Предполагается, речь снова идет о диктаторе Муссолини ("вероломный изувер"), стремительно пришедшем к власти в 1922 году (если понимать под Вероной всю Италию, последняя строка, что в стиле Нострадамуса, который редко дает полностью название стран). Разумеется, возможны и иные толкования. Например, некий авантюрист, имя которого ныне забыто, приходит к власти в Вероне в ходе сотрясавших Италию еще при жизни Нострадамуса многочисленных войн.
1-14
От порабощенного народа слышны песни, призывы и ропот,
Князья и правители содержатся в тюрьме.
В будущем свято просящие
Получат безголовых глупцов.
Французское слово в первоисточнике "esclave" ("порабощенный, рабский") весьма созвучно слову "slave" ("славянский"), поэтому и пророчество зачастую, как и в катрене 3, одинаково относят к событиям как французской, так и русской революций. Первые строки дают описание восставших масс, которые ниспровергли старый мир с его устоями, законами и аппаратом власти, побросав прежних властителей в тюрьмы. Однако эйфория свободы и всеобщего равенства и братства быстро сменилась террором и массовыми репрессиями с появлением на сцене "безголовых глупцов" – радикальных революционеров. По мнению ряда комментаторов, "безголовыми" Нострадамус называет их потому, что впоследствии все они попали под нож революции, которую сами же сотворили (достаточно в этой связи вспомнить участь Робеспьера, Дантона, Сен-Жюста, Троцкого, Зиновьева, Каменева и др.).
1-31
Войны во Франции продлятся многие годы
Вне правления кастильского монарха.
Смутная победа станет венцом для трех великих,
Орел, Петух, Луна, Лев и Солнце в знаке.
Комментаторы дают следующее возможное истолкование катрена: в 1923 году в Испании (Кастилия) пала монархия (вторая строка), через несколько лет (в 1939 году) началась Вторая мировая война, завершившаяся победой держав антигитлеровской коалиции – будущих членов Совета Безопасности ООН – США ("Орел", изображенный на американском гербе), Франции (ее символ – галльский "Петух"), Китая ("Луна", или как его величали сами китайцы – "Подлунная империя"), Великобритании ("Лев", также, подобно американскому орлу, присутствующий в гербе) и СССР ("Солнце", хотя солнце, как правило, ассоциируется с Японией и остается лишь гадать, почему Нострадамус привел такое сравнение; если толкование верно, то имеется в виду именно Советский Союз). "Смутной" же победу пророк назвал, очевидно, в силу ряда политических и идеологических разногласий между СССР и западными союзниками и из-за последовавшей вскоре холодной войны. "Трое великих" в третьей строке – в этом случае основные лидеры антигитлеровской коалиции – Сталин, Рузвельт и Черчилль.
1-37
Незадолго перед восходом солнца
Начата битва, великий народ будет пребывать в неуверенности.
Разрушенный порт не может дать ответ,
Мост и могила будут в странных (чужих) местах.
Если вспомнить кадры кинохроники, описание напоминает нападение японцев в декабре 1941 года на военно-морскую базу США на Гавайских островах Перл-Харбор ("порт" в отдаленном "странном месте"), повлекшее уничтожение большей части американского тихоокеанского флота. Вторая строка, очевидно, описывает шок, который Америка испытала от многотысячных потерь, а также панику, вызванную у жителей американского западного побережья опасениями, что Япония начнет вторжение на сушу.
1-38
Солнце и Орел станут победителями,
Пустой ответ дан побежденному.
Ни крик, ни труба не остановят воинов,
Мир получен ценой смерти.
Предполагается, что имеются в виду, исходя из толкований в 31-м катрене, СССР и США ("Солнце" и "Орел"), две наиболее мощные державы, одолевшие общего врага и вышедшие победителями во Второй мировой войне. Последняя строка, вероятнее всего, говорит о тех потерях, которые пришлось понести ради победы – особенно народам СССР.
1-61
Несчастная и неудачная республика
Будет развалена новым магистратом.
Большое количество сломленных изгнанников
Заставит свевов заключить важный договор.
Есть предположения, что здесь речь идет об Октябрьской революции 1917 года. В этом случае под "неудачной республикой" стоит понимать неудавшуюся демократическую Россию Временного правительства, "разваленную" властью Советов ("магистрат"). Вторая часть четверостишия, надо полагать, тогда подразумевает швейцарскую эмиграцию во главе с Лениным ("изгнанники"), пошедшим на сделку с Германией (свевы – германское племя), чтобы проникнуть в охваченную февральскими событиями Россию (последняя строка в этом случае может быть указанием на подписанный после прихода к власти большевиков с немцами важный Брест-Литовский договор, который позволил немцам сосредоточить все свои силы на Западном фронте). С равным успехом, в который уже раз, катрен можно отнести и к перипетиям, характеризующим французскую революцию – окончательному банкротству республики при Директории и роялистской эмиграции, поддержавшей интервенцию Первой коалиции, одними из участников которой были Австрия и Пруссия.
1-64
Будут думать, что видят ночью солнце,
Когда увидят свинью-получеловека.
Шум, крики, битва, в небе идет сражение,
Послышится разговор диких зверей.
Предполагают, что Нострадамус дает здесь описание воздушного боя: "солнце ночью" – свет прожекторов или осветительные огни, "свинья-получеловек" – пилот, сидящий в кислородной маске, напоминающей астрологу свиное рыло, а "разговор диких зверей", по всей видимости, непривычные для уха пророка радиопереговоры летчиков, которые он зафиксировал во время своих видений. Здесь мы вновь сталкиваемся с тем, что у Нострадамуса просто не было верных слов для описания видимой в мельчайших подробностях картины.
1-70
Дождь, голод, война в Персии не прекращены,
Слишком большое доверие подведет монарха.
Там закончится то, что началось во Франции.
Тайное предзнаменование тому, который станет умеренным.
Этот катрен считается предсказанием исламской революции 1979 года в Иране, низложившей шаха, и последовавшей за этим ирано-иракской войны (первая строка). "Слишком большое доверие" часто трактуется как упования шаха Резы Пехлеви на американских патронов, которые недооценили ни опасности, угрожавшей шахскому режиму, ни всей глубины его антагонизма (политика властей в отношении оппозиции, в частности жестокие расправы охранки САВАК с инакомыслящими, сплотила против шаха все политические силы от либералов до исламистов). Третья строка по этой версии намекает на пребывание духовного лидера революции имама аятоллы Хомейни во Франции, откуда он вел свою антишахскую деятельность вплоть до возвращения в Иран. Туманен смысл последней строки – исследователь М. Джордан видит здесь заключение Тегераном "умеренного" мира с Багдадом после почти десяти лет войны.
1-81
Из человеческого стада выделят девятерых,
Их лишат возможности услышать советы и мнения,
Их судьбы разделятся по отбытию,
Каппа, Фита, Лямбда мертвы, изгнаны, рассеяны.
Скорее всего, речь здесь идет о трагедии экипажа погибшего американского космического корабля "Челленджер", правда, надо заметить, что их было семеро, а не девять. Вторая строка в этой трактовке говорит о широком расследовании причин катастрофы, которое предприняло американское космическое ведомство НАСА. Греческие буквы "Каппа, Фита, Лямбда" в последней строке подразумевают начальные буквы имен погибших (например, "Каппа" – астронавт Криста Маколифф).
1-87
Огонь из центра Земли
Сделает землетрясение в новом городе.
Два великих камня будут долго бороться,
Затем Аретуза обагрит новую реку.
Большинство исследователей считают, что под "новыми городами" Нострадамус подразумевает города Нового Света, один из которых подвергнется землетрясению в результате сдвигов тектонических плит. Возможно, пророчеству еще предстоит сбыться, хотя не исключено, что пророк имел в виду известные землетрясения в Сан-Франциско 1906 и 1989 годов или в Мехико 1986 года.
1-93
Земля Италии возле гор содрогнется,
Лев и Петух в слабом согласии.
Вместо страха помогут друг другу,
Только Кастулон и кельты будут нейтральны.
Один из катренов, относящийся, как предполагается, ко Второй мировой войне: поражение фашистской Италии (первая строка), союз Англии ("Лев") и Франции ("Петух"), не сумевших в начале войны успешно противостоять гитлеровской Германии (третья строка), и нейтралитет франкистской Испании ("Кастулон", Кастилия).
А теперь вернемся в 1900 год и соберем все, что описал Нострадамус о XX веке. Вернее, все то, что считается сейчас к XX веку относящимся.
1900 г.
Первым великий отпрыск принц из Пескара,
Но затем появится жестокий и злой хитрец.
В Венеции он потеряет свою гордую славу
И предаст злу молодого Селина.
(8-31)
Пескара – порт в Южной Италии, Венеция – порт в Северной Италии. Последним королем Италии становится Виктор Эммануил III (1869–1947). Первые годы правления были для молодого короля довольно удачны. В ходе Итало-турецкой войны (1911–1912) к Италии была присоединена Ливия. Успешно шла колонизация Сомали и Эритреи. После Первой мировой войны (1914–1918) к Италии перешла часть территории Австро-Венгерской империи.
"Но затем появится жестокий и злой хитрец" – Бенито Муссолини основывает в 1919 году фашистскую партию и при содействии высших политических кругов Италии захватывает власть в 1922 году, став фашистским диктатором.
"В Венеции он потеряет свою гордую славу" – Муссолини был арестован в 1945 году и казнен на территории бывшей Венеции.
"И предаст злу молодого Селина" – король Виктор Эммануил III потерял доверие народа. Попытка передать власть своему сыну провалилась. Королевская семья вынуждена была покинуть Италию.
У четвертой колонны посвящение будет Сатурну.
Будет разрушен землетрясением и потопом,
А под Сатурновым зданием найдена урна.
Золото, похищенное Капионом, возвратится.
(8-29)
В марте 1900 года на Крите начались раскопки в Кноссе. Они дали потрясающие результаты: были обнаружены развалины огромного дворца с великолепными фресками, античными вазами и статуэтками. Честь открытия крито-микенской культуры принадлежит английскому археологу Артуру Эвансу.
"У четвертой колонны посвящение будет Сатурну" – перед археологами открылась совершенно новая, доселе неизвестная культура, существовавшая в Средиземноморье на целые тысячелетия раньше знаменитых творений классической Греции.
"Будет разрушен землетрясением и потопом" – Артур Эванс доказал, что все города на Крите минойской эпохи были разрушены в результате извержения вулкана Санторин, землетрясением и потопом.
1901 г.
Придут к согласию два великих правителя,
Увидят, как увеличилась их сила и влияние.
Новая земля возносится на вершину могущества.
Тогда их число объявят Кровожадному.
(2-89)
Французская республика и Российская империя объединились в блок Антанты. Обе страны в этот период находились на вершине своего политического и промышленного могущества.
"Новая земля возносится на вершину могущества" – США стали не только самой развитой в промышленном отношении страной, но и начинают вмешиваться в политические вопросы Европы и Южной Америки.
"Тогда их число объявят Кровожадному" – Германская (Вильгельм II, 1859–1918) и Австро-Венгерская (Франц Иосиф I, 1830–1916) империи объединились в блок Центральных держав.
Светлое дело старого вновь возвеличится,
Вновь станут великими через Юг и Аквилон.
Собственная сестра народа толпы соберет,
В бегстве убиты в кустах Амбеллона.
(10–69)
Россия приняла эстафету богоборческих, революционных идей от Франции, исказив их. В Минске в 1898 году прошло первое сборище наиболее агрессивно настроенных коммунистов РСДРП. В августе 1903 года прошел второй съезд в Брюсселе и Лондоне, на съезде оформилось два течения внутри РСДРП.
"Светлое дело старого вновь возвеличится" – демократические идеалы (свобода, равенство, братство, выборность, собственность) заменили военным коммунизмом, бесплатным трудом, невиданной до этого в истории агитацией по промыванию мозгов и борьбой против религии и верующих.
"Вновь станут великими через Юг и Аквилон" – Аквилон (северная страна), Российская империя. Россия станет родиной ленинизма и большевизма. Но, пройдя бесовщину и зло, одумается и вернется к Богу.
"Собственная сестра народа толпы соберет" – французская революция будоражила умы российской интеллигенции. В начале XX века центр мирового революционного движения переместился в Россию.
1902 г.
Врачами великий король брошен,
Благодаря судьбе на Эбро оставлен жить.
Он и родственники продвинутся высоко,
Прощение дадут народу, Христа отвергающего.
(6-18)
Испания потерпела поражение в войне с США и потеряла Филиппины и Кубу. Четыре революции окончились созданием конституционной монархии, но испанскому народу еще предстоит пережить создание компартии в 1920 году, свержение монархии в 1931 году, гражданскую войну 1935–1939 годов.
"Врачами великий король брошен" – в 1912 году последняя испанская колония Марокко перешла под французский протекторат. У Испании осталась небольшая ее часть.
"Благодаря судьбе на Эбро оставлен жить" – бои на реке Эбро решили судьбу богоборческой Испании, здоровые силы испанского народа смогли победить болезнь коммуны.
"Он и родственники продвинутся высоко" – Нострадамус предрекает возврат королевской семьи в Испанию, что и произошло в 1974 году.
"Прощение дадут народу, Христа отвергающего" – по-видимому, испанцы вымолят у Бога прощение за свои прегрешения перед ним.
1903 г.
Пар. Кар. Нерсаф потерпят крах из-за размолвок,
Ни тот ни другой не будут выбраны.
Нерсаф получит народа любовь и помощь,
Ферраре и Колонне великая защита.
(8-67)
"Пар" – Париж, место сбора революционеров во времена трех революций и Парижской коммуны.
"Пар. Кар. Нерсаф потерпят крах из-за размолвок" – умер папа Лев XIII (1878–1903). Французский и испанский претенденты на высший пост были отвергнуты. Новым пастырем католиков выбрали Пия Х (1903–1914).
"Нерсаф получит народа любовь и помощь" – в своем служении Пий Х сосредоточился только на религиозных вопросах, призывал политиков решать проблемы путем переговоров. При нем католические ордена начали заниматься благотворительностью.
"Ферраре и Колонне великая защита" – Феррара, герцогство, принадлежавшее дому Дестре. Это семейство дало целую плеяду политиков, которые, раздувая пламя религиозных войн во Франции, поддерживали католиков. Колонна – Ватикан, между республиканской Францией и католической церковью начались переговоры о нормализации отношений.
Одиннадцать раз Луна Солнца не пожелает.
Оба увеличены и уменьшены в градусе.
Потом падут низко, так мало весит золото.
Лишь после голода и чумы откроется тайна.
(4-30)
На Амстердамском конгрессе 1904 года лидеры 2-го Интернационала приняли резолюцию о подготовке всеевропейской революции. Владимир Ульянов (Ленин) создает за границей партию большевиков. Главной целью большевиков было не обогащение, а захват власти, свержение действующего строя и установление диктатуры пролетариата.
"Одиннадцать раз Луна Солнца не пожелает" – через 11 лет начнется Первая мировая война, которая из-за голода в городах создаст условия для свержения царского режима.
"Потом падут низко, так мало весит золото" – одновременное падение всех мировых империй: Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской.
"Лишь после голода и чумы откроется тайна" – красивыми словами "диктатура пролетариата" были замаскированы грабеж, насилие, установление террора.
В скором времени храмы цвет переменят,
Черный и белый в два цвета окрашены.
Красный с желтым в свои владения убегут.
Кровь, земля, голод, чума, огонь, убиты от жажды.
(6-10)
Эстафету атеизма (отрицание Бога и его законов) подхватит вскоре Россия, сделав период царства зверя из земли (безбожия) еще более жутким.
"В скором времени храмы цвет переменят" – после революций во многих странах Европы церковь отделили от государства и подвергли гонениям. Церкви и монастыри были закрыты, ценности изъяты в доход государства.
"Черный и белый в два цвета окрашены" – новый папа Пий X (1903–1914) не сориентировался в обстановке и не помог России.
"Красный с желтым в свои владения убегут" – пастырское служение папы Бенедикта XV (1914–1922) и папы Пия XI (1922–1939) падет на самый трудный период зверя из земли в СССР.
1904 г.
Коса в пруду соединится со Скорпионом,
Направлена к Стрельцу, увеличиваясь в ложе.
Чума, мор, смерть, голод от рук вооруженных.
То старое столетье подходит к обновлению.
(1-16)
Еще одно прочтение уже известного нам катрена из Центурии I. Как видим, даже самый точный перевод может допустить двойное толкование. Или этих толкований может быть куда больше двух, как и может не быть вообще.
В соединении косы со Стрельцом получается знак серпа и молота, будущий герб СССР. Начинается Русско-японская война (1904–1905), первая война XX века. Начался отсчет времени до грандиозных бедствий и до прихода к власти Ленина.
"Направлена к Стрельцу, увеличиваясь в ложе" – каждая последующая война будет охватывать все больше стран, и в боевых действиях будут принимать участие больше солдат.
"Чума, мор, смерть, голод от рук вооруженных" – война вызовет в России пролетарскую революцию, голодные бунты.
"То старое столетье подходит к обновлению" – наступает конец царям в старой Европе. Первая мировая война приведет к падению всех империй.
Немного раньше, до захода солнца,
Конфликт начнется, великий народ в возбуждении.
Придавленный морской порт не отвечает.
Мост и гробница в двух чужих местах.
(1-37)
Еще один уже рассмотренный нами катрен Центурии I. Как видим, здесь перевод кардинальным образом меняет прочтение событий. Русско-японская война началась с внезапного нападения японских миноносцев на русскую военную эскадру в Порт-Артуре.
"Немного раньше, до захода солнца, конфликт начнется" – блокада и героическая гибель русского крейсера "Варяг" и канонерской лодки "Кореец" в корейском порту Чемульпо.
"Великий народ в возбуждении" – царское правительство полностью не было готово к войне. Войска стали перебрасывать только после начала войны. Заранее приготовленных складов продовольствия и боеприпасов не было, народ не был подготовлен к войне, хотя офицеры и солдаты имели боевой дух, храбро сражаясь за Родину.
"Придавленный морской порт не отвечает" – оборона русскими войсками и захват японцами морской крепости Порт-Артур (генерал А. Куропаткин) и гибель 1-й Тихоокеанской эскадры (вице-адмирал С. Макаров, погиб на корабле во время боя).