Погруженный в печальные мысли о несчастном суеверии народа, я уже поздно ночью приехал в Дрогобыч и направился ночевать в василианский монастырь. Монастырская дверь была еще не закрыта, и я застал о. ректора Качановского еще занятым вечернею молитвою. Он искренне обрадовался мне и принял меня очень радушно, как своего прежнего ученика из "немецких" школ. Я немедленно рассказал ему про все виденное и слышанное по пути. И он со слезами на глазах подтвердил мне, что все это, к сожалению, действительная правда, и что этим "найстаршим упырем" был не кто другой, как он сам, и что он, зная наверно, на какую смерть осудила его темнота мужиков, долгое время не мог ни на шаг выйти из стен монастыря.
(И.-Э. Коссак)
Нападение упырей на село
По народному поверью, записанному в Киевской губернии, в селе всегда бывает два вампира: один – живой, другой – умерший. Живой вампир есть, так сказать, добрый гений села. Стоя на страже благополучия, он, с честью благородного и храброго воина, постоянно ведет борьбу с мертвыми вампирами, из всех сел идущими с эпидемией в его село. Ведьмы при его появлении приходят в неописуемый ужас. Самая прекрасная черта живого вампира состоит в том, что он не пьет людской крови. Но зато после своей смерти он становится страшным бичом поселян. Когда мужество и сила оставляют живого вампира, изнеможенного в постоянной борьбе со своими мертвыми собратьями, тогда умерший вампир, легко устраняя слабую защиту честного борца, открывает свободный путь в село всем иносельным мертвым смертоносцам. Село наводняется вампирами, ходящими ночью в образе странных зверей, поражая или людей, или скот смертью. Эпидемия принимает обширные размеры. Страх всюду распространяется такой, что ночью ходят не иначе как компанией. Несчастье продолжается до тех пор, пока милостивый Бог не прострет свою грозную руку на злых истребителей людей и скота. Тогда испуганные вампиры бегут на кладбище и прячутся в своих гробах.
(Н. Сумцов)
Проклятые дети
О проклятых, отверженных родителями, в нашем простонародье ходит много рассказов, как они пропадали и потом были освобождаемы.
Жил в Заонежье старик со старухой, кормился охотою, и была у него собака – цены ей нет! Раз попался ему навстречу хорошо одетый человек: продай, говорит, собаку, а за расчетом приходи завтра вечером на Мянь-гору. Старик отдал собаку, а на другой день отправился на верх горы и очутился в большом городе, где живут лембои (черти); отыскал дом своего должника; тут гостя накормили, напоили, в бане выпарили. Парил его молодец и, покончив дело, пал ему в ноги: "Не бери, дедушка, за собаку денег, а выпроси меня!" Дед послушался. "Отдай, – говорит, – мне добра молодца: вместо сына у меня будет". – "Много просишь, старик! Да делать нечего, надо дать".
По возвращении в село сказывает молодец старику: ступай ты в Новгород, отыщи на улице Рогатице такого-то купца. Старик пошел в Новгород, попросился к купцу ночевать и стал его спрашивать: "Были ль у тебя дети?" – "Был один сын, да мать в сердцах крикнула на него: лембои тебя возьми! Лембой и унес его". – "А что дашь, я тебе ворочу его?" Оказалось, что добрый молодец, которого вывел старик от лембоев, и был тот самый купеческий сын. Купец обрадовался и принял старика со старухою к себе в дом.
Одна мать прокляла свою дочь на Светлое Христово Воскресение, и нечистая сила похитила девушку. Случилось как-то бедному солдату задуматься о своем житье-бытье. "Эх, – сказал он, – плохое житье! Хоть бы чертовка за меня замуж пошла!" И явилась к нему ночью эта самая девица; он сейчас же крест ей на шею и повел ее в церковь. Нечистые начали пугать солдата разными страхами; виделось ему, будто горы на него катились, провалы разверзались, кругом все пожаром охватывало, да он не убоялся – шел себе бодро, привел девицу в церковь и ранним утром обвенчался с нею.
Вот еще любопытный рассказ, записанный во Владимирской губернии: жил старик со старухою, и был у них сын, которого мать прокляла еще во чреве. Сын вырос большой и женился; вскоре после того он пропал без вести. Искали его, молебствовали о нем, а пропащий не находился. Недалеко в дремучем лесу стояла сторожка. Зашел туда ночевать старичок нищий и улегся на печке. Спустя некоторое время слышится ему, что приехал к тому месту незнакомый человек, слез с коня, вошел в сторожку и всю ночь молился да приговаривал: "Бог суди мою матушку – за что прокляла меня во чреве!"
Утром пришел нищий в деревню и прямо попал к старику со старухой на двор. "Что, дедушка, – спрашивает его старуха, – ты человек мирской, завсегда ходишь по миру, не слышал ли чего про нашего пропащего сынка? Ищем его, молимся о нем, а все не объявляется". Нищий рассказал, что ему в ночи почудилось: "Не ваш ли это сынок?" К вечеру собрался старик, отправился в лес и спрятался в сторожке за печкою. Вот приехал ночью молодец, молится Богу да причитывает: "Бог суди мою матушку – за что прокляла меня во чреве!" Старик узнал сына, выскочил из-за печки и говорит: "Ах, сынок! Насилу тебя отыскал; уж теперь от тебя не отстану!" – "Иди за мной!" – отвечал сын. Он вышел из сторожки, сел на коня и поехал; а отец вслед за ним идет.
Приехал молодец к проруби и прямо туда с конем – так и пропал! Старик постоял-постоял возле проруби, вернулся домой и сказывает жене: "Сына-то отыскал, да выручить трудно; ведь он в воде живет!" На другую ночь пошла в лес старуха и тоже ничего доброго не сделала; а на третью ночь отправилась молодая жена, взошла в сторожку и спряталась за печкою.
Приезжает молодец, молится и причитывает: "Бог суди мою матушку – за что прокляла меня во чреве!" Молодуха выскочила: "Друг мой сердечный, закон неразлучный! Теперь я от тебя не отстану!" – "Иди за мной!" – отвечал муж и привел ее к проруби. "Ты в воду, и я за тобой!" – говорит жена. "Коли так, сними с себя крест". Она сняла крест, бух в прорубь – и очутилась в больших палатах. Сидит там сатана на стуле; увидел молодуху и спрашивает ее мужа: "Кого привел?" – "Это мой закон!" – "Ну, коли это твой закон, так ступай с ним вон отсюдова! Закона разлучать нельзя". Выручила жена мужа и вывела его от чертей на вольный свет.
(А. Афанасьев)
Одна старуха много терпела от сына своего. Он был очень злой. Вот один раз за обедом он три раза вырывал ложку у ней и бросал к порогу.
Старуха не стерпела, вышла из-за стола, положила перед Богом три поклона и сказала сыну три раза:
– Будь ты проклят!
И что-то ему сделалось – не смог он на нее даже руки поднять. А она отрезала у себя прядь волос и связала ему руки. И тут же он и помер.
Вот похоронили его. Только земля-то, значит, его и не принимает. Гроб-то вышел поверх земли. Стали ее просить, чтобы простила сына. Нет, она все не прощает. И пока она его не простила, все гроб был наруже, да и сама она не могла помереть.
Старая-престарая сделалась, а все не умирает. Никто уж ее не стал помнить. Стали, наконец, ее спрашивать, отчего не умирает. Она рассказала. Наконец смирилось ее сердце. Благословила сына. И в ту же минуту и гроб ушел, и она умерла.
(В. Ширский)
Проклятья родителями своих детей хотя и редко, но бывают… Одна мать прокляла свою небольшую дочь. Дочь захворала, а на другой день померла. Через несколько времени священнику, хоронившему эту девочку, пришлось куда-то ехать. Только он выехал в поле, где расходятся две дороги, как увидел человека, который просит к себе священника, окрестить ребенка.
Тот согласился. Ехали, ехали, заехали в лес, а в лесу стоит хорошая изба, и сидит недавно похороненная девочка. Священник удивился и спрашивает:
– Как же ты сюда попала, ведь мы тебя похоронили?
– Нет, вы не меня закопали в землю, а осиновый чурбан, а я вот теперь здесь живу: меня мамка прокляла.
("Русские крестьяне". VII)
Женщина одна укладывала ребенка. Он кричит и кричит. Она его качала в зыбке, а он все плачет и плачет.
Она вышла из терпения:
– Черт бы тебя взял!
Он и замолчал.
Она глянула, а в зыбке головешка лежит.
("Традиционный фольклор".1972)
Одна женщина выругала свою дочь такими словами: "Чтоб ты провалилась сквозь землю". Сказав такое проклятие, эта женщина своими глазами увидела, как дочь ее начала постепенно входить в землю и наконец вошла по самую голову. Скрывшись в землю по голову, проклятая дочь стала укорять свою мать, говоря ей, что она теперь должна идти по монастырям и молиться за нее. Эта женщина начала ходить по монастырям и каяться в своем поступке. По мере того как она молилась о здравии своей несчастной дочери, дочь эта мало-помалу выходила из земли. Наконец, и совсем вышла, но сдвинуться с того места не могла. Так и стояла она, по словам крестьян, до тех пор, пока не возвратилась из монастырей ее мать и, покаявшись перед всем селом, не попросила священника отслужить на этом злополучном месте молебен. После этого дочь женщины сошла с места, на котором ее прокляла мать, и стала ходить по-прежнему. Когда матери проклинают своих детей, то от таких детей отступают ангелы, а черти за ноги тащат их к себе.
(А. Бурцев)
Когда-то одна женщина из селения Березной вышла в поле со своими детьми, сыном и дочерью, жать рожь. Во время работы дети ленились и очень часто стояли праздно, о чем-то между собою разговаривая. Мать до того на них рассердилась, что начала их проклинать и между прочим сказала: "А щоб вы каменями поставали". Проклятие ее сейчас же исполнилось: дети ее действительно окаменели.
(П. Чубинский)
У одной ткачихи был маленький мальчик. Заставила она его сучить веревки, а он не захотел. Она давай проклинать!
Потом уронила челнок и сказала:
– Подай!
Не захотел он подать. Проклинала она его, проклинала, а потом сказала:
– Чтоб тебя черти взяли!
Мальчик выскочил из хаты, вихрь схватил его и понес… Летит тот мальчик и кричит:
– Ой, пропал я, пропал: прокляла меня мать!
Проклятых детей много на свете есть: они несчастные. Старые люди говорят, что они появляются ночью. Кто догадается, повесит на шею ребенку крестик, – дьявол и отпустит. Кто не догадается, – ребенок идет к лукавому.
Матерям, которые прокляли детей, прощения от Бога нет.
(Я. Новицкий)
Шла женщина из деревни Поженки, и бежал за ней ребенок ее, мальчик лет шести. Он бежал за ней и все плакал. Она сказала ему:
– Вернись домой, вернись домой!
А он не вернулся, идет и плачет:
– Возьми меня, мама, с собой!
Она говорит:
– Пускай тебя черти возьмут, а я не возьму, иди домой!
И в ту же минуту она не видит мальчика, а слышит его голос. Он идет и кричит:
– Возьми, мама, возьми меня с собой!
Она б его взяла, а где ж она возьмет, если его нет? Пошла к священнику:
– Батюшка, помоги моему горю! За мной гнался мой сынишка, и я ему сказала: пускай его подхватят черти, и он сразу скрылся – слышу голос, а его не вижу.
Батюшка пошел отпевать, читал воскресную молитву, хотели возвратить мальчика, никак не могли. И сказал ей батюшка:
– Теперь его не возвратить! Прокляни его совсем, до статку, чтоб не слышать и его голоса!
(В.Чернышев)
…B деревне Боярщине мать прокляла дочку – пошла девка по ягоды и не воротилась; а добрые люди видели ее потом между заклятыми.
В деревне Серёдка мать выбранила мальчика – и мальчик пропал. Месяца через два после этого Леонтий Богданов шел с лесу и, подходя к дому, видит: на воротах что-то колышется – ан сидит на воротах младенец:
– Только бы его снять да крест надеть – с рук-то бы не взяла нечистая сила.
Но пока Леонтий Богданов прохлаждался, рассуждаючи таким образом, мальчик сгинул из виду.
(П. Рыбников)
В лесу за Поганой варакой
Да вот было дело… Тимоха мальчишкой еще был, озорником таким. Вот как-то летось собрались ребята в лес по ягоды. А Тимоха чем-то тут матери своей досадил, она и скажи:
– А штоб тя лешой взял!
Вот ушли ребята, день целой ходили, а приходят вечером – нет с има Тимохи. Мать туды-сюды, – где Тимоху оставили? Никто не помнят. Бросились к колдуну. Хороший у нас тут колдун был, дед Лукоян, лонись помер… Дед Лукоян в чисту воду глянул да и говорит:
– Ишшите Тимоху в лесу за Поганой варакой, он беспременно там.
Бросились туды мужики, глядят – и верно, Тимоха. Они за им, кричат:
– Тимоха, Тимоха, подь сюды, – а он от их бегом бежать.
Едва поймали его, на руках в деревню привели. Он, как прочнулся, говорил, будто старика в белой одежде в лесу стретил, тот его и водил, и водил, далеко завел… И на всю жисть Тимоха после того дураком остался: память у него отшибло, всякое понятие пропало, так и помер дураком неразумным…
(Н. Колпакова)
Страшный ребенок
Жили-были мужик и баба. Жили они богато, только детей у них не было, а детей иметь им очень хотелось. Вот баба и пошла к колдуну, и рассказала про свое горе, и просила помочь ей чем-нибудь. Колдун дал ей два корешка и сказал: "Съешь эти корешки в полночь с мягким хлебом и станешь беременна". Баба съела корешки и вскоре действительно забеременела.
Как-то мужику понадобилось ехать в город, и баба осталась в доме одна. Наступил вечер. Бабе стало страшно одной, она и пошла к соседям, чтобы позвать кого-нибудь ночевать к себе, но никого не могла найти. Делать было нечего, вернулась домой и легла на печь. В полночь у нее родился ребенок. Она спеленала его и положила к себе на колени. И видит: ребенок смотрит на нее так, словно съесть хочет. Испугалась она, положила ребенка в зыбку, а сама стала молиться Богу. Вдруг слышит, кто-то постучался у окна. Баба обрадовалась и спрашивает: "Кто там?" – "Странник". Баба побежала отпирать. Странник вошел в избу и улез на печь. За ним улезла и баба и спряталась за него. И видит она: выскочил ребенок из зыбки и тоже лезет на печь, и говорит: "Я тебя съем!" Но странник перекрестил его и ударил по голове. Ребенка не стало, а на полу очутились два корешка. Странник взял корешки, сжег их на огне и пошел вон из избы.
(А. Бурцев)
* * *
Одна вдова родила незаконно сына и постоянно его проклинала, и вот когда уже он из люльки и стал по стене лазить, лазит и не падает, и даже на потолке руками и ногами держится, испугалась вдова и начинает ловить младенца. Изловила вдова младенца, а он ее укусил за палец. В ту же ночь младенец умер. Принесла вдова младенца в церковь, но священника не было в этот день дома, а потому гробик с младенцем положили в церковные сени. Дьячок полюбопытствовал, не убит ли младенец, так как все знали в приходе, что вдова желает освободиться от сына. Что же оказалось? В гробу младенца не было, а просто была чурка – обрубок дерева. Что тут произошло неизвестно, так как и вдова от укуса пальца сделалась больна и через год умерла.
(А. Георгиевский)
Подмененные и похищенные
Одна женщина рассказывала, как она видела на стороне ребенка, которого подсунули бабе черти вместо ее ребенка. "Кормлю, – говорит баба, – кормлю его и никак не накормлю. Груди сосет много, и меня всю иссушил, а сам не растет, только голова большущая". Поехала она к одному батюшке. Он старенький такой, а все знает и всю судьбу тебе откроет. Рассказала про свое горе, а он и говорит ей: "Когда ты поедешь мимо озера, размахнись и брось его туда". Поехала она назад, доехали до озера, вспомнила слова батюшки, да жаль стало детище. "А что, – подумала она, – если он мой" – и привезла его с собой. Опять он сосет груди у нее, сам все такой же и ее только изводит. Поехала она опять к батюшке, а он ей и говорит: "Вот ты его пожалела, а он не твой. Помнишь, ты своего-то ребенка прокляла, и они у тебя его взяли, а этот не твой, нечего тебе его жалеть. Исполни то, о чем я тебе тогда говорил". Поехала она обратно, подъехала к озеру, размахнулась и бросила ребенка туда, и озеро разделилось на две части.
(А. Бурцев)
У одной женщины черти подменили дитя; она не знала и кормила его, как свое. Оно не росло, а только много жрало. Вот у дитяти начали появляться на голове рога; тогда женщина начала усердно молиться, но ничего не помогало. Раз, возвращаясь откуда-то с богомолья, она шла через село, где был большой камыш. Когда она шла по плотине с другими женщинами, услышала из камыша голос, который говорил:
– Имберес! Где ты был?
– У бабы, – отвечало дитя.
– Что ты там делал?
– Ел и пил.
Какая-то женщина, шедшая вместе, сказала:
– Брось к черту его, это не твое дитя.
И когда женщина бросила дитя, то оно начало свистать, плясать и пошло вихрем ломать камыш.
(П. Чубинский)
Что касается судьбы похищенных детей, то черти обыкновенно носят их с собой, заставляя раздувать начавшиеся на земле пожары. Но бывает и иначе. Похищенные дети отдаются на воспитание русалкам или проклятым девкам, у которых они остаются, превращаясь впоследствии: девочки в русалок, мальчики в леших. Сюда же, к неизвестным "тайным людям" или к самим дьяволам, поступают "присланные дети", то есть случайно задушенные матерями во время сна. И в том и в другом случае душа ребенка считается погибшей, если ее не спасет сама мать постоянными молитвами в течение сорока дней, при строжайшем посте.
(С. Максимов)
Родители младенца-лешего употребляют все средства к тому, чтоб подменить этим ребенком какого-либо христианского младенца, еще не крещенного; над крещеным они не имеют власти.
Если им это удастся, они будут воспитывать украденного как своего, и впоследствии он будет таким же лешим. Тот же, которого они покинули на чужих руках, будет жить, есть, спать – и только. Он не обнаружит до одиннадцати лет никаких признаков разума; никакой работы, сколько-нибудь требующей разумения, сметки, он не в состоянии сделать. Между прочим, он силен, как конь: он держит двадцать пять пудов, как мы десять фунтов. В народе его зовут обменом, обмененным, усилком. Усилок – имеющий необыкновенную силу, силач. Обмен – подмененный, обмененный – употребляется в народе как брань.