Она думает, что я - Айви, а Айви - мама. Я не могла скрыть это, мои саркастические комментарии не могли заставить Айви забыть об этом. Очень долго она просто сидела, глядя на дедушку. Затем она моргнула, и, стоило ей открыть глаза, она выглядела так, словно ничего этого не было. Словно она была роботом, который только что перезагрузился, отключая программу "избыток чувств".
- Гарри, - произнесла она, обращаясь к дедушке по имени. - Я - Айви. Твоя внучка. Это - Тэсс.
- Я знаю, кто она, - проворчал он. Я постаралась не замечать неуверенности в его глазах.
- Знаешь, - спокойно, но деловито повторила Айви. - А ещё ты знаешь, что она не может здесь остаться. Вы не можете здесь остаться.
- Чёрта с два мы не можем! - я вскочила на ноги.
Дедушка ударил ладонью по столу.
- Следи за языком, Тереза!
Вот так просто я снова стала собой, пусть и всего на миг.
- Дай нам минутку, Тэсс, - приказала Айви.
- Иди, медвежонок, - внезапно дедушка показался мне старым - и очень, очень уставшим. В этот миг я бы сделала всё, о чём он попросил. Я сделала бы всё, чтобы вернуть его.
Я оставила их на кухне наедине и принялась измерять шагами гостиную. Пять минут. Десять. Пятнадцать. Я огибала мебель небольшими восьмерками, направляясь из одного конца комнаты к другому.
- Ты делала так, когда была маленькой, - на миг Айви застыла в дверном проёме, а затем опустилась на диван. - Ты обходила кругами мамины ноги, кофейный столик. Другие младенцы учились ходить. А ты училась расхаживать кругами, - она едва заметно улыбнулась. - Это сводило её с ума.
Мы с Айви жили в одном доме всего один год, когда я была совсем маленькой, а она заканчивала школу. Иногда я жалела, что не помню этого, но даже если бы я помнила, она была бы для меня незнакомкой - незнакомкой, грозившей всему, что я так тщательно защищала.
- Ты должна была позвонить мне, когда всё стало плохо, Тэсс.
Позвонить ей? Почему я должна была взять телефон и позвонить ей, если она никогда не утруждалась навестить нас?
- Я справляюсь, Айви, - я проклинала себя, проклинала школьного психолога за тот звонок. - Мы в порядке.
- Нет, милая, не в порядке.
Она не имела права приезжать сюда спустя столько лет и говорить мне, что я не в порядке. Не имела права врываться в нашу жизнь и уж точно не имела права называть меня "милой".
- В Бостоне есть лечебный центр, - спокойно продолжила она. - Лучший в стране. Обычно, чтобы попасть туда, нужно пройти через лист ожидания, но я сделала пару звонков.
Мой желудок резко изогнулся. Дедушка любил это ранчо. Он был его частью. Он не выживет без него. Я пожертвовала всем - атлетикой, друзьями, надеждой на возможность выспаться - чтобы он мог остаться здесь, чтобы поддерживать порядок на ранчо, заботиться о нём, как он всегда заботился обо мне.
- Дедушка в порядке, - я сердито сжала губы. - Иногда он теряется, но он в порядке.
- Ему нужен врач, Тэсси.
- Так отвези его к врачу, - я тяжело сглотнула, чувствуя своё поражение. - Узнай, что нам нужно делать, что мне нужно делать и верни его домой.
- Ты не можешь оставаться здесь, Тэсс, - Айви потянулась за моей рукой. Я отдернула её. - Ты заботилась о нём, - мягко продолжила она. - Но кто заботился о тебе?
- Я могу о себе позаботиться.
Упрямое выражение её лица в точности походило на моё.
- Но ты не должна.
- Она права, медвежонок, - я подняла взгляд и увидела в дверном проёме дедушку. - Не волнуйся обо мне, девочка, - приказал он. Его сознание прояснилось, и он явно не собирался терпеть возражений.
- Ты не должен этого делать, дедушка, - сказала ему я. Он пропустил мои слова мимо ушей.
- Ты - хорошая девочка, Тэсс, - хрипло произнес он. Его взгляд встретился со взглядом моей сестры, и между ними промелькнул немой разговор. После долгой паузы, Айви снова повернулась ко мне.
- Пока мы со всем не разберемся, тебе будет лучше пожить со мной, - она подняла руку, прерывая поток моих возражений. - Я пообщалась с администрацией школы в Вашингтоне. Ты будешь учиться там с понедельника.
ГЛАВА 4
- Я уже говорила, что ты не сможешь вечно злиться на меня, - прокомментировала Айви, - но, кажется, ты восприняла это как вызов.
С тех пор, как мы зарегистрировали дедушку в лечебном центре в Бостоне, я не сказала сестре ни слова. Она всё твердила о том, каким милым было это место, насколько квалифицированными были специалисты и о том, как часто мы сможем его навещать. Ничего из вышеперечисленного не меняло того факта, что я бросила его там. Я бросила его. Если он проснется посреди ночи, не понимая, где он, меня не будет рядом. Если начнет лихорадочно искать бабушку, умершую ещё до моего рождения, меня не будет рядом.
Меня не будет рядом в хорошие дни.
Если мой бойкот как-то и повлиял на Айви, шагавшей по аэропорту округа Колумбия, она этого не показывала. Её каблуки громко застучали по плитке, стоило ей сойти с эскалатора и зашагать той самой грациозной, но быстрой походкой, заставлявшей людей сначала заметить её, а затем убраться с пути. Она остановилась, когда мы оказались у толпы мужчин в черных костюмах с аккуратными табличками в руках. Шоферы.
В конце линии стоял мужчина в синей футболке и изорванных джинсах. На его загорелом лице пробивалась едва заметная щетина, а в левой руке он сжимал пачку сигарет. В правой руке он, как и все остальные, сжимал табличку с аккуратно выведенными словами. Вот только вместо фамилии своего клиента он написал: "Заноза в заднице".
Айви шагнула к нему и вручила ему свой багаж.
- Мило.
Он ухмыльнулся.
- Я так и подумал.
Она закатила глаза.
- Тэсс, познакомься с Боди. Он был моим водителем и личным помощником, но пять секунд назад я его уволила.
- Я предпочитаю "мастер на все руки", - вмешался Боди. - И я уволен лишь до тех пор, пока на горизонте не появится женщина, которую ты не сможешь на что-нибудь уболтать или закон, который ты не захочешь нар…
Властным взглядом Айви приказала ему замолчать. Я мысленно закончила за него предложение: Я уволен лишь до тех пор, пока на горизонте не появится женщина, которую ты не сможешь на что-нибудь уболтать или закон, который ты не захочешь нарушать. Я мельком взглянула на Айви, мои брови взлетели от удивления. Чем же занималась моя сестра, если ей нужен был шафер, готовый нарушать за неё законы?
Айви проигнорировала выражение моего лица и невозмутимо продолжила:
- Самое время заняться нашим багажом, - сказала она Боди.
- Забирай свои вещи сама, принцесса, - парировал Боди. - Меня уволили, - он покачнулся на каблуках. - Но, из душевной доброты, я помогу Тэсс, - Боди не подмигнул мне и не ухмыльнулся, но почему-то, я почувствовала себя так, будто он сделал и то, и другое. - Я - настоящий филантроп, - добавил он.
Я не ответила, но позволила ему помочь мне с моим багажом. Стоило показаться моим чемоданам, сигареты исчезли в его заднем кармане. Когда он взял в каждую руку по сумке, под его футболкой выступили мышцы.
Он был совсем не похож на шофера.
Дом Айви возвышался над тротуаром, квадратный и высокий, с одинаковыми дымоходами со всех сторон. Он показался мне слишком уж большим для одного человека.
- Я живу на втором этаже, - объяснила Айви, пока мы с ней и Боди шагали к дому. - А на первом работаю.
На кончике языка вертелся вопрос о том, в чём же заключается её работа, но я промолчала. Моя сестра никогда не рассказывала о своей жизни в Вашингтоне. А спроси я о подробностях сейчас, она решит, что мне это интересно.
А это было не так.
Оказавшись в огромном вестибюле, я сосредоточилась на открывшемся мне виде: благодаря паркету из темного дерева и массивным колонам комната походила на бальный зал. Слева от меня была ниша с несколькими окнами, а рядом с ней - ниша с множеством дверей.
- Закрытые двери ведут в зал совещаний и мой офис. Тебе туда нельзя. Вон там главная кухня, но её мы используем в основном для развлечений.
Мы? - гадала я. Я запретила себе думать об этом и последовала за Айви вверх по спиральной лестнице, ведущей куда-то, вроде скудно оборудованной квартиры.
- Здесь, наверху, кухня совсем маленькая, - сказала мне она. - Я особо не готовлю. Чаще всего мы заказываем на дом.
Боди прочистил горло, а затем, когда она проигнорировала его, он сделал это ещё раз, только громче.
- Чаще всего мы заказываем на дом, но иногда Боди готовит внизу блинчики, - поправилась Айви.
Судя по этим словам, Боди определенно был частью того "мы", о котором упоминала Айви.
- Боди, ты здесь живешь? - спросила я, мельком глядя на "водителя" Айви.
Он поперхнулся от удивления.
- Эмм… нет, - сказал он. - Я здесь не живу, - видимо, я выглядела скептично, так что он уточнил. - Мелкая, я работал на твою сестру полтора года, прежде чем она вообще разрешила мне сюда зайти, и то потому, что она сломала водопровод.
- Я не ломала водопровод, - раздраженно возразила Айви. - Он сам сломался, - она обернулась ко мне. - Твоя комната вон там.
Моя комната? - подумала я. Она говорила об этом так небрежно, что я почти поверила в то, что я была не просто неприятным сюрпризом, подкинутым ей судьбой и болезнью Альцгеймера.
- Ты имеешь в виду, комната для гостей? - спросила я.
Айви открыла дверь в спальню, и я осознала, что она была абсолютно пуста - никакой мебели. Ничего.
Совсем не комната для гостей.
Комната была квадратной, с нишей у окна и покатой крышей. Полы были сделаны из темного красного дерева. За несколькими зеркалами скрывался стенной шкаф.
- Я подумала, что ты захочешь обставить её сама, - Айви шагнула в комнату. Не знай я её так хорошо, мне могло бы показаться, что она волнуется. - Знаю, она маловата, но это моя любимая комната в доме. И у тебя будет собственная ванная.
Комната была красивой, но одна мысль о ней, казалась мне предательством.
- Где я буду спать? - спросила я.
- Там, куда поставишь кровать, - резко ответила Айви, словно она подловила себя на заботе и теперь пыталась от неё избавиться.
- Где я буду спать, пока у меня нет кровати? - спросила я, удерживаясь от желания закатить глаза.
- Скажи мне, какую кровать ты хочешь, - ответила Айви, - и Боди позаботиться о том, чтобы она оказалась здесь до вечера. У меня есть несколько каталогов мебели, которые ты можешь просмотреть.
Я уставилась на свою сестру, гадая о том, понимала ли она, как глупо звучал этот план.
- Не думаю, что мебельные компании занимаются скоростной доставкой по воскресным вечерам, - я озвучила очевидное.
Боди опустил мои чемоданы на пол и облокотился на дверную раму.
- Занимаются, - сказал он мне, - если ты - Айви Кендрик.
ГЛАВА 5
На следующее утро я проснулась в кровати, выбранной мною наугад из каталога Айви, без единого шанса избежать физических напоминаний о том, где я была. И о том, где меня не было. Постель была слишком удобной. Потолок над моей головой был чужим. Всё в этом месте казалось неправильным.
Я подумала о том, как дедушка проснётся в Бостоне и, совсем как я, уставится на чужой потолок. Оттолкнув удушающую волну эмоций, окатившую меня с ног до головы, стоило мне подумать об этом, я выбралась из постели, оделась и принялась обдумывать тот факт, что одного упоминания имени моей сестры было достаточно, чтобы мебель появлялась всего несколько часов спустя после заказа. Ещё на ранчо ей удалось сделать себя моим законным опекуном и перебрать на себя полномочия моего дедушки почти с такой же скоростью. Кто занимался подобным? Кто мог?
Я должна была знать, чем моя сестра зарабатывала на жизнь. Я должна была знать Айви. Но не знала. Выйдя из комнаты, я оказалась в пустом лофте - жестокое напоминание о том, что это моя сестра выбрала не знать меня. Это она уехала. Это она перестала отвечать на мои звонки.
Кем бы она ни была, чем бы ни занималась - она выбрала эту жизнь, а не меня.
Снизу доносились приглушенные голоса. Я замерла на верхней ступеньке спиральной лестницы. Женский голос точно принадлежал Айви. Она разговаривала с мужчиной.
- Ты не думаешь, что это было, возможно, самую малость опрометчиво? - судя по тону загадочного мужчины, "самая малость" явно казалась ему приуменьшением.
- Опрометчиво, Адам? - парировала Айви. - Это ведь ты научил меня доверять своим инстинктам.
- Это - не инстинкт, - возразил мужчина - Адам. - Это - чувство вины, Айви.
- Я не стану с тобой спорить.
- Ты уже со мной споришь.
- Адам… - я практически слышала, как Айви сжимает зубы, - …если хочешь, чтобы я разобралась с нашим маленьким другом в министерстве юстиции, заткнись. Прямо сейчас.
На несколько секунд в доме повисла тишина, а за ней последовало сердитое бормотание.
- Чего ты от меня хочешь, Адам? - наконец спросила моя сестра, так мягко, что я едва расслышала её слова. - В Монтане дела были плохи. Я не отправлю её назад и не запихну в какую-нибудь школу-интернат. И не смотри на меня так - это ты посоветовал мне привести её сюда три года назад!
Я окаменела, осознавая, что они говорили обо мне. Что имела в виду Айви, когда сказала, что это Адам предложил, чтобы она пригласила меня жить с ней в тот, первый раз? Кем был этот парень? И почему она его слушалась?
Почему передумала?
Некоторые воспоминания походили на шрамы. Этому было не суждено затянуться. Айви всего лишь упомянула об этом, но корка сорвалась с моей раны.
- Возможно, привезти сюда Тэсс три года назад было бы правильно, - резко произнёс Адам. - Но всё изменилось, Айви. Три года назад ты была в хороших отношениях с моим отцом.
Я перенесла вес с одной ноги на другую, и ступенька под моими ногами скрипнула. Голоса внизу резко затихли. Они услышали меня. У меня был всего лишь миг на то, чтобы решить, что делать. Я остановилась на "притвориться, что ты не подслушивала и спуститься по лестнице".
- Айви? - позвала я. - Ты внизу?
Айви встретила меня у подножья лестницы. Её светлые волосы были уложены на затылке. Она носила узкий блейзер с той же легкостью, с которой другие носили свитера. Даже её джинсы выглядели дорогими. Если она и заметила мою невинную ложь, она не стала об этом упоминать.
- Отлично, - сказала она. - Ты проснулась.
Годы, проведенные за игрой в покер с ворчливым стариком, подарили мне идеальный покер-фейс.
- Я проснулась.
Айви улыбнулась, стараясь скрыть за блестящей улыбкой тот факт, что она совсем не была счастлива.
- Адам, - позвала она так ласково, что мои зубы заболели от сладости в её голосе. - Познакомься с Тэсс.
У меня была всего пара секунд, чтобы задуматься о том, как будет выглядеть этот мужчина, а затем он появился из-за угла. Он был на пару лет старше Айви. Кажется, в нём было ровно шесть футов росту. Ни больше, ни меньше. Его осанка выглядела идеально, он контролировал каждый мускул на своём лице. Его глаза встретились с моими, и на миг этот контроль дрогнул. Всего на миг незнакомец выглядел так, как выглядела Айви, когда дедушка назвал её маминым именем.
Уже через миг это выражение исчезло с его лица.
- Тэсс, - произнёс он, протягивая мне правую руку. - Я Адам Кейс. Приятно познакомиться, - его слова звучали искренне. Он показался мне довольно честным парнем. Но учитывая то, что Адам Кейс считал моё появление здесь ошибкой, я сомневалась в том, что он был рад встрече.
Я пожала его руку.
- Ага, - сказала я. - И мне.
Он подождал, словно ожидая, что я уточню, но я не произнесла больше ни слова.
- Айви сказала, что завтра ты пойдешь в Хардвик, - произнес Адам, стараясь завязать разговор. - Тебе там понравится. Отличная школа, - в ответ на выражение моего лица он поднял бровь. - Я так понимаю, ты не большая фанатка школы?
- Школа как школа, - он снова ждал продолжения, но я снова замолчала.
- Но тебе больше нравится быть за её приделами, - закончил за меня Адам. Я мельком взглянула на Айви, гадая о том, что она ему обо мне рассказала - и о том, откуда она сама знала это, учитывая то, что мы были практически незнакомцами.
- Мой брат был таким же, - прочистив горло, сказал Адам. - Невероятный IQ, но его любимыми предметами были перемены.
- И что же с ним стало? - спросила я, пытаясь понять, оскорбил он меня только что или нет.
На лице Адама промелькнула крохотная, мимолётная улыбка.
- Он вступил в армию в тот же день, когда закончил школу.
Боди оповестил нас о своём присутствии громким хлопком входной двери.
- Кто заказывал блинчики?
Улыбка на лице Адама ужесточилась. Видимо, водитель моей сестры нравился ему куда меньше, чем ей самой.
- Мне пора идти, - холодно произнёс он. - Нужно заскочить в офис.
- В воскресенье? - надавила Айви.
- Кто бы говорил, - возразил Адам. - Ты никогда не прекращаешь работать.
- Теперь прекращаю, - сказала Айви, складывая руки перед собой. - Воскресенье - день отдыха. Я отдыхаю. Я думала, что мы с Тэсс могли бы пройтись по магазинам, купить одежды для её первого дня в Хардвике.
Шоппинг? С Айви?
Боди прыснул, заметив выражение моего лица.
- Не хочу тебя расстраивать, принцесса, но мелкая выглядит так, словно она скорее вырвет себе ногти и выдавит ими собственный глаз, чем пойдёт с тобой по магазинам.
Айви была непоколебима.
- Она привыкнет.
Телефон Адама зазвонил. Он извинился и ушел, оставив меня уничтожать взглядом собственную сестру, в то время как Боди наблюдал за нами без особого удовольствия.
- Тебе ещё не звонили доктора из Бостона? - спросила я у Айви.
- Ещё нет, - на какой-то миг мне показалось, что на этом она закончит, но она продолжила. - На протяжении нескольких следующих дней они будут делать полную диагностику.
Дней. Я сглотнула, стараясь выбросить эти слова из головы. Дней. И недель. И месяцев. Совсем не хорошо. Я постаралась сохранить нейтральное выражение лица. Я не могла позволить себе думать об этом. Думать о дедушке. Я не могла думать о своём будущем.
В комнату вернулся Адам.
- Айви, - негромко, но серьезно произнёс он.
Айви повернулась к нему.
- Всё в порядке?
Адам взглянул на нас с Боди, как бы говоря "не при детях".
- Дай угадаю, - Боди растягивал слова, издеваясь над Адамом, словно человек, тыкающий палкой в медведя. - Пентагон?
- Не Пентагон, - коротко ответил Адам. - А мой отец.
Его отец - тот, с кем, по словам Адама, Айви была в хороших отношениях три года назад. И с кем, судя по всему, она не ладила сейчас.
- И? - судя по тону Айви с отцом Адама всегда было какое-то "и".
- И, - с ничего не выражающим лицом произнёс Адама, - он звонил, чтобы сказать, что Тео Маркетт только что попал в больницу. Сердечный приступ. Врачи не уверены, выживет ли он, - он позволил нам усвоить его слова, а затем продолжил. - Пока что они скрывают это, но скоро узнает пресса.
Несколько секунд Айви впитывала эту информацию, а затем сжала локоть Адама и потянула его в угол для негромкого разговора. Меньше, чем через минуту, Айви уже разговаривала по телефону, раздавая приказы направо и налево.
Взглянув на меня через плечо, она понизила голос.