- Это саприжник, - пояснил он, сминая растение в кулаке. - Его целебные свойства используют лекари Шема для заживления самых страшных ран.
На измученном лице молодого воина заиграла улыбка, но ее скрыла тьма. Хапри был рад своей находке.
- Нам очень повезло, - добавил он, растирая растение между пальцами. - Если бы цветки саприжника не светились в темноте, я их никогда бы не увидел.
Приложив липкую лечебную массу к ране Даурга, молодой воин обильно смазал свою правую руку, которая была, по всей видимости, сломана. Затем Хапри протянул саприжник Конану и Вашти, но те отказались. На киммерийце не оказалось ни единой царапины после боя с вампирами. А рана асира быстро затягивалась, как и у всех уроженцев Асгарда.
Путники двинулись дальше, каждое мгновение ожидая подвоха со стороны вампиров. Но твари не спешили нанести предательский удар.
Объяснение исчезновению вампиров нашлось быстро. Взошло солнце, и ночные жители леса попрятались от убийственных лучей.
А еще через час пути отряд вышел к высокому бревенчатому забору. Недолго думая, решили перебраться через преграду. С Даургом пришлось немного повозиться, но вскоре перед глазами воинов возникло огромное кладбище, усеянное серыми каменными плитами с надписями, сделанными на каком-то странном языке. Утоптанные тропки, соединяющие могилы, свидетельствовали о том, что покойных навещают довольно часто. А значит, неподалеку должно быть селение.
- Смотрите! - воскликнул Хапри, указывая пальцем в сторону ворот, которыми оканчивалось кладбище.
За воротами в небо ударил широкий столб красного дыма.
4
- Он сможет продолжить путь? - спросил Конан, нахмурившись.
Лекарь прервал перевязку и задумчиво посмотрел на короля Аквилонии, видимо, что-то прикидывая в уме.
- Конечно, - кивнул он наконец. И тут же добавил: - Обязательно сможет. К следующему Полнолунию.
- Мы не можем столько ждать, - покачал головой Вашти, мрачно глядя на Даурга. Гандерландец лежал в центре комнаты. Постелью воину служили три слоя толстых шкур неизвестных Конану и его спутникам животных. Даург буквально утопал в их пышном мехе.
Дом, который путникам уступил старейшина племени кванти, состоял из четырех одинаковых комнат. В каждой стояли лишь кровать из шкур и небольшой стол, сплетенный из ветвей дуба. Сам же дом был сложен из толстых бревен, связанных друг с другом прочными веревками. Такой конструкции Конан еще не встречал, поэтому и приказал Хапри зарисовать и записать метод построения такого дома, что никогда бы не сделал еще десяток лет тому назад.
В полной тишине лекарь закончил свой таинственный танец над Даургом и поспешил удалиться, бросив напоследок:
- Если бы не саприжник, ваш друг был бы уже давно в руках Суриша.
Вашти непонимающе уставился на закрывшуюся дверь.
- Он хотел сказать, что Хапри спас Даургу жизнь, - пояснил Конан.
Асир еще выше вскинул брови.
- Никогда не думал, что услышу такие слова, - сказал он, поглаживая опрятно подбритую и вымытую бороду. - В начале нашего пути мне показалось, что они перегрызут друг другу глотки еще задолго до Мертвой Долины.
- Чистокровный воин хайборийской крови всегда будет презирать полукровок, вроде Хапри. И наоборот, - усмехнулся Конан. - Всегда, но только не в бою.
Хлопнула дверь, отмечая приход молодого воина. Хапри протянул Конану деревянный цилиндр.
- Старейшина подарил нам секреты построения их жилищ, - торжественно сказал он. - Тут внутри свернуты четыре листа дуба с подробным описанием. Кванти перевели все надписи на наш язык. Нам повезло, что мы не первые путники, встретившиеся им. Иначе пришлось бы общаться жестами, словно дикие племена Дальнего Юга.
- Я знаю только один жест, - грозно проворчал Вашти, резко вскинув руку. Малыш-кванти, прильнувший к узкому окну и наблюдавший за чужаками, отпрыгнул, словно ужаленный ядовитым гадом. Огромный кулак асира мог напугать кого угодно. - Совсем недавно они дружно хотели выпустить из нас кишки, а теперь делают подарки.
- Думаю, они хотят загладить свою вину перед нами, - предположил Хапри, потирая правую руку, сжатую между двумя тонкими щепами. - А убить они нас хотели по справедливому подозрению. Как бы ты, Вашти, поступил, если бы нашел на кладбище убитого малыша-асира, а затем, во время ритуального сожжения тела, с огороженного, словно крепость, кладбища к тебе вышли бы четыре воина.
- Я бы их убил, - задумчиво заключил асир.
- Сначала - за осквернение могил моих предков, а потом…
- Хватит! - рявкнул Конан. - Довольно пустословья!
- Я как раз хотел обратить ваше внимание на очень занятный факт, - спокойно сказал Хапри голосом замбулийского разносчика новостей.
- Посмотрите на бревна, из которых сложен этот дом. Вы знаете, что это за дерево?
- Говори! - приказал киммериец, изучая ребристую поверхность стены.
- Старейшина сказал мне, что и частокол вокруг кладбища, и все дома в этом поселении сделаны из осины. Как я понял, местная разновидность осины. Только намного более действенная. Из осины не надо делать колья и копья, чтобы охотиться на лесную мразь. Она убивает даже того вампира, который пролетает над ней за облаками!
- Так вот почему исчезли эти твари, когда мы подходили к поселению кванти, - Вашти хотел почесать лоб, но наткнулся на повязку, закрывающую рану. - Ведь не стало их задолго до рассвета.
- К чему ты вспомнил осину? - спросил Конан. - Кванти очень повезло, что у них такая защита от нечисти. Как мы убедились, в лесу предостаточно отродья.
- Просто меня удивили эти слова старейшины, - сказал Хапри, внезапно смутившись.
- Почему?
- Малыша Тирама, тело которого сжигали на костре, когда мы появились, нашли на кладбище.
- Ну и что? - вмешался Вашти. - Нам-то какое до этого дело?
- Подожди, Вашти! Хапри, продолжай!
- Кладбище окружено осниной.
- Я понял тебя. Там и близко не должно быть вампиров, - кивнул Конан. Несколько мгновений он размышлял. - Но с чего ты взял, что Тирам погиб от рук нечисти? Может, в этом селении есть души, проклятые Кромом. Убийцей мог оказаться и человек.
- Я видел рваную рану, прочерченную на горле юного кванти. Только раз довелось мне созерцать подобную, - палец Хапри указал на высоко вздымающуюся грудь гандерландца. - Даурга ранил вампир. Значит - Тирама убил вампир!
- Или вампирский коготь, - добавил Конан.
- Старейшина сказал, что никто из кванти не сделал бы этого. Слишком мало их осталось. Очень тесна их жизнь. В ней нет места вражде.
- Пусть ты прав, - сказал Конан после короткой паузы. - Чего ты ждешь от нас?
- Мы можем им помочь, - прошептал молодой воин, понимая, что сам не верит в эти слова.
- Хорошо, - кивнул Конан, - оставайся. А мы должны идти к Мертвой Долине.
- Должны. Если только… вы не двойник короля Аквилонии, - внезапно заключил Вашти.
- Я видел вас в сражении с вампирами. Так может сражаться лишь Конан.
Долгие мгновения в комнате было слышно только тяжелое дыхание Даурга.
- Король подбирал себе двойников достойных, - сказал один из десяти Конанов. - Все мы сильны в бою!
- Но как же внешность? - не унимался ас.
- Над нами возводил чары лучший чародей Аквилонии! Всё! Хватит об этом! Конан приказал всем своим близнецам явиться к Мертвой Долине, куда прибудет и он сам. Я не намерен нарушать приказ короля! А вы? Хапри? Вашти?
- Прошу прощения за несдержанность, - молодой воин склонил голову. - Я никогда не осмелился бы нарушить приказ, данный королем!
Асир промолчал.
- Значит, ничего не мешает нам продолжить путь, - заключил киммериец.
Внезапно в комнату ворвался пронзительный крик, порожденный в жерновах страха и ужаса. Через чью-то глотку из тела вырывалась душа.
5
Когда отряд Конана, уменьшившийся на одного воина, выскочил из дома, то узрел перед собой картину, ошеломляющую неожиданностью. Посреди поселка, на бревенчатой центральной площади лежал здоровяк-кванти. Его ноги конвульсивно подрагивали, а из распоротой от уха до уха шеи хлестала кровь.
Вокруг жертвы неизвестного убийцы уже столпился десяток кванти. Среди них был и старейшина. Конан аккуратно отстранил двух седовласых мужчин и положил руку на плечо главы племени.
- Ты видел, кто это сделал, старик? - спросил киммериец.
Старейшина кивнул, не отрывая взгляда от отрока, окутанного кровавой вуалью.
- Теперь ты убедился, что это не мы убили Тирама? - Снова кивок, и мрачное молчание. - Я видел, как ты хотел поверить моему рассказу, когда наша встреча едва не переросла в кровавое побоище. Ты не поверил мне, но разум подсказал тебе, что мы можем убить очень много кванти перед несправедливой смертью от ваших рук. Мне жаль тебя, старик. Если бы я располагал собой, то обязательно помог бы в этом горе. Но мы должны идти, иначе погибнут люди. Очень много людей погибнет напрасно!
- Мне тоже жаль, Конан, - сказал старейшина, печально взглянув на киммерийца. - Я видел убийцу Гарима. Нам будет очень тяжело самим справиться, - старик закашлялся, - с ним. Вернее - с нею. Мы не воинственное племя. Кровавый Лес редко пропускает к нам путников. И даже если они шли со злыми намерениями, то к нам они попадают в таком состоянии, что хотят только одного - выжить. Не знаю, удается ли им выбраться из Кровавого Леса, но нас это никак не тревожит. Мы живем здесь уже много тысяч Полнолуний. Наши предки освоились в этих местах еще до появления вампиров…
- Если мы хотим идти, то лучше отправиться как можно скорее, - прервал старика Вашти, тревожно поглядывая на небо. Солнце уже начало бег к ночи, описав половину своей небесной дуги.
- Прощай, старик, - кивнул Конан и поспешил в дом старейшины.
В их отсутствие кто-то принес в комнату Даурга три корзины с провизией. Вашти откинул грубую ткань, покрывающую еду.
- Рыба, - сказал он, вынув из корзины небольшую сушеную тушку.
- Уходите? - Все взгляды обратились к гандерландцу, который, открыв воспаленные глаза, спокойно наблюдал за бывшими спутниками.
- Кванти позаботятся о тебе, - тихо сказал Конан, неотрывно глядя в глаза воина. - Когда рука твоя будет снова крепко держать саблю, приходи. Если война с Зингарой затянется, для тебя всегда найдется место в строю.
- Я приду, - пообещал Даург и обмяк, вернувшись в мир грез и кошмаров.
Быстро миновав вырубку, отделяющую поселение от леса и защищающую кванти от внезапности нападения вампиров, три воина вновь вернулись под раскидистые кроны дубов.
- Интересно, откуда кванти взяли столько оснины на свое поселение? - нарушил молчание Хапри, доставая саблю из кожаных ножен.
- В дубовом-то лесу, - подхватил Вашти.
Конан промолчал, не желая тратить время на бесполезные разговоры. Впереди был долгий и опасный путь. К тому же ему очень не понравилось, как заколыхались ветви кустарника в двадцати шагах дальше по тропе. Может, это зверь шалит, а может, и…
Но не суждено было мыслям киммерийца обрести завершенность. Вампиры напали так же стремительно, как и при первой встрече с путниками, только в этот раз им не мешали крылья, задевающие за ветви дубов. На воинов напали люди. Так казалось на первый взгляд, но дикие, горящие огнем вечной ненависти, глаза и выпирающие клыки не оставили у Конана никаких сомнений о природе врагов.
Первого нападавшего киммериец не раздумывая проткнул мечом, провернул рукоять и резко выдернул лезвие, оставив в теле твари огромную рану. Но вампир и не думал умирать. Рана затягивалась на глазах. Тогда Конан, не позволяя себе хоть на миг удивиться и отвлечься от боя, рубанул скалящееся отродье сверху наискось, разрубив его от плеча к бедру на две части. Вампир упал, щедро оросив землю ярко-красной кровью.
Конан осмотрелся и заметил тварь, стоящую в десяти шагах. В руке вампир крепко держал рукоять растянутого лука. Стрела вот-вот должна была поразить сердце киммерийца. Но громко завибрировал воздух, пропуская быстро летящий меч. Король варвар метнул оружие прямо во врага. Меч несколько раз перевернулся и воткнулся по рукоять в грудь вампира, сбив того с ног и прибив к основанию дуба. Стрела все-таки успела покинуть тетиву. Дрогнувшая рука лучника направила ее в своего соплеменника, подкрадывающегося к королю Аквилонии со спины. Конан, не теряя ни единого мгновения, бросился за своим мечом.
Громко ругался Вашти, не забывая и ругательства, позаимствованные из других языков Хайбории. Его сабля без устали рубила головы, кулак наносил сокрушительные удары, вдребезги круша зловеще изогнутые клыки вампиров.
Хапри старался изо всех сил, но твари, почувствовав в нем слабое звено сплоченного отряда, наседали на молодого воина много больше, чем на его опытных спутников. Бездействующая рука еще больше усложняла его положение. Вампиры накинулись на Хапри сразу с трех сторон. Четвертый стоял в стороне и пытался совместить стрелу, наложенную на растянутую тетиву, с головой подвижного воина. Одного врага Хапри зарубил быстро. Но второй успел ранить его в предплечье, размахивая коротким мечом со странным обоюдоострым волнистым лезвием. Третий же, атаковавший слева, едва не проткнул ногу воина, присев и прыгнув. Но Хапри отбил его меч и, пригвоздив врага к земле, рванул саблю на себя, словно рычаг, чтобы увеличить рану. Второго вампира молодой воин обманул ложным замахом и рубанул по ногам. Зазвенела тетива и рядом с ухом Хапри пронеслась стрела, на которой лучник-вампир давно мысленно написал имя своего врага. Конан пришел на выручку Хапри, в последнее мгновение перед выстрелом успев проткнуть вампира и рывком поднять того на лезвии меча.
Твари наседали не меньше, чем кровавой ночью. Но сейчас они уже были готовы к ожесточенному сопротивлению противников. В это раз вампиры действовали намного организованней. Все время старались разъединить отряд, чтобы оголить спины воинов. Вместо когтей они дрались намного более опасными кривыми мечами, а некоторые пускали в ход мощные резные луки. Конан понял, что ему не выиграть этот бой. Знай он хоть примерное количество врагов, возможно, попытался бы оценить шансы и продумать дальнейшие действия. Но король не мог так рисковать, что часто себе позволял, будучи просто Конаном, варваром из Киммерии.
Среди нападавших все чаще замелькали лучники. Путникам повезло, что бой проходил в лесу, а не на открытой местности. Иначе, стрелы противника превратили бы воинов в туранских ежей. Здесь же деревья давали укрытие и возможность подобраться к стрелкам, чтобы нанести сокрушительный удар.
- Назад, в поселение кванти! - крикнул Конан, резко развернувшись, чтобы легким взмахом тяжелого меча снести с плеч скалящуюся голову вампира.
Из леса выбирались без ожидаемых проблем. Вампиры, словно только и добиваясь отступления воинов, даже не думали преследовать отряд короля Аквилонии.
Лишь несколько стрел воткнулись в землю у ног спокойно отступающих людей. Они никогда не показывали врагу спину. Конан, Вашти и Хапри отступали с высоко поднятыми головами и оружием. Они шли спиной вперед.
- Ничего, мы наберем в поселке оснины! - выкрикнул Хапри, не отрывая взгляд от леса. - И тогда попробуйте только сунуться!
- У них есть луки, - спокойно сказал киммериец.
6
К большому удивлению Конана и его спутников, поселок кванти встретил их пустотой. Дома обезлюдели, исчез даже Даург. Улицы дышали ветром одиночества. Протяжно выла голодная собака.
- Думаю, они предают огню тело Гарима, - предположил Хапри, поглядывая на кровавое пятно, частично впитавшееся в деревянный настил центральной площади.
- Уверен, так оно и есть, - согласился Конан, указывая на тонкую струйку погребального дыма, вгрызающегося в небо раскаленным металлом.
Картина, открывшаяся взору воинов, когда они подошли к воротам кладбища, заставила даже киммерийца замедлить шаг. Повсюду лежали разодранные в клочья тела кванти. Земля, частокол, курящиеся бревна погребального костра, на которых лежал Гарим, все было обильно окроплено кровью.
- Кто-то напал на них во время церемонии, - мрачно сказал Хапри, чувствуя, как предательски бунтует желудок.
- Вампиры, - пробормотал Вашти, обнажая саблю.
- Нет, это не вампиры, - отозвался Конан, спокойно закончив осматривать место - нет, не боя - побоища. - Старейшина говорил про женщину. Это сделала она. И я знаю, где ее искать.
Его взгляд устремился в сторону приоткрытых ворот, ведущих на кладбище кванти.
- Женщина? - пробормотал Хапри, с ужасом глядя на кванти, в котором он признал главу рода Тирама. У него были оторваны ноги и одна рука. - Этого не могла сделать женщина!
- Не все женщины рождены лишь для борделя или гарема, - усмехнулся Вашти. Конану знакомо было выражение лица асира. Именно с этой усмешкой, не сулящей ничего хорошего для врага, люди севера шли на самые безрассудные поступки, совершая подвиги, достойные только героев.
- С чего такое пренебрежение к женщинам? - строго спросил Хапри. - Ты свою мать тоже считаешь наложницей или гетерой?
- Я не хотел тебя обидеть, - сухо сказал Вашти, удивленно глядя на собрата по оружию.
- Если бы я не видел тебя в бою, то обязательно назвал бы…
- А где женщины и дети кванти? - громко спросил Конан, прерывая перепалку.
- Может, он скажет? - Хапри указал на худощавую фигуру, бредущую к ним со стороны поселка. Конан узнал длинные седые волосы и отличительную повязку, покрывающую лоб.
Старейшина, едва перебирая заплетающимися ногам, подошел к воинам и, не в силах устоять, сел прямо на окровавленную землю.
- Я просил их не ходить сюда, - забормотал он, покачиваясь из стороны в сторону, словно не в состоянии сопротивляться ветру. - Я приказывал им! Она убила их. Всех. Мне удалось только уговорить мужчин отвести детей и женщин на Серую гору. Там есть осниновая роща. Ваш друг - тоже там.
Старик закашлялся, прикрыл рот рукой. Когда он оторвал ладонь от губ, то увидел на ней крупные пятна крови.
- Я уже не способен сражаться, - продолжил он. - Болезнь и старость разбили мое тело. В горном пути я был бы обузой. Поэтому - остался. Лекарь Нарим вместе с Сурилом повели женщин и детей на Серую гору. Даург с ними.
- Ты это уже говорил, старик, - тихо сказал Конан. - Расскажи нам, что здесь произошло. Нас ведь не было совсем недолго.
- Почему вы вернулись? - спросил старейшина.
- Вампиры, - отозвался Хапри.
- Я так и думал. Она никого не оставит в живых. - Внезапно глаза старика загорелись яростью. - Убейте ее! Если она будет мертва, вас не тронет ни один вампир Кровавого Леса. Она - их богиня во плоти! Твари будут опасаться вас пуще дневного света, который она сделала для них безобидным, поделившись своим колдовством. Только будьте осторожны. Ей не страшна оснина!
Голова старейшины умирающего племени начала клониться на плечо. Глаза закрылись. Конан подскочил к нему, сжал худые плечи.
- Подожди, старик, - быстро сказал он. - О ком ты говоришь?
- Ведьма, - пробормотал Вашти.
- Ведьма-вампир, - прошептал старейшина, не открывая глаз.
- Как так могло случиться, что здесь появилась ведьма? - спросил Хапри, задумчиво глядя на старика.