Некоего агента Смита уволили из ЦРУ за причастность к пыткам заключенных в Гуантанамо. Тут на него выходит странный китаец, назвавшийся Ченом. В обмен на восстановление в органах Чен предлагает Смиту… убить террориста номер один Бен Ладена и… забрать у него фигурку Змеи. Для успешного выполнения плана китаец вручает агенту фигурку Мангуста, блокирующего действие Змеи. Кроме того у Смита есть одна давняя обида - ещё одна причина отомстить Бен Ладену. Выполняя задание, Смит сталкивается с индийской мафией прокажённых, израильским спецназом и американскими морскими котиками. Когда же всё заканчивается, китаец даёт агенту визитку со странным адресом Chan@4thR.com и предлагает написать, если у того вдруг появятся вопросы о предметах…
Содержание:
Кирилл Бенедиктов - Новелла по мотивам серии "Миллиардер" - Змея и Мангуст 1
Часть первая. Бросок "Кобры" 1
Часть вторая. Прыжок Мангуста 5
Послесловие автора 10
Кирилл Бенедиктов
Новелла по мотивам серии "Миллиардер"
Змея и Мангуст
Часть первая. Бросок "Кобры"
Сорок четвёртый президент Соединённых Штатов Америки Барак Хусейн Обама вышел из Овального кабинета и решительной походкой направился к лестнице, ведущей на цокольный этаж Белого дома.
Кто-то когда-то пошутил, что Белый дом является самым важным зданием в стране, а самым важным местом в нём является подвал. Именно там, скрытые от посторонних и любопытных глаз, находятся Ситуационная комната, в которой президент принимает решения в условиях чрезвычайного положения, помещения Секретной службы, а также столовая и бассейн.
Вот в бассейн-то и спешил сейчас сорок четвёртый президент США.
Жизнь самого могущественного человека на Земле подчинена строгому распорядку. У президента всегда столько неотложных дел, что позволить себе расслабиться, подобно простому смертному, он может далеко не всегда. Если только сумеет чудом выкроить чуточку свободного времени между решением вопроса государственной важности и рассмотрением проблемы национального значения.
Сегодня президенту США удалось на пятнадцать минут раньше запланированного срока закончить работу с документами по реформе медицинского страхования и убедить главу службы протокола перенести встречу с президентом одной маленькой, но богатой нефтью африканской страны на полчаса позже.
В итоге он выиграл сорок пять минут свободы, которые следовало использовать с максимальной пользой и комфортом.
За президентом, держась на протокольном расстоянии, следовал облачённый в свой неизменный тёмный костюм строгого покроя глава его администрации Билл Дэйли. Под мышкой у него зажата кожаная папка с изображением белоголового орлана - символа США. Как известно, этот же орлан, сжимающий в одной лапе тринадцать стрел, а в другой - оливковую ветвь, красуется на Большой печати США, заменяющей стране герб. Оливковая ветвь и стрелы означают, что Америка хочет мира, но всегда готова к войне.
Президент уважал Билла Дэйли, в прошлом известного юриста и бизнесмена, но в данный момент предпочёл бы, чтобы глава его администрации находился где-нибудь в другом месте. Обаме хотелось поскорее окунуться в голубоватую воду бассейна, а Билл явно собирался воспользоваться неожиданной передышкой, чтобы решить какие-то административные вопросы. И это президенту очень не нравилось.
Обама ускорил шаг, завернул за угол коридора… И остановился - так резко, что поспешавший за ним Дэйли врезался в широкую спину своего босса.
Напротив Зала Кабинета, где обычно заседает правительство Соединённых Штатов, дрались двое мужчин.
В Белом доме подобную картину увидишь нечасто. Незаметные, но вездесущие агенты Секретной службы зорко следят за порядком в коридорах власти. Но то ли сейчас агенты всё-таки оплошали, то ли драка началась совсем недавно - во всяком случае, двум солидным джентльменам, которые схватились друг с другом, словно подростки на школьном дворе, никто не препятствовал.
Один из джентльменов, грузный, всклокоченный мужчина лет шестидесяти, с густыми нависающими бровями и пышными усами цвета перца с солью, крепко вцепился в плечи высокого афроамериканца, стоявшего спиной к президенту, и равномерно встряхивал его, словно пытаясь выбить из своего противника пыль. Афроамериканец, в свою очередь, остервенело толкал его ладонями в грудь, с трудом удерживаясь от того, чтобы не врезать врагу по физиономии.
- Жалкий ублюдок! - взревел усатый джентльмен, пытаясь приложить афроамериканца затылком об стену, - Даже не пытайся обвинять меня в том, что я вмешиваюсь в дела твоего курятника! Я тебе все кости переломаю!
- Довольно! - грозно возвысил голос президент, вклиниваясь между драчунами. - Мистер Аксельрод, мистер Холдер - приказываю вам немедленно успокоиться!
Всклокоченный Аксельрод неохотно отпустил своего противника.
- Мистер президент, - сказал он, тяжело дыша, - прошу прощения, но то, что позволяет себе господин генеральный прокурор, не лезет ни в какие ворота!
Дэвид Аксельрод был ближайшим советником Обамы, придумавшим знаменитую стратегию перемен, позволившую чернокожему юристу из Чикаго завоевать президентское кресло. Он обладал отвратительнейшими манерами, но даже враги признавали, что Дейви - один из самых умных людей, когда-либо проживавших в Вашингтоне.
Его противник, генеральный прокурор США Эрик Химптон Холдер, дрожащими руками извлёк из кармана пиджака платок и утёр взмокшее от напряжения лицо.
- Приношу свои извинения, господин президент, сэр, - тяжело дыша, проговорил он. - Но я, как министр юстиции, не могу допустить, чтобы в моём ведомстве применялись методы гитлеровского гестапо! А именно на этом настаивает господин Аксельрод.
- Мешок с дерьмом! - тут же вскипел Аксельрод. Он вообще отличался крайне вспыльчивым характером и не считал нужным сдерживать язык даже в присутствии президента. Обама положил ему руку на плечо и крепко сжал.
- Спокойнее, Дэвид! Эрик, объясните толком, в чём, собственно, дело?
- Всё дело в той докладной, которую я посылал вам в прошлую пятницу, сэр, - начал Холдер.
- Лучше сказать, в доносе, - рявкнул побагровевший Аксельрод.
- Вы успели с ней ознакомиться, сэр?
Обама неопределенно покачал головой. Записка генерального прокурора лежала там же, куда в пятницу положил её Билл Дэйли - на краю стола, между хрустальной пепельницей и фигуркой игрока в бейсбол.
- Вы знаете, сэр, я всегда был противником методов, использовавшихся при прежней администрации в тюрьме Гуантанамо, - попытался продолжить Холдер, но Аксельрод снова перебил его.
- Благодаря этим методам мы сумели схватить за горло "Аль-Каиду", трусливый ты ублюдок! У неоконов до хрена недостатков, но с террористами они обходились круто, и это единственный путь защитить нашу страну!
Даже не читая записки Холдера, президент догадался, о чём идет речь. После ужасных событий 11 сентября 2001 года, когда захваченные боевиками "Аль-Каиды" самолёты врезались в Башни-Близнецы на Манхэттене, Америка развернула борьбу с терроризмом по всему миру. Хорошо обученные команды спецназа отлавливали всех, кто мог иметь хоть какое-то отношение к ячейкам "Аль-Каиды" в Африке, в Ираке и Афганистане, в бывших республиках советской Средней Азии. Всех, кто попадал в руки специальных подразделений, отправляли на Кубу, на военную базу в Гуантанамо.
С попавшими в Гуантанамо особенно не церемонились. Для заключённых устраивали "оздоровительные пробежки" - предполагаемый террорист бежал между двумя шеренгами мускулистых надзирателей, а те обрабатывали его резиновыми палками или просто пинали тяжёлыми десантными ботинками. Узников выводили на двор, усеянный мелкими острыми камешками, ставили на колени и держали под дулами автоматов под палящим карибским солнцем, пока они не падали без сознания. А к тем, кого считали особенно опасными врагами государства, применяли изощрённое изобретение испанской инквизиции: пытку водой.
Человека, подвергаемого пытке водой, крепко-накрепко привязывали к наклонной деревянной доске головой вниз. Лицо ему закрывали тряпкой, так, что он не мог видеть, что с ним происходит, а сверху лили воду. Вода попадала в нос и рот, забивала дыхательные пути, и человеку казалось, что он тонет. Даже закалённые инструктора ЦРУ, испытывавшие эту технику допроса на себе, и знавшие, что на самом деле их жизни ничего не угрожает, выдерживали не более четырнадцати секунд. Предполагаемые террористы ломались быстрее - тем более что перед началом "водных процедур" им подробно описывали их посмертную судьбу. За стенами базы не случайно паслись на зелёных лужках стада откормленных хрюшек - руководство Гуантанамо заботилось о том, чтобы каждый воин ислама, закончивший свой жизненный путь на подведомственной ему территории, был похоронен аккуратно зашитым в свиную шкуру.
Первое, что сделал Барак Обама, став президентом США - распорядился закрыть "концлагерь XXI века", как стали называть Гуантанамо борцы за права человека. Но неожиданно оказалось, что выполнить его приказ никто не спешит. В Сенате его инициативу заблокировали соперники-республиканцы. А когда генеральный прокурор Эрик Холдер, всегда выступавший против существования специальной тюрьмы, потребовал перевести заключённых из Гуантанамо в обычные тюрьмы, его же подчинённые из министерства юстиции аргументировано доказали своему шефу, что это невозможно с юридической точки зрения.
Единственное, чего удалось добиться Обаме и Холдеру - это запретить применение пыток, в том числе и "водяной". Но и здесь они столкнулись с упорным сопротивлением людей из ЦРУ и Министерства внутренней безопасности США. Генеральный прокурор не раз намекал президенту, что у силовиков, выступающих за применение пыток, есть влиятельные лоббисты в самых высших эшелонах власти. Правда, конкретных фамилий не называл. И вот теперь…
- Дэвид, - ледяным тоном спросил Барак Обама, - не вы ли советовали мне сделать упор на отмене пыток в Гуантанамо во время предвыборной кампании?
Аксельрод криво усмехнулся.
- Разумеется, сэр. Но вовсе не потому, что я чёртов правозащитник. Просто тогда это принесло вам несколько лишних миллионов голосов избирателей. А сейчас у нас появился шанс покончить с самым страшным врагом нашей страны со времён Гитлера - а этот чистоплюй (он ткнул пальцем в Генерального прокурора) ставит мне палки в колёса.
- Вы не имеете права нарушать Конституцию и приказ президента даже ради самых благородных целей, - огрызнулся Холдер, одёргивая пиджак. - Почему бы вам не заняться тем, за что вы получаете деньги, мистер Аксельрод? Или лавры дедушки покоя не дают?
Аксельрод сморщился, словно от зубной боли. Он никогда не афишировал своего близкого родства с неистовым революционером Леоном Троцким, погибшим в Мексике от ледоруба подосланного Сталиным убийцы, но Генеральному прокурору о таких вещах положено было знать по должности.
- Действительно, Дэвид, - президент испытующе посмотрел на своего доверенного помощника, - какого дьявола вы ввязались в эту историю? Насколько я помню, вы не имеете никакого отношения к разведывательному сообществу?
Воспользовавшись паузой, Эрик Холдер поспешил забить ещё один гвоздь в гроб своего противника.
- Мы все помним, как Карл Роув пытался провести чистку министерства юстиции! Но это было при Буше-младшем, и тогда правили бал неоконы. Теперь подобные шутки у вас не пройдут, господин советник!
- Я тебе не Роув! - взревел Аксельрод, вновь хватая Генерального прокурора за лацканы пиджака. - Запомни это раз и навсегда, адвокатишка!
База Гуантанамо, Куба
Июль 2010г.
- Держи ему ноги, - рявкнул сержант Терри Рейс по прозвищу Ти-Рекс. - И скотчем замотай, чтоб не рыпался!
Рядовой Энрике Ланда торопливо обматывал дёргающиеся костлявые ноги Абу-Фараджа слоями прозрачной липкой ленты. С непривычки он нервничал и никак не мог справиться с этой пустяковой задачей. Стоявший в дверях камеры тип из ЦРУ, имени которого не знал никто, презрительно смотрел, как суетится Энрике, и за это Ти-Рекс ненавидел обоих - и тупого молокососа Ланду, и этого высокомерного хмыря в тёмных очках, похожего на агента Смита из "Матрицы". Только, в отличие от киношного, этот агент Смит выглядел так, словно беспробудно пил последний месяц. А может, и последний год.
Сержант легонько ткнул Абу-Фараджа пальцем за ухо - если бы не резинка во рту, араб взвыл бы на весь лагерь. А так он только зашипел и выгнулся дугой, словно хотел встать на мостик. Ланда воспользовался этим и быстренько прикрутил его лодыжки к доске, так, что террорист и шевельнуться не мог. Ти-Рекс ловко вытащил резиновый кляп и накрыл его лицо вонючей тряпкой (пять минут назад на глазах у Абу-Фараджа этой тряпкой обтирали заколотого к ужину поросёнка).
- Счастливо искупаться, засранец, - напутствовал его сержант, поднимая пластиковую флягу с водой. Наклонил её над лицом араба и начал поливать тряпку.
Абу-Фарадж сидел в Гуантанамо уже третий год и не раз подвергался водяной пытке. Разумом он прекрасно понимал, что его не утопят по-настоящему, но нервные импульсы, поступающие в мозг, вопили об обратном. Худое тело, привязанное к доске, забилось в агонии.
Тип из ЦРУ со скучающим выражением лица смотрел, как дёргается Абу-Фарадж. Выждав минуту - больше, чем может выдержать даже очень хорошо подготовленный человек - агент Смит приблизился к хрипящему террористу и, лениво растягивая слова, о чём-то спросил его по-арабски.
Ти-Рекс приподнял горлышко фляги, струя воды перестала литься на лицо террориста. Тот, вздрагивая, со свистом втягивал в себя воздух - измученный, сбитый с толку организм торопился использовать неожиданную передышку. Цэрэушник повторил свой вопрос. Абу-Фарадж продолжал хрипеть и свистеть.
- Сержант, - скучным голосом произнёс агент Смит.
"Да пошёл ты!" - огрызнулся про себя Терри, но всё же наклонил флягу. Вода послушно потекла по лицу араба, и на этот раз Абу-Фарадж захлебнулся почти сразу. Агент Смит вновь заговорил с ним, и Ти-Рекс бросил почти опустевшую флягу Энрике. Пусть рядовой побегает, ему полезно.
Цэрэушник нёс какую-то арабскую тарабарщину. Терри, который кроме своего родного английского знал три ругательства на испанском, откровенно томился. И вдруг Абу-Фарадж начал кричать.
Он кричал высоким, срывающимся голосом, постоянно повторяя то ли какое-то слово, то ли имя - маулави, маулави. Агент Смит, забыв о своём имидже невозмутимого парня, наклонился почти к самому лицу террориста, сорвал с него вонючую тряпку и быстро-быстро заговорил по-арабски.
Рядовой Ланда, поскальзываясь на бегу от усердия, прибежал с полной фляжкой. Опытный Ти-Рекс фляжку взял, но пускать её в ход не спешил - пусть мистер Тёмные Очки и мистер Хренов Террорист себе воркуют. Глядишь, и доворкуются до чего-нибудь стоящего: вон как цэрэушника пробрало, даже тугой затылок налился кровью от волнения.
- Маулави? - переспросил в десятый раз агент Смит. И Абу-Фарадж, подергиваясь всем своим худым костлявым телом, в десятый раз подтвердил: - Маулави.
- Ну, всё, - устало сказал агент Смит, отодвигаясь от заблёванной Абу-Фараджем доски. - Тащите этого парня обратно в камеру. Всё, что мне было нужно, я от него уже услышал.
Белый дом, Ситуационная комната Вашингтон, округ Колумбия
Август 2010г.
- Маулави абд-Аль Халик Ян, - с некоторым усилием выговорил новый директор Национальной разведки, поднеся бумагу с донесением агента Смита к самому лицу. Директор был близорук, носил очки в тонкой стальной оправе, что в сочетании с аккуратно подстриженной седой бородкой придавало ему вид добродушного профессора из провинциального университета. - Курьер и особо доверенное лицо Усамы Бен Ладена. Если верить этому Абу-Фараджу, пятое или шестое лицо в организации.
- То есть мы можем, наконец, схватить сукина сына за задницу? - адмирал Майкл Маллен, председатель Объединённого комитета начальников штабов, подался вперёд всем корпусом, и хищно выдвинул вперёд нижнюю челюсть. - Это вы хотите сказать, Джеймс?
- Ну, в общем, да, - скромно ответил директор Национальной разведки, убирая бумагу в папку. - Как видите, самые… э-э… неприятные методы порой приводят к весьма неплохим результатам…
Глядя на улыбчивое лицо директора, слушая его вкрадчивый мягкий голос, сложно было представить, что этот человек три года возглавлял одну из самых засекреченных и неподконтрольных правительству спецслужб страны - Разведывательное управление министерства обороны и неоднократно приказывал ликвидировать врагов США по всему миру. Официально считается, что главная функция РУМО - анализ информации, иными словами, бумажная работа; но верят в это только те, кто не имеет никакого представления о работе военной разведки.
- И всё же я остаюсь при своем мнении, - твёрдо сказал Обама. - Мы цивилизованный народ, и должны бороться с террористами цивилизованными методами. Каждый из тех, кого пытали в Гуантанамо, вернется домой, унося в своём сердце ненависть к американцам.
- Не говоря уже о том, что нашим врагам будет гораздо проще вербовать новых моджахедов, рассказывая о том, как в американских тюрьмах пытают их братьев по вере, - добавил Генеральный прокурор.
- Если бы не методы, которые вы называете нецивилизованными, мы до сих пор не знали бы, где искать Бен Ладена, - возразил директор ЦРУ Леон Панетта. - Я предпочитаю термин "альтернативные методы допроса". И должен согласиться с мистером Келлером - на этот раз они принесли сладкие и сочные плоды.
- Однако Бен Ладен всё ещё не у нас в руках, - напомнил президент. - И пока это так, я не отменяю своего приказа прекратить пытки. Те, кто нарушил приказ президента Соединенных Штатов, ответят перед законом.
Сидевший в уголке Аксельрод громко засопел. Генеральный прокурор послал ему торжествующий взгляд.
- Это касается не непосредственных исполнителей, - пояснил Обама, - а тех, кто организовывал допрос Абу-Фараджа. - Как вы сказали, его зовут?
- Мы называем его "агент Смит", - ответил директор ЦРУ. - Он глубоко законспирированный агент, много лет живущий на Ближнем Востоке, и его настоящее имя вряд ли вам что-либо скажет.
- Он должен быть уволен из ЦРУ, - холодно сказал президент, - и отдан под суд за нарушение присяги. Это ясно?
- Сэр, - примирительно заметил директор Национальной разведки, - это не слишком справедливо по отношению к человеку, который принёс нам на блюдечке доверенного курьера Террориста Номер Один…