- Что у тебя в руке, Леонардо-сан? - спросила Ёсико.
Оказывается, я все это время сжимал в пальцах записку, которую дал мне Халид.
- Это письмо от моего сына. У меня не было времени его перечитать...
- Ах да, твой сын. Ты почти ничего не рассказывал о нем. Его ведь зовут Нейл, так?
- Да. В честь Нейла Армстронга.
Я невольно улыбнулся. Та гордость, с которой я давал это имя сыну, казалась мне сейчас невыносимо смешной. Ёсико снова замолчала, и я не представлял, что еще можно сказать. Мой мозг сейчас представлял собой колоссальную черную дыру - огромное поле деятельности для всех земных и внеземных астрономов.
- Ты скучаешь по сыну? - неожиданно спросила Ёсико.- Ты часто его вспоминаешь?
- Скучаю ли я?
Мне снова захотелось смеяться. Скучаю ли я? Часто ли я вспоминаю? Редко, очень редко. Потому что каждое воспоминание - это бездонный водоворот, из которого моя душа всякий раз выбирается лишь чудом. Разве сознавать, что утратил самое важное в жизни - значит скучать? Я был плохим отцом для моего сына, я заставил его придти в огромный, враждебный мир и оставил там одного. Три года назад, когда я в последний раз ездил в Саудовскую Аравию, Нейлу было семь лет. Потом их правительство закрыло границы для американцев и вскоре началась война.
Скучаю ли я? Я почти ничего не знал о нем. А он почти ничего не знал обо мне. Я только чувствовал боль в сердце каждый раз, когда думал о нем. Разве это называется "скучать"?
Ёсико осторожно взяла факс из моей руки и принялась читать. Разобрать почерк Нейла было Нелегко- он учился писать по-арабски, и латиница давалась ему с трудом. И тут я заметил, как в уголках глаз Ёсико блеснули слезы.
- Он очень тебя любит,- тихо сказала она. Я его тоже. И неожиданно я подумал: а можно ли назвать любовью то чувство, которое я испытывал к самой Ёсико? Наверное, нет. Это была просто игра двух взрослых людей. Я оставался для нее gaijin, она для меня - таинственной женщиной Востока, драгоценным трофеем, о каком только мог мечтать любой мужчина. Однако сейчас, после того, как мы увидели настоящие лица друг друга, может ли игра продолжаться?
Я почти ничего не знал о жизни Ёсико до того, как она попала на станцию. Она немного рассказывала о своем отце - человеке суровом и старомодном. У нее было три старших брата - инженеры и банкиры, но я не знал их имен. Я знал, что Ёсико вырвалась из отчего дома, но не знал, чего ей это стоило. Полагаю, что пульсары, квазары и протога-лактики занимали в ее жизни гораздо больше места, чем моя скромная персона.
Со вздохом я спрятал письмо Нейла в карман. Не знаю, любил ли я когда-нибудь по-настоящему какую-то из моих женщин. Может быть, нет. Скорее всего, нет. Скорее всего, мой темноглазый сын был единственным существом на свете, которое я любил.
Танака и Ким тоже замолчали, и какое-то время в капсуле было тихо. Только посвистывал выходящий из баллонов кислород.
Морияма открыл глаза, и Джайкер, увидев это, тут же повернулся к нему.
- Командир, я давно хочу спросить, что вы сейчас думаете о моем преступлении,- сказал кибернетик полушутливо, полусерьезно.
Морияма удивленно уставился на него.
- Я готов извиниться перед вами еще раз, - ответил наконец наш командир.- Я стыжусь того, что подозревал вас.
Джайкер нервно, улыбнулся.
- И тем не менее вы были правы! - выпалил он.
- Я был прав? В чем? - снова изумился Морияма.- Профессор, вы не могли бы объяснить нам, к чему вы клоните?
Кибернетик опустил голову:
- Вы были не правы, когда подозревали меня в смерти Ивабути.- с трудом выговорил он.- Но вы были правы, когда подозревали меня в саботаже. Совершенно правы.
Глава 25
В капсуле было тесно и душно, холод и жара накатывали волнами. Но мы мгновенно забыли обо всех неудобствах, когда услышали признание Джайкера. Слишком потрясающ был контраст между обликом профессора из Кембриджа и его последними словами.
- Если вы решили пошутить, мистер Джайкер, лучше предупреждайте нас заранее,- выговорил наконец Морияма.
- Я не шучу,- развел руками Джайкер.- Я не посмел бы шутить на такие темы.
- Но вы хорошо понимаете, что вы только что сказали? Когда мы вернемся на Землю, вам придется провести остаток дней за решеткой.
- Не беспокойтесь так обо мне,- улыбнулся Джай.- Мы никогда не вернемся на Землю.
Я мучительно откашлялся, чувствуя, как пересохло горло.
- Но как вы это сделали,- проговорил я с трудом.- Вы изменили программы?
- Разумеется,- Джайкер кивнул.- Я внес изменения в программное обеспечение, отвечающее за фокусировку луча. Очень тонкие исправления, которые вы могли бы разыскивать годами, а разыскав, приняли бы за случайные ошибки.
- Кажется, вы гордитесь своим поступком? - поинтересовался Морияма, и в его голосе зазвучали угрожающие нотки.- А как насчет Ивабути? Вы боялись, что он поймает вас за руку?
- Я не был уверен, действительно ли он меня подозревает,- сознался Джайкер.- Однако он в любом случае был гениальным инженером, и мог по наитию обнаружить следы моих манипуляций. Поэтому как только он заговорил о том, чтобы вместе со мной проверить все программное обеспечение, я засел за компьютер и за ночь вернул программы в исходное состояние. Ужасная ночь, но я справился.
- Но ведь вы находились на мостике только во время вашей вахты? Потом вы ушли к себе?
- Я продолжил работу на терминале в моей каюте.
В разговор внезапно вмешался Танака.
- Центральная система регистрирует работу каждого терминала и проставляет в регистрационной записи число и дату Мы могли бы легко проследить ваши манипуляции.
- В принципе все, что вы сказали, правильно,- Джайкер вновь улыбнулся.- Но компьютерные файлы - не надписи, выбитые на камне. Любая информация, представленная в электронном виде, это, в сущности, всего лишь флюктуация магнитного поля. Если хорошо представлять себе работу таймера, можно изменить и его показания. Ни мы ни даже Ивабути ничего бы не заметили.
- Значит вы надеялись, что просмотрите с Ивабути программы, он ничего не заметит, и вы опять приметесь за старое? - спросила Ёсико.
- Совершенно верно,- ответил Джайкер, отвесив ей поклон.
- Но, ради всего святого, почему? - снова заговорил Морияма.- Что заставило вас пойти на преступление?
Вместо ответа Джайкер поднял над головой правую ладонь, сжатую в кулак, выставил вверх указательный палец и начал покачивать кистью вправо-влево, как будто грозил нам. Этот жест был знаком каждому, кто хоть иногда включал телевизор.
- Мой Бог, Greenforce! - воскликнули мы хором.
Я должен был догадаться раньше! Но это казалось невероятным. Наш безобидный, застенчивый и вечно ёрничающий индо-британец оказался агентом весьма радикальной группировки, которая несколько лет назад демонстративно порвала с движением Гринпис и провозгласила, что будет бороться за охранение окружающей среды не только мирными, но и террористическими методами.
- Совершенно верно, Greenforce! - повторил Джайкер.- И прошу вас, не произносите это слово с таким ужасом. Масс-медиа пытается наклеить на нас ярлык экологических террористов, а мы всего лишь пятая колонна, которая пытается остановить всемирное самоубийство.
- Не только масс-медиа, но и сам Гринпис давно отмежевался от вас,- сердито возразил Танака.- Я полагаю, мира на Земле нельзя достичь с помощью насилия.
- Простите, Танака-сан, но вы и гринписовцы всего лишь прекраснодушные мечтатели,- ответил Джай с язвительной улыбкой.- Речь не идет о мире или войне, речь идет о выживании человечества. И если кто-то до сих пор не заметил, что методы Махатмы Ганди больше не работают, мне его искренне жаль. Вспомните прошлое лето! Тысячи мирных демонстрантов перекрыли роттердамскую гавань, протестуя против сброса химических отходов в Северное море. Чего они достигли? Полицейские разогнали демонстрацию; и суда-перевозчики компании АМКО ТАН беспрепятственно вышли из гавани, чтобы сбросить свой смертоносный груз в нейтральных водах. И вот вам другой пример - всего один человек, работающий в дочернем предприятии Бритиш Петролеум, запускает в систему программу, которая разрушает систему поиска информации о новых месторождениях. Боссы компании ничего не заметили, меж тем компания уже обречена. Итак, какие методы эффективнее?
Это звучало весьма убедительно. Самое главное, Джайкер производил впечатление человека, который абсолютно уверен в том, что делает, который готов пострадать за свои убеждения. Выступай он сейчас на митинге, перед большой аудиторией, ему наверняка без труда удалось бы навербовать себе сторонников.
- Но почему солнечная станция, Джайкер? - спросил Морияма.- Почему не угольная шахта? Не химический завод? Этого я не могу понять.
- Потому что солнечная станция - это один из самых опасных проектов нашего времени,- ответил ему Джайкер.- Это очередная попытка решить все проблемы человечества чисто техническими средствами. Это очередной храм, где поклоняются высоким технологиям. А такое поклонение есть опаснейшая ересь.
- Вы в своем уме?
Джайкер невольно покраснел. На его лбу выступили капельки пота - частью от царившей в капсуле жары, частью - от волнения. Он больше не улыбался, не отпускал шуточек, но говорил предельно серьезно.
- В своем ли я уме? Хорошо, давайте перейдем к фактам. Вы можете представить себе, какое влияние оказывает ваша станция на земную биосферу? Вы понимаете, какие силы включаются в игру? К чему эта игра может привести? Что Гавайи - это не просто место размещения принимающей решетки, а сложная экосистема, в которую вы вламываетесь, как стадо слонов в посудную лавку. Я могу показать вам фотографии, сделанные в океане, после того, как по нему прошелся ваш энергетический луч. Мертвые птицы, которые поджарились прямо в воздухе, мертвые рыбы, которые сварились заживо. Никто еще не исследовал влияние массивной передачи энергии на озоновый слой. Никто не исследовал, какие изменения происходят в составе воздуха. Никого не интересует явление электросмога, который образуется после прохождения луча. Когда не задают вопросов, не получают ответов Мы задаем вопросы, и ответы, которые мы получаем, нам не по душе.
- Это все болтовня,- твердо сказал Морияма.- Пустая болтовня, и ничего больше. Вы разочаровали меня, профессор Джайкер. Когда мы вернемся на Землю, я сам позабочусь о том, чтобы вы попали в руки закона.
- Вы так ничего и не поняли, командир,- ответил Джайкер со вздохом.- А между тем, все просто.
- Ну что ж, попытайтесь объяснить мне еще раз,- предложил Морияма.- Если все так просто, то я рано или поздно пойму, что заставило вас пойти на преступление.
- Ну, хорошо,- Джайкер смотрел командиру прямо в глаза.- Какую мощность способна развить станция Ниппон в режиме максимума?
- Около гигаватта.
- Один гигаватт,- кивнул кибернетик.- Тысяча мегаватт. Миллион киловатт. Одним движением пальца вы способны обрушить поток подобной мощности на земную поверхность. Попробуйте вообразить, Морияма-сан, что случится, если этот поток упадет не на специально для этого предназначенную приемную решетку, а просто на ничем незащишенную поверхность земли или моря.
- Это будет катастрофа,- спокойно ответил
Морияма.- Поэтому при проектировании станции было предусмотрено множество защитных механизмов которые не позволят мне включить систему передачи энергии во внеурочное время. Ошибка исключена.
- Прекрасно,- Джайкер потер руки.- Итак, если на станции работает высококвалифицированный и ответственный персонал, Земле ничего не угрожает. Но, как нам всем хорошо известно, сейчас это не так. Весь квалифицированный персонал собран в этой превосходно оборудованной тюрьме, а на станции тем временем хозяйничают...
Он не договорил - в этом не было нужды. Глаза Мориямы расширились, он хлопнул себя по лбу.
- Так вы полагаете, Халид...
- Полагаю, что да,- твердо сказал Джайкер.- Для чего он выкрал профессора Ямамото? Почему допрашивал по отдельности Кима и Танаку? Для того, чтобы терроризировать правительство и требовать выкуп, не нужно разбираться в деталях управления станцией. Миллиард долларов в золоте - это всего лишь очередная ложь, отговорка. На самом деле, Халид прекрасно понимает, что станция представляет собой оружие титанической мощи, какого еще не бывало в истории человечества. И он намерен воспользоваться этим оружием, даю руку на отсечение.
- Sonna bakana! - выкрикнул Танака, покраснев от гнева.
Морияма лишь печально покачал головой.
- Нет, Танака-сан, он прав,- тихо сказал командир.- Это возможно. Станция способна продуцировать электромагнитные волны, как микроволновая печь. Вы когда-нибудь пробовали готовить в микроволновке яйца? А станция в миллион раз мощнее обычной микроволновки. И с любым живым организмом, который попадет в поле действия луча, будет то же, что с яйцом. Это...- он тяжело вздохнул,- я надеюсь, что никогда этого не увижу.
- Джайкер, командир прав? - тихо спросила Ёсико.
- Я не знаю,- также тихо ответил кибернетик.- Еще никто не проводил подобных экспериментов. Вы же помните, нам никогда не удавалось выйти на максимальную мощность - я позаботился об этом. Но даже результаты мысленных экспериментов впечатляют. Луч оставит за собой выжженную пустыню. Люди, попавшие в его поле, погибнут от того, что кровь закипит в их жилах - в самом буквальном смысле. Луч, словно палец бога смерти, пройдется по земле и по морю и от него не будет спасения.
- И вы думаете, Халид решится на такое? - снова спросила Ёсико.- Но почему? Зачем?
- Чтобы получить свои деньги,- спокойно ответил Джайкер.
- Вы так думаете?
- Да. Он делает вид, что на станции все благополучно. Он дожидается шаттла. Захватив шаттл, он начнет свой шантаж.
- Но какова его цель? - вмешался в разговор
Морияма.- Я имею в виду - на какое место на Земле он намеревается направить луч?
- Понятия не имею,- развел руками Джайкер. - Я только знаю, что в его распоряжении вся Земля. Станция движется по трансполярной орбите и в течение двух дней проходит над каждым меридианом, то есть над любым участком земной поверхности. У Халида богатый выбор.
- Я знаю, что он выберет,- неожиданно для себя самого сказал я.
- Простите, что?
- Я знаю, куда он пошлет луч.
Все члены команды уставились на меня. А я пока не мог найти слов, чтобы объяснить им то, что только что произошло в моей голове. Как будто от слов Халида в моем мозгу рухнула глухая стена, и прежде разрозненные факты соединились в единую картину. Сам Джайкер мог бы догадаться, но он был слишком увлечен собственной миссией. Я только молча разводил руками и краснел, словно гимназист, подглядывающий в замочную скважину женской раздевалки.
- Смотрите! - воскликнул Танака.- Смотрите! Они поменяли флаг!
Красный круг на белом фоне внезапно исчез с флагштока у основания башни. Вместо него теперь висел кроваво-красный лоскут, покрытый арабской вязью.
- Что они там понаписали? - пробормотал Морияма.
- Bismi llahi mhmani rahmini! - прочитал я. В свое время мне удалось выучить не боле полудюжины слов по-арабски, но эту фразу я узнал с первого взгляда.
- Что это значит? - переспросил Морияма.
- "Во имя Аллаха милостивого, милосердно-го!" - это так называемая "басмала" - формула с которой начинается каждая сура Корана. И кроме того, это слова, которые пишут на знамени джихада
- Все правильно! - воскликнул Джайкер.- Они подняли знамя джихада. Значит... Значит, они...
Я молча кивнул. Я думал о белом городе со сверкающими минаретами. О городе, лежащем посреди бесплодной, выжженной пустыни, посреди счастливой Аравии, страны благовоний. Я видел американские танки и артиллерийские орудия, замкнувшие город в железное кольцо. И я видел темноволосого, черноглазого мальчика, который когда-то прыгал на моих коленях, а теперь отгорожен от меня этим железным кольцом.
- Мекка,- сказал я шепотом.- Они хотят уничтожить Мекку.
Глава 26
- Пару недель назад среди ежедневных новостей проскочила одна, которая имеет непосредственное отношение к сегодняшним событиям. Возможно никто, кроме меня, ее и не заметил, но у меня были свои причины обратить на нее внимание...- я замолчал, подбирая слова.- В общем, речь там шла о неком Абу Мухамеде, который называет себя вторым пророком и вождем джихада. Так вот, он провозгласил, что осада Мекки - это испытание истинной веры и наградой всем прошедшим испытание будет великое чудо.
- Чудо? -недоверчиво переспросил Джайкер.
- Чудо, которое его пособники сейчас пытаются инсценировать.
Воздух уже пропитался запахами пота и машинного масла. В люк технического осмотра я видел внизу под собой огромное мексиканское нагорье. Восходящее солнце подрумянивало вершины Сьерpa Мадре, густые темные облака на горизонте обозначали промышленный район у Калифорнийского залива. 105 градусов восточной долготы. Я пытался мысленно представит нашу траекторию.
- Еще полвитка - и мы окажемся как раз над Меккой. Осталось два часа, а затем свершится чудо предсказанное пророком. Именно этим и занимается сейчас Халид. Он сфокусирует на Мекке энергетический луч и отправит все живое прямиком к милосердному Аллаху.
- Ему не удастся сфокусировать луч,- быстро возразил Морияма.- На первых секундах возникнет вибрация и...
Джайкер, сокрушенно покачал головой.
- Не будет ни вибрации, ни блуждания луча,- сказал он со вздохом.- Я вернул программы в исходное состояние. Все будет работать как часы.
Морияма презрительно фыркнул.
- Вы весьма неудачливый саботажник, мистер Джайкер! - заявил он.
Я продолжал свою речь, не слушая их перепалку. Я должен был договорить все до конца, чтобы самому понять, в каком дерьме мы сидим.
- Все было тщательно подготовлено. Я думал раньше, что Халид дожидается шаттла, чтобы удрать на нем на Землю, и поэтому морочит голову и Гавайям, и Танегасиме. Ничего подобного. Халид купил билет в один конец. Саботаж на космодроме - дело рук его агентов. Когда сюда поднимется шаттл, будет уже поздно. Никто никогда не узнает, что здесь произошло на самом деле.
- Вы не преувеличиваете, Леонард? - мягко спросил Морияма.
Очевидно, его смутил столь необычный для меня приступ красноречия. Я и в самом деле не мог остановиться. Если бы я замолчал хоть на минуту, мой желудок тут же вывернулся бы наизнанку от страха. Последний раз я чувствовал себя так паршиво в день своего развода с Фатимой.