317. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Москва, 21/IX-33
21 сентября 1933 г.,
Москва
Жизнь налаживается. Читал доклад о заграничной поездке - хуже, чем мог бы это сделать. В газетах переврали, но это неизбежно. Переделываю теперь "труд", написанный в Париже, конец там вышел неудачен. Освободиться бы от этого, тогда дорога открыта - можно заняться множеством интересных дел. Посылают в командировку на Се[верный] Кавказ и Украину. Возможно, побываю в Одессе. Думаю, что в октябре начну работать на экспорт - так чтобы была помощь маме и Жене. Если не считать нищеты - в Париже все благополучно.
У нас чудовищная осень - не то что каждый день дожди, и слякоть, и сумрак, а каждый час льет; феноменальный урожай этого года ощутительно страдает.
Вчера у меня в гостях были Лившицы и Семичевы; выпивали, закусывали, играли на граммофоне. В гостях у нас отличный инженер из Вены - ведем за трапезой легкий разговор на венском диалекте за сигарой и венским кофе. "Паллацо" мое в порядке.
Катины дела я нашел в плачевнейшем состоянии. Помаленьку их поправляем.
Пишите, от вас ничего нет. Каковы воспоминания о племяннице? Я скучаю здорово.
И.
318. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Нальчик, 29/Х-33
29 октября 1933 г.,
Нальчик
Живу в благословенной стране - езжу с "хозяином" ее по горам и долам, вспугиваем волков и зайцев, ловим лососей в Тереке. Все дышит здесь изобилием, какого много лет не было. Урожай баснословный, стройка везде кипит, здесь и жить радостно. Постараюсь здесь пробыть как можно дольше; материал и для нас и для заграницы можно собрать необычайный. Из-за всех этих странствий текущие дела маленько запустил - постараюсь наверстать. Кроме того - совсем оторвался от всех корреспондентов и очень тревожусь - что с вами, со всеми моими тремя поколениями? Получили вы телеграммы мои с указанием адреса? Где мама? Подожду еще день и буду снова телеграфировать. Не оставляйте меня без известий. Повторяю в Н-й раз адрес: Нальчик, Се[верный] Кавказ, до востребования. Я теперь сделался на некоторое время оседлым жителем, писать буду аккуратно - потому, конечно, что беспрестанно думаю о вас.
И.
319. Л. М. ВАРКОВИЦКОЙ
Нальчик, 29/Х-33
29 октября 1933 г.,
Нальчик
Милая Л. М. Приехал из Парижа и снова странствую. Объехал Черноморское побережье, теперь живу в Нальчике (Кабардино-Балкарская область), где и задержусь. Письмо Ваше переслали, книжку нет, запросил моих домашних. Сейфуллиной напишу, и вообще, когда приеду в Москву - расшибусь и сделаю все, что надо.
Не поговорить ли Вам пока с Маршаком? Прилагаю письмо к нему. Он один из организаторов нового детского изд-ства и может дать Вам нужный совет. Адреса его не знаю, в письме и личные мои дела, пожалуйста, передайте поскорее.
Срок возвращения в Москву сообщу Вам, в Ленинграде должен быть обязательно. Если время терпит - дождитесь моего возвращения.
Я уверен, что все дела Ваши уладить легко. Не надо и говорить, с какой радостью я увижу Вас - сердце мое предано прошлому.
Будьте другом - напишите о себе и о тройке - какие они и как распределились на сей планете.
Мой адрес: Нальчик, Се[верный] Кавказ, до востребования.
Если не трудно, пришлите мне сюда экземпляр книги, а то я на моих соседей больших надежд не возлагаю. До свиданья.
Bien a vousИ. Б.
320. Ф. А. БАБЕЛЬ И М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
<12 ноября 1933 г.,
Нальчик>
<...> Работать еще не начинал, все кочую по этой стране чудес. Сегодня уезжаю в немецкий колхоз (один из богатейших и благоустроеннейших колхозов края), там возьмусь за ум. Ездили на охоту с Евдокимовым и Калмыковым - убили несколько кабанов (без моего участия, конечно) на высоте 2000 метров, среди альпийских пастбищ и на виду у всего кавказского хребта, от Новороссийска до Баку - жарили целых. Несколько дней провели в балкарском селении у подножия Эльбруса на высоте 3000 метров, первый день дышать было трудно, потом привык <...>
И.
321. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Нальчик, 23/XI-33
23 ноября 1933 г.,
Нальчик
Не знаю, что приключилось с моим Штайнером в Москве - молчит, несмотря на повторные мои телеграммы и корреспонденции, не пересылает. О Жене узнал только от Вас. Я все ношусь по области (Кабардино-Балкарской) - жемчужине среди советских областей - и никак не нарадуюсь тому, что приехал сюда. Урожай здесь не только громадный, но и собран превосходно - и жить, наконец, в нашем русском изобилии приятно. Был в горах у подножия Эльбруса (все плакал, что семейство мое не видит этих красот), кочую по казачьим степям, скоро собираюсь обосноваться на одном месте, чтобы возобновить потерянную связь с миром. Думаю, что при правильном использовании и настоящем изучении нынешняя моя поездка может дать большие результаты и даже в смысле свидания с семьей в конечном счете. Пишите.
И.
322. А. Г. СЛОНИМ
Нальчик, 28/XI-33
28 ноября 1933 г.,
Нальчик
Mio amico A. Г.
Живу месяца полтора в Кабардино-Балкарской области и житьем этим наслаждаюсь. Дела и люди удивительно интересные. Сегодня уезжаю в Балкарские ущелья, потом брошу якорь в колхозе и там сяду за письменный (или какой-нибудь вообще) стол. Адрес мой впредь до изменения: Нальчик (Северный Кавказ). До востребования. Как протекли Ваша и Л. И. поездки? Каково объединенное ваше здоровье? Теперь признаюсь, что многое за последние годы просмотрел и за многим не уследил - надо наверстывать. Попросите Илюшу написать мне. Очень хочется знать, как он работает. В Москве морозы, здесь их нет, и я дышу порядочно. В ближайшие дни предстоит сделать несколько сот километров на лошади по местам головокружительной красоты...
Ваш И. Б.
323. Л. Н. ЛИВШИЦ
Нальчик, 1/XII-33
1 декабря 1933 г.,
Нальчик
Жду ответа на телеграмму. Грустно, если Изя не воспользуется возможностью провести месяц в Кисловодске в хорошем доме отдыха и дешево.
По-моему, лечиться и отдыхать в Кисловодске зимой лучше, чем летом. Мы сможем видеться - обосновался я сравнительно недалеко; был в Нальчике, теперь переезжаю в колхоз - верстах в 50 отсюда.
Телеграфировать я выбрался поздно, но это не от подлости моей, а оттого, что столько дел и неожиданных впечатлений обрушилось на меня - только теперь я опоминаюсь... Кроме того, все кочевал - не знал, где брошу якорь. Работать было невозможно. Передо мной открылась страна чудес (Кабардино-Балкарская область). Попытаюсь в колхозе приковать себя к письменному столу.
Адрес мой: Нальчик (Северный Кавказ), до востребования. Письма будут мне доставлять. Хотелось бы (да и необходимо совершенно) пробыть здесь подольше, боюсь, что Штайнер вызовет меня в Москву. Как вы живете? Кланяюсь Вере и Танюше. Все думаю о вас, о друзьях, о родных, сентиментален стал.
И. Б.
324. О. Г. И А. Я. САВИЧ
Нальчик, 3/XII-33
3 декабря 1933 г.,
Нальчик
Все скитаюсь, незабываемые и любезные сердцу парижане. Обскакал Черноморское побережье, кочевал месяца полтора по ущельям Балкарии и долинам Кабарды (Кабардино-Балкарская область, достойная, по моему мнению, не только внимания соотечественников, но и прочих), теперь утверждаюсь в колхозе, после чего перееду в украинский колхоз, интеллигентной жизни вести не собираюсь. Единственно, что постарел; бродяжить хочется, но уже со всей фамилией. Кстати о фамилии - видите ли вы их, пьете ли совместно Cafe creme?
Ночуя где-нибудь в ауле, вспоминаю Париж, и жизнь кажется неправдоподобной. Не забывайте меня, подайте голос. Эренбургу и Путеру пишу особо.
Любящий вас И. Б.
325. Ф. А. БАБЕЛЬ
Нальчик, 4/XII-33
4 декабря 1933 г.,
Нальчик
Бесценная мамашенька. Получил письмо твое от 25.XI со вложением личности (очень удачно получившейся). Что же касается среднего возраста - то унывать нечего, у нас ты была бы в моде. Завтра, например, открывается второй областной съезд стариков и старух. Они теперь главные двигатели колхозного строительства, за всем наблюдают, указывают молодым, ходят с бляхами, на которых написано "инспектор по качеству" и вообще находятся в чести. Такие съезды созываются теперь по всей России, гремит музыка и старикам аплодируют. Придумал это Калмыков, секретарь здешнего обкома партии (у которого я гощу), кабардинец по происхождению, а по существу своему великий невиданный новый человек. Слава о нем идет уже полтора десятилетия, но все слухи далеко превзойдены действительностью. С железным упорством и дальновидностью он превратил маленькую горную полудикую страну в истинную жемчужину.
Разреши тебе также сообщить, что даже в Нальчике (климатической станции, где дышишь как рыба в воде) 20° мороза, но воздух такой прозрачности, а в доме я так закован печами и всяческим благоустройством, на улице передвигаюсь на линкольне - так что мороза и не чувствуешь. С нетерпением жду дня, когда можно будет перебраться в колхоз верстах в 40 от Нальчика, где ждут меня теплая изба, снега и очень интересное окружение. Адрес остается пока прежний.
От Жени писем давно нет, но стороной знаю, что у нее благополучно. Из-за моих странствий был перерыв в корреспонденции, но теперь, как видишь, я осел, наладился и пишу аккуратно. Относительно свидания нашего я не разделяю твоего пессимизма. Теперь все соображения отпадают, кроме моей работы, от нее все зависит. Теперь ничем не дам сбить себя с пути, буду жить там, где мне это полезно для работы, и трудиться без остановки, - это может обеспечить и свидание наше, и средства для вас. За письменный стол я уже сел и мысли кое-как двигаются, по-моему, лучше, чем за последние годы.
Как я скучаю по фамилии - рассказывать тебе не надо. Трудно иногда приходится, ищешь утешения в труде, в непреклонном желании это рассеяние прекратить раз и навсегда. Меня ждут, на этом кончаю. Je vous embrasse, mes enfants.
И.
326. И. Л. ЛИВШИЦУ
Нальчик, 7/XII-33
7 декабря 1933 г.,
Нальчик
Mon vieux.
Удивлен отсутствием ответа на мою телеграмму - не случилось ли у тебя чего?
Получил от Партиздата предложение написать брошюру срочно об МТС или колхозах. Я этим занимаюсь сейчас и сижу здесь для этого. Постараюсь сделать, но срок мне нужен - не несколько дней, как телеграфирует Шеломович, а несколько месяцев. Только что в этом смысле отправил ему спешное письмо (адреса не знаю, написал просто Партиздат).
Завтра переезжаю на более или менее продолжительное жительство в колхоз в километрах 50-ти отсюда, адрес остается прежний. Из деревни напишу. Привет фамилии.
И. Б.
327. И. Л. ЛИВШИЦУ
Нальчик, 9/XII-33
9 декабря 1933 г.,
Нальчик
Mon vieux.
На телеграмму ты не отвечаешь. Христос с тобой, хотя, конечно, хамство.
Есть дело: получил сегодня из обкома материалы по Кабардино-Балкарской области, материал выдающегося интереса. Общеизвестно, что здесь даны непревзойденные образцы колхозного строительства. Можно бы к лету приготовить ряд очерков полубеллетристического, полустатейного характера. Я бы взялся - если бы Партиздат выдал на пропитание тысячи полторы-две (очень нужно).
Если считаешь уместным, достойным и небезнадежным - предложи. Ответ телеграфируй срочно в Нальчик, обком ВКП, Родионову, мне.
В ответ на телеграмму Шеломовича я писал ему, что собираюсь работать над такими очерками, - не знаю, дошло ли письмо, улицы не мог указать.
Завтра переезжаю в колхоз, километрах в 50-ти отсюда, адрес остается прежний - Нальчик.
Работаю много. Похоже, что ко мне вернулась "форма", какой не было несколько лет. Может, что и выйдет. Привет Люсе, Вере и Танюше.
И. Б.
328. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Станица Пришибская, 13/XII-33
13 декабря 1933 г.,
станица Пришибская
Живу в коренной чистокровной казачьей станице. Переход на колхозы происходил здесь с трениями, была нужда - но теперь все развивается с необыкновенным блеском. Через год-два мы будем иметь благосостояние, которое затмит все, что эти станицы видели в прошлом, а жили они безбедно. Колхозное движение сделало в этом году решающие успехи, и теперь открываются, действительно, безбрежные перспективы, земля преображается. Сколько здесь пробуду - не знаю. Быть свидетелем новых отношений и хозяйственных форм - интересно и необходимо. Адрес мой прежний: Нальчик. Оттуда будут пересылать. Могу доложить, что закончил пьесу. В ближайшие дни перепишу ее и пошлю в Москву. Самое замечательное в этом казусе, что я начал уже и другую - и похоже, на какой-то чистый ключ набрел, научился на прежних работах. Здесь зима необыкновенной мягкости и красоты. Много снега. Чувствую себя хорошо. За обедом едим жареных фазанов и пьем молодое вино, доставляемое из немецких колхозов.
И.
329. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Станица Пришибская, 19/XII-33
19 декабря 1933 г.,
станица Пришибская
Из Нальчика переехал в еще более глухое место, письма идут сюда на "почтовых" и получаются с громадным опозданием. Стараюсь писать часто. Спасибо за то, что препроводили Женино письмо. В смысле материальном единственное, чем я могу ей помочь, - "продукцией". Усиленно работал над пьесой и закончил ее с главным расчетом на Женю. Постараюсь отослать поскорее, надеюсь, что она ей пригодится. Трудно в таких делах загадывать о будущих доходах, но материалу надо посылать как можно больше. Перемена впечатлений после переезда, жизнь, маленько ушедшая от меня вперед, - все это заставило проделать большую душевную и умственную работу в последние месяцы; сразу наладиться с писанием было невозможно, теперь работаю с большим воодушевлением и думаю, что после пьесы смогу уже в январе послать Жене очередные материалы. Все это лежит у меня на сердце, буду тянуться изо всех сил.
Живу здесь (увы, по сравнению с моими "кройвим") очень хорошо - тепло, тихо, интересно. Зима необычно мягкая, снежная, солнечная; хозяйка - глупая и судорожно услужливая хохлушка. Жарит мне гусей, пышки и варит украинский борщ. Полдня работаю, полдня провожу с казаками в колхозных дворах или уезжаю в соседние кабардинские селения. В ближайшие дни собираюсь в Нальчик (адрес, помните, прежний).
Насчет паспорта я напишу нашему послу, и все будет сделано мгновенно. Надо постараться, чтобы мама поскорее уехала в гости к внучке. Обдумаем, как это сделать.
Сейчас отправляюсь на птицекомбинат, необыкновенно интересное учреждение, в одной версте от станицы. Это самая большая (так уж у нас повелось) птицефабрика в мире с инкубатором на 160 тысяч яиц, с десятками тысяч наседок - леггорнов и род-айландов. Завтра открывается грандиозный батарейный цех, рассчитанный на прокормление миллионов цыплят в год.
И.
330. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Станица Пришибская, 23/XII-33
23 декабря 1933 г.,
станица Пришибская
Открытка сия, может быть, получится к Новому году, потому примите поздравление от родственника, который помнит о вас неустанно, куда бы ни забросил мятежный дух и во все минуты бытия его. Живу тепло, тихо, в окружении людей, достойных внимания, и очень, как никогда, воодушевлен всякими мыслями. Рукопись переписываю и дня через два пошлю в Москву, вот начнется суета литературной братии...
Пока этого нет - хорошо, только вот дочка не идет из головы.
И.
331. А. Н. АФИНОГЕНОВУ
Нальчик, 29/XII-33 г.
29 декабря 1933 г.,
Нальчик
Дорогой т. Афиногенов.
Телеграммы Ваши получил с громадным опозданием - меня не было в Нальчике.
Предложение, конечно, принимаю. Надеюсь, телеграмму мою Вы получили; не знаю Вашего адреса, направил в Оргкомитет. Прошу выдать некоторую толику аванса доверенной моей А. Н. Пирожковой, если возможно, хорошо бы... Насчет гонорара сговоримся, когда приеду - надо думать, в январе. Срок напечатания, в зависимости от театральных дел, тоже, я думаю, выяснится в январе.
Сегодня уезжаю на несколько дней в Горловку, в Донбассе, потом рассчитываю вернуться сюда. Сообщаю на всякий случай адрес - секретарю райкома Фуреру для меня.
Ваш И. Бабель
332. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Нальчик, 29/XII-33
29 декабря 1933 г.,
Нальчик
26-го вечером приехал из Пришибской - два дня провел превосходных с товарищами на охоте (необыкновенно удачной), убили 15 диких кабанов. Сегодня уезжаю по делам в Горловку, в Донбасс - предполагаю оттуда вернуться в Пришибскую, может быть, придется заехать в Харьков. В ближайшие десять дней думаю выяснить срок возвращения в Москву. Получил от Жени письмо; она пишет, что Наташа все возится с желудком. Получил последнее мамино письмо. Из Горловки напишу. Адрес укажу телеграфно. Прошу вас, живите хорошо в будущем году.
И.
333. Ф. А. БАБЕЛЬ И М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
<20 января 1934 г.,
Горловка>
Сижу на чемодане, поэтому краток. Очень правильно сделал, что побывал в Донбассе, край этот знать необходимо. Иногда приходишь в отчаяние - как осилить художественно неизмеримую, курьерскую, небывалую эту страну, которая называется СССР. Дух бодрости и успеха у нас теперь сильнее, чем за все 16 лет революции <...>.
И.
334. М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
Москва, 18/II-34
18 февраля 1934 г.,
Москва
Похоронили сегодня Багрицкого, старинного моего земляка, друга, замечательного поэта, за развитием которого я следил и помогал, чем мог. Организм его был ослаблен и не выдержал воспаления легких.
Получил от Жени телеграмму, что у них все благополучно. Завтра едет к ним один француз, передаю привет.
Драматургический мой зуд продолжается - подыскиваю какое-нибудь новое Молодёново, чтобы можно было работать, а то в Москве если не одно дело выскакивает, то другое.
Написанная уже пьеса будет поставлена одновременно в двух театрах - у Вахтангова и в Еврейском, под режиссерством Михоэлса. Что касается гонорара, то постараюсь, чтобы Женя еще в марте получила его.
Я здесь поневоле веду "светский" образ жизни - потоком идут люди, и так как много из них интересных, и жизнь в Москве вообще чрезвычайно интересна, то времени для себя остается мало, вот и собираюсь в келью.
Очень устал за эти три дня бдения - пережил я с Багрицким весь церемониал, хочу отдохнуть.