- Я скажу тебе, у кого есть пушки. У того фермера, который живет в огромном доме за "Ныряющей собакой", - сказал Парки. - Знаешь, о ком я?
- Я знаю, - оживился Гуди. - Мы копали ему канаву. Помнишь, Мило?
- Вряд ли такое забудешь, - проворчал я, тут же припомнив свою многострадальную спину. - Но этот вариант сразу отпадает. Скорее всего у него там повсюду сигнализация. Нам и за миллион лет туда непробраться.
- Погоди-ка, - вступил Джеко. - Я знаю, о ком вы говорите. Этот козел… - И он снова умолк. Как только я решил, что на этом его содействие ограничилось, последовало продолжение: - Как насчет старика Дэрека?
Все хором спросили: "Кого?"
Джеко продолжил.
- Дэрек живет по-соседству с тем парнем. Не в особняке, конечно, но где-то на его землях в небольшом коттедже. Он на него работает, - сообщил Джеко, но не уточнил, в каком качестве. - В общем, у Дэрека тоже есть пушки. Дробовики. Как-то ночью он растрепал нам о них в "Собаке". Этот тип постоянно там зависает. А по средам, когда там проводят викторину, он выезжает туда вместе с женушкой. Можем наведаться к нему в это время. Плевое дело.
Я, Гуди, Боб, да и все остальные сделали подходящий небывалому случаю удивленный вид, так что Джеко отметил это радостное событие, добив косячок, и принялся скручивать другой.
- Неплохо. Парки, пойдешь с Джеко, так как знаешь, что делать. Только не жадничайте. Не стоит выносить дом целиком. Местная полиция раздерет город на части, разыскивая ворованные телики и тостеры, если их к тому же сперли вместе с пушками. Все ясно?
Парки ответил утвердительно и, на мой взгляд, слишком быстро. Так что я переспросил. Тот сделал вид, что оскорблен самим намеком на то, что он - якобы никудышный вор, не способный контролировать свои порывы. Так что мне пришлось спросить в третий раз.
- Ладно, все я понял. Только вот почему ты не спросил Джеко, ясно ли ему? Нет, ну зачем же. Этому вечно обдолбанному придурку доверять можно. Но обязательно нужно убедиться, чтоб ваша "дрессированная обезьянка" произнесла волшебные слова: "Слушаюсь, мой господин", когда ты отправишь ее в дальнюю дорогу, - разразился тирадой Парки, и мы все покатились со смеху. Да, старина Парки никогда еще нас не разочаровывал.
- Мне тоже все ясно, - промолвил Джеко, но я ответил, что все замечательно и что он может курить травку когда ему только захочется, потому что он белый, и ему можно. Тут даже Парки не смог сдержать улыбки и назвал меня вонючим расистом.
- Ладно, пока вы двое будете заняты делом, ты, Норрис возьмешь Патси, и вместе выясните, что за фрукт этот менеджер дневной смены. Да так, чтоб он не засек вас. Проследите за ним до самого дома, изучите обстановку, сколько детей, сигнализация, тачка, распорядок дня и все такое, чтобы мы знали, где он находится, когда нам это потребуется. Возможно, стоит попытаться проникнуть в его дом, когда они все будут в отлучке. Только действовать нужно аккуратно, ничего не воровать не забавляться с хозяйской утварью.
Патси поинтересовался, о чем это я. Пришлось объяснить, что когда-то сидел я с одним парнем, который любил поразвлечься таким вот странным образом Просто смыться с награбленным не доставляло ему удовольствия. Он расставлял фарфоровую или стеклянную посуду в проходах, чтобы, придя домой, хозяева натыкались на нее и разбивали вдребезги. Однажды чудак целых двадцать минут выставлял керамический сервиз, чтобы посуда валилась на пол сразу после открытия дверцы кухонного шкафчика. Понятия не имею, зачем он это делал. По его словам, ради забавы. Славный паренек.
- Вообще-то, Мило, у меня еще есть работа, - застонал Патси. - Я не могу всю неделю целыми днями и ночами шататься по городу, разыгрывая секретного агента. Мне нужно быть на рабочем месте.
- Ладно. Тогда вместо тебя пойдет Гуди.
- Умно, - отреагировал тот.
- Ну что ж… думаю, на этом все на сегодня, - вы дохнул я и прикинул, что бы такого еще обсудить. - Осталось только придумать алиби и место, куда припрятать наличность.
Норрис сообщил, что спустит все на выпивку, "кокс" и шлюшек, а Патси уточнил, можно ли просто отнести бабки на почту. Семь окаменевших от ужаса лиц дали необходимый ему ответ.
- Ладно, тогда расходимся. По одному. Не нужно, чтобы нас видели большой группой.
- Вообще-то остался один нерешенный вопрос, - заявил Боб и повернулся к Норрису. - Ты сказал, что когда-то работал в том магазине, но больше не работаешь. И мне интересно почему. Почему ты ушел?
Норрис расхохотался, словно в жизни не слышал вопроса смешнее.
- Это ж очевидно. Мне что, по-твоему, всю жизнь зарабатывать на хлеб, расставляя по полкам банки с собачьими консервами?
Однако Боб проявил тут настойчивость и снова спросил, почему и как он ушел с работы. Норрис пожал плечами, потом еще и еще… Увидев, что от ответа ему никак не отвертеться, наконец раскололся.
- Вы должны это знать, парни. Я не уходил с работы. Меня выперли.
- Приворовывал? - дожимал Боб.
- Ну, в общем, да, - ответил Норрис, после чего я предложил ему поведать нам подробности, дабы это не имело для нас никаких последствий. Суть в том, что если Норрис уже прибирал их бабки к рукам, то в случае их повторной пропажи все ниточки приведут к нему.
- Что ты там умудрился украсть? - потребовал я.
- Баночку крема для обуви.
- Баночку крема для обуви? - произнесли все в один голос.
- Тебя выкинули за попытку украсть баночку крема для обуви?
- Ну… я ведь работал в магазине, где полно всякого товара. Не буду же я покупать себе крем для обуви?
Никогда не слышал подобного обоснования кражи.
Спустя пару ночей Парки и Джеко наведались к старику Дэреку и наложили руки на два замечательных двуствольных дробовика и пару коробок с патронами. Парки прикинул, что они потратили с полчаса, пытаясь по-тихому взломать стальной оружейный шкаф, когда вдруг Джеко увидел, что оба дробовика торчат из подставки для зонтиков. Парки все еще дулся на то, что ему не позволили больше ничего украсть, но я еще раз объяснил, что сбывать сворованные видики и телики было бы слишком рискованно. Он немного поворчал что-то себе под нос, но на этом и остановился. Они приволокли пушки на наше следующее сборище, и, естественно, всем захотелось с ними поиграть. Я не позволил, и тут же началось нытье.
- Ну давай… Каждому по разику. Хоть знать будем, как с ними управляться, когда уступит момент, - настаивал Норрис, а Парки и Джеко сознались, что уже вывозили их в лес и разнесли пару воробьев.
Я вышел из себя и пригрозил бросить все на фиг, если они не перестанут валять дурака. Не подействовало. Невероятно, но даже Гуди, призванный быть моим преданным адъютантом, перекинулся на сторону Норриса и заявил, что, по его мнению, каждый должен отстреляться и почувствовать оружие. После чего я недвусмысленно дал понять, что никто стрелять не будет ни в лесу, ни в супермаркете. И, для верности, мы не станем заряжать пушки. Все притихли.
- Не заряжать? Ты шутишь, мать твою? - потребовал Боб.
- Без обид, парни, но я скорее дам заряженное оружие стае шимпанзе, чем вашей братии.
- Никто не ходит на ограбление без патронов, Мило, - разразился Гуди, размахивая у меня перед лицом руками, когда я отпиливал у дробовиков стволы.
- Ходят, разумеется. Чтобы получить свое, нам хватит угрозы насилия. Когда мы туда ворвемся, не хочу, чтобы кто-то из вас разыгрывал из себя Рэмбо и считал, что открылся сезон охоты на работников торгового зала.
Это единственный способ гарантировать нам всем безопасность, - разъяснил я, и первый ствол с грохотом повалился на пол.
- Одно дело - не применять оружие, совсем другое - не иметь возможности его применить, - не унимался Гуди.
- Да, ты прав. Примерно лет десять. Если нас загребут с пустыми обрезами, они не смогут наказать нас по всей строгости закона, как если бы в них были патроны или - что еще хуже - если бы мы действительно применили оружие.
Парни так и не врубились и продолжили канючить, стонать и сетовать, пытаясь заставить меня изменить решение. Но я еще не выжил из ума, чтобы уступить этой шайке придурков с дрожащими пальцами.
- Знаешь, Мило, ты похож на торговца полупустыми ружьями, - как обычно изрек Джеко нечто, лишенное всякого смысла.
Лишь один Патси встал на мою сторону и сказал, что я прав и патроны не нужны, но ему просто не дали договорить, заткнули рот криками и послали и дальше раздавать пинки нерасторопным продавцам газет.
- На фиг тогда вообще покупать настоящие пушки? Почему тогда не взять на дело и муляжи? - не без оснований спросил Джимбо, но я отметил, что муляжи обойдутся нам в ту же сумму, что и настоящие ружья, только сейчас почти все они имеют пометку "Муляж" и если мы потеряем хоть одну, законникам не составит труда нас выследить.
- Мы и не будем ничего терять, - произнес кто-то.
- Может, скажешь еще, что нас и не поймают?
- Ладно, Ганди, а если кто-то из охранников нападет на нас, или откажется подчиниться нашим требованиям, или еще что-то выкинет? И что толку, что мы будем размахивать у них перед носом пустыми "пушками"? Что тогда? Домой отправимся? - спросил Гуди.
- Во всяком случае, стрелять ты в них ни хрена не будешь, - ответил я, на что тот проворчал, что без патронов в стволе такое вряд ли возможно. - Послушайте, как вы не можете вбить в свои тупые головы: стоит хоть одному из нас спустить курок, и нам всем светит пожизненное… а мне пожизненное плюс еще двадцатка. А этого произойти не должно.
- Тогда вот что, - снова завелся Гуди, словно собака с костью. - А что, если зарядить только, скажем, по пять патронов? И по два - в дробовики? Как тебе такой вариант? Так мы вряд ли станем стрелять, зная, что на патронах нужно экономить.
- Нет!
- Тогда по четыре патрона?
- Охренеть!
- А что тут плохого, Мило? А-а, знаешь что… Давай-ка проголосуем. Кто считает, что нужно выдать по четыре патрона каждому? Поднимите руки.
Все присутствующие задрали руки, кроме меня и Патси. Гуди заорал на него, чтоб тот тоже поднял вверх свою гребаную руку, но Патси и не пошевелился. Гуди все равно объявил мне, что победило большинство голосов.
- Мне-то что, дружище. Можете проголосовать хоть за права геев. Пока я руковожу предприятием, вы не получите ни единого патрона. Вопрос закрыт. Наблюдать за массовыми убийствами я не собираюсь.
Многие все равно высказывали несогласие с распределением должностей, тогда я вновь подчеркнул, что каждый волен выйти из дела в любой момент. Если же они остаются, то игра идет по моим правилам. Тут не до демократии. Я отпилил последний ствол и под неодобрительные взгляды сотоварищей запихнул обрезы, стволы и коробки с патронами в брезентовый вещмешок, что принес с собой на встречу.
- Ты и патроны забираешь? - отметил сбитый с толку Джеко.
- Не для работы, - уверил я. - Только чтобы встретиться с приятелем. Нужно быть уверенным, что он не попытается меня кинуть.
Все понеслось с самого начала.
- Так нечестно.
- Правила едины для всех.
- Да он просто козел.
И так далее. Я уже готов был сам перестрелять их всех по одному.
11. Святоша Гуди и злодей Бэдди
Мы с Гуди одолжили у Патси тачку, чтобы доехать до Манчестера, даже доверенность оформили. Гуди никак не хотел закрывать вопрос об оружии и первые пятьдесят миль канючил и ныл, словно упрямый и надоедливый ребенок.
"Понимаешь, просто я подумал…", или "Я только хочу сказать, что…", или "По-моему, нам следует…", тем самым доводя меня до исступления. Он даже сменил курс и предложил такой вариант, при котором оружие будет заряжено лишь у меня и у него. И смертельно обиделся, когда я ответил ему, что поскольку среди моих знакомых он единственный человек, у кого в послужном списке имеется статья "стрельба по людям", то ему я доверю заряженное ружье в последнюю очередь. В конечном итоге разговор сошел к обмену резкими репликами, угрюмыми взглядами и бесконечному прокручиванию записей Патси.
Я ни разу еще не бывал в Манчестере, но всегда представлял себе, что он очень походит на сериал "Коронейшн-стрит". Одним словом, дерьмовое местечко. Оказалось, нет. Честно говоря, он походил на все остальные английские города, в каких мне доводилось бывать. Примерно такие же дома, магазины, авторемонтные мастерские и дорожные указатели с небольшой лишь разницей в расположении. Естественно, мы безнадежно заплутали, поскольку наша карта показывала только главные дороги и магистральные узлы. Так что мы пролезли в центр города и стянули из телефонной будки справочник, после чего повторили попытку. Гуди даже выудил откуда-то армейский компас, который прихватил с собой, и показал мне, в какой стороне север, только это знание не принесло никакой пользы.
Еще часа полтора мы раскатывали по округе, опрашивая аборигенов, в каком направлении находится Солфорд-Киз, и наконец нашли. Гуди выбрал подходящее открытое место для парковки, и мы позвонили Лену (мобильник тоже одолжил нам Патси). На автостоянке царила обычная для будней активность и умеренная суета, что вселило в меня относительную уверенность в том, что наша сделка пройдет незамеченной для законопослушных граждан Манчестера, если таковые вообще имеются.
- Ладно, теперь, как и договорились, ты остаешься тут с деньгами и пушкой и ждешь, пока я подам тебе сигнал, что путь свободен, - повторил я для Гуди.
- Знаю, я уже давно все понял. Слушай, если откроется стрельба, падай на землю и пригни голову. Я сам позабочусь об этих ублюдках. Не беспокойся. К чему было меня утешать?
- Гуди, дружище, это мой приятель. На сей счет проблем возникнуть не должно. Так что позаботься о собственной безопасности.
- Послушай, Мило, я - профессионал. Я столько раз держал в руках оружие, сколько ты не держал тюремных обедов. Я знаю, что делаю, - не унимался он, и на какое-то мгновение мне показалось, что парень сейчас отдаст мне честь и пустит слезу перед звездно-полосатым флагом.
- С Леном проблем не будет, так что остынь. Пушки - всего лишь страховка. Лен тоже придет с оружием, поэтому мы в равных условиях. Расслабься, и все, - настоятельно уговаривал я.
Минут двадцать мы сидели в тишине, я еще пару раз пересчитал бабки, в то время как Гуди нетерпеливо потирал ладони о джинсы.
- Терпеть не могу ждать, - произнес он.
- Да ну? А я всегда ненавидел попадаться в лапы полиции.
Черный "BMW" Лена несколько раз объехал стоянку, последовал телефонный звонок, и только после этого он нас все-таки обнаружил. Мы сообщили парню, где находимся, он сделал еще один круг, пока не нашел свободное место неподалеку от нас. Я отдал деньги Гуди и наказал никого сегодня не пристрелить, особенно меня.
Лен выбрался из "BMW" и поприветствовал меня широкой улыбкой. Я щедро отблагодарил его в ответ, подошел, мы сердечно пожали друг другу руки и обменялись фразами о том, как приятно нам вновь видеть друг друга. Его громадный приятель остался сидеть на пассажирском сиденье и таращился на меня сквозь лобовое стекло, пока мы проходили процедуру обычных подколок и острот, пытаясь не отставать один от другого, насколько позволяли первые тридцать секунд.
- Итак, кто там у тебя в машине? - поинтересовался Лен, бросив взгляд на Гуди.
- Э-э-э… не знаю, должно быть, приятель твоего, - держал ответ я, кивая в сторону громилы.
- Значит, бабло у него? - спросил Лен.
Я подтвердил.
- Ты не доверяешь мне, Мило?
- Учти, где мы познакомились. Полагаю, то, что нас интересует, у твоего приятеля?
- Нет. В заду тачки, - сказал Лен.
- Не называй это "задом". Это багажник. По-идиотски звучит. Как, интересно, ты называешь капот? "Передом"?
Лен на миг задумался и выдал, что называет его "крышкой". Никогда еще не слышал, чтобы что-то в машине носило такое название. Даже в "Старски и Хуче", откуда, по всей видимости, Лен и черпал свои знания английского языка.
- Будь это американская тачка, подобные выражения еще сошли бы тебе с рук, но это немецкий автомобиль, и, упоминая в его присутствии слова типа "зад" и "крышка", ты выглядишь полным придурком, - высказался я.
- Как по-немецки багажник? Если хочешь, я буду его так называть.
- Понятия не имею.
- Вот и заткнись тогда.
Лен "хлопнул задом" и открыл находящийся внутри ящик, вмещавший около дюжины разнообразных пистолетов и подобного барахла. Я не очень-то хорошо разбирался в оружии и счел необходимым подозвать Гуди, чтобы тот прикинул, что есть что.
- Они все настоящие, да? - спросил я, просматривая вооружение.
- Нет, кое-что муляжи, есть и стартовые пистолеты, - не теряя бдительности, ответил он. - Но остальные настоящие.
- Я отберу для тебя, что получше. Сколько вам нужно?
- Шесть.
- Ясно. Сумку принес?
- Э-э… нет. А должен был?
Лен округлил глаза.
- Твоя тачка в двадцати ярдах отсюда. Ты хочешь пройти это расстояние с охапкой оружия? Ну, дурак! Вот возьми, - порывшись в багажнике, сказал он и протянул мне небольшой брезентовый мешок. Потом добавил: - Даже денег за него не возьму.
- Ты слишком щедр.
- Вот, в нем шесть "стволов". Все двадцать второго калибра и все в рабочем состоянии. Возможно, их только следует почистить и смазать, если хочешь быть абсолютно уверен, что после выстрела все твои пять пальцев останутся при тебе. Но дело твое, - проинструктировал Лен, закрыл мешок, потом ящик. - За каждый четыреста фунтов, так что пусть твой дружок подруливает сюда с бабками.
- Не стоят они столько. Я не собираюсь отдавать тебе две тысячи четыреста фунтов за это дерьмо. Согласен заплатить за них по триста. Все равно больше у меня нет.
- Слушай, я ведь еще по телефону говорил тебе не делать этого. Разве нет? Брось меня кидать, Мило, - насупился Лен.
- А разве мы не кидаем друг друга? Только ты подъехал с соседней улицы, а мы отмотали двести миль. Теперь же ты пытаешься вытянуть из нас побольше "капусты", потому что считаешь, будто мы боимся вернуться домой с пустыми руками. Это не так. И даже не пытайся нас облапошить. Мы не новички. Сам прекрасно знаешь, что тысяча семьсот фунтов - отличная цена для этих безделушек. Так что давай - по рукам и разбежались!
- Штука семьсот? - нахмурился Лен. - Что с твоей математикой, Мило?
- Ну, Лен, я ж оптом покупаю. Ты должен немного скинуть, раз такое дельце вызревает. Это обычная практика. Брось, не упрямься, - вымолвил я и протянул руку. - Давай же.
Лен прокрутил все в голове. Честно говоря, тысяча семьсот - не такая уж хорошая цена за то, что мы получали, зато честная. Только вот на стремление Лена быть честным рассчитывать не приходилось. В мою пользу должны были сыграть другие факторы. Во-первых, мы давно знакомы. Признаться, это не очень-то много значило, но ведь и я немногого просил. Во-вторых, у Лена налажены непрерывные поставки оружия из стран Восточной Европы. Для него цена издержек составляла не больше стоимости пары "Ливайсов", а порой и сами джинсы. И, в-третьих, парень мог срубить тысячу семьсот, но прямо сейчас, либо придержать товар, но наварить еще пару сотен фунтов. А как известно, лучше синица в руках, чем журавль в небе.