- Этого не допустим ни мы, ни Ю-Сим. Нам нужно, чтобы вас увидело всего несколько человек, имеющих вес в империи, или поверили, что вы рядом. Ни в каких акциях, естественно, вы принимать участие не будете. Многоликий вас надежно спрячет, а мы это проконтролируем. Ваша основная задача - "возглавить" движение, а чуть позже сесть на трон. При этом вы получаете поддержку не только своих соплеменников, но и всего Союза. Война прекращается. Обе стороны остаются при своих интересах.
- Не получается. Вы говорили, что Ю-Сим имеет информацию об инопланетных технологиях, сокрытие которых поставлено ему в вину и которыми он не собирался делиться с императором. Ни одна цивилизация - ни моя, ни ваша - не позволит другой овладеть такими знаниями. Это продолжение войны, и если вы разыгрываете меня как карту, то это не пройдет. Мне не нужна власть, получив которую, я буду марионеткой в ваших руках и предателем в глазах своих.
- Вы невнимательно меня слушали. Я не говорил, что Ю-Сим владеет технологиями древней цивилизации. Я сказал, что его главной целью были такие технологии. У нас нет подтверждения, что он их получил, но большая доля вероятности, что это так. Если да, то до поры до времени он будет отрицать этот факт. Вы прекрасно понимаете, что наличие технологии - еще не конечный продукт, которым каждый желает обладать. У моего народа есть сказка о волшебной палочке и других различных предметах такого рода. Прочитал заклинание, что-то типа пароля, и тут же получил что хотел.
- У нас тоже есть подобные предания.
- Тогда вы понимаете, что Ю-Сим совместно с кем-нибудь из ваших крупных промышленников или в одной из своих секретных лабораторий имеет возможность частично реализовать кое-что из инопланетных достижений. Борьба за носитель этой информации только начинается. Но факт остается фактом, Многоликий его скрыл. Это и стало началом его конца.
- А если на ваше предложение я отвечу отказом? Ведь никакой гарантии, что мне удастся выжить, приняв ваше предложение, нет. Ничего не делая, я все равно выживу, если победите вы, и вернусь живым, если победит император.
- Именно с этого момента я и начал разговор с вами. Не стану вас пугать. Союзное правительство не отдаст приказа о вашем расстреле. Вы лично нам не опасны. Но мы не можем гарантировать, что каким-то образом императорский приказ о ликвидации не настигнет вас здесь, в лагере или в самой секретной из тюрем.
- Мне надо подумать.
- Думайте, но не очень долго. У вас на принятие решения примерно сутки.
- И мне также нужны доказательства того, что все, о чем вы сообщили здесь, правда.
- Каким образом вы бы хотели их получить?
- Пока не знаю. Надо подумать.
- У меня в этой части нашего соглашения есть вариант, устраивающий и вас, и меня.
- Не сомневался, что вы подготовлены к нашей встрече. Чего-то подобного и следовало ожидать. Внимательно вас слушаю.
- Мы совместим наши желания. У меня в кармане имеется распоряжение для начальника тюрьмы о вашем переводе в другое место. Ответственным за ваше этапирование назначен я. Фактически первая часть вашего побега прошла незаметно и успешно. Мы вылетаем отсюда и приходим в зону приема имперских станций, где вы свободно получаете любую интересующую и доступную информацию, проходящую по общим каналам.
- Что мешает вам совершить пару прыжков в любом безопасном направлении и запустить заранее записанную программу приема, подтверждающую вашу информацию.
- Ничего. Но мы этого делать не будем. В вашем обществе программы психоподавления - обычное явление, чтобы держать под контролем рядовых граждан. Из пяти сотен каналов нет ни одного, который не передавал бы подпрограмм повиновения. Это фактически зомбирование. Я говорю это потому, что эту процедуру можно провести и на вашем мозге, но значительно глубже, устойчивей, в нужном для нас направлении. Наличие такой программы, когда вы попадете к своим, будет выявлено. Вы потеряете для нас всякую ценность, так как за вами никто не пойдет. Вам не ставится никаких условий. Вы получаете необходимую информацию, анализируете ее и принимаете окончательное решение. В зависимости от него мы либо возвращаемся назад, либо продолжаем движение к нашей цели. Свобода выбора остается за вами. Кроме того, вами окончена высшая имперская академия пространства. Надеюсь, звездные карты еще не забыли. Вы получите допуск в открытый космос и сами определите местонахождение корабля. Вам нужны еще какие-то гарантии?
- Хорошо, я согласен с предложенным вариантом.
- Прекрасно, тогда мы стартуем через несколько часов.
- Рабак вас разнеси. И на этой развалине вы собираетесь доставить меня в империю? - воскликнул Сан-Ком, когда шаттл приблизился к кораблю, на котором предстояло дальнейшее путешествие.
Старый потрепанный транспортник гаюнов действительно производил убогое впечатление даже на человека, не знакомого с космофлотом.
- Чему вы удивляетесь, - проговорил Каянов. - На нашем крейсере мы смогли бы пройти, возможно, чуть дальше ваших передовых постов, но своей цели все равно бы не достигли. Корабль не так плох, как вам кажется. Особой роскоши не обещаю, но двигателям могут позавидовать и ваши лидеры. Переход предстоит неблизкий. Мы войдем в пределы империи со стороны созвездия Лизава. Это ваш глубокий тыл.
- Черный вход. Вы неплохо нас изучили. Продлись война еще пару лет, и мы бы научили вас воевать.
Выдержка наконец-то изменила Каянову. Пленник достал своими придирками, требованиями и ехидными замечаниями.
- При всем уважении к вам хочу заметить, что учиться надо чему-то хорошему. Я уверен, что это мы скоро отучим вас от этой дурной привычки.
Сан-Ком замолчал, не проронив больше ни слова, до тех пор пока шаттл не состыковался с кораблем и они не прошли пустым коридором к предназначенной ему каюте.
- Экипаж не знает конечной точки нашего маршрута, - сообщил Каянов, усевшись в довольно потертое кресло у маленького столика, вделанного в стену. - Тем более, ему не положено знать, что в настоящее время именно вы находитесь на борту.
- Хотите сказать, за все время перелета я не могу покинуть эту каюту. Чем же это отличается от одиночной камеры, где я провел последнюю неделю.
- Перспективой, уважаемый Сан-Ком. Перспективой. Не хотите же вы, будучи в шаге от трона, погибнуть от руки матроса, у которого ваши соплеменники уничтожили всю семью. Я, например, так же против, если корабль, где мы с вами находимся, получит в борт торпеду только потому, что связист узнал вас и подал сигнал "Чужой" на первый же встреченный нами боевой корабль империи.
- Экипаж настолько ненадежен, или вы банально пытаетесь меня запугать?
- Ни то, ни другое. По возможности необходимо исключить любую случайность, это один из законов моей работы.
- А если говорить серьезно?
- Мы не собираемся жертвовать экипажем. Высадив нас, корабль должен вернуться в союзное пространство. Если ему это не удастся, то его захват и последующие допросы экипажа не дадут нашим противникам шанса напасть на конкретный след.
- С этим доводом можно согласиться.
- Не все так печально. У нас будет возможность прогулок в трюме. Зная о вашем увлечении, я захватил с собой колоду имперских карт. Мы сможем с вами сыграть в серт.
- Сомневаюсь, что от игры с вами получу большое удовольствие. Наши правила слишком сложны и непонятны для солнечников.
- Посмотрим. Готов поставить на кон любое из ваших разумных требований, которое в силах удовлетворить.
- Такое обещание несколько опрометчиво с вашей стороны, полковник, учитывая требования учреждения, в котором вы служите.
- Этот спор мы решим чуть позже. Сейчас я вынужден вас покинуть. Необходимо отдать некоторые распоряжения капитану этой посудины.
- Возвращаясь обратно, захватите от повара апельсиновый сок.
- Почему вы решили, что я иду к повару?
- Но вы же сами сказали, что идете к капитану посуды.
- Как наш союзник, вы предусмотрительно и довольно неплохо изучили наш язык, но я иду в рубку управления. Посудиной я назвал этот корабль, вам ведь он не особо понравился.
- Нельзя пренебрежительно относиться к кораблю, на котором уходишь в пространство. Это плохая примета.
- Учту ваше пожелание, но когда будем играть в серт, нам придется пользоваться вашим языком.
- Абсолютно правильно. Наша национальная игра, наш язык.
- Напитки вон за той дверцей, - показал Каянов на панель, за которой скрывался холодильник, и покинул каюту.
Когда разведчик вернулся, корабль уже начал разгон и, набрав в течение получаса нужную скорость, ушел в прыжок. Для экипажа и пассажиров потянулись томительные дни ожидания конца каждого прыжка.
- Вы неплохо играете в серт, - выиграв третью партию подряд, подбадривая противника, проговорил Сан-Ком. - В середине партии серьезно поставили меня в тупик и почти набрали комо. Придется вам опять, уважаемый мазан, прогуляться к капитану посуды.
Императорский отпрыск наотрез отказался играть в серт без ставок. По его словам, это подрывало его офицерскую честь.
- Офицеры императорской армии играют только на гомы, - начал он свои пояснения. - Можно поставить на кон свое поместье, автомобиль или яхту. Можно проиграть или выиграть целую компанию. Каждый вправе выбирать себе партнеров и стол, за которым ставки ему по карману, но, сев за него, можно встать только утром.
- А если ты проигрался и не на что сделать ставку?
- Как это не на что? Он же сидит за столом, - удивился Сан-Ком.
- И что?
- В зависимости от ставок, он может поставить свой палец или всю руку, а если ставки очень высоки, то и жизнь.
- Вы хотите сказать, что он будет убит?
- Да, если сам не справится с этой задачей.
- И как на это смотрит командование?
- А как можно смотреть на защиту своей чести. Есть авантюристы, по два и три раза делавшие ставки на жизнь. Такие оторви-головы получают быстрое повышение и являются капитанами самых отчаянных команд во флоте. Служить в таком экипаже - большая честь. Соискатели на вакантные должности в такие команды выстраиваются в очередь и должны доказать экипажу, что готовы к смерти.
Каянов на такой ответ только развел руками от удивления.
- Идите, полковник, идите и на этот раз потолковее объясните капитану посуды, что и как нужно сделать.
Ставками в игре, на которые согласился Каянов, было приготовление блюд по рецептам, надиктованным победителем очередного выигрыша. Пленник был гурманом, и редкая попытка корабельного кока не подвергалась резкой критике, хотя все обычно съедалось подчистую.
Подполковник за время, проведенное за столом, мог уже стать обладателем кинжала, подаренного самим императором родственнику, или получить личный самолет Сан-Кома. На предложение таких ставок со стороны пленника он сначала отказывался, но отсрочка платежа допускалась при наличии предварительной договоренности.
- Я буду в империи, - возразил на его доводы партнер. - Вас не расстреляют до тех пор, пока я не погашу свой долг, - безапелляционно объяснил он Каянову. - Все, что я проиграю, будет вашим, не сомневайтесь. Император прекрасно знает, что такое офицерская честь и карточный долг.
От партии к партии игра становилась все более упорной. Порой для победы солнечнику не хватало одного очка.
- Вы быстро учитесь, полковник, - с улыбкой заявлял победитель очередного тура, - но все равно идите к капитану посуды.
- А вы-то сами ставили на кон свою жизнь? - после очередного вкусного обеда спросил он у разомлевшего от удовольствия пленника.
- Зачем? Я всегда вовремя могу заплатить по своим ставкам, - ответил Сан-Ком.
- Значит, вас выручает высокая платежеспособность. А просто, как офицер флота, вы бы рискнули сделать такую ставку?
- Это почетно, и я готов ее сделать.
- Так сделайте ее в нашей игре.
- Что можете поставить против нее вы, полковник? Ваш годовой оклад не превышает стоимости одной моей пуговицы на парадном мундире.
- Ну почему же? Достойная ставка у меня есть, и даже две.
- Назовите их.
- Ваша свобода.
- Но ведь это предательство, и вы готовы поступиться своей честью?
- Моя честь - это вторая ставка.
- Если я выиграю, то вы готовы меня отпустить?
- Да, как только мы высадимся.
- И не потребуете от меня никакой защиты?
- Зачем? Император будет мне только благодарен. Вы ведь не откажетесь подтвердить, что обязаны свободой мне.
- Конечно, нет. Так наш разговор вполне серьезен?
- Как никогда ранее.
- Что побуждает вас сделать мне такое предложение?
- Мне надоело рисковать за гроши.
- Нет, это будет неинтересно. Вы умышленно проиграете мне партию, и я не получу удовольствия.
- Нельзя иметь все сразу. Не хотите получить свободу?
- Вы мне нравитесь, полковник. Я никогда не играл на предательство. Мне кажется, что это унижение моей офицерской чести.
- Честь. Офицерская честь. А вам не кажется, что нет чести в том, чтобы, проводя орбитальные бомбардировки, уничтожать миллионы гражданского населения, женщин, детей.
- Но это война. Им просто не повезло. Нашей целью был промышленный потенциал противника.
- Оставим этот спор. Назовем мою ставку согласием на вербовку. Вы убедили меня, что ваш мир устроен более правильно, и я с этим согласился, но колеблюсь. Кроме того, если увидите, что я подставляюсь в игре, вы вправе аннулировать ее результаты.
- Хорошо. Я согласен.
- У меня к вам еще только один вопрос.
- Внимательно слушаю.
- Вправе ли выигравший по своему желанию отсрочить выплату долга или поменять его на что-то равноценное?
- И то и другое возможно, но только при взаимном соглашении сторон.
- Тогда, может быть, начнем партию?
- Но ставка на жизнь предусматривает наличие не менее двух свидетелей при ее объявлении.
- У нас с вами их быть не может.
- Что же делать?
- Предлагаю записать объявление условий наших ставок на кристалл, - немного подумав, предложил Каянов. - В случае отказа в удовлетворении требований любой стороны голосовая идентификация послужит доказательством их правомерности.
- Согласен. Но вы подозрительно торопитесь проиграть.
- А вы торопитесь с выводами. Если мы пришли к соглашению, пусть теперь ваш Дисар, покровитель азартных игр, нас рассудит и будет свидетелем свершившегося.
- Да будет так, - торжественно заявил Сан-Ком.
Каянов вдавил в панель одну из кнопок на переговорном устройстве. Противники, четко произнося фразы, озвучили свои ставки, призвав божество в свидетели. В приемное окно записывающего устройства сначала выпал один, а потом и второй кристалл записи условий заключенного пари. Каждый взял свой экземпляр и положил его в нагрудный карман кителя.
- Хотите, запишем всю игру, - предложил солнечник.
- Хорошее предложение, - согласился соперник.
Кнопка записи вновь была приведена в движение.
- Разыграем первую сдачу, - произнес имперец и, перетасовав колоду, протянул ее Каянову.
Полковник снял пальцем несколько карт сверху. Его соперник сбросил их на стол, а оставшиеся развернул веером.
- У меня Тук, - показывая карту, сообщил Каянов.
Сан-Ком протянул ему остаток колоды. Манипуляция повторилась.
- Раш, - бросая тонкий лист пластика на стол, объявил соперник.
Игра началась. Каждый сброс громко объявлялся. Передача колоды из рук в руки фиксировалась голосом. Количество набранных очков подтверждалось противником. Похоже, на период игры оба забыли, где находятся. В каюте не звучало даже комментариев по поводу удачного или неудачного сброса, обычных при любой игре. Пять часов схватки пролетели как одно мгновение.
- Вы выиграли, - бросая перед собой последнюю карту, проговорил пленник. - То, что это произойдет, я понял, когда мы начали розыгрыш четвертого Шира. В таком стиле, как вы, играют только профессиональные соломы. Самостоятельно этому вы научиться не могли. Признайтесь, полковник.
- Признаю. У меня был хороший учитель.
- Но такой игре нельзя научиться за год или два. Нужно играть постоянно изо дня в день.
- Что я и делал на протяжении почти семи лет.
- Почему в вашем голосе звучит сожаление?
- Эти года я считаю потерянными.
- Можно узнать почему?
- Не хочу ворошить прошлое.
- Вашим партнером по столу наверняка был кто-то из моих соотечественников.
- Один полковник, сосланный на чужую планету. Его противник сделал ставку на жизнь, а он привел проигрыш в исполнение.
- Так вы знали обо всех наших порядках за карточным столом, - утвердительно проговорил Сан-Ком.
Каянов утвердительно кивнул.
- Значит, вы взяли меня за купика?
- Вы прекрасный игрок и сами знаете это. Являясь вашим соперником, я не был обязан сообщать о своих способностях и опыте.
- Все правильно. Давайте вернемся к моему проигрышу. Надеюсь, что вы дадите мне пистолет. Вскрытые вены или петля выглядят неэстетично. Прошу удовлетворить мою просьбу.
- Ни о каком получении выигрыша не может быть и речи, - категорически заявил победитель. - Зачем мне было тащить вас в такую даль? Только для того, чтобы доказать свои способности в игре и насладиться зрелищем вашего мертвого тела. Неужели вы не подумали, что я этого не допущу?
- Откровенно говоря, нет. Сомнений в победе у меня не было. Вы очень незаметно убедили меня в этом и одновременно дозированно подкинули необходимую долю азарта. Теперь я очень четко это понимаю.
- И каковы выводы?
- Вы требуете отсрочки?
- А вы торопитесь к ушедшим предкам?
- Нет. Я могу и подождать.
- А я тем временем подумаю о возможной равноценной замене вашей ставки.
- Но ведь вы захватили с собой карты и затеяли игру с определенной, как я сейчас понимаю, целью. Люди из вашего учреждения просто так ничего не делают.
- Откровенно говоря, мне не понравилось ваше достаточно быстрое согласие на мое предложение о сотрудничестве.
- Вы правы. Окончательного решения мной не принято. Не каждый день тебе предлагают на выбор либо императорский трон, либо позорную смерть, причем второе более вероятно.
- Как вы выразились, мое учреждение не занимается строительством своих планов на песке. Вероятность вашего восхождения на трон гораздо выше, чем плаха по императорскому приказу.
- Но плаху можно поставить на трон, что вы фактически и сделали.
- В этом для нас нет никакого смысла. Обеим нашим цивилизациям необходима по меньшей мере передышка в этой войне. Новый император должен это отчетливо понимать. Самоуничтожение не может быть целью высокоразвитой цивилизации. Напоминаю, что, в качестве моего должника и выполняя кодекс чести, вы обязаны согласовывать свои планы со мной.
- Да, изящно вы меня обошли. Попался, как купик. Значит, мне больше не видать вкусных обедов.
- Я рад, что свой проигрыш вами воспринят с чувством юмора.
- А что еще остается делать человеку, потерявшему свою голову?
- Обеды я вам по-прежнему гарантирую. Сам, с вашего разрешения, получаю истинное удовольствие от приобщения к секретам императорской кухни.
- Жалкое подобие.
- Не могу оспорить ваше мнение. Надеюсь в будущем попасть на один из ваших приемов во дворце.
- Успокаиваете?