- Сэм, - простонал Хриплый из противоположного угла, - как ты?
Хобо ответил не сразу:
- Выпить хочется. А так… - он потрогал ногу (она, как не странно, перестала болеть), - ничего.
В полутьме послышался шорох и через полминуты Хриплый уже сидел рядом, у стены.
- Как нога?
- Представляешь, совсем не болит.
- А-а… большие деньги могут творить чудеса. Говорил тебе: не жмотись, раз док просит за работу пятьсот баксов, стало быть, их нужно отдать.
- Видимо, я перестал что-то понимать в этой жизни. Или… ничего не понимал и в прошлой.
- Брось! - Хриплый обнял Сэма. - Помнишь девчонок?
Хобо покачал головой, так как у него сохранились лишь обрывки воспоминаний о том, как они проводили время в отеле.
- Почти ничего не помню.
- Жаль, девчонки были самый сок. Ты, между прочим, принимал ванну сразу с двумя…
- Этого не может быть.
- Да говорю же тебе.
За дверью раздались тяжелые шаги, и потом все стихло.
- Сейчас за нами придут, - Хриплый улыбнулся, - но, знаешь, мне совсем не страшно.
Он встал и начал разминать ноги.
- Не пройдет и получаса, как все будет кончено. Главное, не бойся, когда какой-нибудь урод приставит к твоей башке пушку. Представь, что все это происходит не с тобой… С кем-то другим. Увидишь, сразу же полегчает. Смотри на происходящее, как на экран телевизора и о плохом даже мысли не допускай. Понял?
Сэм, не проронив и слова, покачал головой, словно он и не человек вовсе, а китайский болванчик.
- И вот еще что! Пусть режут нас, убивают, но баксы ушли на дело. Все остальное… Ничего, спишется на том свете.
- Я тоже так думаю, Хриплый.
Сэма и Хриплого дотащили волоком до большого, с высоким потолком зала. Здесь ничего не было, кроме кресла и полки за ним, с единственной, довольно старой книгой. Справа от кресла дрифтеры заметили человека, утянутого с ног до головы в черные одежды. Человек стоял, перебирая пальцами тонкие полосочки кожи, которыми заканчивалась плеть с увесистой рукоятью.
- Можете быть свободны, - крикнул незнакомец, и его слова прокатились по залу тревожным эхо, - оставьте их и убирайтесь прочь!
Люди удалились бесшумно, подобно загадочным теням, всяко возникающим в предрассветные часы.
- Что ж, - начал незнакомец, шагая к центру зала, - есть у меня к ва… К тебе, Сэм, есть несколько вопросов. Не возражаешь?
Хобо овладела легкая оторопь. Казалось странным слышать, что совершенно незнакомый ему человек знает его имя. Вернее, кличку среди бруклинских дрифтеров, прилипшее с тех самых пор, как Сэмьюэль Карро стал хобо. Дядя Сэм от волнения припомнил свои настоящие имя, фамилию и отчество, чего с ним не случалось на протяжении последних полутора лет. Он отрешенно кивнул, склонив голову необычайно низко.
- Не стоит… поклоны хороши ко времени, а оно еще не наступило.
Хобо незамедлительно последовал совету. Выпрямился.
- Итак, - Сэм заметил, что лицо незнакомца самым невероятным образом изменилось: оно стало малиновым, брови сузились, глазки стали блестеть, будто стеклянные, а кончики ушей оттопырились немного кверху, - ты признаешь, что истратил вместе с…
Незнакомец как-то странно фыркнул и с заметным пренебрежением махнул рукой в сторону Хриплого.
- …с этим!.. один миллион долларов!
Было бы глупо противиться, говоря всякую чушь вроде: нет, я вовсе не хотел в этом участвовать! Это все он… Он! Он-он-он! Хриплый подбил меня! Хобо, чувствуя учащающийся пульс, пока молчал, пытаясь подобрать слова, которые (как он полагал), безусловно, отразились бы (в той или иной степени) на жизни человека, который…
Внезапно к хобо вернулись воспоминания. Он будто снова проснулся от грохота обрушившихся стропил. Дядя Сэм проснулся в тот момент, когда рядом с ним с грохотом обрушились стропила. Гадство какое, подумал он, отползая от извивающихся языков пламени, едва-едва не хватающих его за дырявые башмаки. Какой-то пьяный ублюдок поджег чердак. Поджег, кол ему в задницу! Договаривались ведь не разжигать костер ночью. Нет, кому-то… холодно стало… Или?!..
Неожиданно он увидел несколько обгорелых тел. Это были его приятели, которых… Джезус Мария, хотел, было закричать он, но не смог, ибо легкие заволокло дымом и теперь Сэму едва хватало сил на то, чтобы хватать воздух ртом. Мертвецы, будь они трижды прокляты, словно подмигивали ему пустыми глазницами, напоминая, что это именно он поджег чердак. И все из-за какой-то сотни баксов, вырученных утром от сдачи бутылок.
- Не может быть, не может быть… - шептал Сэм, отползая от разрастающегося огня, - я не мог этого сделать… не мог… не я. Не мог!
Справа от него что-то с хлопком взорвалось и он, чуя запах курносой… коснулся чьей-то холодной ладони. В слуховом окне появилась чумазая физиономия Хриплого.
- Давай руку, черенок хренов!
- Ты как сюда попал?..
- Так как, - голос незнакомца стрелой вонзился прямо в сердце Сема, он вздрогнул, - потратил лимон?
Что ответить? Что?.. Сказать правду? А как же Хриплый? Хобо покосился на него, стоящего чуть поодаль. Конечно, думал Сэм, если разобраться, я ни в чем не виноват. Но по совести… По совести… Хриплому точно черепок прострелят. А я вовсе и не при чем.
- Я не вино…
Хобо замолчал от того, что заметил на щеке собрата по несчастью… слезинку. Маленькую, не больше росяной капельки.
- Пот-ра-тил, - произнес дядя Сэм, чуя, как с его плеч свалился тяжелый камень. Ему вдруг стало необычайно легко. Подобное чувство (заметил хобо) он еще никогда в жизни не испытывал.
Глаза Хриплого в это мгновение стали стеклянными, да и сам он, похоже, перестал подавать признаки жизни. Его лицо даже почернело. Сэм попытался подбежать к Хриплому, но грозный голос тут же остановил его:
- Это бесполезно!
В смятении хобо был готов разорвать на куски странного незнакомца. Но тот смотрел на него завораживающим взглядом, и Сэм от этого взгляда не мог пошевелить ни руками, ни ногами. Тело перестало подчиняться ему.
- Закрой глаза, - спокойно сказал незнакомец, - закрой, и ты сразу все поймешь…
Дядя Сэм поднял голову и посмотрел на бокал, под которым лежала визитка. Сэм, немного протрезвев, увидел надписи, которые ни он, ни его спутник до сих пор не замечали. Эти надписи можно было прочесть благодаря выпуклому богемскому хрусталю, из которого был изготовлен бокал. "Стекляшка на длинной ножке" в некотором роде превратилось в увеличительную линзу.
- Служба Безопасности Господа Бога, - прочел Сэм, цепенея от ужаса.
- Чего-чего?.. - спросил пьяным голосом Хриплый.
- Читай сам, - хобо осторожно поднял бокал, а вместе с ним и визитку, - читай!
Хриплый, щурясь, прочел:
- Служба Безопасности Господа Бога.
- Что это значит?
Хриплый уронил бокал на кровать и, глядя в потолок, прошептал:
- А черт его мать знает…
От неожиданного прикосновения к плечу дядя Сэм вздрогнул, и увидел стоящего перед собой незнакомца.
- Ничего не понимаю. Кто вы? - прошептал хобо.
- Начальник Службы Безопасности Господа Бога… Сокращенно наша организация, если так можно выразиться, называется "СБГБ". Ты об этом узнал еще в президентских апартаментах "Вальдорф-Астория".
- Но, простите, я ничего не помню, - смущенно сказал Сэм.
- Не удивительно. Ты и этот, - он исподлобья посмотрел на Хриплого, похожего теперь на статую, - были совершенно невменяемыми.
- Все равно я должен помнить хоть что-то.
- Нет, - человек, утянутый в черные одежды, подошел к Хриплому и постучал по его голове рукоятью плети (послышался глухой звон), - ты ничего не помнишь только потому, что этот… сумел как следует запудрить тебе мозги.
Сэм, опустив голову, пробормотав:
- Вы издеваетесь?..
Незнакомец засмеялся.
- Можете меня пристрелить, за эти чертовы баксы, но я скажу! Скажу все, что думаю о вас, о ваших бритоголовых прихлебаях, и об этих вшивых бумажках на которых, похоже, весь мир помешался.
- Не тратьте попусту драгоценное время, Сэмьюэль, - произнес незнакомец со спокойствием удава, готовящегося проглотить кролика.
В это мгновение все для хобо перевернулось с ног на голову. Все смешалось, как уложенная неумехой колода карт: полюса сместились, солнце померкло, деревья засохли, все твари божьи вымерли, океаны и моря оголили дно, материки в начале соединились, с треском разъединившись через едва уловимое мгновение, и стало темно…
- На самом деле, Сэмьюэль, вас… нет, - вероятно "проглотив ушастую добычу", продолжил незнакомец, - это-то вы понимаете?
- Как нет? Меня?..
Дядя Сэм несколько раз топнул одной ногой, потом другой. Затем похлопал в ладоши, ущипнул себя за руку и заулыбался:
- Врете. Вот он я. Вот!
- Эх-х, - человек, утянутый с ног до головы в черные одежды, тяжело вздохнул, - тот, кто умер, никогда в это не верит. Все умершие, как и вы, топают ногами, машут руками, поют песни. А некоторые даже грубо ругаются. Или несут всякий бред! Скажите, зачем мне доказывать шествующим на суд к трону господню то, что они уже почти что на небесах?
- Ой, - произнес он в смятении, - что со мной происходит?
- Через пару минут вы испаритесь, ибо совершили великий грех.
- Я?..
Незнакомец, кивнув, пригладил волосы.
- Вы, Сэмьюэль. От вас даже былинки не останется, так как грешникам место сами знаете где.
- В аду?.. - спросил хобо, ясно вспомнив выгоревшие глазницы мертвецов на чердаке.
- В аду, но… - человек ткнул плетью в грудь Хриплому, у которого тут же появились на лице глубокие морщины, - у вас есть шанс. Правда, маленький. Но нужно ли вам спасение? Я вот не знаю. Демон-искуситель, приставленный к вам, помог мне найти доказательства того, что ваша душа, хотя, и вывернута наизнанку, все же чистая. И тому есть прямые и косвенные доказательства. Собственно, - незнакомец, щурясь, посмотрел в потолок, - главный о них уже знает. Безусловно, вы не ангел, но… около того. И пусть меня упрекают в том, что я вижу теплящиеся и в грешниках искры божьи… Мне на это наплевать. Ну, так что?
Незнакомец с ухмылкой заглянул в глаза Сэму.
- Что? - спросил тот, отступая назад.
- Не поработаете ли на нас?
Хобо покосился на совсем уже почерневшее лицо Хриплого.
- Знаете, я, конечно, уважаю и вас, бога, но… Нельзя ли мне немного… Пожить там, среди людей?
Незнакомец задумался, прикусив палец.
- Как хотите, но помните, - сказал он, совершая невообразимые пассы руками, - одна оплошн… оплош… опло… опл… оп…
Дядя Сэм проснулся в тот момент, когда рядом с ним с грохотом обрушились стропила. Гадство какое, подумал он, отползая от извивающихся языков пламени, едва-едва не хватающих его за дырявые башмаки. Какой-то пьяный ублюдок поджег чердак. Поджег, кол ему в задницу! Договаривались ведь не разжигать костер ночью. Нет, кому-то… холодно стало… Справа от хобо что-то с хлопком взорвалось, и он, чуя запах курносой… коснулся чьей-то холодной ладони. В слуховом окне появилась чумазая физиономия Хриплого.
- Валяй сюда, черенок хренов!..
- Погоди, - Сэм недоверчиво покосился на Хриплого, - там…
…дом в окрестностях Бруклина продолжал гореть, пламя охватило крышу, но для пятерых дрифтеров все уже закончилось. Они стояли еще пьяные, но живые на мокрой от только-только зачинающегося дождя земле, молча, наблюдая за пожарищем. Где-то в переулках слышались надрывные гудки пожарных машин. Немного отдышавшись, дядя Сэм поднял голову. Прямо на него с неба падал тяжелый кейс, цвета полированной стали…
Примечания
1
Симон (слышание, слушание) - Киринеянин, отец, вероятно, известных Александра и Руфа, которого, встретив, воины заставили нести крест Спасителя (авт.).
2
Сленговое (хобо, дрифтер) - бомж с англ. (авт.)
3
Сленговое - часы (авт.).