Кэл остановился перед последней фотографией и внезапно побледнел. Сперва светловолосая девчушка, изображенная на ней, напомнила ему сестру, но это была не она. Линн. Он забыл не только жену, но и собственную дочь.
Из вязкой трясины подсознания выплыло еще несколько воспоминаний. Линн. Кэл не хотел заводить детей, боялся, что не сможет стать им хорошим отцом, ведь дети требуют так много внимания, времени, сил! Кэл сомневался, что ему удастся дать их ребенку, и этот вопрос ужасно мучил его.
И все-таки он сумел принять верное решение. Любить Линн оказалось столь же легко и естественно, как и Никки; к тому же Линн была настоящим "анфантер-рибль" - неизменно бодрым и веселым, неистощимым на самые неожиданные вопросы. Энергия била из нее ключом, и когда она подросла, скрыться от ее "почему" стало просто невозможно. Они превосходно ладили втроем, но что случилось потом? Все попытки припомнить последние события наталкивались на пустоту.
Кэл стоял перед фотографией Линн не в силах пошевелиться. Голова опять разболелась, но он этого почти не замечал. В подсознании существовал какой-то барьер, преодолеть который было невозможно - вот и все, что он мог сказать пока. На фотографии Линн казалась вполне счастливой - так же, как и Никки - неужели на самом деле все было иначе?
Содержимое гардероба ничего нового ему не сообщило - за исключением того, что они с Никки одинаково не любили броские наряды. Одежда была в основном мрачновато-голубого, серого и коричневого цветов или оттенка древесного угля. Вся она была пошита из одного и того же материала.
Кэл направился было к спальне дочери, но почувствовал себя неловко и вместо этого сел за компьютер; на стенном экране вспыхнуло меню. Порывшись в нем, он вошел в группу, обозначенную "Кэл Донли. Рабочая база данных".
Пропустив первые разделы, он остановился на последнем. Неплохо бы узнать, в чем же заключалась его работа. Выяснилось, что он заведовал коммуникационной компьютерной системой "Виттории" - теперь ясно, почему лицо Расса Толбора показалось ему таким знакомым. В резюме сообщалось, что Кэл трудится на этой работе уже почти четыре года, а начальника его зовут Том Хорват.
Кэл запросил информацию непосредственно о "Виттории", которой предстояло доставить десять тысяч первопроходцев к планете, обращающейся вокруг звезды Барнарда, - точнее говоря, не самих героев, а их далеких потомков; предполагалось, что путешествие займет не меньше пятисот лет.
Кэла, однако, больше интересовали ближайшие часы и дни; к тому же опять дало о себе знать навязчивое чувство обеспокоенности. Вскоре он наткнулся на персональную базу данных Никки Нокото. Не желая вторгаться на чужую территорию без спроса, он решил просмотреть лишь ее послужной список и выяснил, что его супруга имела степень магистра в области трансплантации искусственных органов.
Звук открывающейся двери прервал его изыскания; Кэл едва успел нажать кнопку "очистка экрана".
- Здравствуй, Никки, - сказал он, оборачиваясь. Женщина в дверном проеме нерешительно остановилась.
- Не знаю даже, радоваться мне или огорчаться от того, что с тобой все в порядке, - наконец произнесла она. Ее холодный ровный голос пробудил в душе Кэла новые воспоминания.
На мгновение в нем вспыхнула прежняя радость, смешанная со смущением, оттого, что его застали врасплох; внезапно он вспомнил, что забыл отключить Винсента.
- Ты пыталась дозвониться до меня ночью. - Вопрос прозвучал как утверждение.
- Пыталась, - ответила она. Слово повисло в воздухе. Дверь закрылась, и на темном фоне ее черты сделались мягче. В жизни она была гораздо красивее, чем на портрете.
Кэл пребывал в нерешительности. Если сказать ей, что потерял память, какой будет ее реакция - пожалеет его или вызовет полицию? Он видел, что она злится, но не мог понять отчего. Вернее, причин было так много, что он не знал, какую выбрать. Впрочем, Никки сама избавила его от необходимости отвечать.
- Я знаю, - сказала она, - знаю. Ты всегда был мастер рассказывать сказки. Где ты был всю ночь? - Никки неловко присела на краешек кресла и принялась медленно потирать большим пальцем об указательный. Видно было, что она тоже смущена.
Удивленный услышанным, Кэл решил выложить ей всю правду.
- Я очнулся на холме над Мачу Пикчу, - просто сказал он.
Никки вскинула голову. В глазах ее читались недоверие - и надежда.
- Дурацкие шутки! Не кажется ли тебе, что ты зашел чересчур далеко? Я же… я же беспокоилась. - Ресницы у нее предательски задрожали, и Кэлу захотелось немедленно вскочить и заключить ее в объятия; у него исчезли последние сомнения в том, какое место она занимала в его жизни, но он не шелохнулся; в этом доме он был пока что только посторонним.
- Прости, что заставил тебя волноваться, Никки. Я… Я очень болен.
Никки растерянно заморгала и, резко вскочив с кресла, заложила руки за спину. Казалось, она с трудом сохраняет самообладание; на лице ее отразилось нескрываемое удивление.
- Болен… хотелось бы мне поверить… Поверить, что когда-нибудь ты станешь прежним… Но что я могу поделать, когда ты ведешь себя так странно? Сегодня ты внимателен и заботлив - завтра замкнут и холоден. - По лицу ее скользнула тень обреченности, и Никки сразу стала удивительно похожа на своих предков - японцев. Особенно усиливала это впечатление прическа - волосы были подстрижены с таким расчетом, чтобы ни одна прядь не могла попасть в глаза в условиях нулевой гравитации.
Кэл растерялся. Сам того не желая, он обидел Никки. Его охватило непреодолимое желание защищать ее, однако он почему-то был уверен, что под внешним спокойствием его жены скрывается железный характер. Откуда же тогда взялось это желание? Впрочем, в любом случае он должен быть рядом с ней, а не вставать очередной преградой у нее на пути.
- Я не хотел тебя расстраивать, - сказал он вслух.
- Знаю. Если бы я сомневалась, то не пришла бы сюда. Но я слишком многое не могу понять.
- Не хочешь, Ниточка. - Последнее слово вырвалось у него само собой; прозвучало оно как-то совсем по-дурацки, но когда он спохватился, было уже поздно.
- Ты давным-давно уже не называл меня так, - она нахмурилась. - Это были наши лучшие годы.
- Первые годы всегда самые лучшие, не правда ли? - уверенно произнес Кэл.
- Ты великолепно умеешь докапываться до сути. - Она улыбнулась - впервые за весь разговор; от этой улыбки у него перехватило дыхание.
- Теперь все опять будет по-старому. Поверь мне.
- Верю. О Господи, как же я хочу тебе верить! У тебя в самом деле все в порядке?
- Да, но почему ты спрашиваешь?
- Сама не знаю. Ты сегодня какой-то… не такой.
- А может, это ты просто слишком внимательна?
Кстати, почему ты вернулась так рано?
- Компьютер сообщил мне, что ты уже дома. Мне необходимо было поговорить с тобой, и я попросила, чтобы меня подменили.
- И что же ты хочешь мне сказать?
- Я еще не решила окончательно. Быть может, этот разговор вообще будет не нужен. Во всяком случае, я на это надеюсь…
- Тогда - что ты хотела мне сказать?
Никки выпрямилась и зябко поежилась.
- Мне кажется, не стоит говорить об этом сейчас. Ты уверен, что у тебя все нормально?
- Жить буду.
- Как насчет того, чтобы поужинать вместе? А ты пока расскажешь мне, что же там приключилось с тобой ночью? - Она повернулась и отправилась на кухню.
- Может, попозже? - Кэла по-прежнему беспокоило, как Никки воспримет его амнезию; теперь он опасался, не решит ли она, что он что-то скрывает, а не зная предыдущих событий, не хотел рисковать. Вполне возможно, что она в чем-то права. Он допустил ошибку, и расплата не заставила себя ждать.
- Попозже! - Никки остановилась на полпути и резко обернулась; голос ее внезапно окреп. - Попозже - это значит "как-нибудь в другой раз, дорогая"? Одним словом, "никогда". Черт возьми, Кэл, до каких пор ты будешь затыкать мне рот? Когда наконец мы сможем поговорить как люди?
- Когда я буду знать, что произошло. - И в самом деле, что? Исчезнувшие воспоминания, необъяснимые происшествия, труп в доке, свежий синяк. - Ты не считаешь, что мне лучше вернуться в Атланту.
- В Атланту, - эхом отозвалась Никки, и лицо ее побелело. - Конечно, это самый простои способ - умереть с остальными. Только на самом деле ты и так уже мертв. Вернее, твои чувства. - Она повернулась и, не говоря ни слова, удалилась.
Кэл хотел остановить ее, но внезапный страх приковал его к креслу. Что она имела в виду - "умереть с остальными"?
Когда он вновь обрел способность двигаться, то вернулся к компьютеру и принялся лихорадочно рыться в меню, но внезапно вспомнил о Винсенте.
- Винсент, - прокричал он, - что случилось с Атлантой? - И как это он до сих пор не вспомнил о родителях? Что с матерью, по-прежнему ли она так увлеченно конструирует самообучающихся помощников? А Карла? А отец?
- Атланта, Джорджия, Северная Америка?
- Да, Да.
- Сожалею. Население Атланты в настоящий момент равно нулю.
- О БОЖЕ! - На лбу его выступил пот. - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?!
- Дело не в самой Атланте, Кэл. - Винсент помолчал. - На Земле вообще никого не осталось в живых.
Глава 4. ЗАГОЛОВОК
В комнате стало тихо, как в глубоком вакууме; потом Кэл услышал собственное неровное дыхание, переходящее в беззвучные рыдания. Окружающие предметы расплывались; Кэл почувствовал на щеке что-то мокрое и теплое.
Бессознательным движением он смахнул слезу и вытер пальцы о брюки.
- Они погибли? - спросил Кэл и тут же пожалел об этом. Он знал, что Винсент скажет правду, даже если она может убить его.
- Никто ни о чем не догадывался, - начал Винсент. - Считается, что один из контейнеров с отбросами дал течь. Два года из него лезла всякая нечисть. Бактерии.
- Сначала полагали, что это новая форма гриппа. В первое время симптомы не внушали опасений, а потом люди начали умирать. "Эванджелина", единственный корабль, покинувший Землю после того как разразилась катастрофа, так и не достиг Дедала. К счастью, карантин был объявлен вовремя. Точно так же спаслись люди и на Луне. Сейчас приступили к работе восстановительные бригады, но пока от них мало толку.
- Там оставались мои родители. И сестра. - Кэл развернул кресло и уставился на "окно". За ним проплыла Земля; потом еще раз. - Болезнь поражала только людей, да?
- Да. Я думал, вы об этом не вспомните.
- Кое-что возвращается, Вин. Кое-что возвращается. Так, значит, эти салоны по очистке памяти появились вскоре после катастрофы? - Теперь ему стал ясен смысл и баров, и наркотиков, и церквей.
Кэл откинулся на спинку кресла; Земля продолжала исчезать и появляться за окном. Итак, там теперь царит исключительно дикая природа. Голубой шар прошел перед глазами десятки, а может, и сотни раз.
- Винсент, - сказал наконец Кэл. - Попробуй-ка позвонить Никки.
- Сейчас. - Прошло примерно с полминуты. - Не отвечает. Повторять набор периодически?
- Нет, не стоит. Со своими страхами надо бороться самому.
- А вы боитесь?
- Черт возьми, да! Боюсь того, что случилось. Боюсь того, что я сделал. Я продолжаю вспоминать фрагменты за фрагментами, но не могу вспомнить главного.
- Надеюсь, речь идет не об уроках музыки?
- Нет. - Кэл нервно хихикнул. - Мне нужно знать, что я натворил прошлой ночью. И что произошло потом. Судя по всему, после катастрофы я слегка повредился в уме. И теперь не знаю, с чего начать.
- Попробуйте с банковских записей. Может, они наведут вас на след.
- Отличная идея. У меня что-то мысли разбегаются. - Кэл повернулся к домашнему компьютеру, и вскоре на экране появился перечень произведенных им финансовых операций - в обратном хронологическом порядке.
- Ну вот, - сказал Кэл через секунду. - Теперь хотя бы ясно, где я был прошлой ночью, но как я там очутился, вот в чем вопрос?
В верхней строке значилось платежное поручение салону "Забвение" города Мачу Пикчу; перевод денег был осуществлен сразу после полуночи. Однако новая информация не прибавила Кэлу уверенности: все это казалось донельзя бессмысленным. Если он решился очистить память, то почему не попросил Винсента сразу же по пробуждении ввести его в курс дела? И почему он ничего не помнит о том, как попал на холм? Это же наверняка произошло уже после процедуры.
Внезапная догадка молнией пронзила мозг. Его затащили в салон насильно!
- Винсент, похоже я все-таки посетил этот салон…
- Не кажется ли вам, что у вас уже накопилось до статочно новых проблем, чтобы сбегать туда еще раз?
- Это не мои… - Кэл осекся на полуслове. Если его кто-то заставил… Он опять взглянул на экран, проверяя не переводил ли деньги в салон и раньше, но, просмотрев еще парочку страниц, успокоился. Имелся, правда, один безымянный перевод, но название салона больше нигде не упоминалось. По крайней мере, стирание памяти не вошло у него в привычку, да и Никки наверняка забила бы тревогу, если бы дело обстояло так плохо.
Поразмыслив, Кэл выключил компьютер и вышел на улицу: руководимый Винсентом, он опять отправился в Мачу Пикчу. Теперь на нем была чистая одежда, и внешний вид его уже не привлекал излишнего внимания.
Наступил полдень, однако Солнце как висело, так и продолжало висеть в центре зеркала, над самой головой; было ужасно жарко, и Кэл подумал, что небольшая облачность не помешали бы, но это, к сожалению, от него не зависело.
Когда он проходил мимо магазина, торгующего наручными компьютерами, Винсент неожиданно громко присвистнул.
- Взгляни-ка, какая фигура, - мечтательно произнес он.
Кэл остановился перед витриной и внимательно всмотрелся; моделей там было больше, чем билетов на школьном экзамене.
- Ну и какой тебе приглянулся?
- Вон тот, справа в углу. У него инфракрасные датчики, и объем памяти в два раза больше моего. А как сверкает-то, мать честная! Неужели тебе не нравится?
- Винсент, я тебе что, надоел?
- Да нет, это же для меня! Ты просто перепишешь меня в него и дело с концом. Начинать все сначала не придется, зато какие возможности!
- По-моему, тебе и сейчас неплохо.
- А по-моему, ты просто жмот.
Кэл ухмыльнулся и зашагал дальше В следующей витрине "Стерильная Кукушка" возилась с автоклавами и дезинфектантом. "Все, что вам нужно, чтобы быть ослепительно чистым". Кэл пожал плечами и ускорил шаг.
Утомленный бесконечными лестницами и переходами, он наконец облегченно вздохнул, увидев эмблему фирмы "Забвение" в длинном ряду точно таких же офисов; широкие окна были забраны толстыми портьерами, между витринным стеклом и занавесом висела незатейливая табличка:
СБРОСЬТЕ С СЕБЯ ГРУЗ НЕПРИЯТНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ.
Кэл немного постоял перед витриной, надеясь вспомнить еще что-нибудь, но ничего не вспомнил и поднес руку к лицу:
- Винсент, - сказал он, - если я… если я выйду отсюда и не заговорю с тобой, напомни мне о сегодняшних событиях, ладно? Если мне там еще раз подчистят память, я отправлюсь в полицию.
- С удовольствием. Однако я ведь и сам помню не все - мне приходится периодически стирать несущественную информацию.
- Но если я, допустим, скажу тебе несколько фраз и попрошу их запомнить, ты ведь сможешь это сделать?
- Конечно. Все, о чем ты меня специально попросишь, я запомню. Я ведь, как тот слон… Из анекдота.
Кэл постоял, собираясь с мыслями, потом решительно шагнул к двери, она мягко скользнула вбок, и глазам его предстала старомодная приемная, в которой стояли стол и несколько стульев для посетителей. В помещении не было ни души.
- Здравствуйте, - произнес Кэл. Дверь за ним плотно закрылась, и он с трудом подавил в себе желание отдернуть шторы.
Перед слабо мерцающим экраном настольного компьютера имелось отверстие для банковского ключа и белая площадка для идентификации отпечатков пальцев. Похоже, в этом заведении плату с клиентов предпочитали получать вперед. Однако где же хозяева. Или они считают, что если человек решился сюда прийти, его уже не смутит никакая задержка?
В глубине приемной Кэл заметил вторую дверь; за нею обнаружилась другая комната, чуть побольше, напоминающая кабинет неряшливого стоматолога. Три кресла с откидывающимися спинками, передвижные ширмы на колесиках. Вместо подносов с зубоврачебными инструментами - две параллельные пластины у каждого подголовника, от которых тянутся провода к стойкам, набитым электроникой. На полках - эфирные маски, смахивающие на намордники. Удивляясь скудности оборудования, Кэл огляделся. Помещение казалось совершенно незнакомым. В дальнем конце процедурной виднелась еще одна дверь.
- Здравствуйте, - повторил Кэл. Куда же они все подевались? Он снова взглянул на кресла, надеясь на внезапное прозрение. Никакого эффекта. Подсознание молчало. Кэл подошел и осторожно опустился в одно из кресел - может, это поможет? Материал обивки неприятно холодил кожу.
Подголовник оказался как раз на нужном уровне, но и это не пробудило у Кэла никаких ассоциаций. Он рылся в памяти так усердно, что не услышал, как хлопнула дверь.
- Приемная в той комнате. Попрошу вас вернуться туда. - Кэл вздрогнул и проворно соскочил с кресла.
Перед ним стоял высокий мужчина.
- О, да это вы! - вдруг воскликнул незнакомец, и, пока Кэл лихорадочно искал подходящий ответ, спросил: - Позвольте предположить… э-э-э… вы меня не помните?
- Конечно, нет. И полагаю, это в порядке вещей, так? - на груди у мужчины болталась табличка с именем и должностью, но лицо его, по правде говоря, было Кэлу совершенно незнакомо.
- Да, если не считать того, что, как правило, второй раз сюда не приходят. - Речь владельца салона была ровной, движения - спокойными, но в глазах угадывалась тревога.
- Так, значит, вчера ночью я у вас побывал?
- Ну конечно, - нетерпеливо сказал мужчина. - Вы что, потеряли брошюру?
На мгновение Кэл почувствовал себя карманным воришкой, застигнутым на месте преступления.
- Не знаю, о чем вы, - промямлил он. - Когда я пришел в себя, ее рядом не было.
- Нет, ну как же! Я сам видел, как вы читали брошюру, когда проснулись; я еще посоветовал вам взять ее с собой. Видите ли, процедура на пару часов нарушает и работу краткосрочной памяти. - Очевидно, заметив отсутствующее выражение на лице Кэла, муж чина пояснил: - Краткосрочная память - это своего рода перевалочный пункт. Информация удерживается там, пока мозг не разместит ее в долговременной памяти. Вы помните последние события?
- Часов десять-двенадцать.
- Ну тогда все в порядке. В чем же проблема? - Человек взял Кэла за руку и повел в приемную, Кэл послушно пошел за ним.
- Проблема в том, что я забыл свою жизнь.
Мужчина остановился и метнул на Кэла тяжелый взгляд.
- Ничем не могу помочь. Вы заплатили мне за то, чтобы я это сделал.