С Федосеичем он был в хороших отношениях, и они нередко вместе пьянствовали потом на берегу. Зато Леонтьеву доставалось-таки от боцмана. Слух о поступке франта матроса сделался известным, и вся команда относилась к нему недружелюбно.
VII
Несколько лет тому назад я жил летом в Кронштадтской колонии, близ Ораниенбаума.
Гуляя как-то вечером, я зашел на Ключинскую пристань полюбоваться недурным видом на море. Там дожидался щегольской катер с военного судна, а на пристани стояла группа матросов в белых рубахах, среди которой выделялась чья-то низенькая коренастая фигура в измызганном, оборванном куцем пальтишке.
- …А ты думал как?.. Меньше как по двести линьков у него, братец ты мой, не полагалось порции… В иной день, бывало, половину команды отполирует… Одно слово - орел!..
Этот сиплый, надтреснутый, старческий басок показался мне знакомым, сразу напомнив давно прошедшие времена. Я подошел поближе и в оборванном старике узнал бывшего нашего лихого боцмана Щукина. Он сильно постарел. Испитое бурое его лицо было изрезано морщинами и заросло седой колючей бородой. Потускневшие глаза еще более выкатились. Платье на нем было самое жалкое, сапоги дырявые, и старая матросская шапка, надетая по старой привычке на затылок, была какого-то вылинявшего вида.
- Или взять теперь боцманов… Рази теперь боцмана?! Шушера какая-то, а не боцмана! - продолжал, оживляясь, Щукин. - Один срам… Чуть что - сичас фискалить на матроса, если матрос не даст ему рупь-целковый… Тьфу! Или теперя матрос… Какой он матрос?.. Ему только и мысли, как бы под суд не попасть… Напился - под суд! Портянки паршивые пропил - под суд! Сгрубил ежели - под суд! Это небось порядки?..
Щеголеватый молодой унтер-офицер, слушавший ламентации Щукина с снисходительной улыбкой, с важностью заметил:
- Нонче другие права… При вас закону не было, а теперь на все закон…
- Закон?! - презрительно выпячивая губу, повторил Щукин. - А что фитьфебеля у вас нонче от матросов деньги берут да при часах ходят - это закон?! Выйдет это он: фу-ты на! Павлин, да и только… "Вы да вы", а от матроса рыло воротит - в господа лезет… Форцу-то много, а если прямо сказать, так одно слово шильники!.. Нет, братец ты мой, ежели ты боцман, ты учи матроса, бей его с рассудком, но только и совесть знай… А то из-за портянок ежели человека несчастным сделать - это закон?! Или ежели за всякую малость на матроса жаловаться, - это, по-твоему, закон?!. Нет, брат, это не закон… Это - тьфу!.. - энергично окончил старик, сплюнув и выходя из кружка.
- Здравствуйте, Щукин! - проговорил я, подойдя к старику.
Щукин оглядывал меня, видимо не узнавая. Я назвал себя.
- Вот где довелось встретиться, ваше благородие! - радостно приветствовал меня Щукин. - Вы, значит, вышли из флота?
- Вышел.
- Да и какой теперь флот, ваше благородие! Вы вот спросите: умеет ли он брамсель крепить… так он и брамселя-то не видал, а тоже матросом называется… Ишь ведь, тверезые они нонче какие! - насмешливо прибавил старик, кивая на матросов. - А унтер-то у них?.. При цепочке… деликатного обращения… все больше чай с алимоном… Другой народ пошел, ваше благородие!..
- А вы чем занимаетесь?
- А сторожем здесь, при кладбище, да вот пристань караулю, чтоб не сбежала… Спасибо, исхлопотал мне это Василий Иванович… Он не забывает старого боцмана… заместо отца родного… Вот вышел окуньков половить… С десяток уж наловил, ваше благородие…
- Выпить-то ему не на что, вот он и ловит окуней на сорокоушку! - насмешливо проговорил унтер-офицер, приблизившись к нам.
- Небось у тебя не прошу, у сволочи! - сердито отвечал Щукин и пошел к своей удочке.
Я купил у Щукина окуньков, и он мгновенно удалился. Через четверть часа он снова явился на пристань совсем охмелевший, и скоро в вечерней темноте снова раздавался его пьяный, осипший голос:
- Одно слово - лев был… Рука - во!.. У нас на "Фершанте" в три минуты марселя меняли… А ты?.. Какой ты унтерцер? Тебе бы только компот в штанах варить, а не то что как прежде бывало… Или когда мы на клипере взаграницу ходили… Небось служба была… Василий Иваныч понимал, какой я был боцман… У меня - шалишь, брат…
Комментарии
Отмена телесных наказаний
Впервые напечатано в сборнике "Из кругосветного плавания. Очерки морского быта", СПб., 1867.
Согласно указу от 17 апреля 1863 года телесные наказания на военных судах могли применяться как дисциплинарное взыскание только по суду. В статье, помещенной в "Морском сборнике" (1863, № 5), Станюкович писал: "С радостью могу печатно сказать, что во время всей моей службы на корвете "Калевала" (с октября 1860 г. по август 1861 г.) телесное наказание ни разу не было употреблено и, несмотря на то, наша команда знала свое дело отлично; она была старательна, а главное - отлично понимала слова, в противность убеждению некоторых (к стыду) господ на эскадре, кои, в насмешку называя г. Давыдова "филантропом", утверждали, что подобное обращение еще не своевременно, что матросу совсем без линька и жизнь не в жизнь". О командире "Калевалы" капитан-лейтенанте В. Ф. Давыдове Станюкович писал домой с острова Явы 18 марта 1861 года: "Наш капитан принадлежит к кружку немногих современных порядочных капитанов, которые, изгнав линек из употребления, действуют на матрос убеждением… Он много заботится о них, роздал им азбуки, так что каждый день от 2 до 4-х часов после обеда по всей палубе раздаются ретиво произносимые матросами: буки аз ба, веди он во и т. д." ("Литературный архив", VI, Л., 1961, с. 437).
Кантонист - так в крепостной России называли солдатских и матросских детей, с самого рождения прикрепленных к военному ведомству и воспитывавшихся в особой школе; по ее окончании их обычно на 20 лет зачисляли на военную службу.
От Бреста до Мадеры
Впервые - в журнале "Эпоха", 1864, № 9, под названием: "Глава из очерков морской жизни". Для сборника "Из кругосветного плавания", СПб., 1867, рассказ был подвергнут значительной стилистической правке и получил окончательное название.
В рассказе Станюкович использовал материалы своих писем домой из кругосветного плавания (см. "Литературный архив", VI, Л., 1961, стр. 421–464).
Брест - город и порт на западном побережье Франции.
Мадера - группа островов в Атлантическом океане близ северо-западных берегов Африки.
Эспланада - здесь: незастроенное пространство между крепостью и ближайшими городскими постройками.
Киль - немецкий город и порт, расположенный у входа в Кильский канал со стороны Балтийского моря.
Бревзен - правильно: Грейвзенд - город на восточном побережье Англии.
Жако - правильно: жабо (франц.) - полотняный стоячий воротник мужской сорочки, выходящий из-за галстука по обе стороны; так называются и кружевные или кисейные оборки на груди сорочки у ворота.
Сертификат (франц.) - удостоверение, письменное свидетельство.
Немецкое море - другое название Северного моря.
Матрос из кантонистов. - Кантонист - так в крепостной России называли солдатских и матросских детей, с самого рождения прикрепленных к военному ведомству и воспитывавшихся в особой школе; по ее окончании их обычно на 20 лет зачисляли на военную службу.
Бюветка - небольшой трактир, буфет (франц.).
Миколин (Николин) день - празднуется 9 мая и 6 декабря по ст. стилю.
Червонный валет
Впервые - в журнале "Дело", 1877, №№ 4–5, с подзаголовком: "Из современных нравов".
Рассказ, по словам Станюковича, был написан по "горячим следам" уголовного процесса над "Червонными валетами" - молодыми авантюристами из привилегированных слоев общества.
…генерал достопамятной крымской эпохи… - Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.
…после каждого прихода в темный, мрачный кабинет с пожеланиями доброго утра и доброго вечера мальчику переменяли панталончики. - Подобная ситуация описана в VII главе рассказа "Грозный адмирал" (том 3 наст. издания).
…этого Вениамина семейства… - т. е. младшего и любимейшего сына. Вениамин - младший и самый любимый сын библейского патриарха Иакова.
Три листика - название карточной игры; марьяж - термин карточной игры, обозначающий совокупность двух карт - короля и дамы.
…Валансьены - кружева (франц.); здесь: сорочка, отделанная кружевами.
…в город С. - Речь идет о Севастополе.
Неофит - новый приверженец какого-либо учения.
Военная гроза надвигалась все ближе и ближе. - Оборона Севастополя началась 13 сентября 1854 года и продолжалась по 28 августа 1855 года.
Кадет - в дореволюционной России - воспитанник закрытого среднего военно-учебного заведения.
Корпия - перевязочный материал из разной нитяной ветоши, хлопковой или льняной.
Эльдорадо - легендарная страна, богатая золотом и драгоценными камнями.
Звезда Белого Орла - польский орден, с 1831 года вошедший в состав российских орденов.
Звезда Александра Невского - орден, учрежденный в Россия в 1725 году для награждения офицеров и генералов за военные отличия.
Представлю кормовые… - По тогдашним законам кредитор обязан был содержать на свой счет, т. е. выплачивать "кормовые" должнику, находящемуся в заключении ("долговая яма") по его иску.
…реформа дала ему выкупные… - т. е. деньги, причитающиеся землевладельцам по "Положению о крестьянах…", подписанному Александром II 19 февраля 1861 года вместе с манифестом о реформе.
Гласный суд - суд присяжных, введенный судебной реформой 1862–1864 гг. Назывался гласным между прочим и потому, что судебное разбирательство происходило в нем в присутствии публики.
Кухмистерские - небольшие столовые.
Оригинальная пара
Впервые - в журнале "Дело", 1877, №№ 7–8.
Шамбр-гарни - меблированные комнаты (франц.).
Паска (1835–1914) - французская актриса. С 1870 по 1876 год играла на сцене Михайловского театра в Петербурге.
Когда-то я спешил надеть шлем, но вместо него надел на голову таз, который гораздо более подходит к моей фигуре. - Первушин намекает на свое сходство с героем романа Сервантеса Дон Кихотом, принявшим, как известно, бритвенный таз за драгоценный шлем Мамбрина.
Сирена - в древнегреческой мифологии - морская нимфа, своим пением завлекающая моряков в опасные места; в переносном значении - обольстительница.
Шарлота Корде (1768–1793) - французская монархистка, убившая одного из вождей якобинцев, Ж.-П. Марата. В либеральных кругах считалась идеалом героической, самоотверженной женщины.
…в нескольких шагах от Бореля… - т. е. популярного петербургского ресторана.
Маклак (устар.) - посредник при мелких торговых сделках, перекупщик.
Петербургские карьеры
Агафья
Впервые - в газете "Петербургский листок", 1868, №№ 2, 3, 4, под названием: Петербургские карьеры. Очерк I. "Агафья Тверская". Для сборника "В людях. Повести, очерки и рассказы", СПб., 1880, очерк был подвергнут стилистической правке и получил окончательное название.
Дебаркадер - станционная платформа, у которой останавливается поезд.
Степа
Впервые - в газете "Петербургский листок", 1868, № 8, под названием: "Петербургские карьеры. Очерк II. Степа". Для сборника "В людях" был подвергнут стилистической правке. В Собрание сочинений (изд. А. А. Карцева) не вошел.
Ужасная болезнь
Впервые - в журнале "Пчела", 1878, № 3.
Непонятный сигнал
Первоначальный вариант рассказа, носивший название "Адмиральский гнев", был напечатан в сборнике "В людях", СПб., 1880. Для сборника "Моряки", СПб., 1891, рассказ был существенно переработан и получил окончательное название.
Боа - удав; с давних пор считается, что он обладает способностью гипнотизировать свою жертву.
Павел Степанович Нахимов (1802–1855) - великий русский флотоводец, адмирал, один из организаторов героической обороны Севастополя, с октября 1854 года (после гибели В. А. Корнилова) ее руководитель. 28 июня 1855 года смертельно ранен.
Владимир Алексеевич Корнилов (1806–1854) - выдающийся русский военно-морской деятель, вице-адмирал, один из организаторов героической обороны Севастополя. Погиб 5 октября 1854 года.
Шенкель - обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки.
На уроке
Впервые - в журнале "Искра", 1869, № 6.
Томпаковая мель - специальный сплав меди с цинком, разновидность латуни, применяемая для производства хозяйственных предметов.
Тальма - женская длинная накидка без рукавов.
"У бурмистра Власа…" - из стихотворения Н. А. Некрасова "Забытая деревня" (1855).
Елка
Впервые - в сборнике "В людях", СПб., 1880.
Эспаньолка - короткая остроконечная бородка.
Сорокоушка (устар.) - бутылка водки, составляющая 1/40 часть ведра.
Из-за пустяков
Впервые - в журнале "Дело", 1881, № 8.
Аркольская битва. - Арколе - селение в Северной Италии на левом берегу реки Альпоне, где во время Итальянского похода Бонапарта в 1796–1797 гг. произошли бои между французской и австрийской армиями.
Кульмский крест - прусский орден, учрежденный в память победоносного сражения союзных армий, куда входили и русские войска, с Наполеоном при Кульме в августе 1813 года.
Мария Стюарт (1542–1587) - шотландская королева, казненная по обвинению в заговоре против английской королевы Елизаветы.
…графу Толстому - Граф Дмитрий Андреевич Толстой (1823–1889), в 1866–1880 гг. - министр народного просвещения. В 1871 году провел реорганизацию среднего образования, заключающуюся в значительном усилении преподавания латинского и греческого языков в гимназиях, причем только воспитанникам классических гимназий было предоставлено право поступать в университет. Реальные гимназии были преобразованы в реальные училища.
…заимствуете их на Сенной… - т. е. на рынке, который располагался на Сенной площади.
Беглец
Впервые - в журнале "Северный вестник". 1886, № 10, за подписью: М. Костин. Этот рассказ неоднократно запрещался к переизданию (1895, 1898, 1901 гг.). Причиной запрещения цензоры называли впечатление, которое "должен получить от чтения… малообразованный читатель: в России жить тяжело, в особенности народу, его теснят, бьют, всюду царит неправда, беззаконие" (Цит. по кн.: В. П. Вильчинский. Константин Михайлович Станюкович. Жизнь и творчество, М.-Л., 1963, стр. 240).
…дело было во время междуусобной войны… - Имеется в виду гражданская война в США 1861–1865 гг.
Концырь - искаженное консул.
Президент-то ихний - дровосеком был… - Имеется в виду Авраам Линкольн (1809–1865), который прежде, чем быть избранным в президенты США (1860–1865 гг.), работал поденщиком, плотником, лесорубом, землемером и т. д.
Архангельские поморы - жители беломорского побережья, традиционно придерживавшиеся старообрядчества беспоповщинского толка.
Начетчица, начетчик - у старообрядцев - человек, начитанный в богослужебных книгах печати до реформы XVII века и их толкователь.
…телесные наказания отменены. - См. прим. к рассказу "Отмена телесных наказаний".
В далекие края
Впервые - в журнале "Русская мысль", 1886, №№ 1, 2, 4, 12, с подзаголовком "Путевые наброски и картины", за подписью Л. Нельмин (псевдоним).
21 апреля 1884 года, по возвращении из кратковременной поездки за границу, Станюкович был арестован за связь с русскими политическими эмигрантами и публикацию в журнале "Дело" (с 1883 года он стал редактором и владельцем журнала) статей, авторами которых были деятели революционного движения. После годичного тюремного заключения в начале лета 1885 года писатель вместе с семьей выехал в административную ссылку в Томск. Впечатления от этого вынужденного путешествия и легли в основу очерка.
…в страну… классического "Макара"… - Имеется в виду русская поговорка: "Туда, куда Макар телят не гонял".
Бедекеры. - Карл Бедекер - составитель путеводителей. Здесь это имя употреблено как нарицательное.
Суворинский календарь - известный "Русский календарь", издававшийся с 1872 года А. С. Сувориным и содержавший разнообразные сведения исторического, географического и статистического характера.
Ободовский, Александр Григорьевич (1796–1852) - ученый-географ, педагог. Автор популярных учебников.
Кастрен, Матиас-Александр (1813–1852) - лингвист, этнограф, занимался исследованиями Архангельской и Тобольской губерний. В 1860 году было издано "Путешествие Александра Кастрена по Лапландии, Северной России и Сибири".
Паллас, Петр-Симон (1741–1811) - ученый-натуралист, автор "Путешествия по разным местам Российского государства", СПб., 1786.
Гумбольдт, Александр (1769–1859) - естествоиспытатель и путешественник, автор классических трудов по географии Азии, в том числе "Путешествия барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 году по Сибири и к Каспийскому морю". СПб., 1837.
Макк (Маак), Ричард Карлович (1825–1886) - географ и натуралист, исследователь Сибири и Дальнего Востока.
Щапов, Афанасий Прокопьевич (1830–1876) - общественный деятель, историк, автор работ по истории сибирского старообрядчества.
Ровинский, Павел Аполлонович (1831–1916) - путешественник и писатель. Его этнологические исследования о Сибири печатались в "Известиях Сибирского отдела русского географического общества" в 1870–1872 гг.
Ядринцев, Николай Михайлович (1842–1894) - общественный деятель, публицист, путешественник, автор монографии "Сибирь как колония", СПб., 1882.
Потанин, Григорий Николаевич (1835–1920) - путешественник и историк, автор известных "Материалов для истории Сибири".
…в изданиях сибирского отдела географического общества… - Восточно-Сибирское отделение русского географического общества было учреждено в 1851 году, в 1877 году в Омске было открыто Западно-Сибирское отделение. Основные повременные издания: "Известия Сибирского отдела русского географического общества" и "Ежегодник" того же отдела.