– Я родилась в Советском Союзе, в городе Мукачево. Мой папа был русским, а мама – венгерка. История их знакомства и любви заслуживает отдельного деликатного изложения, и я не буду поспешно рассказывать ее между делом. Папа приучил меня много читать, и вначале я познала русскую речь. Я пропиталась русской литературой буквально насквозь. Она вошла в меня давно и прочно. Частенько из глубин моего подсознания выныривают различные цитаты, в свое время извлеченные мною из прочитанных книг. Когда я немного подросла, мама стала учить меня венгерскому языку. Вначале я внутренне противилась этому, но постепенно, шаг за шагом, мне приоткрылся другой мир, который впоследствии тоже стал родным. Именно мама научила меня воспринимать и ощущать слова на интуитивном уровне, к какому бы языку они не принадлежали. Так я впитала русскую культуру вместе с венгерским языком.
– А кем вас обычно считают – венгеркой или русской? – поинтересовалась я.
– Благодаря стараниям родителей, меня принимают за свою как венгры, так и русские. С русским языком у меня очень личные отношения. Я влюблена в звучание русских слов, в мелодику русских названий, я обожаю нюансы этого непростого языка, но думаю я уже давно по-венгерски, – ответила молодая женщина.
– У вас правильная, красивая русская речь! Просто заслушаешься! – польстила я. – Не все россияне так грамотно говорят.
– Да, спасибо родителям! – улыбнулась Виктория.
Какими мы, русские, кажемся со стороны
– И какими же кажемся мы, современные россияне? – подкинула я вопрос.
Умница Виктория дала мне исчерпывающий ответ!
– Мне нравится моя работа. Она мне интересна. Я здесь для того, чтобы у отдыхающих из России не возникало никаких проблем. Невольно я становлюсь хранителем интимных подробностей, потому что присутствую с туристами на приемах у врачей. Люди доверяют мне, и раскрывают души. Русские уникальны, скажу я вам! Нет-нет, я не считаю этот народ богоизбранным, богоносным или что-то еще в этом духе. Мне претит подобная высокопарность высказываний. На мой взгляд, неповторимость ваших людей лежит в иной плоскости. Русские противоречивы и парадоксальны. Они счастливы и несчастны одновременно. Они, каждый по отдельности, весьма талантливы, задушевны, щедры, но безалаберны. Они не любят соблюдать правила и законы. Им просто скучно это делать. Им привычнее действовать наперекор и вопреки всему. Возможно, потому они вечно чем-то недовольны, тревожны и вспыльчивы. Им то безудержно весело, то нестерпимо тоскливо. Эта пресловутая русская тоска гонит их прочь из бескрайней России в иные страны. Русские любят дорогу. Это дает им иллюзию дела и цели. У русских напрочь отсутствует благополучное здравомыслие, но вместе с тем они вечно ищут какую-то им одним понятную справедливость. Они все и всегда усложняют и утомляют этим окружающих, да и себя тоже. Если бы мне пришлось всегда существовать только среди русских, то я бы обязательно сбежала от них без оглядки. Но долго жить без этих людей я тоже не могу. Ведь я сама наполовину русская, – честно призналась Виктория.
– Воистину, "большое видится на расстоянье"! Надо уехать из России, чтобы издалека понять русский характер! – воскликнула я. – Спасибо, так интересно! А каковы венгры на ваш взгляд?
Венгерский характер и венгерская семья
– Семья моего мужа – вполне типична для венгерской провинции, традиционна, и я, рожденная в СССР, подмечала все их национальные мадьярские черты и особенности. Венгры славятся трудолюбием. Они кропотливы в работе, аккуратны в быту, гостеприимны и прямодушны. Мадьяры довольно бесхитростны и во всем предпочитают ясность. Когда-то я, наивная советская школьница, старательно учила сложный венгерский язык под влиянием своей мамы и верила, что это знание откроет мне необычайные возможности в будущем. Я мечтала распахнуть окно в чудесный мир, где обитают мудрые, прекрасные, добрые люди. Мне представлялось, что там нет очередей, убожества и хамства. Там царствует гармония. Там люди красиво живут и много путешествуют. И меня, такую обаятельную, воспитанную и талантливую, обязательно заметят, выделят, примут, обласкают. Венгрия казалась мне крутой заграницей, западным сказочным миром! Мои, да и мамины, мечты сбылись на все сто процентов! Я получила европейское образование. Я вышла здесь замуж. Но оказалось не так-то просто адаптироваться в этом очаровательном мирке девочке, рожденной в СССР. После российского раздолья Венгрия кажется тесноватой. Хамства почти нет, но впитать чужие нравы иногда сложнее, чем освоить язык, – призналась Виктория.
– А какая она, ваша венгерская семья? – я не могла удержаться от такого вопроса.
– У-у, большая! Просто цыганский табор! – рассмеялась Виктория. – Мой муж, Ладислас, третий сын в семье потомственного винодела. У старших братьев тоже семьи, дети. Разношерстная компания, если еще учесть собак и кошек! Моя свекровь, немногословная бабушка Каталина, по-домашнему – Катя, присматривает за младшими. Главными обязанностями женщины она считает домоводство и воспитание маленьких детей. В личную жизнь своих взрослых сыновей мать не вмешивается, и невесткам не докучает. Мадьярские хозяйки очень хлебосольны. Не успеешь войти в дом, как сразу увидишь на столе молодое вино, колбаски, паштеты, свежую выпечку. Семья моего мужа вполне типична для венгерской провинции. У моего свекра две излюбленные темы – виноделие и внуки. Его интересует все, что касается производства вина и жизни маленьких детей, его наследников. Остальные явления и события его не занимают, он будто бы ничего другого не видит.
Виктория говорила с легкой, доброй иронией. Немного помолчав, она добавила:
– Именно потому он не понимает моей работы. И пока я не подарила им внуков. Не получается. Возможно, мы с Ладисласом усыновим ребенка. И возможно, это будет русский мальчуган.
Вот так в приятельской беседе обнажилась человеческая драма, семейная проблема, которая может возникнуть в любой стране, на любом континенте. И она понятна без дополнительных пояснений. После небольшой паузы мы заговорили о женском здоровье, рождении и зачатии, но это был уже другой, еще более интимный, деликатный разговор.
Наши "кукурузные посиделки" стали для меня ярким событием венгерского вояжа. Я ловила каждое слово, потому что всегда вникаю в особенности жизни людей и традиции страны пребывания. Виктория открыла мне то, о чем я просто не могла знать, наблюдая венгров глазами обычного туриста.
Виктория права, мы, русские люди, противоречивы. Но венгры удивительны тем, что внешне они похожи на цыган, а склонны к оседлому, домашнему образу жизни. При внешнем спокойствии и неторопливости они совсем иные в часы досуга. Их танцы динамичны, мелодии – зажигательны. Музыкальные традиции венгров вобрали в себя сочность восточных оттенков и буйство цыганских плясок.
Происхождение венгров и венгерского государства
Как образовался этот загадочный народ, со своим неподражаемым, самобытным языком, в самом центре Европы? Что известно из древней истории?
Каждая экскурсия на территории Венгрии начиналась с краткого рассказа о миграции финно-угорских племен, древних мадьяр, с Урала, территории современной Башкирии в сторону Центральной Европы. Я сама родом из Башкирии, и этот факт не оставил меня равнодушной. Мне захотелось узнать больше о долгом пути обретения венграми истинной родины. Вернувшись домой, я стала собирать разрозненные сведения и исторические гипотезы.
Распространена теория о том, что финно-угорские племена проживали в уральском регионе и в Западной Сибири еще до нашей эры. Эти смешанные группы людей занимались земледелием и скотоводством, постепенно, десятилетие за десятилетием, век за веком, перемещаясь на юг и взаимодействуя с тюркскими народами.
В русской летописи сохранился рассказ о проходе черных угров мимо Киева около 896 года, во время их движения из Днепро-Донских степей к Карпатам. И действительно, все европейские историки тоже сходятся в том, что в период Великого переселения народов мадьярские племена достигли Карпатского региона и впоследствии, уже в ІX веке создали там самостоятельное государство.
Великое переселение народов – это этнические перемещения в Европе в ІV–VІІ веках, в которых активно участвовали славяне, тюрки и финно-угорские племена. Вектор этого движения был направлен с востока. Людей вела потребность выжить в условиях ухудшающегося климата.
В 896–900 годах венгры-кочевники заселили бывшую римскую Xменьше чем викинги на морях. (Выделенное красным вообще убрать! Вставка исправительная!!! См. ниже, в конце главы.) Постепенно они перешли на оседлость, приняли христианство и около 500 лет жили независимо. В 1526 году страну оккупировали турки. Избавиться от турков венграм помогла Австрия. В результате этого венгры оказались под
владычеством австрийской империи. Однако в эту эпоху страна бурно развивалась.
В 20 веке, после Второй мировой войны, страна стала социалистической. В 1989 году Венгерская республика провозглашена независимым, демократическим, правовым государством.
В 2004 году Венгрия вступила в Евросоюз.
Вставка В 896–900 годах венгры-кочевники захватили бывшую римскую провинцию Паннонию и почти 50 лет совершали набеги на близлежащие территории, наводя ужас на всю Европу. Они разбойничали не меньше, чем викинги на морях. Постепенно кочевники перешли на осёдлость, приняли христианство и около 500 лет жили независимо.
Новый Год в Будапеште
Остров Маргит – сердце города
Нам так полюбилась летне-осенняя Венгрия, что мы решили посетить ее и зимой и провести новогодние праздники в столице этой страны.
Будапешт – город, рассеченный голубым Дунаем. Он выстроен из природного песчаника, красив и изящен. Чтобы полюбить его, нужно только всмотреться. Будапешт прекрасен по обе стороны реки, которую венгры называют Duna. На западном берегу – находится холмистая Буда, а на восточном, левом берегу Дуная, раскинулся равнинный Пешт. В XІX веке столицу Венгрии составили из этих городков. Есть еще самый древний район, Обуда, но я начну свой рассказ с того местечка, которое расположено между всеми упомянутыми выше. Это остров Маргит (Margit). Формально он относится к Пешту, но это отдельный участок суши посреди Дуная.
Маргит – живописный остров длиной 2,5 км, очертаниями напоминающий узкий древесный лист. На самом Маргите множество различных деревьев, кустарников и цветов. Остров является городским парком, где запрещено движение частных автомобилей. Отдыхающие могут кататься на трехколесных веломобилях, обычных велосипедах и прогуливаться пешком. Находясь на Маргите, укрываешься от городского шума, движения и суеты, но не удаляешься от столицы, а пребываешь в самом ее сердце.
Остров назван так в честь дочери короля Белы ІV, Маргариты. Прекрасная принцесса жила здесь в женском монастыре и прославилась своей праведностью.
Вся растительность на острове зеленеет даже зимой. Это объясняется местным теплым микроклиматом. Ведь главную прелесть и ценность Маргита составляют горячие термальные источники. На острове расположены здравницы, где для врачевания различных заболеваний и общего укрепления организма используют полезную минеральную воду.
SPA-отели в центре Будапешта
А теперь – внимание! Будапешт – единственная столица на нашей планете, одновременно являющаяся и крупным мировым курортом!
В Будапеште около 100 термальных источников и 12 водолечебниц. В городе работают отели с термальными бассейнами и клиниками. В Будапеште можно лечиться и одновременно вести столичную светскую жизнь, насыщенную культурными событиями.
На острове Маргит две гостиницы с длинными названиями. Это Danubius Grand Hotel Margitsziget и Danubius Health Spa Resort Margitsziget. Здание первого отеля стилизовано под старину, а второе – современное. Именно во втором отеле расположена клиника и аква-зона с термальными купальнями. Обе гостиницы соединены между собой удобным подземным переходом.
Мы выбрали для себя Danubius Health Spa Resort Margitsziget. В стоимость проживания в отеле входит выбранный режим питания, неограниченное пользование банным комплексом и аква-зоной с термальными купальнями, гидромассажами, все развлекательные вечерние мероприятия. Для удобства гостям выдаются махровые халаты. В них все туристы приходят в аква-зону и на приемы к врачам.
Жить на Маргите удивительно приятно! Находишься в изумительном парке, почти в лесу, а красоты Будапешта всегда перед тобой! На одном берегу Дуная возвышается грандиозное здание венгерского Парламента, построенное в стиле неоготики. На другом – в туманной влажной дымке прорисовывается силуэт королевского дворца. На самом острове расположен небольшой зверинец, есть древние руины доминиканской и францисканской церквей. На Маргите множество любопытных памятников и скульптур малых форм. Самая изящная – обнаженная фигурка купальщицы возле крохотного озерца, в котором водятся утки. Летом работают речные пляжи, открытые купальни, фонтаны, благоухает розарий.
Вечерний досуг гостей курорта украшается концертами. Так приятно было ужинать при свечах и звуках арфы!
Термальные бани
Самые знаменитые городские термальные бани – купальни Сечени. Они построены в турецко-мавританском стиле, в комплексе пятнадцать бассейнов. Моду нежиться в теплой и полезной минералами водице ввели еще турки, но бум строительства бальнеологических центров пришелся на XІX век. Тогда у европейской знати вошло в привычку ездить "на воды", поправлять здоровье. В соперничестве с Карлсбадом или Баден-Баденом у Будапешта всегда был завидный козырь – близость курорта к столичным развлечениям.
Другая популярная купальня расположена на горе Геллерт. Здесь же – большой городской парк, и с высоты открывается чудесный вид на весь город.
Однако первые купальни, термы, на территории нынешней Венгрии построили римляне. В старом районе Будапешта, в Обуде, в античные времена находилась столица римской провинции Паннония, Аквинкум. Археологи обнаружили здесь останки красивых купален, предположительно в домах богатых граждан. К ним был проложен трубопровод.
Современные венгры приходят в общественные купальни семьями и компаниями, общаются, играют в шахматы, даже читают. Для них это привычное времяпровождение. По выходным в купальнях нашего отеля появлялись местные горожане, и я с удовольствием беседовала с ними, если они понимали русскую речь. Так я познакомилась с бывшим чиновником, который в свое время сотрудничал с нашим советским Внешторгом. Мы обсудили все плюсы и минусы политических систем настоящего и прошлого времен. Вот как насыщенно можно проводить время в венгерских термальных бассейнах!
Как проходил Новый год в отеле
На новогодний банкет гости отеля были приглашены вечером 31 декабря, в 21–00. Интерьеры гостиницы сияли огнями и блистали праздничным убранством. Со всех этажей неторопливо спускались нарядные люди, граждане разных стран. Столы были накрыты в трех залах большого ресторана. Всех ожидали приятные сюрпризы – марципановые фигурки трубочиста Сильвестра, приносящего счастье.
Самое ценное в нашей жизни – человеческое общение. В тот вечер мы получили неожиданный и замечательный подарок: нашими соседями по столу оказалась приятная семья из Петербурга.
Молодые супруги, Дмитрий и Нина, прилетели в Будапешт с двумя детьми всего-то на три дня – специально для необычной встречи Нового Года. Самый маленький член семьи, которому было на тот момент 1,5 года, спал в номере, и родители поочередно его проведывали. А старший сын симпатичной четы был с нами. Ему уже исполнилось 10 лет, и он умел вести себя в обществе.
Нас прекрасно обслуживали и развлекали, но эта ночь запомнилась мне тем, как танцевали наши новые знакомые. Оказалось, что они дружили еще в детстве и вместе занимались в студии бальных танцев, не раз ездили на состязания. Как красиво и слаженно двигались супруги, как изумительно они смотрелись! Как романтично и интересно можно провести праздник, невзирая на семейные хлопоты и работу! Любовь, уважение, жизнелюбие, немного выдумки и любознательности – вот что помогает преодолеть скуку и рутину в семейной жизни.
Утром 1 января, для гостей курорта был устроен концерт и фуршет с шампанским. Потом курортники гуляли по живописному Маргиту и фотографировались. А к вечеру все восстанавливали силы в термальных купальнях.
Достопримечательность венгерской столицы: трамвай
По Будапешту обязательно нужно много гулять! Лучше всего передвигаться пешком или на городском транспорте. Я бы не рекомендовала брать в аренду автомобиль, потому что очень хлопотно парковаться, затрачивать время на изучение дорожных указателей, колесить по узким историческим улочкам. Я обычно предпочитаю на отдыхе расслабиться и свободно вкушать все радости пеших прогулок и организованных экскурсий, когда туристов обслуживают, как дорогих гостей.
Совет от автора! Для первого знакомства с городом очень хорошо отправиться на организованную автобусную экскурсию и прослеживать маршрут движения по карте. Лицензированный гид расскажет вам о столице Венгрии и ответит на вопросы. Обычно эти экскурсии включаются в пакетную стоимость тура. А вот после такого большого городского путешествия будет уже проще ориентироваться самостоятельно.
Меня всегда интересует городской уклад жизни – в любом населенном пункте, в любой стране. Организация транспортного сообщения в Будапеште вызвала мое восхищение. В столице Венгрии есть метро, троллейбусы и автобусы, но я уделю особое внимание трамваям.
В Будапеште около 30 трамвайных маршрутов. Интервал движения – от 10 минут до 1 минуты в часы пик. Пассажиров перевозят самые длинные трамваи в мире – из 4–5 вагонов – марки Combino, производства концерна Siemens AG. Они вместительные, низкопольные, малошумные, красивые и комфортабельные. Пассажирам открываются сразу несколько дверей. При входе установлены электронные компостеры. Если не пробить талон – раздастся резкий сигнал, возвещающий, что прошмыгнул безбилетник. Внутри трамвая сквозной проход и удобные мягкие сиденья. Обязательно работает специальное табло с бегущей строкой – так пассажирам сообщается название следующей остановки и время прибытия на нее. Также указываются номера автобусов, на которые можно пересесть поблизости. По некоторым мостам через Дунай тоже проложены трамвайные пути.
Будапештский трамвай не только просто удобный транспорт, но и одна из достопримечательностей города. Имеется даже обзорный экскурсионный маршрут № 2. Пробив обычный абонемент, можно курсировать по городу и любоваться чудесными видами.
Именно в Венгрии у меня созрела мысль, что неплохо бы наших чиновников, ответственных за организацию городского транспорта, командировать в Будапешт недельки на две для обретения рабочего опыта. Вот только будут ли они пользоваться трамваем? Ведь российские чиновники к этому не привычны, им свойственно ездить на большой скорости, со специальными сигналами и перекрывать для себя трассы, создавая проблемы всем остальным гражданам.