Найдется для меня комната, где я смогу жить? - обратился он к хозяйке.
- Сколько угодно, дом просторный. - Она задумалась. - Есть комната рядом с обсерваторией. Арни любил наблюдать оттуда, из обсерватории, светила, когда выдавалось свободное время, - она вздохнула. - Только там крутая лестница, а бегущей ленты нет.
- Неважно.
- Ох, совсем забыла! Комната холодная, не отапливается.
- И это неважно.
- Последний вопрос, уважаемый Сванте, - сказал Делион.
Сыщик, взявшийся за ручку двери, обернулся.
- У вас есть опыт работы?
- Я храню в памяти самые интересные дела об убийствах за последние двадцать лет, а также наиболее примечательные казусы из прошлого.
- Меня интересует ваш личный опыт.
- К счастью, это мое первое дело.
- К счастью? - вырвалось у Сильвины.
- К счастью, потому что надо мной не тяготеет груз прошлых ошибок.
* * *
Как ни скверно чувствовала себя Сильвина, она не могла отказаться от обязанностей хозяйки. Сама, не полагаясь на шарообразных, разместила по комнатам гостей. Рабидель и Делион попросили комнаты рядом.
Ненастный осенний день давно перевалил через вершину и клонился к вечеру. Они прохаживались по пустынному коридору.
- Стали мы на якорь, - вздохнул марсианин. - И неизвестно, в каких водах.
- А может, это не якорь, а мель. И с нее так просто не снимешься.
- Сильвину жалко. Ей тяжелее всех.
- Да-да.
- А что о Филимене скажешь?
- Не могу его понять до конца. Он не так прост, как кажется с первого взгляда. Человек без изъянов: такие только на картинках бывают. Потом, этот немигающий взгляд…
- Да, я тоже обратил внимание, изъяны, кстати, у него есть. Например, с физикой дело швах.
- Верно. И мне понравилось, что он признался в этом, - подхватил Делион. - Поистине, человек без комплексов.
- И еще одно наблюдение, Атамаль. Я ведь старый экспериментатор… В наблюдательности мне не откажешь. Филимен во время разговора размахивал своим чемоданчиком.
- Это видели все.
- Но никто не обратил внимания на амплитуду колебаний. За все время она ни на йоту не изменилась.
- Подумаешь, важность - размахивать дипломатом, - пожал плечами Александр. - Думаю, и у меня бы получилось не хуже.
- Ошибаешься, Атамаль. Одно качание обязательно будет отличаться от другого. Такова природа живой мышцы.
- А ежели я буду тренироваться, размахивая портфелем, когда иду на работу?
- Сейчас не до шуток.
- Нет, серьезно. Может их там, в полицейском училище, тренируют до седьмого пота?
- Или нервы у него железные.
- Аминь.
- А теперь отдохнем. Я с ног валюсь от усталости…
Сванте быстро устроился на новом месте и принялся приводить в систему информацию, накопленную к этому моменту.
Главной удачей был, конечно, регельдан - девятизарядный автоматический револьвер с дорогим оптическим прицелом. Он оказался на письменном столе убитого, небрежно - или второпях - брошенный убийцей. Сванте сфотографировал и этот револьвер, и еще кое-что, но показывать все фотографии гостям не стал: к чему раньше времени раскрывать свои карты?
Сванте поместил оружие в гибкую оболочку и спрятал его в дипломат. Исследованием отпечатков пальцев можно заняться попозже. Несколько предметов, захваченных из кабинета, он поместил в стенной шкаф, запер его, а ключ сунул в карман.
Осколки, тщательно подобранные с пола и со стола, оказались, Сванте это выяснил, обломками автофиксатора, который был зачем-то подвешен над письменным столом. Была и еще одна важная находка. В тайнике стола оказался дневник, который до последнего дня вел убитый. Это, Сванте надеялся, должно было пролить свет на многое.
Филимен встал, прошелся по комнате. Хорошо, что она оказалась просторной: он любил движение. Холодной, правда, но это его мало волновало.
За окнами сгущались сумерки. Смог от мегаполиса сюда не добирался, и небо было чистым, хотя и по-осеннему выцветшим. Несколько тучек казались приклеенными. Неспешно проплыл караван журавлей.
Приступив к дневнику, сыщик сразу натолкнулся на кучу препятствий. Почерк знаменитого физика оказался отвратительным. Но это еще полбеды, Сванте быстро нашел ключ к нему. Филимена ставили в тупик непонятные намеки, фразы, оборванные на полуслове, и формулы, бесконечные формулы, которых было больше, чем слов.
Отложив дневник Завары, Сванте решил сначала обследовать виллу и прилегающую территорию. Что такое усталость, он не ведал.
Глава 7
Вилла
Сванте Филимен был приучен адаптироваться к любой обстановке, сколь бы необычной она ни была. В его памяти отложились, навсегда осели в клетках мышц долгие учебные поиски в сибирской тайге, в пустынях Марса, в полуосвоенных болотах Венеры. Запомнились изматывающие тренировки в невесомости и невыносимая, на пределе силы, тяжесть в кораблях, набирающих ускорение. Первый свой учебный поиск юный Сванте Филимен проводил на Красной планете, где едва не погиб в зыбучих песках пустыни. Тогда ему единожды, да и то издали, удалось увидеть знаменитого хроноскописта Рабиделя, о котором до того он много слышал. Сванте в сопровождении положенного ему ментора шел по улицам главного - и единственного! - города планеты. Издали Филимен увидел удивительное строение: стройный ствол, который увенчивался подобием круглой шляпы, занимавшей, однако, наклонное положение. По периметру круга шли сплошняком окна, скорее - прозрачные стенки. Скособоченный диск намного возвышался над окрестными строениями, словно великан в стране лилипутов.
- Это дом-подсолнух, - объяснил ментор. - Диск, который ты видишь, следует за солнцем, поворачиваясь так, чтобы лучи светила падали на него всегда перпендикулярно.
- Где еще такие дома?
- Это единственный.
- Кто автор проекта?
- Рабидель.
- Тот самый?
- Тот самый, - усмехнулся ментор.
- Но он ведь физик, занимается временем…
- Как видишь, не только. Он вообще человек широких интересов. Хочешь повидать его?
- Хочу.
- Он живет в доме-подсолнухе.
- Мы поднимемся к нему?
- Нет, - покачал головой ментор. - Рабидель ведет замкнутый образ жизни и мало кого принимает. Попробуем прогуляться здесь, внизу. Если повезет - встретим его.
Они долго прогуливались туда и обратно, мимо таблички "Проспект Скиапарелли, дом 17". Ментор успел замерзнуть под нещедрым марсианским солнцем, Сванте был к холоду нечувствителен. Уже собрались уходить, когда ментор схватил его за руку и прошептал:
- Гляди.
Вынырнув из подъезда, навстречу шел человек, которого будущий сыщик сразу узнал по фотографиям. Лицо его было смуглым, как бы обожженным. Ярко-алый шарф вился на ветру, а полы плаща топорщились, словно крылья.
Филимен решил про себя, что заговорит с хроноскопистом, когда тот поравняется с ними. Увы, Рабидель свернул на перекрестке, не доходя до них. Он что-то бормотал на ходу, до Сванте донеслось:
- Дорого вовремя время. Времени много и мало. Долгое время - не время, если оно миновало…
Эти слова сами собой отпечатались в мозгу Сванте.
Минули годы, и вот Рабидель оказался здесь, на вилле Завары, где произошло загадочное преступление. Хозяин странно погиб, его замороженный труп с простреленным затылком лежит в рабочем кабинете, и Рабидель - один из подозреваемых…
Войдя в первый раз в гостиную, Филимен сразу узнал марсианина, хотя с того момента, когда мельком увидел его на проспекте Скиапарелли, прошло четыре года. Как быстро старятся люди! Рабидель погрузнел, лицо прорезала сеть морщин, разве что цвет лица не изменился.
Погруженный в воспоминания, сыщик бродил по вилле, которая казалась вымершей. На ходу сверял расположение коридоров и переходов с планом виллы, который держал в голове. Расхождений не было.
Пришлось Филимену побывать и в других жилищах. Ничего не скажешь, просторно, комфортабельно жил Арнольд Завара. Обойдя оранжерею, внутренний двор, рощу на гидропонике, заглянул в тир, оборудованный, для стрельбы по движущейся мишени. В зале трех бассейнов было влажно, гулял легкий ветерок. Первый бассейн был наполнен подсвеченной снизу морской водой. Второй - кислородной пеной, которая клубилась снежно-белыми хлопьями. Третий представлял собой пространство, пронизанное переменным электромагнитным полем. На бортике стояла стопка из нескольких латунных дощечек. Сбросил одежду, стал на узкую полоску - и туда, в невидимо бушующие трехмерные волны. Попробуй-ка, удержи направление, если тебя швыряет во всех мыслимых направлениях!
На миг Филимену захотелось, сбросив бремя забот, броситься в силовые волны, испытать свою удачу. Но дело не ждало. Из помещения для бассейнов Сванте заглянул в информарий, рядом располагалась библиотека. Здесь были настоящие книги - хрупкие создания человеческих рук из бумаги, картона и кожи. При виде длинных стеллажей, аккуратно уставленных книжными корешками, Филимена охватила оторопь. Подумать только, какая бездна информации заключена в этих прямоугольниках различной толщины! Сыщик просмотрел несколько названий, вытисненных на корешках и, стряхнув задумчивость, двинулся дальше…
Беглый обход виллы Сванте закончил к вечеру. Отпер дверь в свою комнату ключом, врученным Сильвиной, сел к столу, набросал на бумагу несколько мыслей, пришедших во время обхода, задумался. Предстояло выработать план расследования. Можно было, конечно, и не делать записей, хранить все в голове, но Филимену нравился сам процесс письма - эта привычка перешла к нему от ментора.
Первой логично допросить жену убитого. Сванте достал из пачки перфолент, которой его снабдили в управлении, нужную и просмотрел ее, запечатлев в памяти. Информация о Сильвине носила беглый и поверхностный характер, но лучше что-то, чем ничего.
Продумал тактику допроса. Лучше всего, пожалуй, свободная беседа. Тогда удобнее всего выудить необходимые кусочки нужной информации, из которых сложится, как из мозаики, лик единственной Истины.
Итак, "Сильвина Завара, 38 лет. Место рождения… Образование… Ясно. Восемнадцати лет вышла замуж за Арнольда Завару, руководителя Ядерного центра. До того - солистка кафешантана… Гм, любопытно. Рост… вес… цвет глаз… ну, это не существенно. Любимое занятие…"
В дверь послышался стук.
- Войдите.
Сильвина сделала несколько шагов, остановилась посреди комнаты и с любопытством огляделась.
- О, вы неплохо разместились, Сванте. Идеальный порядок, я бы так не смогла. А постель! Так ровно даже женщина плед не застелит.
- Садитесь, пожалуйста.
Сильвина опустилась на стул, закинула ногу на ногу.
- Удалось отдохнуть?
- Какой там отдых, - махнула она рукой. - Приняла снотворное, но так и не вздремнула. Все время стоит перед глазами этот кошмар. Не знаю, как время убить… - Не договорив, она потупилась.
Разговор был долгим. Сильвина давала показания охотно и отвечала на вопросы, сколько мог судить Филимен, искренне. Переложив лежащие перед ним на столе бумаги, Сванте выдержал паузу и спросил:
- Вы кого-то подозреваете? Наш разговор останется между нами. Как вы думаете, кто мог убить Арнольда Завару?
- Не представляю, - ответила Сильвина, выдержав его продолжительный взгляд.
- Был среди гостей человек, особо ненавидевший Завару?
Она подумала.
- Как вам сказать, Сванте? Мой муж не был предметом общего обожания, это всем известно. Характер у него был не сахар, да на всех и не угодишь.
- Кого-то обидел? Наступил на ногу и не извинился?
- Не без того. Но настолько ненавидеть? Нет, среди гостей такого не было.
- Подумайте, это важно.
- Только об этом и думаю.
- Поставим вопрос иначе. Мог кто-то из гостей войти ночью в кабинет Завары незамеченным?
- Видите ли, каждый мог ходить туда, когда хотел и сколько хотел. И никто ни за кем не следил. Кто же мог предполагать, что такое случится?
- А вы ходили в кабинет не один раз?
- Не один.
- Зачем? Разве недостаточно было одного раза, чтобы посмотреть, как работает будатор?
- Что вы, Сванте. Там такие картины разворачивались, что можно было смотреть до бесконечности.
- Мне кажется, вы были сегодня со мной не совсем искренни, когда сказали, что никто ни за кем не следил. Был среди гостей, по крайней мере, один человек, за которым у вас были основания следить. На почве ревности.
- Откуда… откуда вы знаете, Сванте? Мое отношение к Даниель не относится к делу.
- Когда я производил осмотр кабинета, то несколько раз запнулся о какую-то невидимую штуковину. Чуть ногу не сломал. Что это?
- Изделие Арнольда, которым он очень гордился. Сиденье из зафиксированных обрезков силовых полей, или что-то вроде этого. Я не очень разбираюсь в таких вещах…
- Ну, а эта вещь вам знакома? - он достал из дипломата револьвер.
- Это наш регельдан, который…
- Где вы видели его в ночь убийства? - перебил Филимен.
- На столе Завары.
- И другие его видели там?
- Его видели все.
- А стрелять из револьвера умеете?
- Могу похвастаться: стреляю неплохо. - Глаза женщины блеснули. - Конечно, до Сергея Перешейко мне далеко, но в домашних условиях сойдет. Между прочим, у нас есть тир…
- Да, я видел его. Недурно оборудован. Особенно установка для подвижной мишени, в точности соответствует олимпийской программе. И остальные гости умеют стрелять?
- Да.
- Скажите, вел Завара личный дневник?
- Возможно. Я подозревала это. Но, знаете, он такой скрытный… был…
- На сегодня достаточно, - сказал Филимен. - Спасибо, Сильвина, вы мне очень помогли.
Сильвина поднялась.
- Извините, если говорила путано. Я бы все отдала, чтобы нашли убийцу мужа.
Оставшись один, сыщик предался размышлению. Он услышал от Сильвины немало, но нужно было отделить главное от второстепенного, зерна от плевел. Ментор твердил, что в этом суть сыщицкой работы.
- Да, этого не избежать, - произнес вслух Филимен. С этими словами он вышел из комнаты, не забыв запереть дверь…
Замедлив шаг посреди открытой галереи, Сванте остановился и замер, весь превратившись в слух. Десятки шумов вливались в его ушные раковины. Глухо стонали деревья за окном, терзаемые осенним ветром. Где-то под обшивкой пола скреблась мышь. Еле слышно шуршала одна из включенных панелей вечернего освещения. Внизу скрипнула дверь, прошлепали чьи-то шаги. Похоже на тяжелую поступь Александра Делиона. Он продолжал вслушиваться, пока уловил то, что хотел: еле слышный стук каблуков донесся из другого крыла виллы. Двинувшись на стук каблуков, он догнал медленно бредущую Сильвину. Она шла, сильно сутуля плечи, и вздрогнула, услышав сзади шаги.
- А, это вы, - сказала она. - Я услышала сзади шаги и подумала: вот и конец.
- Вы кого-то опасаетесь?
- Здесь ни за кого нельзя поручиться. Вы же сами видели, что происходит в нашем доме.
- Хотите, назову этого человека?
- Я же сказала: не нужно. Не понимаю, за что она меня так ненавидит? В ложке воды бы утопила, по глазам вижу. Может, так даже к лучшему… Нет, - перебила она себя, - я прежде хочу дожить до момента, когда будет найден убийца.
- Я хотел, Сильвина, попросить у вас разрешение пользоваться библиотекой.
- Библиотекой? А, понимаю, вы хотите что-нибудь почитать на сон грядущий. Обратитесь к Мишелю, у него целая полка детективов. Большой любитель.
- Мне нужны совсем другие книги.
- Дело ваше. Разумеется, и библиотека, и информарий к вашим услугам. Между прочим, там вы найдете и книги, которые написал Арнольд.
- Вы читали их?
- Вы шутите! Одну книгу, которую он подарил мне, я попыталась прочесть, и уже на втором абзаце чуть мозги не своротила. Там формул больше, чем слов.
- Да, это мне знакомо.
- Может, вас интересуют заметки на полях? У Арнольда была такая скверная привычка…
- Благодарю, это интересно.
В библиотеке Филимен задумчиво прошелся вдоль полок.
Хочешь не хочешь, придется постичь хотя бы азы той мудреной науки, которой занимался убитый. Иначе к задаче не подступиться.
Начинать, разумеется, нужно не с монографий Завары и других корифеев, а с элементарных учебников. И ментор по физике понадобится. Снова ментор, усмехнулся Филимен. А он-то думал, что избавился навсегда от них!