- Вы уже не первый раз называете своего мужа сексуальным маньяком. Но по нашим наблюдениям… это не совсем так… То есть совсем не так! И потом, мы контролируем график…
Тут я и разгневалась. И за "наблюдения", и за "контроль".
Зачем же мне так прямо в лицо - со своими секретами?..
Обнаружился психотерапевт незамедлительно - из наших сексопатологов, новый какой-то, и стал оказывать мне поддержку - психологическую. Вкрадчиво объяснил, чем хорош мой супруг. Всем.
Без свидетелей. А те удалились.
- Доктор, неужели вы не видите, у него мания величия!
- Вы преувеличиваете, Елена Викторовна. Это характер. А ну-ка, сделайте вдох… Надо быть снисходительной, правда?
Терпимости учил…
Все-таки они пообещали "исследовать этот вопрос".
(То есть маньяк ли автор настоящих примечаний. Нет, я не маньяк. И никогда им не был. Соответствующее обследование тому доказательство. Но каково мне такое читать по прошествии лет и, более того, готовить к публикации? Лукавила Елена Викторовна, ой как лукавила!.. А Руководство Программы мне доверяло. Супруге же моей и самой близкой моей соратнице тех лет, Е. В. Ковалевой, я никогда повода быть недовольной мной не давал. На том и стою. О том же свидетельствуют протоколы. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Ну и что толку?
- Ну ведь это же неправильно, - говорю, - это же неверно… Здесь нет любви!.. Любви, понимаете?.. Я сама не знаю, почему это у меня происходит… Какая-то чудовищная физиология. И все.
- Но ведь эффект есть, Елена Викторовна. И какой!
- А любви нет. Не хочу без любви. Не могу.
- Давайте не смешивать "могу" и "хочу". Можете. Но не хотите.
- Лучше бы не могла.
- Типун вам на язык, Елена Викторовна! Такое сказать…
- Но нельзя же на одной сознательности…
- Конечно нельзя. Мы вас понимаем. Все уладится. Мы с ним поговорим, побеседуем. Вы только не нервничайте, берегите себя, берегите.
(Есть ли смысл останавливаться на собеседованиях? Нет ни малейшего. Их иногда досадная регулярность отвечала в целом понятной необходимости. Но подчеркну, что упомянутое мною выше комплексное обследование меня с честью я выдержал и тем самым разбил абсолютно лукавые домыслы Е. В. Ковалевой, как говорится, в прах. - Мое примечание.)
Попросили описать идеального мужчину. Дали в помощь опросник.
("Идеальный мужчина глазами женщины". Гриф "Совершенно секретно". Этот увлекательный тест предназначался для уже известных читателю доброволок из нашего экспериментального отряда. Результаты опроса учитывались при отборе и назначении инициаторов. Таких, как я в свое время. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Вот его рассуждения, почти дословные. По-моему, мило.
- Наше сочетание, ты и я, можно сравнить с производством. Мы с тобой что-то вроде фабрики высококачественного оргазма. Я - высококвалифицированный передовой рабочий, а ты, дорогая, прошу не обижаться, это комплимент, знай, ты уникальная точная машина исключительно мощной энерговооруженности. И мы работаем со знаком качества. Я отвечаю за это со всей ответственностью. (Его стиль!) Я знаю, что говорю. Нет, я бы даже сказал, с личным клеймом - вот как я работаю! А ты опять недовольна.
(Что касается стиля, не уверен, что он действительно мой, но смысл высказывания, если таковое было вообще, реконструирован, по-видимому, верно. Не отрицаю. Согласен. Была, если не ошибаюсь, так называемая пятилетка качества, и фразеологизмы вроде "личного клейма" употреблялись в быту естественно и без натуги. - Мое примечание.)
Листала опросник: 540 пунктов.
Из отрицательных качеств, с ними все-таки проще - близок пример, на второе место поставила напористость. Да, да, это верное слово.
А на первое пока не нашла.
(Я не напорист. Я исполнителен. - Мое примечание.)
- Разберитесь в себе. А мы поможем.
Первые мгновения - пока возвращаюсь на землю - мне даже кажется, что я люблю и что это любовь. И по любви. Пока возвращаюсь и пока не открыла глаза. И это: ощущение качки. Или маятника - в голове, в груди, во всем теле. Я любима - им. Он любим - мною.
Но вот я здесь. Я тут. (Тут как тут…) И тут…
И тут я вижу его самодовольную физиономию….
(Слово физиономия, должен заметить, происходит от греческих physis - природа и gnōmōn - знающий. - Мое примечание.)
физиономию службиста, преуспевшего сверх меры и вполне удовлетворенного результатом эксперимента. Самца, ублаготворенного своей самцовостью. Я ж - приложение: при ложе. Я так. Дурочка - еще думаю о любви! Между кем и кем? Между мною и этим? Между мною и ИМ? Смотри в оба, ненормальная: он предается анализу, почесывая волосатую грудь - задумчив, мыслитель! Пытается упредить спецов из Отдела. Выуженное из меня достойно внимания. Если бы только это - пусть! И хорошо, если бы только это! Пусть анализировал бы себе, думал бы себе о перипетиях внешней нашей политики - Франция, Ангола, уран…
(Франция поддерживала одно из недружественных нам освободительных движений, в то же время контролируя большую часть ангольских урановых рудников. Помнится, этот аспект исследовался неоднократно. - Мое примечание.)
черт с ней, с Анголой, пусть - чеши, чеши волосатую грудь, только молчи. Нет, он похвалит меня сейчас, вот чего боюсь больше всего - объявления благодарности, очень уместно! - важным, поощряющим тоном - потому что вижу, вижу по его глазам, как он прикидывает баллы, в которых оценят выуженное из меня, только бы помолчал, только бы не открывал рот, не говорил этого:
- А ты была молодцом.
Кто же тянет тебя за язык, идиот.
Идиот. Почему ты, Подпругин, такой идиот?
("Частный человек" - вот буквальный перевод греческого слова idiоtes. Так что, прежде чем кидаться словами, следовало бы подумать, что они означают. - Мое примечание.)
Ты еще и благодетель, зараза! Меня начинает трясти, когда:
- Дорогая, ответь, тебе было со мной хорошо?
(По-моему, естественный вопрос. А что до тряски, то это снятие напряжения. - Мое примечание.)
Хорошо ли с ним было?
Хорошо?
То, что было с ним, - хорошо?
(Казуистика. Пустые, ничего не означающие вопросы. А разве плохо, Елена Викторовна, ответь-ка сама! - Мое примечание.)
Записи 1978 года
Вот кто виноват. Хорошо. Теперь знаю.
По моей халатности убит президент Конго.
(Президент Народной Республики Конго Мариан Нгуаби пал в 1977 году жертвой циничного покушения. - Мое примечание.)
И Маджибура Рахмана я не отследила.
Приятно, наверное, ощущать себя начальником.
Имеющим право выговаривать.
Ладно. Буду во всем виновата, если тебе так хочется.
(Мне "не хотелось", просто я требовал внимательности. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Кабы не секретность, меня бы выставляли в цирке. "Весь вечер на арене Е. В. Ковалева!"
А что?
Он бы с удовольствием.
Сам бы выступал - как фокусник или дрессировщик.
(Всегда оставался равнодушным к цирку (и не любил неумных фантазий). - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Не помню, какое они употребили слово. "Оптимизировать"?
Одно дело - идеал, другое - оптимум.
Оптимум достижим. Для оптимума в наших отношениях не хватает чего?
Просили подумать.
Подумала.
А немного. Вот что страшно.
Чтобы он был немым, совсем немым. Не открывал бы рот.
И вешал бы полотенце на место.
Остальное готова простить.
Все равно все прощается.
Все.
………………………………………………………….
Мой день. Уже какой по счету - мой? Сама себе признаться боюсь.
Принесла торт в Отдел. Пили шампанское. Подарили постельное белье, два комплекта, а Веденеев лично от себя - хрустальную сахарницу. Его прочат в замы. Генерал болен.
Дома Подпругин пел под гитару. Гостей не было. Я хотела побыть одна, но он решил подарить мне сольный концерт, а дареному коню…
И еще - энциклопедический словарь - со своими стихами.
(Эти стихи сохранились в нашем семейном архиве, вернее, библиотеке, ибо написаны мною на титуле словаря. С точки зрения высокой поэзии к лучшим моим сочинениям их относить, конечно, не следует, прошу учесть в первую голову конкретную адресность нижеприводимых поздравлений, рожденных без особых претензий на красоту слога, но тем не менее с искренним, непосредственным и понятным всем чувством и, что главное, с чувством, достаточно ярким для того, чтобы и сегодня, как мне представляется, поддерживать к себе интерес моего, впрочем, пока еще не дошедшего до того места читателя. Одно замечание. Предваряя публикацию, прошу не оценивать поэтические достоинства документа по выбивающейся из общего строя строке о теннисе - стилистически чужеродная, как заметит любой, она сочинена мною с демонстративной небрежностью и как бы с аллюзией на непритязательный юмор. Но, если говорить без последнего, мы с Е. В. Ковалевой и в самом деле нередко посещали теннисный корт, а еще чаще ведомственный бассейн в плане общеоздоровительных мероприятий. Итак:
Е. К.
Я сегодня тебя поздравляю
С твоего рождения днем.
Я тебе откровенно желаю
Ощущения счастия в нем.Чтобы ты никогда не болела,
Чтоб до старости самой жила,
Чтобы ты танцевала и пела,
Чтобы Общее Дело вела.
Будь красивой всегда,
обаятельной,
Будь веселой, и умной, и нежной!
Королевою будь обязательно,
Но не будь Королевою Снежной!Будь же теплой всегда, нет! -
горячей!
Темпераментной, радостной будь,
Чтобы я был с тобою азартным,
Чтобы ты не жалела ничуть!Под одним мы с тобою под небом
В этой жизни чем только не
делимся!
И судьбой, и любовью, и хлебом!
(Даже вместе мы заняты
теннисом!)Леночка! День сегодня ведь и
число
Светлой годовщины со дня
твоего рождения!
Согласись, что со мною тебе
повезло…
Между нами всегда должно быть
наслаждение!
- Мое примечание.)
Володька, я часто тебя вспоминаю.
(А меня, а меня часто ли ты теперь вспоминаешь? - забегая вперед, спрошу я Е. В. Ковалеву. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Допрыгалась, голубушка. К тебе проявляет интерес ЦРУ. И не только.
Очень ласково со мной побеседовали. Дело серьезное. Спрашивали, помню ли я "Зеленую рощу"? (Сочинский правительский санаторий. - Мое примечание.)
Прошлым летом, когда отдыхали.
- Ну и?
Валера. Валерий Андреич. Лодочником был. Как же, черноглазый, веселый. Подкатывал.
Агент ЦРУ.
(Я тоже помню "Валеру", и очень хорошо. А еще лучше, думаю, "Валера" запомнил меня. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Шутки шутками, а похоже ТАМ что-то узнали.
- Вы тут, Елена Викторовна, бастовать собираетесь, а ведь вами кое-кто очень интересуется, у нас есть информация.
Занервничали.
Очень нежно расспрашивали. Да нет, я нигде и никому. Сами знаете.
- Мы вас любим, очень любим, имейте в виду - все, все, все…
К счастью, на расстоянии.
Близко - Подпругин. За всех.
………………………………………………………….
А ведь я бы даже от козла согласилась.
Козленочка.
………………………………………………………….
Скажи, Подпругин…
(А что сказать-то?.. "Скажи, Подпругин" - и вся запись. - Мое примечание.)
…………………………………………………………
Почти заграница.
Буду бродить по берегу моря… Под ногами янтарь…
(Приграничный город Балтийск, что в Калининградской области, - отсюда ближе всего до Брюсселя, до вожделенных секретов штаб-квартиры Организации Североатлантического договора - встретил нас, меня и ее, а также сопровождавших специалистов хотя и ненастной погодой, но все-таки по-своему гостеприимно, невзирая ничуть на инкогнито, определенно явленное всей нашей командой. Отведенные мне и Е. В. Ковалевой покои отличались изяществом. Во всем подразумевались и мера и вкус. Нас никто зря не тревожил. Стол был хорош. Погода… О ней мною сказано выше, она подкачала. Последняя декада октября была на дворе, но я вспоминаю те ночи и дни с вполне теплыми чувствами. - Мое примечание.
P. S. А ты? Почему ты лишь то замечаешь, ответь, что не стоит заметок?! - Постскриптум мой.)
………………………………………………………….
- Слушай, Подпругин, ты мне давно не рассказывал о своих женщинах. Было ли что-нибудь новенькое?
- А тебе интересно?
- Конечно. Ты мой муж.
И он стал рассказывать.
Простодушие - добродетель ли это?
Если да, Подпругин бывает ангелом.
(Мне нечего было скрывать. - М. п.)
………………………………………………………….
Просила подарить щенка.
Нет, против.
Собаку надо выводить. Ему, не мне же - на поводке. Я сама как на поводке, только без намордника.
Тогда кошку. На кошку согласен. На кота. С условием, чтобы обязательно кастрировать.
Тебя бы самого кастрировать, муж.
(По-моему, неостроумно. - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Во сне. Я испытала ЭТО во сне. Никогда у меня во сне ЭТОГО не было. Сама испугалась. Жуть, жуть…
Приснилось, что зарезала Подпругина кухонным ножом. Ткнула в живот. Неописуемое наслаждение.
Надо лечиться.
(Не хочу комментировать. - Мое примечание.)
Записи 1979 года
Ты меня любишь, Подпругин?
(Я? А ты и не знала? - Мое примечание.) Поливала цветы.
(Должно быть, столетник, других не припомню. - Мое примечание.)
В комнате сухо.
(Хорошо. Но зачем спрашивала?
Спрашивала-то зачем? - М. п.)
…………………………………………………………
Что случилось в Крыму? Вспоминай. Разберись с этой загадкой.
Виноваты розы во всем. Запах роз был как сироп. Розы в мае. Я едва не свихнулась.
Во Французском дворце - осетры - живые - в бассейне.
Гроздями спускаются ветви акации по камням.
На гору лезем, на Ай-Петри. Татарские сады - двумя ярусами, все в запустении. Продолговатые крымские яблоки, ешь не хочу. Каньон. С высоты море еще огромнее. А пароходики совсем крохотные. Видели змею.
Как я устала тогда! Зачем он меня туда потащил? Я за день сносила кеды. Порвала брюки. Ведь мы же лезли кратчайшим путем, так хотелось ему.
Почему я ему подчинялась во всем - почему? - и боялась его - его напористости, его нахрапистости? И он всю дорогу что-то бурчал, что-то мне объяснял, что-то втолковывал.
А я знаю, зачем он это придумал. Он хотел меня там изнасиловать, на вершине. Он глядел бы на море. Весь мир лежал бы под ним!
Я знаю, Подпругин!
Смешно. Не рассчитал силы. Мы доползли к вечеру. И что же видим? Очень смешно.
Стоит чебуречная. На площадке. Народ ест. Ест чебуреки.
С другой стороны горы, оказывается, есть дорога. Можно подъехать на машине.
Мне стало очень смешно.
Я его пожалела: он ужасно расстроился.
Сломанный кайф.
(Точка. Специально не прерывал комментариями, дал высказаться до конца. Непростой случай, и объяснения ему никакого не вижу, но хочу заверить клятвенно: здесь нет ни одного слова правды, ни одного! Потрясающе! Полный вымысел! От первой и до последней буквы! Не понимаю, зачем Е. В. Ковалева сочинила эту историю с, прямо скажем, душком. Я не ползал на эту дикую гору и даже не знаю, есть ли на ней, на горе, в действительности чебуречная. Может, кто-то другой? Но тогда зачем употреблять мою фамилию? Что это за странная шутка? О том, что происходило на самом деле, мною правдиво рассказано в соответствующих главах "Моих мемуаров" (читатель знает, о чем говорю). С кем ты лазила? С кем и когда? (Если б это был сон Е. В. Ковалевой, я бы многое отдал.) - Мое примечание.)
………………………………………………………….
Доросла. Сравнил с Королевым.
- При жизни ты, как и он, в тени, даже имя твое засекречено, но когда-нибудь, вот увидишь,
(Мог ли я выразиться таким слогом корявым? - Как это так "вот увидишь", если уже не "при жизни"? - Мое примечание.)
ты обретешь всемирную славу.
- И ты тоже, - сказала я.
- Несомненно, - согласился Подпругин.
…………………………………………………………
Иногда мне кажется, он что-то подмешивает мне в чай.
(Какая наивность! - Мое примечание.)
Надо бы проследить.
(Психотропные средства соответствующего действия, не скрою, действительно разрабатывались, однако у меня не было необходимости пользоваться ими. - Мое примечание.)
…………………………………………………………
Как тогда. Ведь дошло тогда до курьеза. Он заподозрил измену. Месяц ходил угрюмый, присматривался ко мне, прислушивался к каждому вздоху, я забросила дневник, чувствовала, что следит, а он и начальству наябедничал - я все понять не могла, о чем они со мной говорят, все кругом да около, пока сам как-то не брякнул:
- Корреляция с третьим лицом, дорогая, для меня несомненна в наших с тобой отношениях, имей в виду, моя экстрасенсорика меня никогда не подводит.
(Разумеется, я выразился элегантнее. - Мое примечание.)
"Ты спишь с другим" - если перевести на русский. - Интересно, и кто же это третье лицо?
У меня спина похолодела, когда он ответил кто.