– Тогда ладно, вам пора идти, – Маккензи жестом пригласил Джо присоединиться к "своим". Джо застегнул свою куртку Stone Island, купленную на казенные средства.
– Тогда до встречи. Если вам нужны детали, позвоните мне завтра.
– Обязательно. И большое спасибо.
Следом за Коллинзом Фрэнсис вышел из кабинета, но пошел в другую сторону. Джо торопился догнать Майка с Джоном, чтобы обменяться впечатлениями о том, что случилось с каждым из них.
– Кевин?
– Ммм.
Кевин и Шэрон лежали в постели, отдыхая после вечера непрерывного секса в разных позах и разных местах.
– Что ты решил насчет Ли?
– Бог его знает!
– Ему же после всего этого не дадут жить вот так просто, да?
– Наверное. В принципе мне самому нравятся драки и все такое, но убивать людей – это уж чересчур.
– А кто там еще был? – спросила она. Голова ее все еще покоилась на его груди.
– Да все, в общем-то. Там была драка в одном пабе после матча. На Ли прыгнуло сразу несколько немцев, и я хотел ему помочь. А потом увидел нож. Черт! – высвободившись из объятий Шэрон, он сел, почесывая затылок. Шэрон тоже села, пытаясь заглянуть ему в глаза.
– И больше никто этого не видел?
– Думаю, что этот зашифрованный коппер, Джо, мог бы видеть. Не знаю.
Шэрон не хотела слишком уж явно подталкивать Кевина, но она очень устала от Ли, ей было уже безразлично, увидит ли она его вообще когда-нибудь.
– Ты мог бы спросить его.
– Что?! – Кевин изумленно воззрился на Шэрон.
– Я хочу сказать, если он тоже все видел, то Ли арестуют.
– Да, а если он не видел, то он спросит меня, да? Довольно дурацкая идея, Шэрон!
– Не такая уж и дурацкая. Подумай об этом, Кевин. Если Ли сойдет с рук одно убийство, он будет убивать еще и еще.
– Ты хочешь, чтобы я заложил своего лучшего друга? Человека, с которым вместе я вырос?
Шэрон подтянула колени к груди и отвела взгляд в сторону.
– Ты этого хочешь?
– Допустим.
– Я не верю своим ушам! Ты сошла с ума! – он отбросил одеяло в сторону и начал собирать свою одежду.
– Я не сошла с ума! Я просто много думала над этим, и тебе тоже не мешало бы задуматься! – она попыталась обнять его сзади, но Кевин уже поднялся.
– Задуматься? Господи, Шэрон! Надеюсь, тебе к лицу черное?
– Что?
Он застегивал свою рубашку Yves Saint Laurent, но остановился, чтобы ответить Шэрон.
– Если Ли узнает об этом, он меня убьет, и тебя, наверное, тоже!
– Значит, нужно сделать так, чтобы он не узнал.
– И как ты это сделаешь, интересно?
Шэрон начинала нервничать. Она не хотела злить Кевина, она слишком боялась его потерять.
– Позвони этому инспектору Уэлшу. Он подскажет, как это сделать. А потом, есть же ведь Джо. Если Ли узнает, что он полицейский, то подумает, что это он тебя сдал, а не ты. – Кевин заправил рубашку в джинсы Calvin Klein. Он не ответил, но слова Шэрон заставили его задуматься. Сдать Ли полисам. Того, судя по всему, закроют надолго; к тому времени, когда Ли откинется, он будет далеко.
– Кевин?
Он посмотрел на Шэрон, все еще полузавернутую в одеяло. Свет лампы красиво падал на ее плечи. Он присел рядом.
– А ты?
– А что я?
– Предположим, я дам показания против Ли, что будешь делать ты?
– Уеду куда-нибудь вместе с тобой.
– Но сначала тебе придется разобраться с Ли.
– Не придется. Я останусь с тобой, а Уэлш пусть что-нибудь придумает. Он нам поможет.
– Ты правда хочешь, чтобы я сделал это?
– Да, хочу. И Ли больше не будет стоять между нами, и тогда мы сможем по-настоящему быть вместе. – Кевин улыбнулся, обнял Шэрон за плечи.
– Не знаю, смогу ли я. Это против всех моих принципов.
Шэрон прижалась к нему.
– А ты не думай, сможешь или пет. Просто сделай. – Она игриво укусила его за ухо. Кевин поцеловал ее в ответ, но тут же высвободился.
– Только ты меня не подталкивай. Я должен подумать. – Он встал и пошел к двери. Шэрон вскочила в испуге.
– Ты куда? – крикнула она ему вслед.
– Да никуда, не волнуйся. Хочу просто посидеть, попить пива, хорошенько обо всем поразмыслить. Так что тебе лучше одеться – если, конечно, ты идешь со мной.
– Хорошо.
Кевин уже исчез за дверью. Шэрон выбралась из постели и принялась лихорадочно рыться в гардеробе. Она надеялась, что Кевин поймет ее. Она вытащила из шкафа джинсы Armani, шерстяной свитер Chanel и трусики с бюстгальтером. Наскоро причесалась и накрасилась. Она не хотела давать Кевину слишком много времени для размышлений в одиночестве, так как знала, сколько всего их связывает с Ли.
Схватив сумочку, он выбежала на лестничную клетку. Кевин ждал ее у двери, поставив свой рюкзак на пол. Шэрон улыбнулась и взяла его под руку.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
Ли вышел из ванной, замотав полотенце на поясе. Он все еще волновался из-за Кевина, от того по-прежнему не было никаких вестей. Ли был уверен, что если его повязали, то должны депортировать, но в таком случае он уже должен был быть дома.
Он взял радиотелефон, вызвал из памяти номер Кевина. Он ждал долго, очень долго, но никто не ответил.
– Блядь, Кевин! Ну где же ты?
Он выключил телефон и швырнул его назад на столик. Лицо его исказила злая гримаса. Он прошел в спальню, натянул новые джинсы Stone Island и кенгурку Ralph Lauren. Одевшись и уложив волосы гелем, вышел в гостиную, снова взяв в руки телефон. На этот раз он набрал номер Терри – узнать, чего хотели полисы в аэропорту.
– Алло?
– Здорово, Терри, это Ли. Чего там случилось? Чего хотели полисы?
– Спрашивали про беспорядки в Германии и про убийство. – Терри знал, что немца убил Ли. Они все знали, и на всех это произвело большое впечатление.
– И что наши сказали им?
– Ничего. Сказали, что ничего не видели и ни в чем не участвовали.
– Нормально.
– Про Кева чего-нибудь слышно?
– Ни фига. Я уже пытался ему позвонить, но никто не подходит.
– Кев сам может о себе позаботиться. Все с ним будет нормально. – Слова симпатии застревали у Терри в глотке. Он уже и сам начал думать, что Кевина повязали, так как помнил, как его самого депортировали из Голландии несколько лет назад. Его отправили домой только через два дня. Черт, Кев снова будет на коне!
– Я просто хочу знать, где он!
– Слушай, Ли, когда меня депортировали, меня выпустили только через пару дней.
– Пару дней! Ты шутишь?
– Нет, я серьезно.
– Вот блядь!
– Ли, успокойся! – сказал Терри, поняв, что нисколько не успокоил Ли своим предположением. – Не хочешь вечером пойти в паб? Попробуем узнать у остальных, может, кто что знает?
– Нет, я хочу заглянуть к Шэз. У меня для нее есть подарок, – улыбнулся он, представив, как оттрахает ее по полной. Пора возвращаться в норму. Теперь он снова будет подчинять, и она – делать, что он скажет.
– А, ну да! Счастливо развлекаться. Я позвоню завтра, ладно?
– Ага. Пока, Тел.
Он набрал номер Шэрон. Длинные гудки. Где она? Она же знает, что они вернулись! Вот сука, не могла даже подождать! Злость снова захлестнула его. Черт! Куда все подевались?
Ли обзвонил остальных парией, но никто не видел Кевина, никому он не звонил. Он снова попробовал позвонить ему, но на другом конце провода по-прежнему стояла тишина. Блядь!
Ли взял ключи и пошел в паб, он знал, что кто-нибудь наверняка уже там. Да и все остальные рано или поздно подтянутся. Он попробовал позвонить Шэрон еще раз уже из паба, но ее опять не оказалось на месте. Ну и хуй с ней!
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Большое здание из серого кирпича стояло перед ними. Уже был вечер, но во всех окнах еще горел свет. Двое поддатых копперов прошли мимо, гогоча о чем-то.
– Я что-то не уверен, Шэрон, – сказал Кевин, остановившись перед входом.
– Ну же, Кевин! – Она взяла его под руку. Кевин молча переводил взгляд то на нее, то обратно на здание. – Ты же сам знаешь, что так будет лучше!
– Не могу я себя заставить разговаривать с этим инспектором Уэлшем. Он мудак.
– Но мы должны ему помочь! Он не сможет посадить Ли, если ты ему не поможешь! Поэтому тебе здесь ничего не грозит.
– Все равно, я, наверное, должен был сказать своему адвокату. Просто на всякий случай.
– Все будет хорошо, я уверена. Если что-то пойдет не так, ты всегда сможешь вызвать адвоката. А теперь идем. – Она потянула его за собой к двери, потом открыла ее и протолкнула его внутрь.
Их встретил дежурный сержант, пытавшийся угадать, что здесь нужно этой парочке. Кевин остановился.
– Кевин?
– Спроси его сама. Я не могу.
Она улыбнулась, отпустила его руку и шагнула к пульту, за которым сидел сержант.
– Да, мадам, чем могу вам помочь?
– Мы к инспектору Уэлшу.
Ни фига себе! Криминальная полиция! Эти детки, похоже, не так просты! Вначале он подумал, что они пришли с заявлением насчет угнанной машины.
Как вас представить?
– Шэрон Гиллеспи и Кевин Мюррэй.
Парень, кажется, хулиган "Челси", хотя сержант и не был уверен. Он видел и арестовывал слишком многих из них.
– Присядьте, я пока схожу за ним. Сэм, пригляди за пультом, я наверх в криминалку.
Молоденькая женщина-полицейским села за пульт, улыбнувшись им. Шэрон улыбнулась в ответ, но Кевин лишь неприязненно покосился на нее. От одной мысли о добровольной помощи полиции его тошнило.
– Тебе плохо? – спросила Шэрон. – Ты как-то странно выглядишь.
– От одного нахождения здесь блевать хочется. – Она погладила его по бедру и улыбнулась, но он смотрел прямо перед собой.
Звук обрывающейся двери заставил их поднять головы. Перед ними стоял инспектор Уэлш.
– Шэрон, Кевин, рад вас видеть. Идемте со мной. – Кевин не тронулся с места.
– Кевин, пожалуйста! – прошептала ему в ухо Шэрон, упрашивая пойти.
В конце концов он поднялся и, как во сне, следом за Шэрон Пошел вперед.
Они сидели втроем в уныло обставленном кабинете, когда вошедший констебль принес три чашки кофе и поставил на столик перед ними.
– Я буду говорить с каждым из вас отдельно. Обе беседы будут записаны на диктофон, – сказал Уэлш.
Он понимал, что с парнем нужно быть повежливее, по крайней мере в лицо. Без него взять Джонса будет маловероятно.
– А как быть с защитой от Ли? – спросила Шэрон.
– Подготовка его ареста займет порядочно времени, так что пока вы в безопасности.
– А потом?
– Есть у кого-нибудь из вас друзья или родственники, к которым вы могли бы поехать?
Кевин молчал. Шэрон посмотрела на него и крепче сжала его руку под столом.
– У меня есть двоюродная сестра в Эссексе, мы могли бы у нее остановится, а что?
– Ну и поезжайте туда, а мы в случае необходимости обеспечим вам защиту. Расскажите сестре, в чем дело, и если она будет не против, то все отлично.
– Думаю, она согласится. Ли ей никогда не нравился.
– Вам это подходит, Кевин? – спросил Уэлш. Кевин смотрел на него, не отвечая.
– Кевин? – Шэрон вцепилась в его руку под столом.
– Да, подходит. Вот только как мне быть с работой? Я же не могу ее бросить.
– А отпуск взять не получится?
– Не знаю. Прямо сейчас – вряд ли.
– Тогда можно взять больничный, пока все не утрясется, – предложил Уэлш.
– Не могу я брать сейчас больничный! Меня обещали повысить в должности в ближайшее время, и я не хочу пустить все это коту под хвост!
Уэлш заглянул в свою папку. В графе "работа" у Кевина значилась одна из самых крупных компаний, работающих с недвижимостью. Вот этого он понять просто не мог – как футбольный хулиган может работать на такой высокооплачиваемой работе. Но так или иначе, новая должность Кевина его нисколько не волновала – его волновал только Ли.
– Ладно, я подумаю. Как только я побеседую с каждым из вас и решу, что делать с Ли, я решу, как быть с вами. Идет?
– Наверное.
– Шэрон, если вы не возражаете, вначале я поговорю с Кевином. Я знаю, как ему не правится у нас в гостях. Да, Кевин?
– Не зли меня, Уэлш, – сказал Кевин злобно. – Меня вообще здесь быть не должно!
– Кевин!
– Все в порядке, Шэрон, я никуда не ухожу. Я поговорю с ним – ради тебя.
Полицейский открыл дверь, Кевин заметил, что когда Шэрон выходила, он проводил ее взглядом.
– Держи свои глаза при себе, коппер! – Шэрон обернулась и увидела, как констебль резко отвел взгляд в сторону, а лицо его заливает краска.
– Ладно, Кевин, ладно, успокойся, – сказал Уэлш, когда дверь закрылась. – Тебе не о чем волвиоваться.
Подождав, пока Шэрон уйдет на такое расстояние, откуда уже не сможет ничего слышать, Кевин перегнулся через стол к инспектору.
– Слушай, ты лучше не задевай меня, ублюдок! Не забывай, я могу уйти в любой момент, и что ты тогда будешь делать?
– Я помню об этом. Но и ты не забывай, у меня достаточно улик, чтобы открыть дело против тебя – беспорядки, наркотики, сопротивление полиции – и это будет только началом. – Они смотрели друг на друга, не желая уступать. Сержант Маккензи, вошедший в кабинет в эту секунду, сразу почувствовал, до чего напряжена атмосфера. Нам предстоит нелегкий вечерок, подумал он.
Шэрон указали на другую комнату.
– Кофе не желаете, дорогая? – просунула голову в дверь женщина-полицейский.
– Давайте. Чего-нибудь покрепче у вас все равно ведь нет.
– Боюсь, что так, – ответила полицейский. – Я сейчас принесу.
Шэрон вздохнула. Она думала о том, что будет, когда все это закончится. Когда не будет Ли, они с Кевином могли бы уехать, найти новую работу, купить дом, жениться. При мысли, как они, держась за руки, стоят перед алтарем, она улыбнулась. Она уже думала о том, какое платье наденет она, и какие – ее подруги, когда ее мечты были прерваны возвращением полицейской.
– Это я. Вы курите? – Шэрон покачала головой. – Я знаю, почему вы здесь. Вы – храбрая девушка.
– Да, если бы только все это хорошо закончилось.
– Все будет хорошо. Уэлш – хороший коппер. Он о вас позаботится.
Шэрон отхлебнула дешевый растворимый кофе, явно из пакетика, и они погрузились в молчание, только изредка прерываемое короткими ничего не значащими фразами.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
Ли сидел в самом конце стойки бара, в то время как остальные парни, смеясь, вспоминали свои похождения в Германии. Прошло совсем немного времени, и уже весь паб был заполнен под завязку фанами "Челси", и вес говорили об одном и том же.
– Ли, привет, что делаешь сегодня вечером?
Ли оторвал голову от своей бутылки с пивом и увидел Трэйси, в упор глядящую на него.
– Не знаю пока. Я буду иметь тебя в виду.
– Отлично, милый.
Шлюха, но круто трахается, подумал он. Хорошо, когда есть выбор. Он пошел к автомату, еще раз набрал номер Кевина, потом Шэрон. Ни там, ни там не отвечали.
– Эй! Ли! Вот не думал, что тебя сегодня здесь увижу! – крикнул Терри, заметив Ли, стоящего у таксофона.
– Передумал. Пусть моя девочка меня подождет. Тем больше ей будет хотеться.
Терри засмеялся.
– А что с Кевином?
Ли покачал головой.
– Похоже, никто его не видел.
– Все как я говорил, Ли. Он вернется не раньше чем через пару дней, когда его отпустят копперы.
– Слушай, почему именно Кев?
– Наверное, потерял хладнокровие и запалился.
– Тупой ублюдок!
– Эй, Ли! Как дела?
– A, здорово, Джо, я тебе звонил сегодня, но у тебя оыло занято.
– Пришлось позвонить мамочке, – огпстнл Джо, ухмыляясь, – она волновалась.
– Мамочке? Да, конечно, это обязательно!
Парни вокруг засмеялись, и Джо тоже. "Смейтесь, смейтесь, дебилы. Совсем скоро вы все будете сидеть за решеткой".
– Как тебе твой первый выезд заграницу? – спросил Терри.
– Круто! Просто не терпится съездить еще куда-нибудь!
– Да, это был клевый выезд, сплошной экшсн. Далеко не все бывают такими удачными, да, Ли?
– Дa, Джо, тебе повезло. Неплохая поездочка для наминающего.
– Кева все еще нет? – спросил Джо.
– Неа, мы думаем, что его депортируют. Завтра, наверное, приедет.
Депортация? Вот о чем вы надумали! Да он сейчас в участке показания дает!
– Депортируют? Круто!
– Ага, неплохо. Это значит, что он больше не сможет поехать в Германию, и кроме того, у него будут проблемы с поездками в некоторые другие европейские страны.
– Зато ты только представь – штамп ДЕПОРТАЦИЯ в твоем паспорте!
Все вокруг опять засмеялись, и Терри отправился заказывать пиво – теперь была его очередь.
– Так, похоже, все. Спасибо. 23:28. Допрос окончен. – Уэлш выключил диктофон. – Спасибо, Кевин, ты нам здорово помог. Думаю, ты заслужил поощрение.
– Aгa. Я не буду говорить, чего заслуживаешь ты, ладно? И потом, что дальше? Что будет, когда Ли узнает обо мне?
– Вряд ли он узнает, пока дело не дойдет до суда. Твой рассказ всего лишь восполняет пробелы, остававшиеся после сообщений Джо Фрэнсиса и Иана Смита. Так что пока Ли даже и не догадается, что ты здесь сыграл какую-то роль.
– А когда суд, как по-твоему? – спросил Кевин, желая поскорее отделаться от всего этого.
– Надеюсь, долго ждать не придется! Как только снимем показания с Ли и все пройдет через компьютер, все будет готово, а учитывая отношение общественного мнения к организованной преступности, суд себя ждать не заставит. Вот тогда Ли обо всем и узнает. Так что будь готов!
– Слушай, я знаю Ли и знаю, чего от него ждать, так что я могу сам постоять за себя!
– И за Шэрон?
– И за Шэрон!
Кевин встал и пошел к двери, но стоявший у нее коппер лишь посмотрел на него, не трогаясь с места.
– Слушай, коппер, я не арестован и могу уходить, когда захочу! Так что отошел бы ты лучше!
Полис посмотрел на Уэлша – тог кивнул, показывая, что разрешает Кевину уйти.
Шэрон подняла глаза; лицо ее посветлело, когда она увидела, кто входит в комнату.
– Кевин! – Она бросилась в его объятия, прильнув головой к груди. – Тебя так долго не было! Все нормально? Как все прошло?
– Думаю, что нормально. Рассказал ему, что он хотел. Надеюсь, этот ублюдок не захочет больше сегодня со мной разговаривать – меня уже от него тошнит!
Она заглянула ему в глаза. Она уже потянулась, чтобы поцеловать его, но он отпрянул, услышав голос Уэлша в коридоре. Он обернулся – инспектор стоял на пороге.
– Ну, Шэрон, можете радоваться, у меня нет необходимости беседовать с нами. Мой друг Кевин все рассказал мне сам.
– Единственная проблема – уже довольно поздновато везтивас в Эссекс. У вас есть где остановиться на ночь? Кевин молча пожал плечами и посмотрел на Шэрон.
– Келли! – вдруг выпалила та.
– Кто?
– Келли. Да ты ее знаешь. Ее еще все пытался подцепить Ли, когда еще не знал, что она моя подруга.
– А, да, помню. Думаешь, она нам обрадуется?
– Я должна ей позвонить, – сказала Шэрон, глядя на Уэлша.
– Конечно. Пойдемте, я покажу вам, откуда можно позвонить.