Лучше ли для детей развод, чем полная семья? Мне кажется, что в неполной семье дети все же чего-то недополучают. Иначе для чего понадобилось Создателю, чтобы родителей было двое? Из таких семей 20 % получают социальную помощь от государства. То есть они относятся к числу бедных. Но это совсем не та бедность, что бывает у нас. По нашим понятиям, в материальном отношении они живут прилично.
Как называть тех, с кем живут вместе, если брак не зарегистрирован? В Германии вместо "мой партнер" стали говорить "друг". В результате слова Freund (друг) и Freundin (подруга) приобрели в последние годы иное значение. А просто друзей, с которыми вместе не живут, стали называть Bekannte - знакомые. Наша соотечественница, не знающая этих тонкостей, может попасть там в неловкое положение. Она говорит всем: у меня много друзей - какая безнравственность! В таких случаях вместо "mein Freund" надо говорить "ein Freund von mir" (один из моих друзей). Впрочем, теперь ко многому относятся терпимее. Появился даже специальный термин Lebensabschnittspartner - партнер на данном жизненном отрезке. Поскольку обозначение длинное и состоит из трех слов, его сократили до трех первых букв этих слов. Получилось LAP, что по-русски звучит как "ляп". Поэтому не надо удивляться, если участница телевизионного ток-шоу представляет мужчину словами: "А это - мой ЛЯП!"
8.7. "Ах эти мужчины!"
Новое - это хорошо забытое старое?
"Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены" - этот завет Евангелия в немецкой семье явно устарел. Там ласкательные имена распространены больше, чем у нас. "Моя мышка", "мой медвежонок" - это говорят нередко. Но чаще всего супруги называют друг друга "Schatz", что означает "клад", "сокровище". Это трогательно слышать - в России не в каждой семье услышишь в качестве обращения супругов друг к другу многократно и в повседневном разговоре "мое сокровище". А детей в доме часто зовут уменьшительным производным от этого слова "Schätzchen" (что-то вроде "золотко мое").
А вот пример - я зашел ненадолго по делу к знакомым. Семья благополучная, и муж Хайнц, и жена Лизелотта - приятные и доброжелательные. Муж пришел с работы и принес в дом картину. Он давно собирался ее купить, но жене не говорил - это сюрприз. Счастливая жена нежно благодарит. Он предлагает повесить картину в гостиной - тут ли, там ли, - она против. В кухне? - Ни за что. Разговор ведется очень корректно, обращаются друг к другу только так: "мое сокровище". Он перебрал все варианты - она неумолима. Картину так и не повесили - Хайнцу придется ее унести. По моим наблюдениям, в большинстве семей женщина фактически является главой семьи.
Популярный немецкий журнал Spieġel затеял как-то дискуссию на тему: "Умнее ли женщины, чем мужчины?" В редакцию посыпались письма читателей - разбушевалась война полов. Мне запомнились два крайних мнения. Один читатель пожаловался: "Конечно, женщины умнее, чем мужчины. В последние 100 лет они сумели заставить мужчин производить 70 % национального валового продукта, тогда как сами расходуют 70 % денег и живут дольше". А одна читательница ответила короче всех: "Вы это только теперь заметили?"
Сегодня женщины в Германии более образованные, честолюбивые, прагматичные и целеустремленные, чем их матери.
В борьбе за карьеру немецкие женщины начинают воспринимать мужчин как досадных конкурентов и порой становятся истинными мужененавистницами. Служащая (ей около 45 лет) с гордостью рассказывает нам о своей 18-летней дочери - она такая уверенная в себе, такая практичная. И жизнь знает, любит говорить: "Все мужчины - тупые". А мы чувствуем - это убеждение сложилось у дочки под влиянием мамы.
Наша знакомая Эрика разведена, и похоже, что ненависть к мужу перенесла на всех мужчин. Ее любимое восклицание "О, Männer!" (ах эти мужчины!) постоянно у нее на устах. Вот мы с женой у нее в гостях, она только что переехала в новую квартиру и обустраивается там. Сейчас она руководит очередным рабочим. Тот - флегматичный молодой парень в комбинезоне - деловитый, на вопросы отвечает односложно. "А можете вы мне полки в шкафу переделать?" - спрашивает она. "Да, конечно!" - "А пол в спальне перестелить?" - "Конечно". - "А в гостиной полку прибить?" - "Без проблем". Ее восхищению нет предела. "Надо же, - радуется она, - какие бывают специалисты! Как только вам удается все это совмещать?" Но как только он уходит, она дает волю своему раздражению: "Ах эти мужчины! Абсолютные тупицы, халтурщики, лентяи! Все делают отвратительно! И шевелятся, как сонные мухи. Разве мужчины вообще умеют работать?" Как удачно, думаю я, что я не предложил ей сам прибить эту полку. Нет сомнения в том, что моя работа была бы забракована.
Волну возмущения вызвало выступление по телевидению журналистки Евы Герман. Ей 47 лет, она в четвертом браке и имеет одного сына. Но в ток-шоу сказала, что если бы у нее была другая жизнь, то она хотела бы воспитывать пятерых детей и сидеть дома на иждивении мужа. В своих книгах "Принцип Евы" и др. она призвала мужчин не быть тряпками, а женщин - вернуться на кухню, к плите, чаще помалкивать и не вмешиваться во все. Мужчины, по ее мнению, не созданы для домашней работы: "Женщинам легче сделать дом уютным. Феминизм внушил нам, что женщина может добиться всего - детей и карьеры. Но это ложный вывод". Во времена нацизма, заявила Ева Герман, не все было плохо: женщина-мать была уважаемой. За это высказывание с телевидения ее уволили.
Немки считают, что мужчины в семье должны делать все на равных. И закон идет им навстречу - например, декретный отпуск по уходу за ребенком там может взять не женщина, а мужчина.
Представьте себе такую счастливую немецкую семью. Юлия - разведенная молодая женщина, воспитывающая трех мальчишек-школьников от предыдущего брака, вновь выходит замуж и в этом браке рожает четвертого ребенка. Ее муж Эдгар - учитель, покладистый, прекрасно относится ко всем детям и играет с мальчиками в саду. А кормящая Юлия сидит с младенцем на руках и рассуждает: "Я пока что взяла на 2 месяца декретный отпуск, но скоро выйду на работу, а декретный отпуск возьмет Эдгар. Уверена, что это будет ему интересно. Ведь это для него - совершенно новый рубеж в жизни, непростая задача. Придется столько нового для себя освоить, научиться справляться дома одному сразу со всеми детьми". Не знаю, как повлияет декретный отпуск на судьбу и квалификацию этого учителя. Но я нисколько не удивлюсь, если мне завтра скажут, что немецкие мужчины под давлением феминисток преодолели наконец свою природную неполноценность и научились сами рожать и вскармливать детей грудью. По данным опросов, взять декретный отпуск готовы 56 % отцов, но так поступают пока лишь 5 %.
Итак, идеалом молодых семей стало полное равноправие. К нему двигаются, но пока женщины по-прежнему больше заняты в семье. В молодых семьях мужчины больше помогают по дому. В подавляющем большинстве семей стирать, готовить обед и завтрак остается обязанностью женщин.
По данным опросов, женским делом считается также вытирать пыль (80 %). Главным делом мужчины считается мытье машины (66 %), ремонт в квартире (93 %) и выбрасывание мусора (37 %). Детей укладывают спать отец и мать по очереди.
Можно ли сказать, что традиционная семья в Германии умирает?
К интересным результатам привел опрос молодых людей в возрасте от 18 до 35 лет, живущих в стабильных партнерских отношениях. Оказалось, что большинство пар делится на 4 типа: счастливые (49 %), довольные (20 %), сомневающиеся (10 %) и находящиеся на грани разрыва (7 %). Хотя 90 % всех молодых пар дружно заявили, что мужчины и женщины должны поровну заниматься домашним хозяйством и воспитанием детей, реальная картина их жизни оказалась иной. Большинство тех, кто называет себя счастливым, живут в соответствии с традиционным пониманием распределения ролей в домашнем хозяйстве. Они находятся в зарегистрированном браке и имеют детей, мужчина работает полный рабочий день, а женщина отвечает за домашнее хозяйство. Поразительно, как много людей считают себя счастливыми, хотя живут в противоречии со своим идеалом.
8.8. Выйти замуж за немца?
В Петербурге 25-летняя Вера через Интернет познакомилась с молодым человеком из Германии. Манфред прислал ей длинное письмо, и она попросила меня помочь ей с переводом. Ее поклонник пишет, что в Германии женщины думают только о карьере, они чрезвычайно эмансипированы и эгоистичны и не хотят обременять себя семейными заботами. Он обвиняет их и в том, что им не хватает честности и преданности. Манфред надеется: "Я думаю, что в России еще остались настоящие женщины, которые не так эгоистичны и, как и я, мечтают о семье и счастье".
Немцы все чаще вступают в брак с иностранками. Уже в каждом шестом браке один из супругов имеет иностранный паспорт. В смешанных семьях рождаемость выше, и на улице можно увидеть немало симпатичных малышей с косым разрезом глаз или темнокожих. Нередко встречаются жены из Польши и России. Но особенно ценятся неприхотливые женщины из Азии и Африки - таиландки, филиппинки и др.
45-летний Томас из Гамбурга влюбился в кубинку и объясняет: "У нас все озабочены работой, деньгами, карьерой, а на Кубе люди ценят чувства. Там женщины даже двигаются иначе, чем здесь, - эротично. Нашим женщинам недостает чувственности". Справедливости ради надо признать, что и немецкие женщины иногда выходят замуж за темнокожих африканцев или арабов и тогда адресуют мужчинам-соотечественникам такие же упреки. Браки такого рода, правда, бывают недолговечными - с годами страсти остывают.
Появляются у немцев и русские жены. Они прибывают в ФРГ ежедневно в потоке туристов. А что нам еще экспортировать, кроме нефти и газа? Приезжая в Россию, немцы удивляются тому, как много здесь красивых женщин. И одеваются наши молодые женщины эффектнее. Да и не только во внешности дело. В наших традициях умение женщины заниматься домашним хозяйством и преданность семье. А запросы при этом бывают скромными.
Как складывается судьба смешанных пар? Нине 28 лет, она познакомилась с немцем в Петербурге и встречается с ним уже 8 лет. Но жениться на ней он все еще не собирается. И объясняет - пока что строит дом. А если она не будет больше ждать? "Жаль было бы потерять тебя, но что поделаешь", - отвечает он. С русской брак ему пришлось бы регистрировать, а с соотечественницами можно обойтись без такого риска.
Чтобы жениться на русской, немец должен доказать, что он достаточно зарабатывает. Некоторые смешанные пары за 400 евро оформляют документы в Дании, в г. Тондер, в 4 км от границы с Германией, всего за 3 дня. Или в Финляндии, там достаточно прожить вместе одну неделю. Так строгие немецкие правила удается обойти.
Если муж - иностранец, живущий в Германии, и не имеет гражданства, то его жена не получит там разрешения на работу. Но даже если муж - немец, при знакомстве по объявлению супругов иногда ждут подвохи. Представьте себе: русская женщина вышла замуж вроде бы за немецкого бизнесмена. Она приехала с двумя детьми к нему в Германию, а у него в доме пусто. Он не работает, мебель находит на улице и роется в мусорных баках. Или противоположный пример - русская невеста вышла замуж за богатого немца, владельца особняка, и думала, что у них там все пополам. А по брачному договору ей ничего не принадлежит. Он работает в своем бюро, а она должна содержать в чистоте и порядке огромный дом. И чувствует себя в нем запертой - ни друзей, ни общения.
Обмануться в своих надеждах может и немец - муж. Если в Германии он считался скромного достатка, то в России этот охотник за невестами воспринимается как сказочный принц! Они были знакомы по переписке, вот только кто писал ей письма? И вот к простому немецкому рабочему приезжает наша длинноногая красавица. Немецкий язык учить по-настоящему она не хочет. К его изумлению, она вовсе не мечтала о работе уборщицей в туалете или упаковщицей на конвейере. Ей хочется путешествовать и красиво одеваться. И часами болтать с подругами по телефону. А муж почему-то требует экономить и вечно спрашивает: "Зачем ты это купила?" Но она знает - нужно перетерпеть два года. И ровно через два года она вдруг не приходит домой ночевать, а он получает от социальной службы письмо, в котором требуют, чтобы он пересылал деньги на ее содержание. Обыкновенная история! Разведенные жены обычно в Россию домой не уезжают, а остаются в Германии навсегда.
Наш 20-летний знакомый Матиас познакомился со Светланой из небольшого российского города по переписке. Пока он на ней не женился. Она ему нравится, но… Света нарушает неписаные немецкие правила. Подчеркнутая одеждой и макияжем сексуальность женщины в Германии свидетельствует скорее об ее проблемах, чем об ее достоинствах.
Немецкая женщина не наденет на работу мини-юбку, слишком прозрачную или открытую блузку, колготки с рисунком и туфли на высоком каблуке. Потому что она там работает, а не соблазняет мужчин.
Инна, молодая женщина - разведенная, живущая вместе с сыном-школьником, - вышла замуж за Дирка и переехала к нему в маленький городок на юге Германии. Вначале она была очарована - чудесная природа, замечательный климат. В объявлении он писал, что у него дом, машина, хорошее финансовое положение. Оказалось, что дом принадлежит его родителям, с которыми он живет вместе. Теперь Дирк потерял работу. Возможностей в маленьком городке мало. Она нашла для себя работу, но тяжелую - на конвейере. Когда она приходит с работы, то ничего не хочет Дирку рассказывать. Почему? Он начнет исправлять ее немецкий язык, а ей хочется отдохнуть. Она старается покупать одежду для сына подешевле, в России. Жизнь оказалась не такой безмятежной, как казалось вначале.
Мне знакомы, тем не менее, и счастливые смешанные пары, которые много лет живут вместе и хорошо понимают друг друга. Чаще всего они возникают в результате знакомства во время совместной учебы. Юрген, студент из бывшей ГДР, по окончании института женился на русской студентке Тане и увез ее в Германию. Судьба ее сложилась удачно. Она добилась успехов и в воспитании двух сыновей, и в научной работе. Для этого понадобилось хорошо овладеть немецким языком, а это гораздо труднее, чем кажется многим.
Лариса из Петербурга и Макс из Германии вместе учились в Германии в университете и отпраздновали свою свадьбу в Петербурге. Теперь Лариса живет со своим немецким мужем в Германии и вполне счастлива. Она радуется там многим приятным мелочам - тому, как аккуратно по расписанию ходят автобусы и какие обязательные здесь люди. Макс кажется ей не таким уж педантичным. Лишь изредка возникают взаимные упреки: "Почему ты никак не научишься отделять бумагу от пищевых отходов?" - "Я больше не могу выносить эти бесконечные рождественские визиты с пирогами, пирожными и печеньем!" - "Да, мы привыкли экономить! Неужели трудно выключать свет, когда уходишь из кухни?" - "Ты такой типичный немец!" - кричит в запале она. "Ну, это абсолютно по-русски", - злится он.
Такой брак - сложная смесь любви с раздражением. Они - разные, это сближает и отталкивает одновременно. Принять чужие привычки и обычаи трудно, и это не всем удается. Главное - научиться уступать и понимать друг друга. Как, впрочем, в любом браке.
А вступают ли в брак немецкие женщины с нашими мужчинами? Бывает. Но куда реже. Как оценивают немки наших мужчин? 29-летняя уроженка Гамбурга, недавно открывшая свой ночной бар в центре Петербурга, говорит, что наши мужчины внимательнее, нежнее, романтичнее и менее рациональны, чем ее соотечественники. Но при этом, по ее мнению, они хотят, чтобы жена дома за ними ухаживала. И эта черта отталкивает эмансипированных немецких женщин.
Другой пример - молодая немка, женщина-психолог, приехавшая в Петербургский университет на стажировку, рассказывает, что русские мужчины проявляют к ней интерес и держатся с ней очень корректно, но она им совершенно не доверяет. Потому что ее коллеги - петербурженки - открыли ей глаза. Они объяснили ей, что все наши мужики интересуются ею именно потому, что она иностранка, и что на самом деле они такие сво…
8.9. На ком выгоднее жениться - на женщине или на мужчине?
Во время дебатов в бундестаге об уравнивании в правах однополых пар с традиционными парами депутат от СДПГ Марго фон Ренессе сказала: "Ведь тот, кто готов к партнерским отношениям, не размышляет по утрам: что мне лучше - вступить в брак с женщиной или с мужчиной?" Депутат от либеральной партии Гидо Вестервелле иронически подтвердил: "Да, как правило". С 2001 года впервые в ФРГ люди одного пола получили возможность вступать в зарегистрированный брак.
Немцы исключительно терпимы к сексуальным свободам. Геев и лесбиянок едва на руках не носят за то, что они - меньшинство. Их права защищены законом. Они могут загорать нагишом в парках, нежно обнимаясь и воркуя, и никто не посмеет нарушить их покой. Если к мужчинам-меньшевикам, которые прилегли на газоне в парке, подойдет полицейский, они могут не бояться. Полицейский, наоборот, защитит их от тех, кто не любит сексуальные меньшинства. На геев работает индустрия секс-шопов, баров, клубов и дискотек. Они рекламируют себя на фестивалях любви в Берлине.
По телевизору смотрю ток-шоу. На экране женщина и двое молодых людей. Это мама со своим сыном-гомосексуалистом и его партнером. Сын привел в мамину квартиру своего партнера и живет с ним дружной семьей. Мама сначала удивлялась, но теперь привыкла. Гомосексуализм принято не осуждать, а поощрять и поддерживать. В том числе и лесбийскую любовь - феминистки готовы довести свою борьбу до полной независимости от мужчин.
Регистрации предшествует традиционная церемония в загсе. Кристиан Рёнш живет вместе с Лотаром Кирстеном уже 12 лет. Они пытались зарегистрировать свои отношения еще в 1992 году. Теперь их мечта сбылась. "Вчера в разговоре с соседкой я впервые сказал "мой муж". К этому надо еще привыкнуть", - говорит счастливый новобрачный.
Раньше гомосексуализм считался у немцев преступлением, но теперь большинство немцев согласны с однополыми браками. Лишь у некоторых возникают сомнения: детей и так не хватает.
Эти браки пока не уравняли в правах с традиционными браками полностью. Однополые пары не имеют права вместе усыновлять или удочерять детей. Кроме того, партнеры не пользуются теми налоговыми льготами, которые полагаются членам традиционной семьи и были предложены в первоначальном проекте закона. Можно себе представить, насколько больше людей задумались бы тогда над вопросом, поставленным в названии этой главы.
Геи и лесбиянки намерены в дальнейшем добиться полного равноправия. Но и сегодня регистрация брака дает им целый ряд прав, которых они были раньше лишены. "Если один из нас умрет, другой сможет остаться в квартире как вдовец, и родственники не смогут претендовать на наследство", - говорит Кристиан Рёнш.
Между прочим, людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией рождается лишь 1,4 %. Конечно, их права должны быть защищены. Но нужно ли пропагандировать однополую любовь? И не прекратится ли в результате род человеческий?
Интересное следствие нового закона: партнер-иностранец получает при регистрации отношений с немцем разрешение на работу в Германии. Получить работу там трудно, а политическое убежище тем более. Но если вы объявите себя ущемленным в сексуальных правах, к вам могут отнестись иначе.