Далеко на Восточной Окраине царство Ультрамар не имеет себе равных. Выдержав атаку Несущих Слово на Калт и последовавший Теневой крестовый поход на Пятисот Миров, примарх Ультрадесанта Робаут Жиллиман собрал все верные войска на Макрагге, где решил обдумать дальнейшее будущее человечества. С прибытием все большего и большего числа людей спасающихся от войны, охватившей остальную галактику, грань между другом и врагом стирается. И теперь, когда Терра отделена от Ультрамара бушующими варп-штормами, сможет ли Жиллиман собрать достаточно сил, чтобы противостоять предателю, Магистру Войны Гору?
Содержание:
HORUS HERESY® 1
Действующие лица 1
Карта 2
1 - ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ 2
2 - ФАРОС 4
3 - ИЗ СЕРДЦА БУРИ 6
4 - В ЗАЛЕ ПОВЕЛИТЕЛЯ УЛЬТРАМАРА 8
5 - ТОТ, КТО ВЕРНУЛСЯ 10
6 - НАСМЕРТЬ 12
7 - ВСТРЕТИВШИЙСЯ СО СМЕРТЬЮ 13
8 - ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ 16
9 - ПРЕДАВШИЙ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО 20
10 - ПРАЙД ПРИХОДИТ В УЛЬТРАМАР 23
11 - КОНТАКТ 26
12 - БРАТЬЯ 30
13 - ПАДАЮЩИЕ АНГЕЛЫ 33
14 - СМЕРТЬ В КРЕПОСТИ ГЕРЫ 36
15 - СТРЕЛЯЙТЕ ПО ВСЕМ ТЕНЯМ 38
16 - КРОВНЫЕ БРАТЬЯ 41
17 - ДОМАШНИЙ ОЧАГ 42
18 - ОТРИЦАНИЕ СМЕРТИ 45
19 - СМЕРТНОСТЬ 46
20 - НА ОДНОЙ СТОРОНЕ 48
21 - СНЫ И ВИДЕНИЯ 50
22 - ГДЕ УПАЛ МОЛОТ 53
23 - ЖИЗНЬ ЗА ЖИЗНЬ 54
24 - ЗАБЫТАЯ ИМПЕРИЯ 55
25 - НАЧАЛО И КОНЕЦ 56
Послесловие 57
Благодарности 58
Об авторе 58
Дэн Абнетт
ЗАБЫТАЯ ИМПЕРИЯ
Свет во тьме
Еве и Ричарду
HORUS HERESY
Это легендарная эпоха.
Галактика объята пламенем. Великий замысел Императора относительно человечества разрушен. Его любимый сын Гор отвернулся от света отца и принял Хаос.
Его армии, могучие и грозные космические десантники, втянуты в жестокую гражданскую войну. Некогда эти совершенные воители сражались плечом к плечу как братья, защищая галактику и возвращая человечество к свету Императора. Теперь же они разделились.
Некоторые из них хранят верность Императору, другие же примкнули к Магистру Войны. Среди них возвышаются командиры многотысячных Легионов - примархи. Величественные сверхчеловеческие существа, они - венец творения генетической науки Императора. Победа какой-либо из вступивших в битву друг с другом сторон не очевидна.
Планеты пылают. На Исстване V Гор нанес жестокий удар, и три лояльных Легиона оказались практически уничтожены. Началась война: противоборство, огонь которого охватит все человечество. На место чести и благородства пришли предательство и измена. В тенях крадутся убийцы. Собираются армии. Каждый должен выбрать одну из сторон или же умереть.
Гор готовит свою армаду. Целью его гнева является сама Терра. Восседая на Золотом Троне, Император ожидает возвращения сбившегося с пути сына. Однако его подлинный враг - Хаос, изначальная сила, которая желает подчинить человечество своим непредсказуемым прихотям.
Жестокому смеху Темных Богов отзываются вопли невинных и мольбы праведных. Если Император потерпит неудачу и война будет проиграна, всех ждет страдание и проклятие.
Эра знания и просвещения окончена. Наступила Эпоха Тьмы.
Действующие лица
НА МАКРАГГЕ
Робаут Жиллиман - примарх XIII легиона Ультрадесант, повелитель Пятисот Миров, ныне именуемый "Мстящий Сын"
Драк Город - феодал-командующий Инвиктскими телохранителями
Маглиос - лейтенант, Инвиктские телохранители
Валент Долор - тетрарх Ультрамара (Окклуда), чемпион примарха
Касмир - капитан, советник тетрарха
Тит Прейто - магистр Верховной центурии, библиариум XIII легиона
Фрат Августон - магистр ордена, Первый орден Ультрадесанта
Вер Каспиан - магистр ордена, Второй орден
Ниакс Несс - магистр ордена, Третий орден
Тербис - капитан
Фалес - капитан
Мений - сержант, 34-я рота Ультрадесанта
Зирол - сержант, служит на орбитальной станции "Гелион"
Леанина - вахтенный офицер на "Гелионе"
Форше - консул сената
Тараша Ойтен - Августа Камерарий Принципал
Водун Бадорум - капитан Преценталианской гвардии, королевская дивизия
Персель - преценталианский гвардеец
Кленарт - преценталианский гвардеец
НА СОТЕ
Барабас Дантиох - кузнец войны Железных Воинов
Арк - сержант, 199-я рота Ультрадесанта "Эгида"
Обердей - скаут, рота "Эгида"
ИЗ ШТОРМА
Иирон Клеве (звание не используется из-за траура) - X легион Железные Руки
Сардон Караашисон - X легион Железные Руки
Тимур Гантулга - V легион Белые Шрамы
Верано Эбб - капитан, "Безмолвное отделение", XIX легион Гвардия Ворона
Зитос - XVIII легион Саламандры
Алексис Полукс - капитан, 405-я рота, VII легион Имперские Кулаки
Фаффнр Бладбродер - командир наблюдающей стаи, VI легион Космические Волки
Малмур Лонгрич - Космические Волки, наблюдающая стая
Шоккай Ффин - Космические Волки, наблюдающая стая
Куро Йордровк - Космические Волки, наблюдающая стая
Гадсон Алфрейер - Космические Волки, наблюдающая стая
Мадс Лоресон - Космические Волки, наблюдающая стая
Салик - "Плетёный", Космические Волки, наблюдающая стая
Битер Херек - Космические Волки, наблюдающая стая
Нидо Найфсон - Космические Волки, наблюдающая стая
Бо Сорен - "Секира", Космические Волки, наблюдающая стая
Эонид Тиель - сержант, 135-я рота Ультрадесанта
Нарек - бывший вигилятор, XVII легион Несущие Слово
Барбос Кха - освободившийся
Улкас Тул - освободившийся
Лев Эль’Джонсон - примарх I легиона Тёмные Ангелы
Ольгин - избранный лейтенант, Крыло Смерти
Фарит Редлосс - избранный лейтенант, Крыло Ужаса
Стейний - капитан и глава " Непобедимого Разума "
Леди Тералин Фиана - навигатор, дом Не’Йоцен
Джон Грамматик - вечный
Деймон Пританис - вечный
Ушпеткхар - нерождённый
Сангвиний - примарх IX легиона Кровавые Ангелы
Множество иных повелителей, властелинов и полководцев, принявших участие в развернувшихся событиях
Карта
Ни одного человека не забудут, пока живы его дети.
- Конор, консульский протокол
Способность теоретизировать - восхитительна, но смелость воплотить теории в жизнь - бесценна.
- Робаут Жиллиман, личные записи
Стремление спасти человечество почти всегда скрывает желание править им.
- приписывают тирану Панпацифика Нартану Дьюма во время Объединительных Войн Терры [М30]
1
ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ
Горацио считает это нашей
Фантазией, и в жуткое виденье,
Представшее нам дважды, он не верит;
Поэтому его я пригласил
Посторожить мгновения этой ночи,
И, если призрак явится опять,
Пусть взглянет сам и пусть его окликнет.
- из Амулет, Принц Дацкий (приписывается драматургу Шекспиру) около М2
После всех ужасов, которые обрушились на столичный мир и верные ему пятьсот планет, появление на Макрагге призраков ни для кого не стало неожиданностью.
Население Пятисот Миров доминиона Ультрамар пережило зверства на Калте и мерзкое предательство Лоргара. Оно привело к масштабному кровопролитию и всегалактическому опустошению, которое назвали "Гибельный Шторм". Все без исключения испытали экзистенциальный шок. Колоссальные события надолго оставили в умах людей психологические шрамы и невидимые раны: боевые травмы, скорбь и личные потери, физические увечья, горечь, злобу, стрессовые расстройства, порождённые варпом ночные кошмары и ещё иные, неподдающиеся классификации последствия. Прошло более двух лет, как сгорел Калт, а его фантомы до сих пор преследовали граждан Ультрамара.
Нет, единственное, чем смогли удивить последние явления, так это тем, что они были слишком реальными.
Уже больше десяти ночей подряд призраки крались между высоких башен и стен Макрагг-сити, прячась в тенях Крепости и под тёмными небесами. Небесами, которые с момента появления Гибельного Шторма неизменно оставались беззвёздным и красно-коричневыми, как пропитавшаяся кровью красная ткань.
Звёзды не сияли, ни одна не выглядела естественно или хотя бы такой же, как раньше. Даже самая яркая из четырёх лун столичной планеты редко проглядывала сквозь мрак космологического водоворота варп-шторма. Порой, когда орбитальные разрушители выполняли свою работу, в западных небесах можно было увидеть останки огромного военного корабля Несущих Слово "Яростная Бездна" - печальный пережиток былого кровопролития. Когда днём солнечные лучи освещали Макрагг, они падали на планету грязно-золотым туманом, словно пробивались сквозь дым над полем боя.
Они падали на полюбившийся призракам город - Макрагг-сити, Магна Макрагг Цивитас, величайший город Имперского Востока, город столь могучий, что делил имя с планетой. Город был планетой, а планета городом. Он раскинулся в обширных низинах: от пиков Короны Геры на севере до моря на юге. Олицетворяя силу человеческой империи и одного конкретного человека.
Призраки появлялись только после наступления темноты. Раздавались шаги в пустых коридорах, где никто не ходил; доносился шёпот из резных каменных блоков в стенах или из оснований лестниц; иногда можно было различить звуки быстро бежавших ног, которые мчались среди безлюдных колоннад; как-то раз послышался странный и печальный смех, эхом разлетевшийся по одеону; но чаще всего это была заунывная мелодия, словно водили смычком по струнному инструменту, игравшему в каком-то пронизанном пещерами месте вечного эха.
Их слышали дворцовые гвардейцы во время ночных патрулей, повара и слуги, уборщики и сервиторы, спешившие на поздние совещания атташе и приехавшие в Резиденцию сенаторы. Их слышали повсюду: в высоком Каструме Палеополиса, где размещались Резиденция, Верховный Сенат и преценталианские казармы, делившие зазубренные вершины с монолитной и необъятной Крепостью Геры. В жилых районах, в самых бедных кварталах и рабочих хабах на южном побережье. В промышленных зонах восточных округов и даже в жалких трущобах за Сервиевой Стеной на западе.
Вполне вероятно, что прежде, чем начали поступать первые сообщения, прошло несколько ночей. В новую тёмную эпоху младшие клерки и служащие стали робкими и суеверными и никто не хотел в одиночку рассказывать или жаловаться начальству, что возможно что-то услышал пустой комнате или покинутом крыле.
Тем не менее, повелитель Макрагга, Мстящий Сын строго приказал докладывать ему обо всех необычных явлениях.
- Мы больше не можем верить в физические принципы вселенной, - сказал он Ойтен. - Её законы теперь не работают так, как мы думали о них раньше. Ко всему, от чего можно было отмахнуться, посчитав игрой разума или плодом воображения нужно отнестись со всей серьёзностью и изучить. Варп просачивается в нас, Тараша, и мы пока не знаем и половины масок, которые он носит. Меня больше не захватят врасплох. Ко мне больше не подберутся незаметно.
Как на Калте. Он не стал завершать фразу этими словами. Мстящий Сын редко заставлял себя произносить имя любимой планеты. Его преследовали собственные призраки.
Ойтен довела приказ повелителя до сведения сотрудников Резиденции и чиновников Цивитас, но по прихоти судьбы именно она уже следующей ночью услышала смычковый инструмент в подсобном помещении бухгалтерии, где не было ни музыканта, ни инструмента, ни смычка, ни даже места или обстановки, чтобы появилось сопровождавшее мелодию эхо.
После её отчёта схожие истории поступали ещё несколько ночей. Духи пришли в Магна Макрагг Цивитас. Они появлялись в разных местах, но, похоже, главное внимание уделяли Резиденции, казармам и парку между ними. Водун Бадорум, капитан Преценталианской дворцовой гвардии мобилизовал разведывательные команды для отслеживания явлений, записи и возможного столкновения. Также он консультировался с доверенными лицами из Астра Телепатика и Механикума, выслушивая советы и рекомендации.
Повелитель Макрагга изучал доклады по мере их поступления и проводил совещания с верховными офицерами и старшими советниками, пытаясь найти научное объяснение или, по крайней мере, научное объяснение, основанное на той области человеческих знаний, что лежала рядом с непознанными законами варпа.
Также он вызвал Тита Прейто, надзирающего центуриона недавно воссозданного библиариума XIII легиона. После Калта и адских потерь от психической войны и варп-колдовства, повелитель Макрагга фактически отменил действие Никейского Эдикта, строго запрещавшего Легионес Астартес использовать псайкеров. Эдикт был волей Императора, поэтому был исполнен. Тем не менее, Жиллиман считал, что он лишил его легион самого эффективного оружия на Калте.
Отменить Эдикт было его единоличным решением, и он поступил так не колеблясь. Рядом не оказалось ни брата-примарха, чтобы посоветоваться, ни консилиума, чтобы собраться, ни отца, к которому обратиться. Повелитель Макрагга, как и город Макрагг стоял в одиночестве во тьме, окружённый штормами, которые сделали связь невозможной. Власть повелителя Макрагга, Робаута Жиллимана оказалась велика, как никогда.
Он отменил Никейский Эдикт - по крайней мере, на время чрезвычайной ситуации - для блага Ультрамара. Сделать такое мог только лорд, полагавший, что его власть сопоставима с властью самого Императора. До сих пор только Малкадор Сигиллит обладал подобными полномочиями, и он был Имперским Регентом.
И слово "регент" произносилось ещё реже и с ещё большим трудом, чем слово "Калт".
Тит Прейто, гигант с покрытой капюшоном головой и в сине-голубом доспехе Марк IV прибыл в Резиденцию прямо из Ризницы библиариума, которую открыли в Крепости.
Повелитель ожидал его в высоком зале, возвышавшемся над городом. Мстящий Сын усердно работал за древним когитатором. Стоявший рядом большой гранитный стол был завален бумагами и планшетами. Последние подёрнутые дымкой золотые солнечные лучи светили в высокие узкие окна. Ночь вступала в свои права.
Прейто откинул психический капюшон и снял шлем. Застёжки и печатные ремни покачивались, пока библиарий почтительно стоял, держа шлем под левой рукой.
- Появились призраки, Тит, - сказал Жиллиман, не взглянув в его сторону.
- Так и есть, повелитель, - кивнул Прейто.
- Каждую ночь, - продолжал примарх, - ещё больше шагов. Ещё больше шёпота. И эта музыка. Она повторяется всё время. Смычковый инструмент. Или инструменты.
- Думаю, это псалтерион, повелитель.
Жиллиман с интересом посмотрел на Тита:
- Псалтерион?
- По частоте и тону. У псалтериона высокий и резкий звук, хотя может быть он и не один. Некоторые настроены глубже, но звучат с таким же качеством. Возможно мезо или басовый псалтерион с большими резонаторами.
- Всё это просто на слух?
- Нет, повелитель. Прошлым вечером высококлассный сервитор сделал вокс-запись в кладовой западной столовой.
Примарх встал.
- Мне не сказали об этом. У тебя она с собой?
Прейто кивнул и включил вокс-модуль на поясе, воспроизводя аудиозапись.
Спустя несколько секунд заиграла навязчивая заунывная музыка: тонкие и высокие протяжные звуки неземной чистоты.
Запись закончилась.
- Проиграть ещё раз, повелитель?