При условии своевременного оповещения компетентных служб Союза компетентными службами Федерации все конфискованные в пределах пространств, контролируемых Союзом, количества вышеупомянутых препаратов безоговорочно и в кратчайший срок передаются представителям Федерации в любом удобном для них порядке.
(Фрагмент изъят)
Принимающий решения надеется на полное понимание со стороны Директората Федерации в отношении затронутой в настоящем "Обращении" проблемы.
Принятый эквивалент подписи Принимающего решения и печати канцелярии Принимающего.
ПЕРЕВЕЛ А-411.
ПЕРЕВОД ЗАВЕРЕН. ИЗЪЯТИЯ УТВЕРЖДЕНЫ.
СОВЕТНИК КОНОПАТЫЙ Р.К.".
Кай сверился с датой. Самому документу исполнилось два с лишним года. Выписку оформили неделю назад. Похоже, что специально для него.
Гвидо пристально следил за его лицом и, как только федеральный следователь закончил чтение, быстро и непреклонно забрал документ - назад, в металлическую папочку.
- Удивительный документ, - прокомментировал он. - Никакой инициативы с нашей стороны не было. Никто Принимающего решения за язык не тянул. Вообще непонятно, почему им потребовалась наша помощь в истории с "пеплом". Это не укладывается ни в одну из наших версий.
- Разве что, - предположил Кай, - размах наркомании в Диаспоре стал причинять ранарари большие неудобства...
- Отдел политического анализа так не считает, - пожал плечами Гвидо. - Об этом они - ранарари - предпочли бы молчать. И подобную м-м... вспышку легко могли бы локализовать и подавить полностью. Если действительно желать этого. Непонятно. Одно слово - не-по-нят-но! Но Директорат пошел Принимающему навстречу. Подписаны протоколы секретных соглашений... Пока чисто символические.
- Гм... Вы предлагаете мне участие в совместной с ранарари операции? - федеральный следователь недоуменно воззрился на подполковника Дель Рея.
- Совместная операция? О нет! - покачал головой Гвидо. - Мы вовсе не стремимся к открытому сотрудничеству с потенциальным противником. Тем более в таком скользком вопросе. Но на случай неожиданного разоблачения ты подстрахован. Однако не в этом главное. Главное в том, что в конце - как только ты будешь выведен из игры - мы со спокойной совестью "сдаем" весь груз "пепла" полиции ранарари и тут же получаем его обратно, согласно договору, подписанному на основании этого вот самого "Обращения". Этот же договор позволит вытащить с Фронды или даже с Инферны и тебя - в том случае, если ты влипнешь с полицией или с контрразведкой. Точнее - с тамошними их аналогами... Будешь проходить как арестованный, подлежащий депортации для суда по законам Федерации, - такие вещи у нас оговорены. А если уж совсем прижмет, тогда - как агент управления, действующий согласно духу и букве достигнутых соглашений. Там есть пункты, которые можно трактовать соответствующим образом.
- Ну что ж... С этой стороны вопрос у вас проработан лучше, чем я ожидал, - Кай счел нужным отвесить Гвидо заслуженный комплимент. - Жаль только, - продолжил он, - что с мафией Директорат дипломатических отношений не поддерживает. А мафия имеет скверную привычку - в трудных случаях ликвидировать проблемы вместе с их носителями...
- Тут, в этом пункте, у нас тоже не пустое место... - Дель Рей снова приобрел чуть самодовольный вид и даже улыбнулся в усы - чему-то своему. - Планируется внедрить тебя не совсем уж в качестве "залетного" персонажа. Там, - он ткнул пальцем вниз, где при соответствующей ориентировке "Эмбасси-2" в пространстве вполне могла находиться поверхность злосчастной Фронды, - у нас найдется кое-кто, достаточно авторитетный в криминальном мире, чтобы составить тебе э-э... протекцию перед тамошними "авторитетами". Тем более что мы поставим этих господ в положение, когда им придется искать поставщика партии товара взамен уже запроданной, но "погоревшей"... Это будет наша побочная, вспомогательная операция, кстати, по наводке управления и в полном с ним согласии...
- Не слишком ли большое совпадение получается? - прикинул Кай. - Одновременно конфискуется один "груз", и тут же из рукава появляется продавец с другим...
- Во-первых - никаких конфискаций! - Гвидо отбил кончиками пальцев по столу короткую дробь - Контрабандистский орбитер "Валькирия" потерпел на днях аварию. Пожар в космосе - страшная вещь... Там было чему гореть у них на борту - мы это обеспечили. Жертв, впрочем, не было. Тем более что это был не настоящий поджог, а его имитация. Пострадал только фальш-груз. Хотя, будь моя воля, я с наслаждением заживо поджарил бы любого наркоторговца, который подвернулся бы мне под руку. Но в данном случае их вовремя спасли. И даже отпустили на все четыре стороны. Эти типы нам еще пригодятся. Кстати, помощь погорельцам оказывал именно "Рагнаради", который доставил тебя сюда... На "Валькирии" остались спасатели, пожарная команда и страховые агенты. И - сам понимаешь - до конца всей истории владельцы посудины и ее экипаж "лягут на дно" и будут молиться, чтобы те ничего подозрительного там не нашли. Ну, а потом - по окончании основной операции - у нас будет о чем с ними поговорить...
- Не всегда контрабандисты решаются дать в эфир свой SOS, - с сомнением в голосе заметил Кай. - Именно вот так - при пожаре на борту погиб весь экипаж знаменитого "Джокера". В том числе - трое свидетелей по делу Азиза, которых мы собирались взять на геостационаре Шарады и без которых все дело развалилось... Хотя ты и говоришь, что там был всего лишь пиротехнический фокус... Знаешь, это...
- Не беспокойся, там было кому подать SOS - пригладил ладонью свои усики Гвидо. - Ваши, кстати сказать - управления - агенты. Ли Ванбяо и Мунтян. А ОКФ блокирует нормальную навигацию в секторе. Так что еще пара корабликов, которые мы подозреваем - не без оснований, поверь - на предмет присутствия на борту "груза", надолго выйдут из игры. По моим расчетам, этими действиями мы создадим на Фронде кризис поставок "пепла". Непродолжительный, но острый. Так что господину Кротову выбирать не придется. Вот, ознакомься, - Гвидо щелкнул клавишей выносного пульта, и на дисплее перед Каем обрисовался топографический портрет господина средних лет с внушающими доверие усиками - почти такими же, как у самого Дель Рея. - Тебе с ним работать... Досье я уже перебросил на твой терминал. Суровый господин.
- Знакомый персонаж, - вздохнул Кай. - Очень знакомый. Витаутас Кротов - "Фостер". Я сам хотел предложить его для завязывания контактов.
- Хорошо, что и у тебя этот вопрос проработан, - удовлетворенно кивнул Дель Рей.
- А сам "груз"? - осведомился Кай. - С кем я работаю по его линии? И как я объясню, что сам должен доставить его на Инферну?
- "Груз" - почти полтонны - находится уже на Фронде... - улыбнулся Гвидо. - На конспиративном складе. И под охраной твоего доверенного лица. Того самого, которое составит тебе протекцию в здешнем "уважаемом обществе". И с нанятым тобой экипажем на борту...
- Нанятым мною? - не удержался от иронического вопроса федеральный следователь.
- Нанятым от твоего имени - прости за неточность, - улыбнулся Гвидо. - Отменные головорезы, поверь мне... Кротов может проверять их до второго пришествия. Самые натуральные, профессиональные контрабандисты. Но каждый - с прекрасным опытом космонавигации. Не менее пяти подпространственных скачков на счету у каждого. Тут прокола не будет. Сам понимаешь, что для того, чтобы выкупить четыреста килограммов "пепла", нанять корабль и экипаж и оплатить рейс, тебе пришлось влезть в основательные долги. И теперь ты рассчитываешь на то, что Кротов - "отец" третьей в здешней иерархии "семьи" - в обмен на свою долю в доходе возьмет тебя в свой бизнес. Даст связи на Инферне, организует визу и обход таможни... Естественно, что доставку и прочие риски ты берешь на себя... Это - те позиции, которые ты должен удержать при переговорах...
- Есть, конечно, риск, что именно в свой бизнес - самостоятельным подрядчиком - Кротов меня брать и не захочет... - Кай потер нос в задумчивости. - Хотя это его метод. Брать в долю готовую команду. Но только - команду хорошо проверенного состава. А здесь... Как-никак он никогда раньше не видел того, кем ему представит меня ваш человек... Это риск. В таком случае он просто предложит купить товар. И торговаться тут будет сложно. Но - если у него нет своего корабля с экипажем...
- Их не будет у него, - снова позволил себе улыбнуться Гвидо. - Все "дальнобойщики", с которыми он работает, по нашим данным, сейчас в работе. Основные силы - "Валькирию" и другие транспорты - мы выводим из игры, как я уже сказал. А время будет поджимать Фостера. Он и сейчас уже в цейтноте - вполне возможно, что Костаки или Шайтан уже поставили его на счетчик...
- Принято, - кивнул Кай. - На первый взгляд разработка перспективная. Но нужны резервные варианты...
- С этим чуть позже... - Дель Рей снова взялся за дистанционный пульт. - А сейчас немного о той легенде, которую я позволил себе подобрать для тебя...
- И, кстати, о моем рекомендателе... - Кай повернулся к Гвидо и присмотрелся к выражению его лица. - Судя по шевелению растительности на твоей физиономии, ты уготовил мне встречу с кем-то из моих старых знакомых. Из "клиентов" управления скорее всего. Разведка за последнее время повадилась переманивать к себе наши кадры - из, так сказать, внештатных.
- Пусть это будет для тебя сюрпризом... - Гвидо провел рукой по усам, как бы гася топорщащую их улыбку. - Впрочем, на пари можешь попробовать догадаться - с трех раз...
- А пари, разумеется, на что-нибудь вроде "Декамерона" тысяча восемьсот какого-то года издания или крымского "Брюта" - тоже бог весть какого года разлива? - предположил Кай. - Знаешь, меня мучают предчувствия, что дело, которое мне сосватали с твоей подачи, затянется надолго и мне не скоро удастся вернуть тебе твой выигрыш... Пусть уж будет сюрприз... Лучше такой, чем те, что бывают обычно.
* * *
- Вот все материалы по твоей "легенде", - Гвидо двинул Каю по столу папку весьма солидных размеров. - Это, - он двинул следом за первой вторую папку, размером поменьше, - твои документы, фото родных и знакомых, любимой собаки, письма от сына и любовницы.
- За собаку - спасибо, - улыбнулся Кай. - А вот за любовницу...
- Не стоит благодарности, - в тон ему отозвался Дель Рей. - Этого добра у нас навалом - и собак и любовниц... Причем учти - военная разведка работает всерьез: это значит, что если мафия отсемафорит в Метрополию, своим людям, задание проверить факты, то любовница как на духу им, этим людям, расскажет про тебя весь интим - после некоторого сопротивления, конечно; собака будет откликаться на нужную кличку и скулить при виде твоего фото, а в твоем доме, где будет жить твоя семья, найдутся не то что твои старые носки и письма, но даже подшивки "Аурума" - это, кстати, твой любимый журнал - лет за пятнадцать и позапрошлогодние квитанции за штрафы дорожной полиции... Вот так. Слушай дальше: там же, внутри папок, в желтых пакетах - резервные варианты. У тебя, к сожалению, не так много времени на то, чтобы изучить все это. Но это - извини за каламбур - еще не все... Существует еще некое м-м... побочное поручение... Довольно деликатное...
Кай выжидающе наклонил голову набок.
- Еще там, на Инферне, ты должен будешь провести некий розыск. - Дель Рей встал из-за стола и, обойдя его, сел в кресло напротив Кая. - Действовать будешь только и исключительно через третьих лиц. Тебе предстоит выяснить обстоятельства смерти человека по имени Герберт Фальк... Желательно найти его останки. Чтобы быть уверенным... А может, тебе удастся найти его живым. Но тогда - будь сверхосторожен. Если он жив, то значит - перевербован. В любом случае никто в Диаспоре - кроме тех, кому тебе удастся сосватать это дело, - не должен знать, что это ты ищешь его.
Каю стали ясны те смутные недосказанности, которые проскакивали в интонации Дель Рея, когда тот говорил о трудностях внедрения агентуры на Инферну.
- Я бы не назвал это побочным поручением... - хмуро заметил он. - Кем был этот человек?
- Это был твой предшественник, - хмуро ответил Дель Рей. - Но, похоже, он взял билет только в один конец...
* * *
Четверо суток интенсивной работы с документами сразу по двум внеземным цивилизациям - Фронды и Инферны - не прошли даром для федерального следователя. Выходя из кабинета подполковника Дель Рея, Кай испытывал лишь одно желание - хотя бы час не думать о проблемах этих двух Миров, созданных, очевидно, только для того, чтобы вызывать головную боль у всякого, кто обречен иметь к ним хоть какое-то отношение.
Взявшись за ручку двери своего бокса, он испытал легкое удивление - на ней, этой ручке, болтался завязанный петлей шнурок, а шнурок был продет в темного металла набалдашничек, в который было вправлено нечто маленькое и пушистое, что федеральный следователь принял сперва за чучело белого мышонка.
"Это талисман, - сообразил он секунду спустя. - Точнее - оберег. Настоящий, заговоренный, с Джея. Не простая заячья лапка, а тамошнего "подземного духа". Спасает в пути от зла, задуманного врагом". Кто-то, пожелавший остаться неизвестным, выразил ему этим подарком свое сочувствие, пожелал удачи. Только вот - насколько федеральный следователь мог припомнить свод суеверий Пестрой Веры - талисман следовало вернуть тому, кто дал его тебе на дорогу. Иначе он отомстит - этот талисман. Так что Каю предстояло небольшое упражнение в дедукции - по правилам предложенной игры вычислить неизвестного доброжелателя.
Он пожал плечами и рассеянно сунул оберег в карман.
* * *
- Сдаю вам бумаги с рук на руки, - Кай утвердил на столе доктора Кальвини небольшую пирамиду скоросшивателей. - Это чтение оказалось небесполезным для меня. Простите, что задержался с возвращением - визажист мучил меня четыре часа... А через час мне уже пора на шаттл.
- Ну что же, - Франческа со вздохом поднялась из-за стола и протянула руку федеральному следователю. - Хорошо, что нашли время заглянуть. Визажист здорово поработал с вами - всего-то вроде и сделал, что подправил прическу, а уж теперь никто вас не примет за порядочного человека... Простите за такой комплимент.
- Мы с ним в основном тренировали мимику... - Кай на секунду скорчил на лице мину уголовника, испытывающего сомнения насчет того, сразу ли удушить собеседника, или сначала пропустить с ним по стаканчику виски.
Франческа усмехнулась, затем посерьезнела, по-детски шмыгнула носом. Это совершенно не шло к ее элегантному облику, но заставляло взглянуть на майора разведслужбы с неожиданной стороны. Франческа подошла к столу и порылась в нем, достала оттуда и подала Каю малую вещицу.
- У нас не принято желать удачи тем, кто уходит на задание, - плохая примета. Вот держите.
Кай взглянул на протянутую вещь - это был оберег Пестрой Веры - и невольно улыбнулся, вспомнив про другой оберег - лапку "подземного духа" с Джея, которая лежала в кармане его пиджака. Итак, Франческу можно исключить из списка тайных доброжелателей. "Она - доброжелатель явный", - подумал он. И угадал, что скажет ему сейчас док Кальвини.
- Он вам будет нужнее - там... - Франческа тоже улыбнулась.
Впервые она улыбалась следователю неофициальной улыбкой - довольно приятной, но горьковатой. Кай вспомнил слова Гвидо о потерях, понесенных на Фронде. Должно быть, у дока Кальвини были личные счеты с этим Миром - там внизу, в семистах километрах от "Эмбасси".
- Постараюсь вернуть вам его в целости и сохранности...
- Это необязательно, - пожала плечами док Кальвини. - Если почувствуете, что кому-то он нужнее, - отдайте ему.
Федеральный следователь подхватил оберег за кожаную петельку и поднес к уху. Орешек-погремушка зашептал ему что-то, только им двоим понятное.
* * *
Шаттл "Трасса - Причал-6" должен был доставить федерального следователя в Космотерминал столицы Фронды точно по расписанию. Маленькая задержка, обусловленная внеплановым причаливанием кораблика к "Эмбасси", была умело компенсирована за счет резервов графика, а взятый на борт "лишний" пассажир - Джон Кинли Крюгер - был загодя внесен в полетную ведомость и проделал весь путь в свободном кресле резервного салона шаттла. Впрочем, почти все кресла в этом салоне были пустыми. Кроме еще одного. В нем сидел Анатолий Смольский.
- Рад снова видеть вас, - приветствовал литератор своего попутчика. - Значит, вам все-таки тоже туда - на планету?
- Получается, что так, - довольно кисло ответил федеральный следователь. - Как ваша нога?
- Вашими заботами и промыслом божьим и думать о ней забыл, - бодро отозвался Смольский. - Тем более что у меня появились другие причины для головной боли.
- А, вы задержались на "Эмбасси", - кивнул Кай. - Бюрократические фокусы?
- Прививка Финкельштейна, - вздохнул Смольский. - Покуда мы болтались в Космосе, у меня истек срок ее действия. А я и позабыл про эту мелочь. Но компьютеры как назло помнят все. Пришлось поваляться пару дней в здешнем госпитале - после укола подскочила температура. И потом меня еще помариновали немного - во избежание осложнений... Так что я подвел своего Вергилия там - на Фронде. Не прибыл в условленный срок...
Что-то наивное было в словах литератора. Настолько наивное, что в душе федерального следователя всколыхнулись сентиментальные чувства. "В конце концов, хватит с меня и одного оберега", - наполовину в шутку, наполовину всерьез сказал он себе, похлопал по карманам и извлек из одного из них давешний подарок неизвестного доброжелателя.
- Кстати, о Вергилиях, - улыбнулся он. - И о кругах ада. Возьмите на счастье, - он протянул оправленную в темный металл пушистую лапку неземной твари. - Это - оберег. Настоящий, заговоренный. Говорят, помогает. Вам он будет нужнее, чем мне. Обещайте вернуть его мне - тогда с вами ничего не приключится страшного. Говорят - такая примета.
- Но... - писатель растерянно крутил перед собой лапку "подземного духа". - Вы думаете - мы с вами еще встретимся?..
К счастью, Каю не пришлось выдумывать ответ. По селектору объявили посадочную готовность. Шаттл уже пробивал стратосферу Фронды. Стало не до разговоров.
Глава 3
НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
Вывеска на отделанной под дуб двери офиса гласила: "Алоиз Бибер. АГЕНТСТВО "РИАЛТИ". Все виды рекламы". За дверью располагался "тамбур", содержавший в себе главным образом не слишком старую стерву Марджори Каллахан - секретаршу и единственного, за исключением самого генерального директора, сотрудника агентства. "Крутая Мардж" надежно - своей конторкой и силой непреклонного характера - преграждала путь к двери в собственно офис. Внутри же этого офиса находился в общем-то лишь письменный стол, размерами больше под стать бильярдному, за которым сидел генеральный директор агентства - плотно сложенный мужчина, как раз Алоизом Бибером, а чаще просто Бобром - и называвшийся. В зубах он держал недокуренную сигару, а прямо перед собой, на столе, - под старину сработанный, массивный блок связи.
Аппарат заливался трелью сигнала вызова.
Взять трубку Алоиз не торопился. Его мучили предчувствия.