Глава 23
Иисус и Ламаас среди шудр и вайшьев. В Бенаресе. Иисус становится учеником Удраки. Поучения Удраки.
1. Иисус со своим другом Ламаасом прошли всю Ориссу и долину Ганга, ища мудрости у шудр, вайшьев и учителей.
2. Бенарес на Ганге был городом богатой культуры и знания; здесь двое раввуни прожили много дней.
3. Иисус хотел научиться искусству индусского целительства и стал учеником Удраки, величайшего из целителей Индии.
4. Удрака учил, как использовать воду, растения и землю, жар и холод, лучи солнца и тень, свет и тьму.
5. Он говорил: Законы природы - это законы здоровья, и живущий по этим законам никогда не бывает болен.
6. Нарушение этих законов - грех, и тот, кто грешит, болеет.
7. Соблюдающий законы поддерживает равновесие во всех органах, так утверждается истинная гармония; гармония есть здоровье, и разлад есть болезнь.
8. Тот, что приводит в гармонию все органы человека, строит здоровье.
9. Тело - это клавикорды, и когда струны его слишком ослаблены или слишком перетянуты, инструмент расстроен, человек болен.
10. В природе же все так сотворено, чтобы отвечать нуждам человека; и в медицинских арканах есть все.
11. И когда клавикорды человека расстроены, в огромном мире природы можно найти лекарство; лекарство есть от любого телесного недуга.
12. Конечно, воля человека - лучшее лекарство; и усиленным упражнением воли человек может подтянуть струну ослабленную или ослабить перетянутую и так исцелить себя.
13. Если человек обрел веру в Бога, в природу и в себя, то он знает Слово силы, и слово его - бальзам для любой раны, лекарство ото вcех недугов в жизни.
14. Целитель - тот, кто способен внушить веру. Языком можно говорить для человеческих ушей, но душа услышит лишь душу и только ту, которая к душе обращается.
15. Тот человек сильный, чья душа широка и кто может войти в другие души, вдохнуть надежду в тех, кто надежды не имеет, и веру в тех, кто не верит ни в Бога, ни в природу, ни в человека.
16. Нет универсального бальзама для тех, кто ступает по стезям жизни.
17. Тысячи вещей нарушают гармонию и вызывают в человеке болезнь; тысячи вещей могут настроить клавикорды и сделать человека здоровым.
18. То, что лекарство для одного, яд для другого; и один исцеляется тем, что другого убило бы.
19. Одного может исцелить трава; другого может возродить глоток воды; горный ветер может вернуть к жизни третьего, который казался безнадежным.
20. Горящий уголь или кусок земли могут вылечить одного; а другой может поправиться, омывшись в каких-либо источниках.
21. Рукою или дыханием можно исцелить еще тысячу людей; но любовь - вот царица. Мысль, усиленная любовью, есть самый действенный бальзам Божий.
22. Но многие струны жизни, которые порваны и расстроены и беспокоят душу, стали такими из-за злых духов, которых люди не видят; они ведут людей через невежество к нарушению законов природы и Бога.
23. Силы эти действуют как демоны, и они говорят; они терзают человека, они приводят его к отчаянью.
24. Но истинный целитель есть учитель души, и он может энергией воли подчинить зло.
25. Некоторые духи - главные, и они сильны, слишком сильны для одного человека; но у человека есть помощники в высших обителях, которых можно призвать, и они помогут изгнать демонов.
26. Здесь кратко изложено то, что говорил великий врач. И склонил голову Иисус в знак признания мудрости великой души, и пошел путем своим.
Глава 24
Браминская доктрина о кастах. Иисус отвергает ее и учит о равенстве людей. Жрецы оскорблены, они изгоняют его из храма. Он живет с шудрами и учит их.
1. Четыре года жил иудейский мальчик в храме Джаганнатха.
2. Однажды он сидел среди жрецов и говорил им: Прошу, расскажите мне все о ваших взглядах на касты; почему говорите вы, что люди не равны пред Богом?
3. Учитель их закона выступил и сказал: Святый, которого мы зовем Брамой, сотворил людей по-своему, и люди не должны жаловаться.
4. На заре жизни человеческой Брама говорил, и четыре человека предстали пред лицем его.
5. Из уст Брамы изошел первый человек; он был бел и подобен самому Браме; он был назван брамином.
6. И он был возвышен; надо всеми он стоял, и не нуждался в труде.
7. И он был назван жрецом Брамы, святым, призванным действовать для Брамы во всех делах земли.
8. Второй человек был красным; из руки Парабрамы изошел он; и был назван кшатрием.
9. Он был сотворен, чтобы стать царем, правителем и воином; высшим предписанным долгом его была защита жреца.
10. Из внутренних органов Парабрамы изошел третий человек; и он был назван вайшьем.
11. Он был желтым; ему предназначалось возделывать землю и стеречь стада и гурты овец.
12. Из стоп Парабрамы изошел четвертый человек; и он был черным; он был назван шудрой, человеком низшего сословия.
13. Шудра - слуга человеческой расы; он не имеет прав, которые другим нужно было бы признавать; он не смеет слушать Веды и взглянуть в лицо жреца или царя, и только смерть может освободить его от положения слуги.
14. И сказал Иисус: Тогда Парабрама не есть Бог справедливости и права, ибо своей сильной рукой он возвышает одного и принижает другого.
15. Иисус ничего больше не возразил им, но глядя на небеса, сказал:
16. Мой Бог-Отец - тот, который был, есть и пребудет вечно, который держит в своих руках весы справедливости и права,
17. Который в беспредельности любви сотворил всех людей быть равными. Белый, черный, желтый и красный могут взглянуть в лицо твое и сказать: Господи, Отче наш,
18. Ты Отец расы человеческой, я славлю имя твое.
19. И все жрецы были разгневаны словами Иисуса; они кинулись к нему, схватили его и хотели повредить ему.
20. Но тогда Ламаас поднял руку и сказал: Вы, жрецы Брамы, остерегитесь! Вы не знаете, что делаете; подождите, пока не узнаете того Бога, которого этот юноша почитает.
21. Я видел этого мальчика во время молитвы, когда свет ярче солнечного окружал его. Остерегитесь! Его Бог, может быть, более могуществен, чем Брама.
22. Если Иисус говорит правду, если прав он, вы не можете заставлять его молчать; если же он не прав, а вы правы, его слова обратятся в ничто, ибо правда могущественна и в конце концов восторжествует.
23. И тогда удержались жрецы; но один заговорил и сказал:
24. Не нанес ли этот безрассудный юноша оскорбления Парабраме в этих святых стенах? Закон ясен, он гласит: оскорбивший имя Брамы должен умереть.
25. Ламаас умолил сохранить жизнь Иисуса; и тогда жрецы взяли веревочную плеть и изгнали его из храма.
26. А Иисус пошел путем своим и нашел кров у черных и желтых людей, слуг и земледельцев.
27. У тех, кому впервые поведал евангелие равенства; он рассказал им о Братстве Человеческом, об Отцовстве Божием.
28. Простой народ слушал его с восхищением и учился молиться Богу-Отцу нашему, сущему на небесах.
Глава 25
Иисус учит шудр и земледельцев. Притча о знатном человеке и его неправедных сыновьях.
1. Когда Иисус увидел, что шудры и земледельцы в таком множестве пришли послушать его слово, он рассказал им притчу; он сказал:
2. Некий знатный человек владел большим имением; у него было четыре сына, и он хотел, чтобы все они выросли власть имущими, преуспевая и пользуясь талантами, которыми обладали.
3. И он дал каждому долю своего большого богатства и отпустил их.
4. Старший сын был корыстен, честолюбив, хитер и скор на выдумку.
5. Он сказал себе: Я старший сын, а те, мои братья, должны быть слугами у ног моих.
6. И он призвал своих братьев; и одного он сделал марионеточным правителем; дал ему меч и снарядил защищать владения.
7. Другому он дал в пользование земли и колодцы, стада и гурты, приказал ему возделывать землю, пасти стада и гурты и приносить ему лучшее из доходов.
8. И третьему он сказал: Ты младший сын; все владение распределено; тебе же не досталось ни доли из него.
9. И тогда взял он цепь и приковал брата своего к голой скале в пустынном месте, и сказал:
10. Ты родился рабом; у тебя нет прав, и ты должен довольствоваться своим жребием, ибо тебе не дождаться освобождения, пока ты не умрешь и не уйдешь отсюда.
11. Через несколько лет пришел день расплаты; знатный человек призвал своих сыновей к отчету.
12. И когда он узнал, что старший сын его захватил все владение и сделал братьев своих рабами,
13. Он схватил его, сорвал с него жреческие одежды и заточил в темницу, где тот был принужден оставаться до искупления всего зла, им совершенного.
14. Затем он, будто игрушки, выбросил трон и доспехи покорного правителя; он сломал его меч и заточил его в темницу.
15. И потом он позвал своего сына земледельца и спросил, почему тот не избавил от рабских цепей своего брата в пустынных песках.
16. И когда сын не ответил, забрал отец себе стада, гурты, поля и колодцы.
17. И отправил своего сына земледельца жить в пустыне, пока тот не искупит все зло, которое сотворил.
18. Пошел отец и нашел своего младшего сына в тяжелых цепях, своими руками разбил цепи и отпустил его с миром.
19. Когда же сыновья заплатили свои долги, они снова пришли и предстали перед судом праведности.
20. Все они усвоили уроки, усвоили хорошо, и тогда отец снова разделил владение.
21. Он дал каждому равную долю, и повелел блюсти закон равенства и права и жить в мире.
22. И говорил один шудра и сказал: Можем ли мы, рабы, вынужденные, как животные служить прихотям жрецов, - можем ли мы надеяться, что придет некто, чтобы разбить наши цепи и освободить нас?
23. И сказал Иисус: Святый сказал, что все дети его будут свободны и что каждая душа - дитя Бога.
24. Шудры будут так же свободны, как жрецы; земледелец пойдет рука об руку с царем; для всего мира настанет братство человеческое.
25. О люди, восстаньте! Осознайте свое могущество, ибо тот, кто проявит волю, не останется рабом.
26. Живи так, как хотел бы, чтобы жил твой брат; каждый день раскрывайся, как цветок; ибо земля - твоя, небеса - твои, и Бог приведет тебя к тому, что тебе принадлежит.
27. И весь народ кричал: Покажи нам тот путь, чтобы, как цветы, мы смогли раскрыться и прийти к тому, что нам принадлежит.
Глава 26
Иисус в Катаке. Колесница Джаганнатха. Иисус разоблачает перед народом пустоту браминских обрядов и рассказывает, как увидеть Бога в человеке. Поучения о божественных законах жертвоприношений.
1. Во всех городах Ориссы учил Иисус. Он учил в Катаке, на берегу реки, и тысячи людей следовали за ним.
2. Однажды толпа возбужденных людей тащила колесницу Джаганнатха, и сказал Иисус:
3. Вот, следует форма без духа, тело без души, храм без огня на алтаре.
4. Эта колесница Кришны пуста, ибо в ней нет Кришны.
5. Эта колесница - лишь идол тех, кто пьян от вина плотских вещей.
6. Бог живет не в треске языков; к нему нет пути ни от какой святыни идольской.
7. Место встречи Бога с человеком в сердце; и он говорит тихим голосом; и тот, кто его слушает, тих.
8. И сказал весь народ: Научи нас познанию Святаго, который говорит из сердца, Бога с тихим голосом.
9. И сказал Иисус: Святого Духа нельзя увидеть мирскими глазами; и не может человек видеть ни Духов, ни Святаго.
10. Но человек сотворен по их подобию, и кто смотрит в лицо человеку, смотрит на образ Бога, говорящего изнутри.
11. И если человек почитает человека, он почитает Бога, и то, что делает человек для человека, он делает для Бога.
12. И вы должны помнить, что если человек наносит вред мыслью, словом или делом другому человеку, то он вредит Богу.
13. Если вы хотите служить Богу, говорящему изнутри сердца, просто служите своему ближнему - родственнику и чужому, страннику, что у ваших ворот, и врагу, который желает вам зла.
14. Помогите бедному и помогите слабому; не причиняйте зла никому и не желайте того, что вам не принадлежит.
15. Тогда вашим языком будет говорить Святый; и он будет улыбаться из-за ваших слез, будет освещать ваше чело радостью и наполнять сердце миром.
16. И тогда люди спросили: Кому мы будем приносить дары? Где будем совершать жертвоприношения?
17. И сказал Иисус: Отец наш не просит бесполезной порчи растений, зерна, телят и ягнят.
18. То, что сжигается на алтарях, выбрасывается. Никакого благословения не обрящет тот, кто отбирает пищу у голодных ртов, чтобы уничтожить ее в огне.
19. Если хотите принести жертву Богу нашему, просто положите ваш дар - зерно или мясо - на стол бедняка.
20. От него вознесется к небу фимиам и вернется к вам благословением.
21. Свергните ваших идолов; они не могут слышать вас; обратите все ваши жертвенные алтари в пепелище.
22. Сделайте своими алтарями сердца человеческие и сожгите ваши жертвы в огне любви.
23. И весь народ дивился и хотел поклониться Иисусу как Богу, но Иисус сказал:
24. Я человек, ваш брат, пришедший показать путь к Богу; вы не должны поклоняться человеку; славьте Бога, Святаго.
Глава 27
Иисус посещает празднество в Бихаре. Новая проповедь о равенстве людей. Притча о сломанных колосьях.
1. Слава об Иисусе как учителе разнеслась повсюду, и народ сходился из близких и далеких мест слушать его слово истины.
2. В Бихаре, на священной реке браминов, он учил много дней.
3. Ах, богатый человек из Бихара, устроил пир в честь гостя и позвал всех желающих.
4. И многие пришли; были среди них воры, грабители и блудницы. Иисус сидел среди них и учил; но его последователи были недовольны, что сидел он с ворами и блудницами.
5. И они укоряли его; они говорили: Раввуни, учитель мудрости, этот день будет дурным днем для тебя.
6. Разнесется слух, что ты знаешься с ворами и блудницами, и люди будут избегать тебя, как избегают аспида.
7. Иисус отвечал им и сказал: Учитель никогда не прячется ради сохранения доброго имени и славы,
8. Которые суть никчемные безделушки на один день; они всплывают и тонут, как пустые сосуды в ручье; они иллюзорны и преходящи;
9. Они суть бессмыслица, шум, который поднимают люди; и пустой человек по этому шуму составляет суждение.
10. Бог и все великие судят о людях по тому, кто они есть, а не по тому, кем они кажутся не по имени и не по славе.
11. Эти блудницы и воры - дети моего Бога-Отца; их души так же дороги ему, как ваши, или как души браминских жрецов.
12. И они трудятся над теми же задачами жизни, над которыми и вы, гордящиеся своей порядочностью и моралью, трудитесь.
13. И некоторые из них решили более трудные задачи, чем вы, смотрящие на них с презрением.
14. Да, они грешники и сознают за собой вину, тогда как вы виновны, но достаточно хитры, чтобы прикрывать свою вину изысканным одеянием.
15. Вы, люди, презирающие этих блудниц, этих пьяниц и этих воров, думающие, что вы чисты в сердце и в жизни, что вы много лучше, чем они, выступите вперед, чтобы люди могли узнать вас.
16. Грех лежит в желании, в вожделении, а не в действии.
17. Вы жаждете богатства других людей, вы смотрите на чарующие формы и вожделеете к ним.
18. Вы обманываете каждый день и желаете золота, почета и славы только для своего корыстного эго.
19. Человек, который желает чужого - вор; а та, что вожделеет - падшая. Тот, кто не есть ни то и ни другое, пусть отзовется.
20. Никто не отозвался; обивинители хранили молчание.
21. И сказал Иисус: Все свидетельства сегодняшние против тех, кто обвинял.
22. Чистые сердцем не обвиняют. Люди с низким сердцем, желающие сокрыть свою вину священным дымом благочестия, всегда гнушаются пьяниц, воров и падших женщин.
23. Это отвращение и это презрение - притворство, ибо под личиной пpославленного ученого могут обнаружиться вожделение, обман и многие тайные грехи.
24. У человека, который проводит время, выпалывая сорняки других людей, нет времени полоть свои собственные, и лучшие цветы жизни вскоре увянут и умрут, и не останется ничего, лишь плевелы, колючки и репейники.
25. И рассказал Иисус притчу: У одного земледельца были большие поля созревшего хлеба; когда осматривал он их, то увидел, что многие стебли погнуты и поломаны.
26. И тогда послал он своих жнецов и сказал: Нам не спасти колосьев со сломанными стеблями.
27. Идите, срежьте и сожгите колосья со сломанными стеблями.