-Потому что...
Ария затихла.
"Потому что ты типичный Роузвудский мальчик" - она хотела сказать, но остановилась.
Она не знала, что это значит больше.
Они молчали, казалось, часы.
Не в состоянии выдержать напряжение больше, она наклонилась и поцеловала его.
Его кожа пахла, как хлорка из горячей ванны, а рот являлся на вкус как джин.
Ария закрыла глаза, забыв на мгновение, где она была.
Когда она открыла их, Ноэль был там, улыбаясь, как будто он ждал ее, чтобы сделать это в течение многих лет.
18 глава Дело, о котором не забыть.
В пятницу утром, Спенсер сидела за кухонным столом, нарезая яблоки над миской с горячей овсянкой.
Во дворе рабочие начали рано утром, перетащив сожженную древесину из леса и погрузив ее в длинную зеленую корзину.
Полицейский фотограф стоял рядом с сараем, снимая высокотехнологичной цифровой камерой.
Зазвонил телефон.
Когда Спенсер взяла кухонный телефон, женский голос завизжал в ей в ухо.
-Это мисс Хастингс?
-Эээ, - пробормотала Спенсер, застигнутая врасплох.
Женщина говорила в темпе быстрого стаккато.
-Меня зовут Анна Николс.
Я корреспондент MSNBC.
Хотели бы вы дать комментарий о том, что вы видели в лесу на прошлой неделе?
Мышцы Спенсер напряглись.
-Нет.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
-Можете ли вы подтвердить непроверенных отчетов, которые на самом деле хотел быть лидером клики?
Может быть, вы разочаровались мисс ДиЛаурентис, которая была лучшей из вас,а вы случайно... сделали что-то.
Это случается со всеми из нас."
Спенсер сжала телефон так, что случайно нажала кучу цифр.
Они просигналили в ее уши.
-На что вы намекаете? – -Ничего, ничего - репортер сделала паузу, чтобы роптать что-то кому-то на ее другом конце.
Спенсер бросила трубку, дрожа.
Она была так преодолена, единственное, что она могла сделать в ближайшие несколько минут, это смотреть на мигающие красные цифры на СВЧ по всей комнате.
Почему она продолжала получать телефонные звонки? И почему журналисты копали вокруг, чтобы увидеть, если она не имела ничего общего со смертью Эли. Эли была ее лучшим другом.
А как насчет Йена?
Разве полицейские все еще думают, что он был виновен? Или это человек, который пытался поджарить их живьем в лесу? Как общественность не понимает, что они были жертвами этого, так же, как Эли?
Дверь захлопнулась, и Спенсер подскочила с ней, упав в позицию по отношению к стене.
Она слышала голоса в прачечной и стояла неподвижно, прислушиваясь.
-Было бы лучше, если бы ты не сказал этого ей,- Миссис Хастингс говорила.
-Но, Мама,- прошептала Мелисса в ответ,- Я думала, что она уже знает.
Дверь распахнулась, и Спенсер вбежала обратно на кухонный остров, изображая забывчивость.
Ее мать прощеголяла с ее утренней прогулки, держа оба семейных Лабрадудля на разделенном поводке.
Тогда Спенсер услышала, что дверь прачечной ударилась и увидела, как Мелисса штурмует вокруг стороны из дома к дороге.
Миссис Хастингс отцепила собак и поводок на острове.
"Привет, Спенс!" - сказала она голосом, который был слишком бодрым, будто она упорно пыталась казаться беспечной и спокойной.
Посмотри какую сумочку я купила в торговом центре прошлой ночью.
Весенний показ Kate Spade великолепный.
Спенсер не могла ответить.
Ее конечности дрожали, а ее живот чувствовался нарезанным в клочья.
"Мама?", сказала она дрожащим голосом.
"О чем ты шепталась с Мелиссой?"
Миссис Хастингс быстро повернулась к кофеварке и налила себе чашечку кофе.
"О, ничего важного.
Только о доме Мелиссы в городе."
Телефон зазвонил снова, но Спенсер не сделала ничего, чтобы ответить.
Ее мать бросила взгляд на телефон, затем на Спенсер, но тоже не ответила на него.
Позже ответил автоответчик, она коснулась плеча Спенсер.
-Ты в порядке? – Тонны слов, чувствовалось, задыхались в горле Спенсер.
"Спасибо, мам.
Я в порядке."
-Ты уверена, что не хочешь говорить об этом? - А-образные морщинки от беспокойства, образованной между совершенно восковыми бровями миссис Хастингс.
Спенсер отвернулась.
Она сильно хотела поговорить со своей матерью, но все это казалось запретом.
Почему ее родители никогда не говорили ей, что ее папа и папа Эли учились в Йельский Университет Права вместе? Разве это как-то связано с тем, почему миссис Хастингс не любила Эли? Всё то время, что семья Элисон жила здесь, семьи поддерживали прохладное расстояние, вели себя как чужие.
В действительности, в третьем классе, когда Спенсер легкомысленно заявила, что девушка ее возраста переехала по соседству и спросила, может ли она пойти туда и встретиться с ней, папа Спенсер схватил ее за руку и сказал: "Мы должны дать им некоторое пространство.
Пускай они примут решение.
Потом, когда Эли стала лучшей подругой Спенсер, ее родители, казалось... не были расстроены, но Миссис Хастингс не советовала Спенсер приглашать Эли на ужин, как она обычно делала со своими новыми друзьями.
В то время Спенсер думала, что ее родители просто завидуют - она думала, что все завидуют вниманию Эли, даже взрослые.
Но видимо, мама Спенсер считала дружбу с Элисон нездоровой.
Эли не должна была знать о том, что их папы были в Йельском Юридическом вместе, либо, если она была, она безусловно, привела бы его.
Она, однако, делала много замечаний о родителях Спенсер.
Мои родители думают, что ваши родители такие показушники.
Вам, ребята, серьезно нужно еще одно дополнение в вашем доме? А под конец их дружбы, она спросила у Спенсер много вещей об ее отце, в ее голосе сочилось презрение.
Почему твой папа, как гей носит эту обтягивающую одежду, когда он едет на велосипеде? Почему твой отец все еще зовет свою маму Наной?
Фу!
-Им никогда не будет предложено со стороны моих родителей прийти в беседку - сказал Эли за несколько дней, до ее исчезновения.
Как все, что происходило между ними, Эли, возможно, также пристегивается, не то, что ты.
Спенсер хотела спросить маму, почему семьи притворяются, что не знают друг друга.
"Думаешь, что это сумасшествие?" - говорило письмо Э.
Теперь запиши еще кое-что с жесткого диска отца... начинается с Дж.
Ее руки начали печатать.
Но что, если Э был ее ненавистником? Все, наконец, наладилось с ее мамой.
Эндрю был прав.
Зачем раскачивать лодку прежде, до получения полной информации?
"Я вернусь" - пробормотала она маме.
"Хорошо, но вернись вниз,чтобы я могла показать вам, что я купила" - Миссис Хастингс прощебетала.
На втором этаже пахло Fantastik и лавандовым мылом для рук из зала, ванной комнаты.
Спенсер толкнула дверь в свою спальню и щелкнула на переход на совершенно новый MacBook Pro, которые ее родители только что купили ей , ее старый компьютер умер за неделю до того как заемщик Мелиссы был уничтожен в огне.
Затем она вставила компакт-диск, состоявший весь жесткий ее отца, дисков, которые она тайно скопировала его на диск, когда она пыталась выяснить, действительно ли она была принята.
Компьютер пискнул и зажужжал.
За окном, утреннее небо было серым.
Спенсер могла видеть только верхушку обугленной ветряной мельницы и ветхий сарай.
Она опустила взгляд на переднюю часть дома.
Сантехнические грузовики были вне дома Кавано снова.
Тощий блондин, носивший темный, выцветший комбинезон, прогуливался из дверей Кавано и закурил сигарету.
Дженна Кавано выходила из дома в то же самое время.
Водопроводчик смотрел на Дженну, как она и ее собака-поводырь медленно направились к Лексусу миссис Кавано.
Когда он решил поцарапать губу, Спенсер заметила, что у него был золотой передний зуб.
Ее компьютер пискнул, и Спенсер снова повернулась к экрану.
CD был загружен.
Она нажала на папку с надписью Папа.
Конечно же, была папка под названием Дж.
Внутри были два безымянных документа.
Стул скрипел, когда она сидела спиной.
Неужели ей действительно нужна, чтобы открыть их? Неужели ей действительно нужно знать это?
Спустившись вниз, она услышала, как смеситель Kitchen Aid начинает жужжать.
Сирена кричала.
Спенсер массировала свои виски.
Но что, если тайна была в чем-то, связанным с Эли?
Соблазн слишком велик, Спенсер щелкнула на первый файл.
Он открылся быстро, и Спенсер наклонилась вперед, слишком стремясь сделать полный вдох.
Дорогая Джессика, мне жаль, дела прервались в вашем доме сегодня вечером.
Я могу дать тебе все время, что небе нужно, но я не могу дождаться побыть наедине с тобой снова.
С большой любовью, Питер.
Спенсер почувствовала себя плохо.
Джессика? Почему ее отец писал письма какой-то Джессике, сказав ей,что он хотел быть с ней?
Она щелкнула на следующий документ.
Это было еще одно письмо.
Дорогая Джессика, оно говорило еще раз.
По нашем обсуждения, я думаю, я могу помочь.
Пожалуйста возьми это.
Xx, Питер.
Ниже был захват экрана из банковского перевода.
Строки из нулей плыли перед глазами Спенсер.
Это была огромная сумма, намного больше, чем было на счете сбережений для колледжа Спенсер.
Потом она увидела имена учетных записей в нижнем углу документа.
Провод прибыл из кредитной линии,принадлежащей Питеру Хастингсу, и он зашел в учетную запись с именем Восстановительный Фонд Элисон ДиЛаурентис.
Бенефициаром сбора средств была Джессика ДиЛаурентис.
Джессика ДиЛаурентис.
Конечно.
Мать Эли.
Спенсер уставилась на экран в течение длительного времени.
Дорогая Джессика.
Много любви.
Хх.
Все те деньги.
Восстановительный Фонд Элисон ДиЛаурентис.
Она прокрутила обратно к первому письму снова.
Прости за прерванные вещи сегодня вечером.
Я не могу дождаться побыть наедине с тобой снова.
Она щелкнула правой кнопкой мыши на документ, чтобы проверить, когда он был последний раз изменен.
Дата говорила: двадцатое июня, три с половиной года назад.
-Какого черта?-зашипела она.
Там было много о том липком, ужасном лете,которое Спенсер пыталась забыть, но она всегда, всегда помнила, это двадцатое июня, пока она жила.
Это был последний день седьмого класса.
В ночь их семиклассной ночевки.
В ночь смерти Эли.
19 глава Секреты не остаются похороненными надолго.
Люси достала листок из под верхнего уголка матраца кровати и встала.
"Готова?" Спросила она.
"Да," сказала Эмили грустно.
Это было в пятницу утром, и она уже собиралась уезжать, чтобы поймать автобус обратно в Роузвуд.
Люси провожала Эмили на станцию,а не автовокзал.
Хотя это было приемлемо для Амишей,что люди ездят на автобусах,Эмили не хотела,чтобы Люси знала что она собирается в Филадельфию,а не в Огайо,как она говорила,откуда она.
После всего Люси доверяла ей,Эмили не хотела признаваться, что она была на самом деле не Амиш.
С другой стороны, часть ее спрашивает,что если Люси уже догадались, и не начала спрашивать.
Может быть, лучше было просто не говорить об этом при всех.
Эмили бросила прощальный взгляд на дом.
Она уже попрощалась с родителями Люси,которые просили ее бесчисленное количество раз ,остаться еще хотя бы на день на свадьбу.
Она гладила коров и лошадей в последний раз, понимая, что она будет по ним скучать.
Она будет скучать и по другим вещам-тихим ночам,запаху свежеприготовленного сыра,мычанию коров.
И каждый в этом сообществе улыбнулся и поздоровался с ней, хотя она была чужой.
Этого бы не произошло в Роузвуде.
Эмили и Люси толкнул в дверь, дрожа от внезапного, бодрящего холода.
Запах свежеиспеченного хлеба был в воздухе, все для свадебного торжества, которое состоится завтра.
Выглядело так,как будто семья Эмишей в сообществе готовилась к свадьбе.
Мужчины чистили лошадей для процессии.
Женщины вешали цветы на дверь семье Марии, и послушные дети Амишей убирали мусор из окружающих дворов.
Люси свистела под нос, руки свободно качались.
С момента их разговора о Лии, Люси казалась намного светлее, как будто огромный рюкзак для кемпинга был снят с ее плеч.
Эмили, с другой стороны, чувствовала надежду, что Эли была жива держал и забирала ее энергетику все это время.
Они прошли мимо церкви, приземистого, невзрачного здания без каких-либо религиозных символов на нем .
Несколько лошадей были привязаны на постах,и было видно их дыхание в морозном воздухе.
Кладбище было в задней части церкви, оцепленное коваными воротами.
Тогда Люси остановилась, размышляя.
"Вы не возражаете, если мы остановимся там на секунду?" Она нервно возилась с шерстяными перчатками.
"Я хочу увидеть Лию.
Эмили взглянула на часы.
Ее автобуса не было еще час.
"Конечно.
Ворота скрипнули, когда Люси толкнула их.
Их обувь рассекала сухую траву.
Выстроились серые, простые могилы для детей, стариков, и всей семьи Стивенсон.
Эмили закрыла глаза, стараясь, утонуть внутри реальности Все из этих людей были мертвы. как и Эли.
Эли мертва.
Эмили пыталась позволить этому заполнить ее тело.
Она думала не об ужасных часах смерти Эли, как бьется ее сердце в последний раз, ее легкие наполняя их последним вздохом, ее кости становятся пылью.
Вместо этого, она думала о Эли, декадентской загробной жизни.
Вероятно, он был наполнен прекрасными пляжами, идеальными, безоблачными днями, и коктейль из креветок и красного бархатного торт-а любимых блюд Эли.
Каждый парень был влюблен в нее, и каждая девушка хотела бы быть ей, даже принцесса Диана и Одри Хепберн.
Она все еще была потрясающей Элисон ДиЛаурентис, правящей небом так же, как она правила землей.
"Я буду скучать по тебе так сильно, Эли," Эмили тихо , ветер уносил слова в сторону Она сделала несколько глубоких вдохов, ожидая, увидеть, что она чувствовала себя по-другому, чище.
Но ее сердце все еще стучало и ее голова продолжала болеть.
Казалось, что каждая жизненно важная часть ее была разорвана.
Она открыла глаза и увидела Люси, смотрящая на нее несколькими рядами ниже.
"Все в порядке?"
Эмили изо всех сил, чтобы кивнуть, обходя несколько кривых надгробий.
Сухие сорняки торчали вокруг многих из них Это могила Лии?"
"Да", сказала Люси, водя пальцем по верхней части камня.
Эмили подошла и посмотрела вниз.
Надгробие Лия была серого мрамора, с ровной надписью.
Лия Зук.
Эмили уставилась на даты на камне.
Лия умерла 19 июня,почти 4 года назад.
Ух ты.
Эли пропала без вести на следующий день, 20 июня.
Тогда, Эмили заметила, восьмиконечную звезду над именем Лии.
Искра загорелась в ее мозгу, и она видела, эту картину в последнее время. ( "Что это?" Она указала на нее.
Лицо Люси омрачилось.
Мои родители очень хотели ее на надгробие.
Это символ нашего сообщества.
Но я не хочу видеть его там.
Это напоминает мне о нем.
Ворон приземлился на одном из надгробий, хлопая черными крыльями.
Порывы ветра, что заставляли ворота кладбища скрипеть.
"Кто это" он "?" Спросила Эмили.
Люси посмотрела вдаль на полосу тонких деревьев в середине поля.
Парень Лии.
"Он использовал ее для борьбы с кем-то? Эмили запнулась.
Ворон взлетел с дерева и улетел далеко.
"Тот,кто тебе не нравится?"
Люси кивнула.
"Когда он уехал,у него была тату на руке.
Эмили пристально посмотрел на надгробие, ужасная мысль застыла в ее голове.
Она снова посмотрела на дату, на надгробии Лии.
19 июля.
За день до этого Али пропали без вести, в том же году.
Память развернула перед ней, точную и ясную картину, человека, сидящего в больничной палате, рукава закатаны до локтей, освещаемый ярким светом..
Были татуировки звезды, черные и ясные на внутренней стороне запястья.
Должна быть связь.
Была причина по которой Э отправила Эмили в Ланкастер.
Потому что кто-то был здесь перед ней.
Кто-то кого она знала Она подняла глаза к Люси и схватила ее за плечи.
"Как звали парня твоей сестры ?" спросила она Люси сделала глубокий вдох, как будто собиралась с силами произнести имя ,которое она не осмеливалась произнести долгое, долгое время.
"Его имя Даррен Вилден.
20 глава Минные поля.
Ханна стояла возле зеркала в ванной, нанося следующий слой блеска для губ от Bliss и поправляя свои каштановые волосы круглой щеткой.
Минуту спустя Айрис появилась позади нее, посылая Ханне улыбку.
"Привет, сучка" сказала она "Че, как дела?" сказала в ответ Ханна.
Это уже стало для них обычным утренним занятием.
Даже после того, как они не спали почти всю ночь, занятые написанием писем Майку и Оливеру, парню Айрис, и рассматривали тела знаменитостей на страницах People, ни одна из них не выглядела хуже.
Белокурые волосы Айрис как всегда струились вниз по спине.
Ресницы Ханны выглядели супер-длинными благодаря туши от Диор, которую она одолжила из бездонной косметички Айрис.
Если это и была пятничная групповая терапия, это не значило,что они должны выглядеть жалкими неряхами.
Как только они вышли из своей комнаты, Тара, Руби и Алексис пошли за ними, очевидно шпионя за ними.
"Эй, Ханна, могу я с тобой минуту поговорить?" спросила Тара.
Айрис резко обернулась.
"Она не хочет с тобой говорить."
"А Ханна может сама ответить?" потребовала Тара.
"Или ты ей тоже мозги запудрила?"
Они подошли к креслам у окна, вид из которого выходил на сад позади центра.
Несколько розовых коробок с салфетками Клинекс стояли рядом с креслами, видимо это было излюбленное место девочек поплакать.
Ханна усмехнулась Таре, которая по всей видимости исходила ревностью и была расстроена отказом, и пыталась настроить Ханну и Айрис друг против друга.
Не то чтобы Ханна поверила хотя бы единому ее слову.
Я вас умоляю.
"Мы пытаемся поговорить наедине," отрезала Ханна.
"Придуркам здесь нет места."
"Тф от нас так легко не отделаешься," плюнула Тара.
"У нас тоже сегодня групповая терапия."
Кабинет групповой терапии был прямо перед ними, за большой дубовой дверью.
Ханна закатила глаза и обернулась.
К сожалению Тара была права - у всех девочек на их этаже сегодня была ГТ.
Ханна не понимала эту ГТ вообще.