– Мы используем и эти методы. Ведь мы сейчас разговариваем с вами, – на лице Айролии едва заметно мелькнула улыбка, – Однако, иногда оптимальным путем для достижения наших целей мы находим интеграцию. Ваш бывший Император принял Трауна на службу в Имперский Флот, потому что Траун был гениальным стратегом, невзирая на его нечеловеческое происхождение. Мы также можем принять в наше общество тех, кто не является чиссом.
– И вы приняли бы сси-руу? Или, возможно, йуужань-вонга?
Айролия, не остановившись, взглянула на Люка, выражение ее лица не изменилось.
– Если бы они обладали исключительными талантами и мы сочли бы их заслуживающими доверия – тогда, конечно, мы приняли бы и их.
Джейсен был расстроен таким ответом, и он чувствовал, что и остальные тоже. Понять это было не трудно. Лейтенант Штальгис потерял многих товарищей и подчиненных на Бастионе. Данни видела как ее коллеги погибли на Белкадане в самом начале войны, и сама едва избежала ужасной смерти. Возможно, она видела больше смертей и страданий, причиненных йуужань-вонгами, чем кто-либо еще, кого знал Джейсен. Маленький Бен едва не погиб на Корусканте. И Джейсен сам чувствовал в душе страшную боль от потери своего брата Энакина.
Люк тщательно скрывал в Силе свои эмоции, и Джейсен мог только догадываться, о чем думает его дядя. Но он знал, что чувство потери не должно лишать надежды. Цепляясь за прошлое, было гораздо труднее достигнуть успеха в будущем. А мир был делом будущего.
Ответ Айролии не предполагал продолжения дискуссии, и они продолжали идти в мрачной тишине. Джейсен рассматривал коридор, по которому их вели, его внимание привлекло странное полупрозрачное вещество, из которого были сделаны стены. Оно было похоже на лед, но когда Джейсен коснулся его, оно оказалось теплым и сухим. В толще этого вещества были заметны детали из серебристого металла, расположенные через каждый метр. В каждой из них включался зеленоватый свет, когда они входили в секцию коридора, и выключался, когда они выходили из нее. Джейсен не мог понять, для чего в стены вделаны эти детали, но не сомневался, что они несут какую-то важную функцию. Чиссы не стали бы делать что-то только ради украшения.
Данни заметила его интерес.
– Генераторы силовых полей, – прошептала она.
Джейсен озадаченно нахмурился. "Генераторы? Зачем они нужны здесь?" Возможно, это мера безопасности, но зачем такие меры защиты в этих коридорах? Расход энергии будет неоправданно высок.
Неожиданно он догадался: стены действительно были сделаны изо льда. Силовые поля, создаваемые генераторами, были границей между пузырем теплого воздуха внутри коридора, в котором они шли, и скользкой поверхностью под их ногами. Эти силовые поля одновременно защищали коридор от холода и ледяные стены от таяния. Генераторы включались, когда кто-то входил в секцию коридора, и выключались, когда в ней никого не было – это позволяло свести расход энергии к минимуму. В конечном счете это выходило гораздо дешевле, чем строить длинные коридоры из каких-либо теплоизоляционных материалов (которые еще надо было произвести и доставить) и затем отапливать каждую их секцию.
Это было элегантное решение сложной проблемы – особенно для коридоров, которыми не слишком часто пользовались. Джейсен был впечатлен.
В конце концов они пришли в помещение, стены которого были сделаны из более привычных материалов. В ушах Джейсена хлопнуло, когда они прошли последний из генераторов, и пузырь теплого воздуха растворился вокруг них. Джейсен почувствовал цветочный запах и обнаружил, что они пришли в огромный зал, в котором в несколько ярусов располагались разнообразные растения. Потолок находился не менее чем в двадцати метрах над головой, по всей его длине располагался светильник в форме трубы, освещая все помещение. Атмосфера была спокойной и безмятежной, и первым впечатлением Джейсена было, что это жилая зона – возможно, какой-то подземный парк. Однако кроме них здесь никого не было. Да и коридоры, по которым они шли сюда, были пусты.
Какова бы ни была причина этого, размышлять над ней не было времени. Ааб повел их к одной из трех дверей в дальнем конце зала, и нетерпеливо пытался заставить их идти быстрее. Джейсен и остальные, пройдя в двери, оказались в относительно небольшом круглом помещении. В центре помещения стоял черный круглый стол, вокруг него стояла дюжина таких же черных стульев. Стены, пол и потолок в помещении были так же черными, источниками света были только крошечные сферы, парящие высоко в воздухе, вероятно, с помощью силовых полей. На дальней стороне комнаты, противоположной той, с которой они вошли, была еще одна дверь.
Усевшись на ближайший стул, Ааб пригласил остальных так же занять места. Все так и сделали, кроме Штальгиса, который решил остаться у двери вместе с Айролией.
"Следит за соглядатаем", подумал Джейсен.
Дверь за спиной Ааба беззвучно открылась, и в комнату вошли четыре странных фигуры. Они были одеты в длинные одеяния разных цветов – бронзового, ржаво-красного, серебристо-серого и медно-зеленого, а лица их были скрыты капюшонами. Ни говоря ни слова они уселись по обеим сторонам от Ааба.
Странное молчание продолжалось, пока его не нарушила Мара:
– Итак, сейчас нам скажут, с кем мы встречаемся?
– Нет, – ответила фигура в бронзовом плаще, женщина, судя по голосу, – Как наши Дома определяются своими функциями в обществе, так и мы – только представители наших Домов. Мы здесь перед вами не как личности, но как инстанция для принятия решения по вашему вопросу.
– Без имен? – спросила Мара, не пытаясь скрыть свое раздражение.
– Без имен, – ответила фигура в зеленом плаще. Судя по голосу – молодой мужчина.
– Но вы знаете, кто мы.
– Это наше право, – сказала женщина в бронзовом плаще, – Ведь это вы пришли к нам за помощью. Вам нет необходимости знать, кто действует от имени правительства и народа чиссов. Мы представляем всех их.
– Вы должны сказать нам, что вы от нас хотите, – сказал чисс в ржаво-красном плаще.
Представитель в сером плаще согласно кивнул.
– Тогда мы сообщим вам наше решение.
– Наше решение не будет слишком поспешным, – добавил зеленый.
– Но оно будет окончательным, – заключила бронзовая, – Вы согласны с такими условиями?
– А что, если нет? – спросила Мара, вызывающе скрестив руки на груди.
– Тогда вас попросят удалиться, – ответил Ааб. Его тон не оставлял сомнений, что "попросят удалиться" – явный эвфемизм.
– Наша просьба проста, – сказал Люк, – Мы ищем живую планету, которая называется Зонама Секот. У нас есть основания полагать, что она находится в части галактики, называемой нами Неизученные Регионы. И как представители самого сильного государства в этих регионах, вы имеете основания спрашивать нас о целях нашего появления здесь. Я надеюсь, что вы поможете нам, или пассивно – просто разрешив нам проводить поиск в пределах границ вашего пространства, или активно – предоставив нам информацию о Зонаме Секот, если такая информация у вас есть.
– Это все? – спросил серый, видимо удивленный простотой запроса.
Люк кивнул.
– Это все.
– И каких успехов вы добились в своем поиске? – спросила бронзовая.
Люк рассказал о прогрессе в их миссии, кратко упомянув многочисленные системы в Неизученных Регионах, которые они посетили. Информацию о Зонаме Секот неизменно удавалось найти лишь в легендах, рассказанных стариками, или в смутных, едва сохранившихся воспоминаниях. Они были разочарованы отсутствием реальных доказательств. Так как Зонама Секот явно избегала систем, населенных развитыми цивилизациями, нигде не было никаких записей, которые могли бы доказать, что живая планета действительно посещала какую-либо систему. Это было похоже на охоту за призраком, который исчез десятилетия назад.
– И, несмотря на это, вы уверены в успехе вашей миссии? – спросил зеленый.
– Мы не начали бы поиск, если бы не были уверены, что успех возможен, – ответил Люк, – И мы делаем все, что в наших силах, чтобы поиск был успешным.
– Но зачем именно вы ищете живую планету? – спросила женщина в ржаво-красном плаще. Коммандер Айролия не совсем поняла вас, когда вы объясняли ей цель вашей миссии. Хотя она сочла вас достойными доверия, цель вашей миссии кажется неправдоподобной, а ваши мотивы неясны. Вы не можете порицать нас за нашу… осторожность.
Люк вздохнул.
– Да, разумеется. Я на вашем месте тоже отнесся бы к подобным сведениям с подозрением. Могу только сказать, что мы готовы представить все доказательства правдивости наших слов, которые вы потребуете.
– Кроме отказа от поиска? – уточнил серый.
– Да. Мы будем продолжать поиск, с вашей помощью или без нее.
Наступила тишина. Джейсен чувствовал, что чисские представители говорят о чем-то за своими капюшонами, но не мог понять о чем именно. Было трудно проникать в мысли личностей с сильной волей, а у чиссов была настолько сильная воля, насколько это возможно для разумных существ.
– А этот ваш Альянс? – спросила бронзовая, – От нас потребуют присоединиться к нему?
– Нет, – сказал Люк, – Хотя, учитывая тот факт, что у нас общие враги, вы получили бы преимущество, присоединившись к Альянсу.
– Возможно… – сказала красная.
– Относительно действий вашей экспедиции в нашем пространстве, – сказал зеленый, – наши мнения разделились.
– Двое из нас готовы дать вам доступ в пространство чиссов, – сказал серый, – на основании того, что едва ли вы найдете в пределах наших границ то, о чем бы мы не знали.
– Если бы Зонама Секот находилась в нашем пространстве, – добавила бронзовая, – мы несомненно знали бы о ней.
– С другой стороны, – сказал зеленый, – неясность заявленных вами мотивов вызывает подозрения насчет истинной цели ваших поисков. Неизвестно, не является ли поиск Зонамы Секот прикрытием для… каких-либо враждебных целей.
– Хотя мы не нашли явных доказательств ваших враждебных намерений, – заявила красная, – тот факт, что вы явились в наше пространство, не запросив предварительно разрешения по дипломатическим каналам, является самонадеянностью в высшей степени, поощрять которую не следует.
– Таким образом наши голоса разделились, – сказала бронзовая.
– Ничья, – кивнул зеленый.
Серый слегка наклонил голову.
– Это не столь уже необычная ситуация, учитывая разнообразие дел, которые нам приходится решать. В таких случаях решающий голос остается за представителем Оборонительного Флота.
Красная повернулась к Аабу.
– Флагманский штурман Ааб?
Джейсен едва не застонал от разочарования. Едва ли Ааб проголосует в их пользу.
Бывший имперец высокомерно посмотрел на Люка и остальных представителей Альянса.
– Здесь мне все кажется ясным, – сказал он, – Мы не можем позволить чужакам свободно передвигаться в нашем пространстве, они вполне могут предать доверие народа чиссов. В последнее время участились нападения йуужань-вонгов, и малейшее ослабление бдительности может вызвать в будущем тяжелые проблемы. В интересах внутренней и внешней безопасности я советовал бы не давать разрешения экспедиции Альянса вести поиск в пространстве чиссов.
Люк и Мара одновременно приготовились протестовать.
– Однако, – продолжал Ааб, подняв руку, чтобы предотвратить возражения, – я убежден, что намерения Скайуокеров честны, и не в природе чиссов прогонять тех, кто действительно нуждается в помощи. Поэтому, в интересах добрых отношений с Альянсом и в надежде на то, что этот поиск действительно приведет к победе в войне, я предлагаю компромисс. Есть вещь, более необходимая Скайуокерам, чем свобода поиска в пространстве чиссов – это информация. Невозможно в разумные сроки обыскать все Неизученные Регионы, даже с помощью данных, предоставленных Империей. Я предлагаю, чтобы Скайуокеры и их союзники получили доступ к Исследовательской Библиотеке Флота на Ксилле, чтобы они могли проводить свой поиск в безопасности.
Мара нерешительно уселась обратно в кресло. Люк удивленно поднял брови.
Джейсен вынужден был согласиться, что в предложении Ааба есть смысл – хотя было не совсем понятно, о чьей безопасности заботится Ааб. Флагманский штурман имел в виду экипажи "Оставляющего вдов" и "Тени Джейд", или же наоборот – чиссам могло не понравиться, что эти корабли летают туда-сюда в их пространстве. В любом случае, Джейсен был удивлен не менее своего дяди, что бывший имперский офицер вообще предложил такое.
– Это одно условие, – сказал Ааб.
"Ах, вот как…", подумал Джейсен, "Вот где ваша ловушка".
– Я не хочу, чтобы Галактическая Федерация Свободных Альянсов неправильно поняла наши намерения, – продолжал Ааб, – Право доступа в Исследовательскую Библиотеку будет действительно только в течение строго ограниченного периода времени. Если Скайуокеры и их спутники не найдут за это время то, что им необходимо, право доступа аннулируется, и они должны будут немедленно оставить пространство чиссов.
– Сколько времени будет достаточно для поиска, как вы полагаете? – спросил зеленый.
– Два стандартных дня хватит, – ответил Ааб, – Думаю, не слишком трудно будет найти информацию о планете, которая летала по всей Галактике. О ней существует столько легенд, а наша библиотека просто непревзойденная.
Четверо чиссов в плащах кивнули, соглашаясь.
– Мы находим это приемлемым компромиссом, – сказала бронзовая, – А вы, мастер Скайуокер?
Люк поднялся на ноги.
– Я принимаю ваши условия.
Джейсен почувствовал, что Мара мысленно умоляет Люка не соглашаться, но открыто она не возразила.
– В таком случае вам позволяется начать поиск, – сказала бронзовая.
Все четверо представителей чисских Великих Домов встали со своих мест. Серый сказал:
– От Дома Инрокини вам будет назначен помощник, который научит вас пользоваться интерфейсом библиотеки. Если вы готовы, флагманский штурман Ааб и коммандер Айролия проводят вас в библиотеку.
– Благодарю за помощь, – сказал Люк, слегка поклонившись.
– Тогда наши переговоры завершены, – сказала красная.
Четверо чиссов в плащах повернулись и вышли из комнаты.
– И это все? – спросила Мара, наблюдая, как они уходят.
– Чего еще вы хотите? – спросил Ааб, – Мы щедро потратили на вас свое время, и подобную же щедрость мы проявили, изъявив готовность поделиться с вами информацией. Мы не обязаны оказывать вам помощь, и вы должны… – он встряхнул головой, – Я хотел сказать "должны быть благодарны", но это не совсем правильно. Благодарность – понятие более эмоциональное. Думаю, правильнее будет сказать, что вы должны считать это за честь.
– Мы считаем это за честь, – кивнул Люк, – И мы хотели бы начать работу как можно скорее. Мы можем идти?
Ааб кивнул и сказал:
– Я рад, что хотя бы один из вас понимает путь чиссов.
Снова открылись двери в зал с растениями, и Айролия пригласила представителей Альянса следовать за ней. Едва они успели дойти до половины зала, как из ниши в стене выступила высокая фигура. Человек с очень широкими плечами, массивный как стена, встал на их пути, как будто вызывая их на бой. Один его глаз закрывала черная повязка, под цвет его пилотской формы, в черных волосах и бороде блестела седина.
– Мара Джейд… – произнес он, – Мы снова встретились.
Джейсен и остальные остановились. Мара шагнула вперед.
– Теперь моя фамилия Скайуокер, Сунтир Фэл, – сказала она.
Фэл кивнул, но никак это не прокомментировал.
– Флагманский штурман Ааб пытался убедить нас, что вас сейчас нет на Ксилле, – сказала Мара.
– Как видите, это не так.
– Так вы просто избегали нас раньше?
– Да, я не хотел лично принимать решение по вашему вопросу… – голос Фэла был негромким, но сильным. Джейсен заметил, что Джаггед Фэл унаследовал внешний вид своего отца, – … потому, что мое мнение относительно вас не могло быть беспристрастным и лишенным ненужных эмоций. Помню, несколько лет назад я предлагал вам союз…
Мара кивнула.
– Да, какая ирония…
– Вы его не приняли тогда, а сейчас вы ожидаете помощи от нас… – человек, считавшийся когда-то лучшим пилотом Империи, едва заметно пожал своими мощными плечами, – Это путь чиссов – если не можешь принять справедливое и беспристрастное решение, то предоставь решать другому. Я доверил решать мастеру Аабу, и он рассмотрел ваше дело с объективностью, которой я не мог проявить.
Взгляд Фэла был холодный и острый, как ледяной кинжал. Джейсен не мог понять, откуда такая враждебность. Да, когда-то Сунтир Фэл и Люк Скайуокер сражались по разные стороны фронта, но это не объясняло злости, светившейся в глазах барона.
Люк подошел ближе, встав рядом со своей женой.
– Я полагаю, мы пришли к приемлемому решению, – он протянул руку Фэлу, – При других обстоятельствах я был бы рад встретиться с вами, Сунтир.
Фэл, помедлив немного, пожал протянутую руку.
– Мы не союзники, Скайуокер.
– Но мы и не враги. А это уже что-то значит.
Мара взглянула на хронометр.
– Нам надо идти, – сказала она, – Эти два дня не будут длиться вечно.
– Действительно, – сказал Фэл. Его мрачный взгляд скользнул по спутникам Мары и Люка, – Исследовательская библиотека флота находится довольно далеко отсюда, в другом анклаве. Если хотите, я могу обеспечить вам транспорт. Средства, находящиеся в моем распоряжении, могут обеспечить большую безопасность, чем те, что могут предложить вам чиссы.
Люк ответил не сразу, и Джейсен почувствовал, что его дядя мысленно советуется с Марой. Решение Ааба дать им доступ в библиотеку было неожиданным для Джейсена, но он знал, что это может быть и хитрость, чтобы увести их от корабля. И он знал, что Мара не хочет рисковать "Тенью Джейд" больше чем необходимо.
Но рискнут ли они оскорбить Фэла, отказавшись от его предложения? И разве будут они тратить время на то, чтобы добраться до корабля и снова получать разрешение на взлет и посадку, когда есть более удобная альтернатива? Как сказала Мара, эти два дня не будут длиться вечно.
– Спасибо, – сказал Люк, – Ваше предложение определенно сэкономит нам время.
– Но если вы попытаетесь выкинуть какой-нибудь фокус… – Мара не закончила свою угрозу, но что это угроза было ясно безошибочно.
Фэл презрительно улыбнулся.
– Уж поверьте мне, если бы я хотел что-то с вами сделать, я сделал бы это давно, – он отвернулся, – Вы тратите время. Если вы хотите воспользоваться моим предложением, тогда пошли. Данное вам время не будет продлено.
– Не сомневаюсь, что вы позаботитесь об этом, не так ли? – сказала Мара.
Его ледяной взгляд обратился к ней.
– Можете быть в этом уверены, Мара Джейд Скайуокер.