* * *
Я с упоением следила за наконец-то состоявшимся поцелуем главных героев - хоть чем-то порадовали, а то в этих целомудренных дорамах самым эротичным остается пресс главного героя, мелькнувший в расстегнутой рубашке при переодевании. Да и самые страстные объятия выглядят трогательно-невинными!
И тут на меня рухнул подошедший Джой. Вернее, рухнул-то он на диван, но как раз на то место, где я лежала. Все-таки в невидимости помимо массы достоинств имеются некоторые недостатки…
Зашипев с досады, я струйками дыма вытекла из-под тела Джоя. Тот сказал как ни в чем не бывало:
- О, извини, не заметил!
- Ты же сказал, я становлюсь все виднее! - Я демонстративно отряхивалась и поправляла одежду.
- Ну не постоянно же.
- Тем более ты должен быть осторожней!
- Мне что, ходить по собственной квартире, постоянно вопрошая: "Инсон, не потревожу я тебя, если тут присяду, там прилягу, а здесь пройду?"
Я фыркнула, но возразить было нечего.
- И чего ты тут такого смотришь? Опять дорама-драма?
- Ну да.
Упоительный момент уже прошел, а перематывать сцену поцелуя назад при Джое было как-то неловко.
- А давай еще раз посмотрим ту, про полицию и призраков? - предложил он. - Убийства, заброшенный дом в лесу, надписи кровью, расчлененка - красота!
- Извращенец!
- Категорически не согласен! Девочкам - девочково, мальчикам - мальчиково!
- Тогда чего ты со мной ромкомы смотришь?
- Противника надо знать в лицо… Мне кажется, или ты пытаешься отобрать у меня пульт?
Я и вправду вцепилась в его руку. Сказала мрачно:
- Не хочу я ту!
- Почему?
- Потому что там призраки.
- А, - произнес Джой и вновь включил мою романтику.
Как бы ни плевался он и ни критиковал, но постепенно Джой втянулся в просмотр дорам. Даже начал сыпать специфической терминологией. Конечно, вкусы у нас совпадали редко - я люблю комедии и драмы, он детективы и трэши, но все же мы частенько валялись втроем на диване (третий Хин), следя за перипетиями азиатских персонажей. После просмотра нескольких фильмов Джой начал коллекционировать дорамные штампы. Например, если герои преодолевают огромные испытания, то один из персонажей должен умереть. Желательно от рака. Если не хочешь отвечать на звонок, то мобильник не выключаешь, а вырываешь аккумулятор. Девушки частенько засыпают в машине, но обязательно в красивой позе, чтобы герой мог полюбоваться. Героиня непременно должна напиться соджу, и герой ее потащит домой на закорках. А потом ее на него еще и вывернет - такая вот корейская романтика! Еще Джою очень понравилось, что в дорамах тема мини-юбок раскрыта полностью: чем скромнее девушка, тем короче ее юбка…
В общем, смотреть с ним фильмы оказалось интересно. Правда, в моменты, когда "идиотизм зашкаливает" (положа руку на сердце: такое происходит то и дело), Джой раздраженно соскакивал со словами "Ну сколько можно смотреть эту ерунду!" и шел заниматься другими делами. Или смотреть другой канал.
В этот раз он продержался так долго и безмолвно, что я даже подумала - задремал. Оглянулась: Джой следил за действием напряженно и внимательно, словно смотрел какой-то международный матч. Почувствовав мой взгляд, сообщил:
- У меня идея!
- Трепещу в ожидании!
- Если человек лежит в коме, где в этот момент находится его душа?
Я подумала.
- Ну, наверное, где-то поблизости болтается. Ждет, когда тело очнется. Ты, в смысле?..
Джой повернулся ко мне рывком: даже диван качнулся. Подпер рукой голову. Сказал, разглядывая меня - и впрямь становлюсь видимой, ура:
- Да. Пошли, поговоришь с ее душой, она расскажет, что знает, и оставим уже эту мою "возлюбленную" в покое. Ну, как тебе идея?
Я поежилась. Почему-то вот как раз эта идея внушала мне настоящий ужас. Как бы мне ни хотелось увидеть связанную с тайной семьи Чжой женщину, я никак не могла заставить себя переступить порог больницы.
Ну, у каждого свои бзики. Даже у призраков.
А ведь я вполне спокойно посетила с Джоем кладбище, куда он меня позвал с некоторым сомнением…
…На Троицу народу на кладбище собралось почти столько же, сколько лежало под землей. Пусть ханжи фыркают через губу, мол, нужно помнить об умерших по доброй воле, а не принудительно по обязательным датам, я считаю: хорошо, что существуют "родительские дни". Живые всегда так заняты, так стремятся как можно больше успеть до встречи с предками лицом к лицу, что им просто некогда о нас вспоминать. Это мы всегда их можем подождать…
Могила джоевского отца отличалась от окружающих: здесь не было ни цветов, ни деревьев. Корейцы считают, что их корни мешают мертвым. Да и памятник стоял не на зеленом холмике, а рядом с ним. Проходившие поглядывали на невозмутимо отбивающего полные поклоны Джоя. Обсуждать не обсуждали. На кладбище любые обычаи впору: вон, неподалеку отмечают родительский день за ломящимся от снеди столом веселые и шумные православные цыгане… Джой поставил цветок, рюмку, зажег свечу и разложил на плите угощение.
Я сидела на памятнике по соседству, болтая ногами. Дух похороненного если когда и был здесь, то давно весь вышел.
- Эй, - вспомнила я. - А у вас же есть какой-то свой корейский праздник поминовения? Чусон?
- Чхусок, - поправил Джой, - "осенний день". Помянем и в сентябре. Мертвым приятно, что мы их почитаем.
Он сел на низкую скамеечку, переплетя пальцы рук. Уставился в землю: то ли об отце вспоминал, то ли о бренности всего сущего задумался. Я тактично помолчала, но так как запас вежливости у меня небольшой, продержалась недолго.
- А другие родные тоже здесь похоронены? - спросила, перебравшись к нему под бок на скамью.
- Нет. Отец с матерью вернулись сюда из Средней Азии, так что могилы бабушек-дедушек там остались.
- Далековато…
- Да.
Джой помолчал и неожиданно начал говорить о том времени, когда у него болел и умирал отец. Казалось, он никому об этом до сих пор не рассказывал, потому что говорил Джой непривычно - бессвязно, с тяжелыми паузами.
…Тот год и несколько следующих были тяжелыми. Казалось, судьба спохватилась, что слишком долго была благосклонна к их семье, и решила наверстать упущенное в очень короткий срок. Строительная фирма отца разорилась во время очередного кризиса; онкологию обнаружили слишком поздно, даже операцию делать не стали, только химию, от которой отец чувствовал себя так плохо, что почти не вставал. Матери пришлось уволиться, чтобы ухаживать за мужем. Потом - смерть, и понеслось: банк и партнеры конфисковали квартиру, машины в счет кредита и долгов; тяжело заболела Янка, а у них ни денег, ни связей…
Да, Джой, ты слишком рано повзрослел! Другие еще гоняли в футбол, получали неуды да нарывались на неприятности с такими же безбашенными подружками и с милицией, а ты уже стал главой семьи. Во всяком случае, старался.
- Родственники поговаривали, все беды оттого, что предка похоронили неправильно - еще с тех пор, когда деда с бабушкой сослали из Сибири в Среднюю Азию. Предлагали проконсультироваться с геомантом, разрыть ымтхэк и перезахоронить предка заново в благоприятном месте…
Я слушала и глядела на стоявшего у обелиска мужчину в немодном черном костюме: сложив руки на животе, он с печалью смотрел на Джоя.
- Но потом, со временем, все наладилось. Только вот я не знаю… - Джой, глядя в землю, потер рот.
- Что - не знаешь?
Джой заговорил тише:
- Не знаю, доволен ли он. Оправдал ли я его надежды… Ведь все можно было сделать гораздо лучше. Однажды я страшно подвел его… всю семью… я виноват…
Ну ты и дура-ак! А если твой отец считает, что сын не оправдал его ожиданий, то и он тоже.
- Он говорит, - сказала я, глядя в упор на молчащего старшего Чжоя, - что гордится тобой.
Джой резко вскинул голову.
- Ты видишь его?!
- Ты же меня для этого и брал.
- И где… где он?
Я подняла руку.
- Вон там. Прямо перед памятником.
Джой встал, сделал шаг и остановился, свесив руки: странно юный и ранимый сейчас для такого уверенного и сильного мужчины.
- Папа?..
Мужчина молча смотрел на него. Джой спросил, не поворачивая головы:
- Ты можешь в меня вселиться?
- …зачем?
- Я хочу увидеть отца. Хотя бы раз.
- Знаешь, у меня очень большое желание согласиться, - произнесла я сухо. - Но мы же с тобой знаем, что я из тебя уже не уйду. Давай, попроси еще разок - и увидишь!
Джой дернул плечом, но повторять просьбу не стал.
- Как он… выглядит?
- Хорошо, - подумав, признала я. - Даже слишком хорошо - для мертвого уже пятнадцать лет. Черный костюм, белая рубашка. Черные густые волосы. Джой, похоже, тебе повезло, в вашем роду мужчины не лысеют до глубокой старости!
Я увидела, как у Джоя дернулся уголок рта. Он сообщил отцу, как будто в самом деле знакомил его с девушкой:
- Это Инсон, моя призрачная подруга. И у нее для меня всегда найдется доброе слово!
- Ну да, за мной не заржавеет, - проворчала я. Мужчина чуть ли не впервые взглянул на меня. Кажется, даже с любопытством. Помедлил, вглядываясь пристальней - и неожиданно низко, очень низко поклонился. От удивления запоздало вскочив, я нагнулась в ответном поклоне. Услышала джоевский голос:
- Он ушел?
Выпрямившись, обнаружила, что его отец и впрямь уже нас оставил. Джой огляделся по сторонам - глаза его были влажными.
- Идем!
И большими шагами направился с кладбища.
И вовремя - краем глаза я заметила скопившуюся неподалеку стайку привидений, с любопытством наблюдавшую за этой сценой. Еще не хватает, чтобы начали просить что-нибудь передать своим родственникам!
- …Ну послушай, - продолжал уговаривать Джой, - если ты это сделаешь, мы разом отмучаемся.
- Уверен?
- Ее дух нам все расскажет, мы быстренько выполним поручение и оставим эту несчастную семью в покое. Честно, меня уже воротит врать ее матери!
Да, я уже заметила, что в семейных отношениях Джой очень и очень щепетилен. Часто даже во вред себе.
- Может, ее душа тоже спит, - проворчала я, понемногу сдаваясь. - Вот твоя коматозница никак очнуться и не может!
- Ну так попробуешь ее разбудить. Инсон, я в тебя верю! Не получится так не получится, отрицательный результат - тоже результат.
На все-то у него готов ответ!
- Хочешь от меня побыстрее отделаться? Найдем сокровище, дед меня отзовет - и адью навсегда, Инсон!
Надо отдать должное: Джой призадумался. Значит, мысли избавиться от меня по-быстрому у него не возникало - во всяком случае, в данный момент. Так-то, уверена, я уже до чертиков надоела!
- Мы его отговорим, - заявил Джой. - А если даже отзовет, будешь приходить ко мне в гости, проблем-то!
* * *
Странно, что эта идея не пришла ему в голову сразу! Но Инсон пришлось поуламывать. С одной стороны, смешно, конечно: привидение все еще боится больниц. С другой - мало ли какие у нее воспоминания? Пусть даже нечеткие и неопределенные…
Совместный визит в клинику растянулся на несколько дней: призрачная девушка попросту терялась по дороге. Джой подозревал, что она сбегает, но не мог исключить и объяснение, что ее выкидывает из действительности, как уже не раз бывало.
Инсон по-прежнему ездила с ним на машине, как и в те дни, когда была привязана к мобильнику, - устраивалась на переднем сиденье, болтая обо всем на свете. Например, что обязательно возьмет шефство над его душой, если он погибнет в лобовом столкновении. Вот такой призрачный юмор. А может, и не юмор вовсе, а любезное предложение, вынуждающее ездить осторожнее.
Он вошел в холл больницы и оглянулся, машинально придержав для призрака стеклянную дверь. Инсон маялась - сама прозрачная, как хорошо промытое стекло. Шажок вперед, полноценный шаг назад…
- Разрешите, молодой человек! - ворчливо сказали за спиной Джоя. Тот посторонился и вслед за людьми вновь вышел на крыльцо.
- Инсон?
Насколько он мог различить, призрачная девушка смотрела не на него - в холл, где туда-сюда стайкой и поодиночке деловито двигались люди… "в белых халатах", сказали бы раньше, но сейчас медики все поголовно в цветном. Может, так оно пациентам и повеселее…
- Инсон, ну чего ты? - Сейчас снова растворится? - Так страшно?
Девушка несколько раз молча кивнула: взлетели и опустились на плечи волосы-дымка.
- Не бойся, - Джой протянул ей руку. - Я же с тобой!
Она не то что дрожала - ее уже по-настоящему потряхивало, будто сильный ветер стремился сорвать ее с места и унести прочь. Джой некоторое время задумчиво смотрел на призрачную девушку, потом вздохнул:
- Ну ладно. Пошли отсюда!
Опустился на одну ступеньку и почувствовал невесомое прикосновение.
- Раз уж пришли… Только держи меня за руку, хорошо? - пробормотала Инсон.
- Не волнуйся, клещами вцеплюсь!
Он внезапно представил себя со стороны: стоит парень посреди крыльца, мешая всем входящим-выходящим, и, вытянув руку, выдает монолог в пространство. Хорошо еще не начали аплодировать и деньги кидать… Джой усмехнулся и, осторожно сжав руку Инсон (все равно что нести в ладони холодный ветерок), вошел внутрь. В лифте Инсон пряталась за его спиной, как ребенок от своих страхов под кроватью.
- Тут, наверное, много призраков? - глубокомысленно произнес Джой в воздух. Люди, поднимавшиеся с ним, поглядели на него и озадаченно, и с опаской.
- Ну, - мрачно и содержательно отозвалась за его спиной Инсон.
На счастье, посетители сегодня отсутствовали. Инсон, против его ожидания, переступила порог без задержки. Принялась с интересом оглядываться по сторонам, потом и вовсе закружила по палате. Напрягая зрение, Джой сумел разглядеть, что она уже энергично жестикулирует и кивает: вот и славно, значит, завела-таки беседу… правда, не факт, что именно с искомым духом. А он пока "пообщается" с больной.
- Ну, как у нас сегодня дела? - бодро поинтересовался Джой, заменяя подвядшие ромашки принесенными маргаритками. Как ни странно, он уже не считал подобные вопросы и одностороннюю беседу натужными или наигранными: должен же человек что-то говорить при посещении! А то что же - пришел, посидел и помолчал, как над гробом с покойником?
Джой критически оглядел коматозницу и заключил:
- А неплохо сегодня выглядишь!
И ведь не врал: то ли от жары, то ли закатный свет так лег, но Инга выглядела не такой бескровной, как обычно.
Может, не стоило раздражаться на ее бывшего? Что бы он сам чувствовал, если б месяц за месяцем видел свою любимую женщину такой? Через сколько времени ощутил бы усталость, бессилие, безнадежность? Когда захотел бы избавиться от чувства вины и накапливающейся злости на безразличный мир, а заодно и на нее саму?
Через сколько перестал бы приходить сюда?
Джой осторожно поправил пепельные пряди на белом прохладном лбу. Пусть он не имел никакого права прикасаться к незнакомой женщине, захотелось как-то дать ей почувствовать, что в этом мире она не одна. Дурацкое и неожиданное желание.
- Что ты делаешь? - спросила Инсон за его спиной, и Джой отдернул руку, словно пойманный на чем-то постыдном.
- Сам не знаю, - пробормотал, оборачиваясь. - Ну что, поболтала с духом?
- Ага, - Инсон махнула рукой. - Вон тот человек у окна скоро умрет.
Джой растерялся: и что ему после такого заявления делать? Бежать звать медиков?
- А… откуда ты знаешь? Его душа так сказала?
- Ей и говорить ничего не надо: она такая серая, изъеденная до дыр. Очень усталая, только и ждет, когда он ее отпустит. Мы с Лешей решили, что ему от силы пара дней осталась.
- А Леша - это?.. - Джой показал на соседнюю кровать. - Ну ты даешь, даже в реанимации парня подцепила!
Инсон приосанилась, взбила рукой волосы:
- Ну да, я же обаятельна до смерти! А также после… Леха на мотоцикле разбился, но выкарабкивается. Периодически даже в себя приходит.
- Ты давай общайся, да не увлекайся! Знакомства она заводит! Наша цель какая? Душа Сониной! С ней-то ты поговорила?
Девушка вновь завертела головой. Заявила беспечно:
- А ее здесь нет!
Джой оторопел.
- Как это?
- Так. Парни говорят, и не было никогда.
- То есть… и что это значит? Получается, она уже никогда не очнется? Раз нет души? Поэтому она и не выходит из комы?
- Ну… да. Наверное.
Призрачная девушка сунулась мимо его плеча, разглядывая больную.
- Вот она какая…
- Какая? - машинально спросил Джой. Такая замечательная идея была!
- Ну… странная.
- Что в ней странного? - сказал он с раздражением. - Больная и есть больная! Пошли тогда, здесь нам больше нечего делать!
Он оглянулся от двери: призрачная девушка по-прежнему неподвижно стояла возле кровати.
- Пошли уже! Инсон!
- Она какая-то… неправильная.
Джой чуть не рассмеялся: а что может быть правильного в коматознице?! Да еще, как выяснилось, и в отсутствие души! Инсон с любопытством потянулась к больной и замерла, словно прислушиваясь.
Шепнула:
- Пустая…
Джой моргнул. Она что, собирается завладеть оставшимся без присмотра телом?
- Эй, Инсон! Это уж точно не лучший выбор!
Призрак коснулась неподвижной руки. Раскрыв рот, Джой смотрел, как ее прозрачные пальцы погружаются в глубь бледной плоти - словно примеряют лежащую на кровати перчатку…
- Инсон, ты что творишь?! - почти рявкнул он.
Привидение наклонилась ниже, почти вплотную.
- Она зовет…
Призрачная девушка мерцала - то невидимая, то практически во плоти. На мгновение лицо Инсон вдруг стало совершенно четким, и Джой понял, что она вглядывается в больную, как в зеркало или в стоячую воду. Два совершенно одинаковых лица: кто из них чье отражение?
"Обычно мы сохраняем образ того тела, в котором был заключен наш дух. Я уж точно другой принимать не умею!"
Это… что же…
Словно притягиваемая магнитом, Инсон склонилась еще ниже, коснулась лбом лба больной… Джой моргнул - и за этот миг призрачная девушка исчезла.
- Инсон? - позвал Джой через долгую паузу, уже зная, что она не откликнется. Сделал шаг, еще - и, чудом не промахнувшись, рухнул на табурет у кровати. Уставился на лицо больной, ища и не находя никаких изменений… или следов девушки-призрака.
- Ну, дед… - выдавил Джой. - Ну, дед, ты даешь!
Протянул руку, дрогнувшими пальцами приподнял температурный лист. Где были его глаза?! "Сонина И. Н.". Сонина Инга. Инга Сонина. Ин-Сон. А наш предок обожает ребусы! И сейчас с хихиканьем потирает руки где-то там, у себя… на небесах или в аду. Джой искренне надеялся, что в последнем.
…Душа обычно находится рядом со своим поврежденным вместилищем-телом, ожидая, когда оно выздоровеет или умрет. Но иногда дух может потеряться, заплутать на туманной призрачной дороге, не найти пути назад в свое тело, забыть о прошлой жизни и о собственной смерти.