Предполагается, что четверостишие описывает печальную участь семьи Людовика XVI, заключенной в Тампль под надзор санкюлотов коммуны ("пьяные палачи"). Третья строка в этом случае, возможно, подразумевает неудачную попытку заговорщика-роялиста барона де Баца освободить Марию Антуанетту из Тампля. Попытка провалилась, и бывшую королеву заточили в мрачную темницу Консьержери, откуда она вышла уже только на гильотину.
1-71
Морская башня будет три раза захвачена и отвоевана назад
Испанцами, варварами и лигурийцами.
Марсель, Экс и Арль взяты людьми Пизы.
Опустошение, огонь, меч, мародерство туринцев в Авиньоне.
Речь, видимо, идет о событиях времен Нострадамуса – войнах Франции с Габсбургами, чьи войска вторглись из Италии в Южную Францию (третья и четвертая строки), противостоянии Священной Римской империи Карла V с османами в Средиземноморье и Северной Африке (первая часть четверостишия).
1-72
В Марселе полностью сменятся жители,
Они бегут и преследуемы до Лиона.
Нарбон и Тулуза обозлены Бордо,
Убитых и пленных будет почти миллион.
С высокой долей вероятности можно предположить, что Нострадамус описывает катастрофические для Франции события 1940 года – уничтожение французской армии наступающим вермахтом, оккупация, бегство миллионов французских граждан из охваченных войной районов, получившее название "Великий исход", а также возникновение на юге страны марионеточного режима Виши ("Нарбон и Тулуза"). Третья строка, видимо, в этом случае сообщает о последующей борьбе между коллаборационистами и французскими патриотами.
1-73
Франция из-за своей нерешительности атакована с пяти сторон,
Тунис, Алжир возбуждены персами.
Леон, Севилья, Барселона падут,
И у них не будет флота из-за венецианцев.
Похоже, провидец дает описание ситуации, сложившейся во второй половине XVI века. В ходе религиозных войн противоборствующие стороны искали помощи вне Франции: гугеноты – у немецких протестантских князей и единоверцев в Нидерландах и Англии, католики – у Испании, т. е., образно говоря, Франция оказалась "атакована с пяти сторон". Вторая часть пророчества, видимо, относится к завоеваниям Османской империи того времени в Северной Африке – захвату в 1519–1564 годах Алжира и в 1574 году Туниса (вторая строка, "персами" в данном случае астролог, наверное, называет османов по причине того, что в их владения входил полуостров Малая Азия – некогда часть Персидской империи) и разгрому турками в 1560-м испанского флота, направленного королем Филиппом II с целью вернуть утраченный Триполи (третья строка). Позднее, в 1571 году, в заливе Лепанто испанцы при помощи венецианцев взяли реванш, уничтожив турецкую эскадру, и, очевидно, последняя строка как раз объясняет неудачу 1560 года отсутствием поддержки Венеции.
1-74
После стоянки они двинутся к Эпиру.
Большая помощь придет из Антиохии.
Черные курчавые волосы возжаждут империю,
Медную бороду поджарят на вертеле.
Вероятно, пророк вновь обращается к завоевательным походам турок. Султан Селим I, положивший начало могуществу Порты, покорил Эпир и Антиохию (третья строка). Последняя строка, видимо, подразумевает вспыхнувшее в 1518 году народное восстание, которое турецким войскам удалось подавить в сражении под Акшехиром, схватив и жестоко казнив его предводителя Джелала ("медная борода").
1-75
Тиран Сиены захватит Савону,
В завоеванной крепости удержит морской флот.
Две армии пойдут под знаменем Анконы,
Вождь узреет их со страхом.
Весьма похоже на эпизод из Итальянских войн 1494–1559 годов, участие в которых приняли мелкие итальянские тираны.
1-82
Когда сильно задрожат деревянные колонны,
Порыв южного ветра покроет их глиной.
Тогда выдвинется такое большое объединение,
Что Вена и земля Австрии содрогнутся.
Можно предположить, что речь идет о крушении Австро-Венгерской империи Габсбургов осенью 1918 года. "Южный ветер" – намек на политические проблемы Австрии на Балканах, послужившие причиной для ее вступления в Первую мировую войну, а "объединение" – это, по всей видимости, нанесшая австрийцам поражение Антанта (франц. entente – соглашение, объединение).
1-88
Священный гнев удивит великого князя
Вскоре после того, как он женится.
Его поддержка и влияние неожиданно ослабнут,
Совет умрет у бритой головы.
Исследователи полагают, что катрен относится к Наполеону Бонапарту (здесь "великий князь" и "бритая голова", т. е. голова с короткими волосами, или, как величали полководца его солдаты, "стригунок"). Первые две строки, предположительно, указывают на его брак с Жозефиной, длившийся четырнадцать лет, но оказавшийся бездетным ("священный гнев"). "Поддержка и влияние" императора ослабли после его неудачной кампании в России и битве при Лейпциге, а по поводу последней строки можно привести слова самого Бонапарта: "Я бы избежал многих несчастий, если бы следовал моему первому импульсу. Я погиб, лишь только уступил чужим советам".
1-92
В правление одного человека везде будет мир,
Но через некоторое время будут грабеж и восстание.
Из-за отказа город, суша и море подвергнутся нападению,
Мертвых и пленных треть миллиона.
Толкования пророчества разнятся. Некоторые считают, что речь идет о Второй империи Наполеона III (чей девиз был "Империя – это мир", первая строка) и вспыхнувшей в конце его правления Франко-прусской войне 1870–1871 годов, в ходе которой французы потерпели полный разгром (только в плен было взято более 100 тыс. человек, вторая часть четверостишия), и Сентябрьской революции ("восстание"). Другие считают, что это описание нападения японцев на Перл-Харбор в 1941 году, которое стало началом Тихоокеанской войны Японии с США, окончившейся тяжелым поражением и большими потерями для агрессоров. Первая строка в этом случае относится к американскому президенту Франклину Делано Рузвельту, воплотившему в жизнь успешные экономические и социальные преобразования внутри страны, которые повысили благосостояние американцев, но чье созидательное правление оказалось омрачено начавшейся войной.
1-94
В порту Селим тиран будет предан смерти,
Но свобода пока не обретена.
Новый Марс вызван местью и раскаянием,
Дама почитаема силой страха.
Исследователи видят здесь битву при Лепанто 1571 года, в которой флот турецкого султана Селима II потерпел поражение от испано-венецианской эскадры (первая строка). Разгром ослабил Османскую империю, но не остановил ее экспансию (вторая строка). Последняя строка, очевидно, намекает на папу римского, который объявил, что победа была получена благодаря прямому вмешательству Пречистой Девы.
1-98
Вождь поведет великое множество людей
Далеко из их страны в чужую, со странными нравами и языком.
Пять тысяч погибнут на Крите и в Фессалии,
Вождь скроется в трюме корабля.
Предсказание, возможно, говорит о кампании Наполеона ("вождь") в Египте (вторая строка) 1798–1799 годов, во время которой он нанес тяжелое поражение турецкой армии (Крит и Фессалия входили во владения тогдашней Турции): ее потери составили, правда, не пять, а пятнадцать тысяч человек. Последняя строка в этом случае говорит об отплытии Бонапарта из завоеванной страны обратно во Францию 23 августа 1799 года.
1-100
Долго в небе будет видна серая птица
Возле Долы и в Тосканской земле.
Она держит цветущую ветвь в клюве,
Рано умрет великий, и война закончится.
Г. Робертс считает, что речь идет об американском президенте Рузвельте ("великий"), умершем за несколько недель до окончания Второй мировой войны (последняя строка).
Конечно, трудно говорить о том, что сбылось и что не сбылось из предсказаний, когда неясно даже, к какому именно веку, не говоря уже о более конкретных событиях, можно отнести то или иное из пророчеств. Далее мы будем еще не раз сталкиваться с подобным прочтением, как будем сталкиваться и с пророчествами, которые однозначно еще не сбылись.
Чаще всего это пророчества апокалипсического свойства и, видимо, относятся к весьма далеким временам.
Пророчества, истолкование которых не найдено
Подобных пророчеств в трудах Нострадамуса немало. Мы обратимся вновь только к Центурии I. Это даст нам представление о той плотной завесе, через которую Нострадамус пытался разглядеть контуры грядущего. Однако есть и еще одна гипотеза: картины пророку были видны более чем отчетливо, а вот слов в его языке, чтобы описать увиденное, не находилось. То, что получилось в результате этих попыток, мы и собрали в этой главе. Однако иногда даже предпринять попытки истолкования не представляется возможным.
1-21
Глубины камня содержат белую глину,
Которая выйдет белая как молоко из трещины.
Напрасно потревоженные побоятся прикоснуться к ней,
Не подозревая, что основание земли состоит из глины.
Весьма замысловатое пророчество, которому трудно дать объяснение. Имеется в виду, наверное, какое-то геологическое открытие.
1-22
Вещь, которая живет и не имеет никаких чувств,
Будет уничтожена с помощью уловки.
Отену, Шалону, Лангру и обеим сторонам
Град и лед принесут большое опустошение.
Предполагается, что Нострадамус пытается описать использование какого-то близкого нам по времени вида оружия. Указанные здесь города находятся в Восточной Франции, бывшей на протяжении некоторого времени ареной борьбы французов с немцами. Хотя они могут быть названы так из-за созвучия с названиями каких-то других городов.
1-33
Возле большого моста широкая равнина,
Великий Лев вместе с цезарейскими войсками
Причинит разрушения предместью сурового града.
Из страха перед ним закроют ворота.
Катрен, истолкование которого не найдено.
1-41
На осажденный город ночью совершено нападение,
Битва неподалеку от моря.
Женщина радуется возвращению своего сына,
Яд в складке спрятанных писем.
Никто не берется предсказать, какие события здесь описаны.
1-46
Возле Оша, Лектура и Миранда
Большой огонь будет падать с неба три дня (ночи) подряд.
Причина покажется ошеломляющей и удивительной,
Вскоре после того будет землетрясение.
Перечисленные города находятся на юго-западе Франции, однако никто не знает, что за события могут иметься в виду. Некоторые исследователи склонны предполагать, что Нострадамус называет города по аналогии: либо их архитектура похожа на названные, либо местоположение, а может быть, в чем-то созвучны сами названия.
1-48
Когда минет двадцать лет правления Луны,
Ей предстоит еще семь тысяч лет царствования.
Когда Солнце завершит полностью свой цикл,
Тогда свершится и закончится мое пророчество.
Как уже упоминалось, "двадцать лет правления Луны" – это, согласно астрологическим данным, лунный период с 1535 по 1889 год. После этого цикла Луне, судя по катрену, предстоит еще новый цикл "царствования" – семь тысяч лет (вторая строка). Последние строки также говорят о весьма отдаленной перспективе, возможно, о 3797 годе, когда окончится все предсказанное Нострадамусом.
1-59
Изгнанники отправлены на острова,
Во время прихода более жестокого монарха
Будут убиты, и двое сожжены.
Те, которые не уберегли свои языки.
Достаточно общий катрен, применимый к различным странам. У разных интерпретаторов возникают разные ассоциации, кто-то пытается привязать к печально известным Соловкам, кто-то – найти какие-либо ассоциации со ссылкой на Эльбу, кто-то – с каторжниками, которых Британия ссылала в Австралию.
1-65
Ребенок без рук, невиданная молния с громом,
Королевское дитя поранится во время игры.
Молния ударит возле колодца,
Сцепив вместе троих посреди поля.
Вероятно, этот катрен описывает всего лишь какую-то из старофранцузских сказок.
1-66
Тот, кто принесет новости,
Вскоре после остановит дыхание.
Вервье, Турнон, Монферрант и Прадель,
Град и шторм заставит их вздыхать.
Видимо, очередное предсказание стихийных бедствий, которые обрушатся на указанные города Франции либо на города с созвучными названиями.
1-67
Великий голод, который я чувствую, приближается,
Будет появляться в разных местах, пока не станет всемирным.
Он будет таким большим и долгим, что оторвет
Корни от дерева, а ребенка от груди.
Катрен с отчетливым апокалиптическим духом. Возможно, описывает голод, обрушившийся на распавшуюся Российскую империю в XX веке: голод в Поволжье, голодомор на Украине, ставшие следствием жестокой и непродуманной политики большевиков.
1-69
Огромная гора окружностью в семь стадий
После мира, войны, голода, наводнения
Далеко покатится, затопляя большие страны,
Даже древние строения и их могучие основания.
Вероятно, имеется в виду какое-то катастрофическое извержение вулкана. Возможно, это картинка не из будущего, а из прошлого, к примеру гибель Помпеев.
1-78
Старому вождю родится слабоумный наследник,
Слабый и в знаниях, и в военном деле.
Глава Франции испугается своей сестры,
Поля разделены и отданы жандармам.
Некоторые комментаторы полагают, что здесь Нострадамус иносказательно говорит о вишистской Франции ("сестра") и ее главе маршале Петене ("слабоумный наследник").
1-84
Луна скроется в глубокой темноте,
Ее брат станет цвета крови.
Великий, долго скрывавшийся во мраке,
Разогреет железо в кровавом дожде.
Явно апокалиптический катрен, который можно отнести ко временам далекого будущего. Хотя не исключено, что это картина невероятно далекого прошлого, которая описывает формирование Солнечной системы.
1-95
У монастыря найдут ребенка-близнеца,
В жилах которого кровь героев и старого монаха.
Его слава, известность и влияние речи на секту таковы,
Что скажут, что он заслуженно избран.
Трудно сказать, кого имеет в виду Нострадамус. Можно предположить, что здесь рассказано о так называемом человеке в железной маске.
1-96
Ответственный за разрушение
Храмов и сект изменится по прихоти.
Повредит скорее камни, чем живых людей,
Уши наполнят витиеватые речи.
Катрен, который можно объяснить, например, нашествием лжепророков и лжемессий в те времена, когда духовность будет попрана во имя каких-то иных ценностей.
Закончим мы эту главу двумя отчетливыми апокалипсическими предсказаниями. Возможно, читатели найдут их разгадку.
1-17
Сорок лет не будет радуги,
Сорок лет она будет каждый день.
Иссохшая земля еще больше засохнет,
И увидят великие наводнения.
Возможно, Нострадамус пытался предсказать какую-то экологическую катастрофу.
1-56
Рано или поздно вы увидите огромные изменения,
Чрезвычайные ужасы и преследования.
Луна ведома своим ангелом,
Небеса близки к отклонению.
"Чему свидетелем не был…"
В этой части книги собраны пророчества на годы, о которых Нострадамус уже ничего знать не мог. И значит, вероятность подтасовки можно исключить. Остается удивляться тому, насколько визионеру было дано пронзить мысленным взором ткань мироздания. И вновь обратите внимание: далеко не всегда пророк сразу находит слова для описания наблюдаемых событий. Зачастую именно это заставляет толкователей и дешифровщиков строить предположения о том, что именно хотел сказать прорицатель и что именно он видел. Судить вам, любезный читатель.
1566 г.
База, Лектур, Кондом, Ош и Ажен,
Возбужденные законами, спором и интригой,
Разрушат Каркасон, Бордо, Тулузу, Байонну,
Желая возродить их таврополию.
(1-79)
Вероятно, речь идет о столкновениях католиков и протестантов во время гугенотских войн. В 1563 году был подписан Амбуазский мир ("закон"), в котором гугенотам была предоставлена свобода вероисповедания.
"Желая возродить их таврополию" – таврополия – языческий обряд, жертвоприношение в честь богинь Кибелы, Дианы и Минервы. Попытка протестантов или католиков отстоять ("возродить") свою веру.
1566 г.
Семь лет фортуна будет улыбаться Филиппу,
(Он) умалит усилия арабов.
Затем в середине жизни дело (пойдет) наоборот (к его) смущению.
Юный Огмий низвергнет его твердыню.
(9-89)
"Семь лет фортуна будет улыбаться Филиппу" – Филипп II (1527–1598), король Испании с 1556 года.
"(Он) умалит усилия арабов" – поддерживал мальтийских рыцарей, которые одержали победу над войсками Османской империи на Мальте (1565).
"Затем в середине жизни дело (пойдет) наоборот (к его) смущению" – в 1588 году англичане разгромили его флот – Непобедимую армаду.
"Юный Огмий низвергнет его твердыню" – в июне 1595 года испанцы были разбиты Генрихом IV ("Огмий").
1568 г.
Младший сын короля приказывает убить своего отца
После стычки позорнейшей смертью.
Найдена надпись, раскаяние вызовет подозрение,
Когда загнанный волк уляжется в кроватку.
(9–8)
"Сын короля" – дон Карлос Габсбург (1545–1568), наследник испанского престола, сын Филиппа II Габсбурга от первого брака с Марией Португальской. Принц был калекой с детства и отличался крайне сумасбродным и раздражительным характером. После того как его отец женился во второй раз на французской принцессе Елизавете Валуа, которая была невестой принца, у Карлоса помутился разум. Очевидно, он был не в своем уме, так как решился убить короля, но не мог сохранить своего намерения в тайне и открыто намекнул об этом своему дяде дону Хуану. Созвав нескольких богословов в Атоху, дон Карлос требует отпущения грехов за убийство, которое желает совершить, и делает это так, что не составило труда догадаться о том, что речь идет о его отце. Филиппу были известны все его замыслы. 18 января 1568 года в сопровождении свиты король посетил своего сына в его спальне. Он приказал изъять личные бумаги принца. Между ними произошла бурная сцена ("стычка"), и дону Карлосу было объявлено, что он арестован.