Кто переживал бы,если бы она познакомилась с ним пару дней назад? Кто заботился бы,что этого неправильно? Кого бы заботило, что их семьи ненавидят друг друга? Лиам был прав:эту связь нельзя игнорировать.
Это была одна из тех немногих комет,которая прилетает раз в тысячу лет.
Два часа и миллион поцелуев спуся,Ханна забралась в машину и опустилась на сиденье.
Она чувсвовала,что ее силы исчерпаны.
Она увидела,что ее мобильник включился и экран засветился зеленым.
Она вытащила его из кармана и коснулась экрана ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ-было написано.
Она подняла глаза и оглядела парковку Уличные фонари отбрасывали золотые непрерывные круги на тротуар.
Ветер гремел знаком"для инвалида" и шумел в траве Здесь никого не было.
С трясущимися руками, она прикоснулась к зкрану,чтобы прочитать сообщение.
Ханнакинс:я знаю,что вы ребята проживаете свою историю любви Ромео и Джульета,но помните, что в 5 акте они оба умирают.
-э.
Глава 18
ВСЕ ВЕЛИКИЕ АКТРИСЫ ГАЛЛЮЦИНИРУЮТ!
- Взвейся ввысь, язык огня! - визжали Наоми, Райли и Кейт, когда кружились вокруг котла на школьной сцене в понедельник после полудня.
Закипай, варись, стряпня! (пер. Б.Л.Пастернака) Три девушки заманивали Бо-как-Макбета, потрясывая бюстом и поцелуйчато надувая губки, что определённо не требовалось по сценарию.
Каждая из них сменила школьную униформу на узкие джинсы, декольтированные блузки и ведьминские колпаки а-ля Хэллоуин.
Жасмин Брайер, сидящая в ряду перед Спенсер брюнетка-второкурсница играющая Леди Макдуф, толкнула локтём Скотта Чина, её сценического мужа.
- Они выглядят как проститутки, а не ведьмы.
- Ты недовольна только потому, что они отшили тебя вчера, когда ты попросилась сесть с ними в Steam, - со знанием дела сказал Скотт, щёлкая жвачкой.
Спенсер приспустилась на сиденьи и рассеянно теребила крошечную дырку своего гольфа.
Зрительный зал пах старой обувью, сэндвичами с копчёной колбасой, которые приносил консультант команды в качестве перекуса после занятий, и эфирным маслом пачули.
На сцене царила суматоха. Когда Спенсер подняла глаза, Кейт, Наоми и Райли изящно сходили со ступенек, держа в руках ведьминские колпаки.
- Народ? - крикнула Наоми.
Мы хотим напомнить вам о вечеринке для труппы после представления в пятницу.
Она будет в Otto.
Надеемся, вы все сможете прийти.
Она смотрела прямо на Бо, когда говорила это.
Спенсер закатила глаза.
Только Наоми, Райли и Кейт станут проводить такую вечеринку в Otto, модной закусочной на той же улице.
Обычно труппа праздновала в зрительном или спортивном зале.
2 года назад выбор пал на кафетерий.
- А ещё мы предлагаем вам всем хорошо одеться, так как туда собираются тележурналисты из Philadelphia Sentinel, - гнусаво добавила Райли, негодующе смотря на других актёров, которые как правило выглядели так, словно они собираются на ярмарку, посвящённую эпохе Возрождения-даже когда они не репетировали Шекспира.
- Будем надеяться, они возьмут интервью у каждого из нас.
Пьер фыркнул.
- Тогда нам стоит хорошенько потрудиться.
Он разглядел Спенсер в заднем ряду.
- Кстати говоря, мистер М?
Леди М? Вы готовы?
Спенсер вскочила.
- Безусловно.
Бо тоже встал.
Наоми и Райли с тоской смотрели на Бо, когда он проходил по проходу.
- Удачи, - сказала Наоми, хлопая ресницами.
Бо пренебрежительно улыбнулся ей.
Тогда девочки повернулись к Спенсер и хихикнули.
- Ты же не думаешь, что он это с ней всерьёз? - Наоми прошептала достаточно громко, чтобы Спенсер услышала, смазанная гелем прядь светлых волос упала ей на лицо.
- Возможно кое-кто оставил ей драматическое прикосновение.
- По-моему, девчонка, сыгравшая её в фильме "Милая убийца", гораздо более талантливая актриса, - сказала Кейт.
Остальные захихикали.
Спенсер прошла на сцену, игнорируя их.
Пьер прищурился, смотря на Спенсер.
- Мы собираемся репетировать сцену, где ты рассказываешь мистеру М, что убила короля.
Надеюсь, сегодня ты проявишь себя получше.
- Обязательно, - прощебетала Спенсер, перебросив волосы через плечо.
Вчера в доме Бо они отрепетировали множество сцен, и она чувствовала себя подготовленной и установившей связь с героиней.
Она повторила про себя мантру: Я сделаю всё как надо, и меня пригласят в Принстон.
Они с Бо мельком переглянулись, он тоже вышел на сцену.
Он по-доброму, ободряюще улыбнулся ей, она ответила тем же.
- Хорошо.
Пьер бродил по сцене.
- С самого начала, поехали.
Он указал на Бо, который начал монолог о том, как Макбет не уверен, должен ли он совершать убийство.
Перед своей репликой Спенсер повторила мантру ещё раз.
Я сделаю это, Принстон захочет видеть меня в своих стенах.
- Ну, как дела? - она сказала.
Бо обернулся и посмотрел на неё.
- Он спрашивал меня?
Спенсер раздражённо посмотрела на него, как если бы он на самом деле был её мужем, в очередной раз не услышавшим ни слова из сказанного ею.
- Спросил, конечно.
Бо опустил глаза и сказал, что они не должны обсуждать убийство в дальнейшем - он не мог пройти через это.
Спенсер в изумлении смотрела на него, пытаясь поставить себя на место Леди Макбет, к чему призывал Бо.
Стать с героиней одним целым.
Занять её место.
Предаться её трудностям.
А для Спенсер это значило уступить Табите.
Она поспособствовала убийству Табиты, в конце концов.
Её мотивы отличались от мотивов Леди Макбет, но она совершила это с той же целью.
- А что ж твоя мечта? - произнесла она с жаром.
- Не выспалась и видит в чёрном цвете, Что до похмелья радовало взор? - они продолжали спорить.
Леди Макбет сказала мужу, что он - не человек, если не совершит убийство.
Затем она раскрыла свой план: напоить прислугу короля и убить его, пока они спят.
Спенсер старалась, чтобы спор звучал логично и правдоподобно, всё больше и больше ощущая связь со своей героиней.
Она тоже была голосом разума среди своих подруг в ту ночь на Ямайке, говорящим им, что Табиту нужно остановить.
И когда Ария столкнула Табиту с крыши, Спенсер была единственной, кто сплотил их, сказав, что они правильно поступили.
Неожиданно боковым зрением Спенсер заметила какое-то движение, она взглянула в ту сторону.
За Бо стояла, почти прозрачная из-за ярких огней на сцене, блондинка в жёлтом сарафане.
Её лицо было мёртвенно-бледным, бескровным, глаза безжизненными, а голова под странным углом висела на шее, как если бы она была сломана.
Спенсер ахнула.
Это была Табита.
Страх пронёсся сквозь неё.
Она уставилась на пол, боясь снова посмотреть в тот угол.
Бо переместился по сцене, ожидая произнесения финальных строк Спенсер.
Наконец она посмотрела сквозь сцену туда, где видела фигуру.
Табита исчезла.
Спенсер выпрямилась.
- Ещё бы не поверить, Когда подымем мы свой громкий вопль Об этой смерти! - она быстро произнесла, схватив руки Бо.
Бо кивнул и сказал, что совершит этот подлый поступок.
К счастью, на этом сцена закончилась.
Спенсер юркнула за занавес, рухнула на старую кушетку, которую когда-то использовали в качестве декорации, и сделала несколько глубоких, отчаянных вдохов, как будто только что переплыла Ла-Манш.
Катастрофа.
Вероятно Пьер подумал, что долгая пауза между репликами вызвана тем, что она забыла свой отрывок, а не тем, что она увидела призрака на сцене.
Должно быть, её окончательно выгонят из постановки.
Наверное, нужно написать в Принстон, она лишится места в пользу Спенсер Ф. сию же минуту.
Её будущее было разрушено.
Послышались приближающиеся шаги.
- Ну и ну, мисс Хастингс, - над ней прозвучал голос Пьера.
Спенсер отвела руки от лица.
Восковое, загримированное лицо Пьера выражало восхищение.
- До и после выглядит так, словно кое-кто выполнил своё домашнее задание.
Превосходная работа.
Она моргнула.
- Правда?
Пьер кивнул.
- Я считаю, ты наконец-то соотнеслась с леди Макбет.
А также мне крайне понравились небольшие вскрики.
И ты всё смотрела вдаль, как если бы была одержима.
Однако ты приковываешь внимание этой деталью.
Пьер повернулся на пятках и прошелестел обратно на сцену.
Бо подбежал к Спенсер, огромная улыбка сияла на его лице.
- Это было потрясающе! - он фонтанировал, взяв Спенсер за руки.
Ты действительно добилась своего!
Спенсер слабо усмехнулась.
- Мне казалось, я всё продула.
Я играла как "чайник".
Бо покачал головой.
- Нет, ты была изумительна.
Он вдумчиво всматривался в её глаза, с такой интенсивностью, что Спенсер почувствовала, как горят её щёки.
- Могу сказать, ты действительно обнаружила что-то страшное внутри себя, да?
- Хм, не совсем.
Спенсер выглянула за занавес.
В углу, где стояла Табита по-прежнему никого не было.
- Ты не заметил, чтобы кто-то наблюдал за сценой? - она спросила.
Бо огляделся, а потом покачал головой.
- Не думаю.
Он сжал её руки.
- Как бы то ни было, думаю, после нескольких практических занятий ты будешь великолепна.
Давай в следующий раз встретимся у тебя дома.
Как насчёт четверга, после полудня?
- Звучит здорово, - неуверенно сказала Спенсер.
Тогда Бо наклонился ближе, его взгляд был робким.
Спенсер закрыла глаза, уверенная в том, что он собирается поцеловать её губы, но затем слабый шёпот прозвучал в её ушах.
Убийца.
Она вновь открыла глаза и отстранилась.
Волосы на её руках встали дыбом.
- Ты слышал это?
Бо огляделся.
- Нет.
Спенсер определённо слышала это слово, но больше ничего не происходило.
Может, разыгралась фантазия.
А может, просто может быть, было что-то-кто-то-намного более зловещий.
Э.
Глава 19
КНИЖНЫЙ ВОР
Позднее в тот же вечер вторника, Ария сидела в уединенном уголке Вордсмит, книжном магазине в одном квартале от кампуса Розвуд Дэй.
Из стерео доносилась классическая музыка, и пахло свежеиспеченными печеньями из булочной, находящейся рядом.
Но ничто не пахло столь прекрасно, как одеколон Эзры, который глубоко вдыхала Ария, прижавшись к нему на малогабаритном диванчике в кафе в задней части магазина.
Это было смело для них, обниматься средь бела дня - Ария все еще воспринимала Эзру как запрет, сексуального учителя - но ни один ученик Розвуд Дэй не пришел бы в Вордсмит добровольно, и абсолютно никто из школы не был клиентом кафе.
Это был пережиток тех времен, когда настоящая Эли была жива - она пустила слух, что кто-то нашел окровавленный палец в одном из пирожных, и все, даже старшеклассники, наложили запрет на это место.
На четвертый месяц ее отношений с Ноэлем, Ария застукала его пробирающимся в Вордсмит между уроками, и он, наконец, признался, что был безума от их клюквенных кексов с орехами.
Арии понравилось,что он выступил против всеобщего мнения.
Постойте.
Почему прямо сейчас она думала о Ноэле? Она выпрямилась и взглянула в ледово-голубые глаза Эзры.
Он был тем парнем, с которым она сейчас.
Онв вытащила рукопись Эзры из своей сумки и положила на диван.
- Я прочла весь роман,- сказала она с улыбкой.
- И он мне понравился.
- Правда?- облегчение выразилось на лице Эзры.
- Конечно! - Ария подвинула рукопись к нему.
- Но я была так. удивлена темой книги.
Эзра подставил руку к своему подбородку.
- Тема книги это все, о чем я думал на протяжении этого года.
- Это было так. реалистично,- продолжила Ария.
- Писать книгу было удивительно - я чувствовал, как будто я был там.
Конечно, и она словно была там, но все-таки.
- Я не могла поверить повороту событий.
И затем финал!
Вот это да! – В конце романа Джек переезжает в Нью-Йорк.
Анита переезжает вместе с ним, и они живут долго и счастливо.
Перед странным поворотом в конце:неизвестный террорист отравил Джека спорами сибирской язвы, и он умер.
Но даже это было романтично: эта чувственная сцена, когда Джек умирает в больнице и Анита рядом с ним.
Затем ее взгляд снова переключился на роман.
- Итак.
Что из этого ты бы хотел видеть правдой, так или иначе?
- Я бы хотел, чтобы все это было правдой,- ответил Эзра, проводя пальцами вверх и вниз по ее руке.
- Ну, за исключением части о сибирской язве.-Сердце Арии бешено стучало, и она осторожно подбирала следующие слова
- Итак, когда Джек просит Аниту переехать в Нью-Йорк.
Она замолчала, не в состоянии посмотреть ему в глаза.
Голос Эзры стал более напряженным.
"Я не хочу быть без тебя снова, Ария.
- Я мечтаю о том, чтобы ты переехала туда со мной.-Глаза Арии расширились.
- Правда?
Эзра наклонился к ней.
- Я так много думал о тебе в течение этого года.
"Я имею ввиду, я написал книгу о тебе.
Ты бы могла для начала приехать ко мне на лето, посмотреть, насколько тебе там понравится.
- Ты бы могла проходить интернатуру, возможно, работая в художественной галерее.
Ты ведь думаешь о поступлении в ФИТ или Парсонс, верно? - Он даже не дождался кивка Арии.
- Если ты поступишь - а я уверен, у тебя получится - то ты сможешь переехать в седующем году. -
Внезапно от свет с потолка показался слишком ярким, и от крепкого аромата вина у Арии закружилась голова.
Она взволнованно улыбнулась.
- Ты уверена?
- Конечно я уверена.
"Езра поцеловал ее губы.
Затем он откинулся на спинку стула и постучал рукописи.
- Я хочу, чтобы ты высказала все, что об этом думаешь.
Будь честна. – Ария убрала волосы за уши и попыталась сосредоточиться.
"Что ж, я люблю это.
Каждое предложение.
Каждую деталь.
- Уверен, есть что-то,что тебе не понравилось.
За прилавком включилась пароварка с молоком, заполняя пространство кафе шумом.
- Ну, я полагаю, была пара моментов, - сказала Ария неуверенно.
- Например, я не уверена, что Аните стоит писать Джеку десять хаек - это кажется многовато.
Одной или двух было бы вполне достаточно, ты не думаешь? Я точно не писала тебе так много.-Эзра нахмурился.
- Это называется творческая интерпритация.
- Верно, - быстро ответила Ария.
И ну, я люблю Джека, правда.
Но почему он так одержим построением моделей поездов в своей спальне?- Она она улыбнулась и слегка коснулась пальцем его губ.
- Ты бы никогда не стал бы делать что-либо такое глупое.
Уголки губ Эзры резко опустились.
- Модели поездов, которые он собирал, были символичны.
Они символизировали жизнь, о которой он мечтал, прекрасную жизнь, которой он не мог достичь. -Ария пристально посмотрела на стопку бумаг на своих коленях.
Оу.
Хорошо.
Наверно, я не поняла этого.
- Кажется, что ты не поняла многое.
Из-за его кислого тона сердце Арии упало.
- Ты сказал, что хочешь, чтобы я была честна с тобой.
- Я имею ввиду, эти вещи так незначительны.
- Я так не думаю.-Эзра отвернулся от Арии и уставился на листовку с французскими сигаретами без фильтра на стене.
- Может быть, книга делитантская, как сказали агенты.
Возможно, поэтому никто не захотел меня опубликовать.
А я надеялся стать великим американским прозаиком!
- Эзра! - Ария положила свои ладони на бедра.
- Книга потрясающая.
Уверяю тебя. – Но когда она попыталась взять его за руку, он отдернул ее и положил на колено.
- Привет?
Тень упала на них, и Ария посмотрела вверх.
Над диваном стояла Клаудия.
На ней была блузка, расстегнутая достаточно, чтобы показать ее декольте, и юбка Розвуд Дэй, подвернутая несколько раз в талии, чтобы подчеркнуть ее длинные ноги.
Солнцезащитные очки у нее на голове делали ее похожей на непослушного библиотекаря.
Ария подпрыгнула так сильно, что рукопись упала с ее коленей на пол.
- Ч-что ты здесь делаешь? - Она вскочила, чтобы собрать страницы и закрепить их резинкой.
Клаудия собрала свои длинные светлые волосы в конский хвост.
- Мы встречаемся здесь из-за проекта по истории искусств, не забыла?- Арии потребовалось мгновение, чтобы вспомнить их разговор в библиотеке.
- Я назначила встречу на завтра, а не на сегодня.
- Упс! - Клаудиа прикрыла рот ладонью.
- Мой прокол! - Ее глаза переместились от Арии к Эзре.
Заинтригованная улыбка появилась на ее лице.
- И тебе привет!
- Привет.-Эзра приподнялся и протянул руку, улыбнувшись Клаудии более дружелюбно, чем хотелось бы Арии.
- Я Эзра Фитц.
- Я Клаудиа Хууско.
Студентка по обмену из Финляндии. – И вместо того, чтобы пожать руку Эзры, он поцеловала его в обе щеки, в европейском стиле.
Затем она наморщила лоб.
- Откуда я тебя знаю? Твое имя звучит знакомо.
- Я работал учителем в Розвуд Дэй в прошлом году,- ответил Эзра дружелюбным голосом.
- Нет, это не то.-Клаудия покачала головой, заставляя раскачиваться свой конский хвост.
Она прищурилась.
- Вы случайно не тот Эзра Фитц, который пишет стихи? – Эзра выглядел пораженным.
- Ну, я только опубликовал одно стихотворение в иностранном журнале.
- Оно называлось "Б-26"? -глаза Клаудии загорелись.
- Ну,да. – Улыбка Эзры стала более широкой и скептической.
- Вы. читали его?
- Se tytto, se laulu! - процитировала Клаудия на мелодичном финском языке.
- Оно прекрасно!
Я повесила его на стену спальни в Хельсинки! – У Эзры отвисла челюсть.
Он взглянул на Арию в полном восторге, как если бы сказал "Ты можешь в это поверить? У меня есть фанат!" Арии хотелось стукнуть его по голове.
Разве он не видит,что это всего лишь часть плана Клаудии? Она никогда бы не прочитала его стихотворение - возможно, ранее в библиотеке она увидела его имя на рукописи и загуглила его!
- Я тоже читала это стихотворение, - похвасталась Ария, внезапно почувствовав себя конкурентоспособной.
Оно было действительно красивым.
- Да, но оно еще красивее, переведенное на финский, - настаивала Клаудия.
Прошел бармен, и Клаудия подвинулась ближе к Эзре, чтобы пропустить его.
- Я всегда хотела стать писателем, поэтому для меня очень захватывающе разговаривать с настоящим, опубликованным поэтом! А вы писали другие красивые стихотворения?
- Я не знаю, насколько они красивы, - мнимо смущаясь сказал Эзра, явно наслаждаясь,тем,что им восхищались.