163
См.: Faral E. La légende arthurienne, t. 2, p. 70–79.
164
Гальфрид называет легендарных правителей Британии латинским словом гех. Это, конечно, не "король" в более позднем значении этого термина. Это и не более сниженное и нейтральное "царь". Речь идет – исторически – о племенных вождях, но писатель, вполне согласуясь с основным замыслом своей книги, хотел бы видеть их именно "королями", ибо это не просто рассказ о легендарной истории бриттов, а их возвеличивание и прославление.
165
См.: Faral E. Op. cit., t. 2, р. 111; Jarman A. O. H. Op. cit., p. 35.
166
См.: Vries J. de. La religion des celtes. P… 1977, p. 93–94.
167
См.: MacBain V. Celtic Myth and Religion. L.f 1917, p. 93.
168
См.: Jarman A. O. H. Op. cit., p. 99 – 101.
169
См.: Markale J. La femme celte. P., 1977, p. 231–233.
170
См.: Ibid., p. 227.
171
См.: Ibid., p. 128.
172
См.: Markale J. L'épopée celtique en Bretagne, p. 256.
173
См.: Vries J. de. Op. cit., p. 117–118.
174
Мелетинский Е. М. Палеоазиатский мифологический эпос: Цикл ворона. М. 1979. с. 126–127.
175
См.: Cavendish R. King Arthur and the Grail: The Arthurian Legends and their Meaning. U 1978, p. 29.
176
Ibid., p. 45.
177
Этому легендарному острову и его роли в артуровских сказаниях посвящена обширнейшая литература. Нет возможности приводить ее всю. Сошлемся лишь на обстоятельную работу Джеффри Эша: Ashe С. King Arthur's Avalon. N. Y., 1950.
178
См.: Flint V I. J. The Historie Regum Brittaniae of Geoffrey of Monmouth: Parody and its Purpose. A Suggestion. – Speculum, 1979, t. 54, p. 447–468.
179
См.: Вайнштейн О. Л. Указ. соч., с. 181.
180
См.: Loomis R. 5. Wales and the Arthurian Legend. Cardiff, 1956, p. 77–78.
181
См.: Cavendish R. Op. cit., P. 150–151.
182
См.: Rhys J. Studies in the Arthurian Legend. L.t 1891, p. 39–43.
183
См.: Loomis R. S. Celtic Myth and Arthurian romance. N. Y., 1927, p. 350–355.
184
См: Jackson K H. The Gododdin. The Oldest Scottish Poem. Edinburgh, 1969.
185
См.: Ker W. P. The Dark Ages. L. 1955; Markale /. Le roi Arthur et la société celtique. P., 1977, p. 151–192.
186
См. о нем: Faral E. Op. cit., t. 1, p. 1 – 39. Ср.: Barber R. Op. cit., p. 13–18, 29–30; Lindsay /. Arthur and his Times. L., 1958, p. 179–187.
187
См.: Markale J. Le roi Arthur…, p. 199.
188
См.: Alcock L. Arthur's Britain: History and Archaeology. L., 1971, p. 21–26.
189
Markale J. Le roi Arthur…, p. 206.
190
См. о нем: Mac Cana P. The Mabinogi. Cardiff, 1977, p. 62–77; Markale J. L'épopée celtique en Bretagne, p. 137–151; Poster I. L. Culhwch and Olwen and Rhonabwys dream. – In: Arthurian literature in the Middle Ages, p. 31–43; Loomis R. 5. The Development of Arthurian Romance. N. Y." 1970, p. 24–27; Cavendish R. Op. cit., p. 17–21.
191
Marx J. Nouvelles recherches sur la littérature arthunenne P, 1965, p 29.
192
Faral E. Op cit., t 3, p 45; "Bellum Badonis in quo Arthur portavit crucem Domini nostri Jhesu Christi tribus diebus et tribus noctibus in humeros suos et Bnttones victores fuerunt"
193
Ibid "Gueith Camlann, in qua Arthur et Medraut cviruerunt, et mortalitas in Brittannia et in Hibernia tuit".
194
См.: Markale J. Le roi Aithur…, p. 216–218.
195
Faral E. Op. cit., t. 1, p. 147.
196
См. о ней: Lejeune R. Röle littéraire d'Aliénor d'Aquitaine et de sa famille. – Cultura neolatina, t. 14, 1954, p. 5 – 57; Markale J. La vie, la légende, l'influence d'Aliénor contesse de Poitou, duchesse d'Aquitaine, reine de France, puis d'Angleterre, Dame des troubadours et des bardes bretons. P., 1979.
197
См.: Foulon Ch. Wace. – In: Arthurian literature in the Middle ages, p. 94 – 103.
198
Литература о нем огромна, поэтому укажем лишь две основные работы: Cohen G. Un grand romancier d'amour et d'aventure au XIо siиcle, Chrétien de Troyes et son oeuvre. P., 1931; Frappier J. Chrétien de Troyes, l'homme et l'oeuvre. P… 1968.
199
См.: Markale J. Alienor d'Aquitaine, p. 170–175.
200
См.: Loomis R. S. Layamon's Brut. – In: Arthurian literature in the Middle ages, p. 104–111.
201
Литература, посвященная артуровским легендам и их отражению в художественной словесности разных эпох и разных народов, поистине огромна. Очень удачные обзоры развития "артурианы" на протяжении Средних веков содержатся в книгах Р. Ш. Лумиса и в коллективном труде, вышедшем под его редакцией, на который мы уже неоднократно ссылались.
202
Латинский текст см. в кн.: Faral E. La légende arthurienne, t. 2, p. 437–440.
203
Вергилий. Георгики, I, 497. Пер. С. Шервинского.
204
См… Farai E. Op. cit., t. 2, p. 423.
205
См.: Duval P. La pensйe alchimique et le conte du Graal. P., 1979.
206
См.: Evola J. Le mystère du Graal et l'idée impériale gibeline. P., 1972.
207
См.: Roques M. Le Graal de Chrétien et la Demoiselle au Graal. – Romania, 1955, t. 76, p. 1 – 27.
208
Marx J. Nouvelles recherches sur la littérature arthurienne. P., 1965, p. 87.
209
Филип Я. Кельтская цивилизация и ее наследие. Пр., 1961, с. 171.