюдаются первые разрывы. Ему не уйти, Отец Эфира. Ага! Вот! Корабль поражен! Второе попадание!.. С ним покончено!
– Выражаю вам мое удовольствие. Туда им и дорога: хотели перехитрить меня! Но я-то это предвидел заранее! Они так и не поняли, с кем взялись тягаться!
– Так точно, Отец! Мы в восторге!..
Троим, сидевшим в центральном посту корабля, тоже видно было, как на экране стартовые двигатели разом исторгли пламя. Корабль дрогнул – и стал подниматься. Сначала медленно – но с каждой долей секунды скорость подъема его все увеличивалась. Удивительным, пожалуй, было лишь то, что находившиеся внутри корабля члены экипажа ничего подобного не испытывали: по их ощущениям, корабль Меркурия продолжал оставаться на месте. На экране же он уже стремительно возносился вверх.
– Только бы они не спутали тормозные со стартовыми… – пробормотал Меркурий.
– Им не до того сейчас. Да и много ли они в этом смыслят… А молодец наш Монитак. Эй, смотрите – уже открыли огонь… Пора бы нашему спасителю и оказаться здесь.
– Так уж ли нам обязательно – дождаться его?
– Сам погибай, а товарища выручай, – наставительно продекламировал Федоров. – Ага, вон те колеса – это, пожалуй, он и есть. Никто другой нас здесь и не видит.
Он был прав: воспринимающие жизнь по изображениям ее на экране, все, кого сейчас могло интересовать поведение экипажа и всего корабля, видели его стремительно стартующим – и вели по нему огонь, хотя пока без всякого видимого результата.
На пульте перед Меркурием зажегся красный индикатор; тут же погас – и вспыхнул зеленый. Снова красный – и снова зеленый.
– Трап поднят, люки задраены до полного, – прокомментировал Федоров. – Ну вот – они топают сюда, слышите?
Это и на самом деле было хорошо слышно. Еще секунда, другая – и Гост с Монитаком оказались в Центральном посту.
– По местам, быстро! – крикнул им Меркурий. – Включите страховку! Через минуту стартуем! Проверьте: посол там в порядке? Готов ко взлету?
– Он давно уже подстраховался, – ответил Федоров. – Еще до того, как мы тут уселись. Посол любит осторожность. И поспать тоже.
– Внимание – страховку на полный режим!
Команда была немедленно выполнена.
И стартовые двигатели включились. Но не химические, что бушевали на экране, бесшумные антигравы. И корабль мягко устремился в зенит.
– Интересно, как скоро они поймут, что видят вчерашнюю съемку, только навыворот? – поинтересовался Гост.
– Этой пленки хватит на два часа, – откликнулся Монитак. – Поймут, когда увидят там, в пространстве, вокруг нас их собственную эскадру – ту самую, что сейчас стоит в ремонте.
– Ну а тогда? Они же набросятся на нас… – проговорил Гост без особого воодушевления.
– Через полтора часа мы будем уже в сопространстве, куда им выхода и подавно не было бы – даже если бы вся эскадра и в самом деле могла стартовать с планеты… Но к тому времени они уже уничтожат нас: помнишь, тогда, на съемках, мы под конец были взорваны? Видите? Их ракеты приближаются. Только не те, что сейчас выпущены с позиций – те еще не успели; мы сейчас видим, как нас обстреливали на съемках. Ого! В нас попали! И второй раз. Честное слово, по части эффектов они большие мастера. Все. Могу поздравить: мы уничтожены! – заключил Меркурий.
– Ну, пусть порадуются, – усмехнулся Гост.
– Сложно было заправить эту пленку? – поинтересовался Федоров.
– Не сложнее, чем любую другую. Меня же тут знают – никто даже не спросил, почему я оказался среди них, – ответил Монитак. – Я же штатный координатор компьютерной и телевизионной сетей. Доложил, что прибыл из отпуска, – и занялся своим делом.
– Как твой младенец?
– Почка? Немного беспокоится – растрясло, пока я удирал оттуда. Но ничего, это не опасно: они у нас выносливые.
Корабль разгонялся; по нему не было выпущено ни одной ракеты: его просто не существовало – потому что по шестому каналу шли заснятые сутки тому назад кадры.
– Куда мы сейчас? – послышалось сзади.
Все оглянулись. То был Изнов, заспанный, протиравший глаза.
– Отвезем Монитака к нему домой. А там – решим дальше.
Изнов кивнул.
– Жаль Отца Эфира, – усмехнулся он. – Придется ему все-таки искать Президента среди своих земляков. Если только он не захочет выдвинуть кандидатуру Аласа…
– Это ему не удастся, – сказал Федоров. – Алас разлетелся на кусочки – вместе с машиной. Правда, он успел хоть немного побыть кандидатом в Президенты – пока мы запихивали его в лимузин вместо вас, посол. Увы, он погиб, хотя и не сказать, чтобы смертью храбрых.
– А мне его все же немного жалко, – сказал Изнов. На что Гост ответил:
– Быть двойником – куда ни шло. Но работать сразу на три мира и при этом подставлять своих коллег было по меньшей мере неэтично. Все равно там, куда мы его привезли бы, ему не полагалось пощады.
– Ладно, что сделано – сделано, – кивнул Изнов. – А как груз протида – в порядке?
– Пришлось немного поиздержаться.
– Это еще почему?
– Больше нечем было взорвать ту машину. Но не бойтесь: убыток невелик.
– Тем более, – сказал Монитак, – что вам все равно не удалось бы сохранить ничего: ни груза, ни корабля, ни самих себя… если бы мы не выкинули этого номера.
– Это еще почему?
– Вам ведь следовало так или иначе стартовать: вас же обещали отпустить на все четыре стороны?
– Ну да. А вы что, полагаете – Отец не сдержал бы обещания?
– Даже более, чем сдержал бы: они отпустили бы вас на множество сторон сразу. Учитывая груз протида – хватило бы одного реального попадания…
– Неужели вы думаете, что они стали бы стрелять по нас?
– А зачем, по-вашему, корабль был окружен ракетными установками? И зачем для вас был выделен целый канал? Они получили бы неплохие кадры для какого-нибудь нового фильма. Беглецы с планеты несут заслуженное наказание. Или еще что-нибудь в этом роде. И показывали бы всему своему миру дня три: гвоздь программы, как же!
– Великая вещь – Жизневидение, – сказал Федоров.
– Да – если в меру, – проговорил Изнов.
Прибытие на Мониту произошло без каких-либо неприятностей: Монитак успел связаться со своим ведомством, и Меркурию позволили беспрепятственно совершить посадку. Их встретили как друзей – разве что не позволили покидать корабль; но это были уже, как говорится, мелочи.
– Хотелось бы как-нибудь отблагодарить вас, – сказали им. – Но наши правила…
– У нас только одна просьба, – ответил Изнов.
– Если речь идет о заправке топливом, то мы с удовольствием…
– Об этом я просить не собирался: полагаю, вы сделали бы это и без нашего напоминания. Как-никак, мы доставили вам интересную информацию; да и резидента своего вы могли бы потерять. Кроме того, ваше правительство, насколько я успел понять, готово купить наш протид; вы его получили, так сказать, с доставкой на дом. Надеюсь, что вы учтете это при окончательном расчете.
– Тогда чего же вы хотите?
– Долг платежом красен. Ознакомьте нас с последними информационными сводками – с нас этого хватит, – вступил в переговоры Федоров.
– Надеюсь, речь идет не об информации по нашему миру?
– Ни в коем случае. Мы имеем в виду галактическую: наиболее интересные события, не более того. Мы ведь тоже должны привезти что-то домой, как вы полагаете?
– О, безусловно, безусловно. Я распоряжусь, чтобы вам доставили, – пообещал встречавший их монитон. – А самые главные события – то, что осталось в памяти – разве что прекращение межмировой войны в системе Анторак, далее – Нолекта запретила ввоз тяжелых элементов…
– Очень интересно. Правда, от нас это весьма и весьма далеко…
– Что же еще? Ах да: переворот на Синере – император отрекся, провозглашена республика и открыта всеобщая кампания по истреблению эгг… или эссов… Не помню точно, как они назывались, не могу сказать даже, кто это такие. Но такая информация есть.
– Кампания по истреблению экх! – воскликнул Меркурий.
– Да-да, кажется, именно так их звали.
– Ура! – крикнул синерианский дворянин. – Наконец-то!
– Выходит, Мерк, не зря мы с вами стреляли, – усмехнулся Федоров.
– Значит, я могу беспрепятственно вернуться домой!
– Меркурий, – укоризненно проговорил Изнов. – Я понимаю вашу радость – но вы ведь не бросите нас тут, на Моните, где нам не дают даже на грунт сойти!
– Почему вы так плохо о нем думаете? – спросил Федоров. – Я уверен, что прежде, чем направиться на Синеру, Меркурий доставит нас хотя бы на Гра – а там уж мы дождемся корабля…
Меркурий посмотрел на него – с некоторым даже удивлением.
– Мне везти вас на Гра?
– Так мы полагаем.
– И там вы станете дожидаться корабля – куда?
– Домой, естественно. На Терру.
– Простите. Но разве вы не улетели из своего родного мира с определенной миссией?
– Меркурий, вы же прекрасно знаете, зачем мы летели на Синеру. Чтобы открыть Терранское посольство. Однако теперь…
– Что же "однако теперь"?..
– Однако теперь, – вмешался в разговор Гост, – мне становится совершенно непонятным: куда же деваться мне?
– Ну, с вами, коллега, проще всего, – сказал Меркурий. – Вы получите свою долю выручки за протид, так что добраться до Гра вам будет несложно – у нас налажено неплохое сообщение, – а уж там как захотите. Если очень соскучились по своей доходной тюрьме – никто не помешает вам вернуться и снова бряцать ключами в свое удовольствие. Да, ваша судьба кажется мне вполне определенной и благополучной. Но вот наши терранские коллеги… Вы все еще раздумываете, посол?
– Постойте, постойте, – сказал Изнов медленно. – А ведь и в самом деле… Если Империи более не существует, то…
Меркурий вежливо склонился перед ним.
– Ваше Приятное Свечение господин Посол Терраны! Не будет ли вам угодно воспользоваться моими услугами и кораблем, чтобы вернуться в ваше посольство на Синере? Господин Советник, в равной мере это относится и к вам!
– А ведь он прав, посол! – сказал Федоров. – Нас же, собственно, за этим и направила Земля… Надо же выполнить ее задание!
– Но при условии, – строго произнес Изнов, – что нам не будут чинить никаких препятствий в отправлении нашей деятельности! И в частности – связь с Терраной мы будем осуществлять, не знакомя вас с нашей системой шифров.
– Думаю, что новое правительство пойдет на это, – кивнул Меркурий. – Однако не обещаю вам, что мы не приложим усилий к расшифровке ваших сообщений.
– Работа есть работа, – согласился Федоров. – А насчет того, удастся ли вам разобраться в наших системах – что же, как говорится, поживем – увидим. Видите ли, Ваше Приятное Свечение, небезызвестный вам Гост, полностью, как вы, возможно, помните, именуемый Гостевым, является очень квалифицированным специалистом именно по защите средств связи – и по шифрам в том числе. Так что огорчу вас: на Гра он не поедет, но займет пост первого секретаря Терранского посольства в Синерианской республике.
Гостев улыбнулся.
– Прости, Мерк, за маленький розыгрыш. А чтобы ты не очень на меня обижался, скажу вот что: ты мне так понравился, что я просто не в силах буду с тобой расстаться.
– Ну что же, добро пожаловать, – сказал Меркурий. – Кстати: вскоре после прибытия я буду иметь честь пригласить вас на охоту. Думаю, что к нашему появлению экх останется еще более чем достаточно.
– Снова на ночную охоту? – прищурился Федоров.
– Нет, – ответил Меркурий торжественно. – На сей раз – средь бела дня.
Владимир Михайлов
Полная заправка на Иссоре
(Посольский десант-2)
* * *
- Красивый плакатик, - сказал Федоров. - Что они там объявляют: распродажу?
Изнов не сразу понял, что имелось в виду. Тут слово "плакатик" вряд ли подходило: обширная надпись висела прямо в небе над космодромом, предупреждая, быть может, о чем-то очень важном. Несколько слов - или, возможно, цифр - излучали такой свет, что прочесть их без всякого усилия смог бы и человек, почти совершенно лишенный зрения.
- Переведите кто-нибудь, - попросил Федоров, постоянно затруднявшийся с языками. - Меркурий, вы разбираетесь в здешней письменности? По-моему, она чем-то напоминает вашу.
- О, несомненно, - с готовностью согласился Меркурий. - Эти знаки тоже состоят из прямых и кривых линий.
- Остряк хренов, - сказал Федоров.
- Во всяком случае, мне таких языков не преподавали, - проговорил Изнов. - Хотя… Эй, смотрите-ка!
Мгновением раньше надпись моргнула и приняла другие очертания.
- Ага, - пробормотал Меркурий. - Уже лучше. Это окинарский язык, а он, по сути дела, представляет собой лишь испорченный синерианский. Теперь…
После непродолжительного молчания он, однако, пожал плечами:
- Слова я понимаю, но истолковать общий смысл не берусь.
- Что же все-таки там написано? Нас поздравляют с благополучной посадкой? Если вы вовремя передали тот сигнал, о котором я вас просил, то не исключается, что нас могут встретить именно так.
- К вашему сведению, - сообщил синерианский судовладелец, - я повторил его трижды, хотя не понял ни слова.
- Вам и не нужно было. Лишь бы понял тот, кому он был адресован.
- Кому же, советник? - полюбопытствовал Изнов.
Федоров пожал плечами.
- Я его никогда не видал. Итак, что же здесь говорится?
- Это вряд ли приветствие, - пробормотал Меркурий. - Может быть даже наоборот… Там сказано лишь:
"Сегодня жизнь стоит 8.125 соров. Спешите! Может быть, это ваш шанс!"
Восклицательный знак выглядел угрожающе, как занесенный ятаган.
- Прелестно, - озадаченно проговорил Федоров. - Это что: реклама страховой компании?
И после паузы добавил:
- Хорошо бы понять: много это, или мало?
- Смахивает на предложение услуг похоронного бюро, - заметил Изнов. - Тогда это касается улетающих, но уж никак не нас. Мы прилетели.
- Только вот куда? - поинтересовался Федоров, свирепо сощурившись, словно в прицел глядя.