- А это невозможно, ты же сам говорил! - Наташа даже отодвинулась вместе с табуреткой. - И потом, что ты предлагаешь, сидеть и ждать, пока он убьет тебя просто так, от злости?
Я бросил еще один взгляд во двор и, не заметив там ничего подозрительного, отошел от окна.
- Ребята, - сказал я. - На самом деле есть один единственный способ. Твой дед, Дима, хотел завладеть Черепом, чтобы уничтожить его и разбить Триаду. Но и это не выход, потому что, имея в распоряжении вечность, можно либо найти еще один Череп, либо создать новый. Выход только один - Хромца нужно убить.
Мало кто задумывался над глубинным смыслом пословицы "В доме повешенного не говорят о веревке". ДД отшатнулся и чуть не свалился с табурета, зеленые глаза Наташи потемнели.
- Да, - повторил я. - Убить. И если до сегодняшнего дня я еще сомневался в необходимости такого шага, то теперь… - я запнулся, –теперь это очевидно. Я не знаю, чем грозит человечеству захват Хромцом всей Триады, но твой дед, Дима, боялся этого и просил меня помочь ему не допустить такого исхода. Поэтому я полагаю, что мы должны быть готовы к защите Чаши с оружием в руках. И Хромец должен знать об этом.
- Чтобы перебить нас всех поодиночке, - мрачно заключил ДД.
- Мне надо знать, как насылается Заклятие Стрелы, - сказал я.
- Роман Сергеевич что-то объяснял мне про древних майя, но я мало что понял.
- Я знаю не больше твоего, Ким, - откликнулся ДД. - Там используется какая-то чисто магическая техника… по-моему, нужно изображение человека… ну, жертвы… или хотя бы фигурка… Потом концентрируется энергия, да, точно, дед говорил, что это требует больших затрат Силы… Потом жертва отражается в глазницах, глаза загораются… и все, Стрела Мрака пущена.
- То есть это не оружие массового поражения, - уточнил я.
- Конечно, нет. Иначе конкистадоры погибли бы раньше, чем успели бы высадиться на побережье Юкатана… Это изысканное, избирательное оружие династической вражды.
- А изображение обязательно? - спросила Наташа.
ДД потер переносицу.
- Не помню… Нет, правда, не помню. Дед ведь говорил… господи, ну почему я никогда его не слушал…
Опять начинается, подумал я.
- В таком случае, бояться нам нечего. Вряд ли он перебьет нас всех, зная, что мы в любой момент можем передать тайну Чаши еще кому-нибудь.
- Ким, - сказал ДД медленно, - я, честно говоря, очень сомневаюсь, что мы передадим тайну Чаши еще кому-либо. Извини меня, но я вынужден напомнить, что из нас троих единственный человек, знающий ее местоположение, - это я сам.
Он так вызывающе на меня смотрел, что мне стало смешно.
- Ладно, - сказал я. - Наташ, собирайся, поехали домой.
ДД захлопал глазами.
- Я никогда не работаю на таких условиях, - пояснил я. - Мне всегда сообщают всю необходимую информацию.
- Работаешь? - переспросила Наташа. - Ким, ты о чем?
- О своей работе, - любезно пояснил я. - Ты, по-моему, всегда интересовалась, в чем заключается моя работа. Так вот, гляди. Эта милая семейка (тут я подавился, но, к счастью, никто ничего не заметил) наняла меня для одного щекотливого мероприятия, связанного с Чашей. Вчера твой дед, - я кивнул ДД, - дал мне понять, что он хочет, чтобы я участвовал в игре на вашей стороне. Честно говоря, я не горел желанием влезать в эту историю, но, если уж я влез, то извольте давать мне всю информацию целиком. Ясно, Дмитрий Дмитриевич?
Возможно, ДД и попался бы на это, но Наташа опередила его.
- Не хочешь - уходи, - сказала она ледяным тоном. - Тоже мне, специалист…
Интересно, что это с ней сегодня? - успел подумать я, прежде чем осознал то, что я говорю. А говорил я следующее:
- А тебе я вообще посоветовал бы заткнуться и молчать в тряпочку. Если уж встряла в настоящую крутую разборку, где взаправду убивают, то имей хотя бы совесть не вмешиваться в дела, в которых ты не сечешь…
- Не смей кричать на женщину! - гаркнул ДД и встал.
- Да, - сказал я, сбавляя тон. - Только драки нам еще и не хватало. Извини, Наташа.
ДД, красный и пыхтящий как паровоз, сел и попытался прижать Наташу к себе. Она отстранилась.
- И вообще, - стараясь не смотреть ни на меня, ни на ДД, сказала Наташа, - по-моему, это дело милиции.
- Глубокая мысль, - похвалил я. - Тем более, что у Дмитрия Дмитриевича там и знакомые имеются. Вот, например, гражданин майор Лебедев, Владимир Никитич, если не ошибаюсь?
- Ну у тебя и память, - хмыкнул ДД.
- Да вот только беда, Натуля, лет через десять-пятнадцать Владимир Никитич уйдет в отставку, а наш хромой приятель за это время карьеру сделает в органах, ему не впервой, он при Берии в госбезопасности служил… Понимаешь, Наташа, мы с ним по разным правилам играем… Совсем по разным…
- Неужели нет никакого выхода? - тихо спросила Наташа.
На этот раз я промолчал. ДД ответил за меня.
- Разве что Ким действительно его убьет.
- А ты сможешь? - Наташа смотрела на меня, как на марсианина.
- Не знаю, - буркнул я. Не то, чтобы я сомневался, по силам ли мне перешагнуть психологический барьер - в конце концов, людей мне раньше убивать действительно не приходилось. Но наш враг был бессмертен. А убивать бессмертного - занятие незавидное.
- Дед говорил, что Хромца можно убить… Но нужно точно знать условие… В Свитках Итеру было сказано, что он может погибнуть от укуса змеи в третий глаз…
- Интересно, что здесь имеется в виду, - перебил я ДД. - Мы что, должны запустить к нему в спальню пару гадюк? И потом, что это за третий глаз?
ДД постучал костяшкой согнутого пальца себе по лбу выше переносицы.
- В восточной традиции это центр особой ментальной силы и интуитивного прозрения, одна из семи чакр… Во всяком случае, расположен он вот здесь.
Я потер переносицу.
- Какой змее придет в голову жалить человека в такое неудобное место?
Внезапно Наташа истерически расхохоталась.
- Ребята, вам не кажется, что мы все сошли с ума? Человек умер, а мы тут обсуждаем всякую муру!.. О-о, что же с нами случилось?
- Это не мура, Наташа, - сказал ДД строго и спокойно. - Из-за этого погиб мой дед.
Некоторое время мы молчали, ожидая, когда Наташа успокоится. Потом Лопухин сказал:
- Я не вполне уверен, что текст Свитка надо толковать так буквально… Возможно, это метафора. Кстати, дед тоже так думал, хотя и говорил, что Хромец панически боится змей…
Внезапно он поднялся и вышел из кухни. Я рванулся было за ним, но вернулся и опустился перед Наташей на корточки.
- Я очень не хотел влезать в эту историю, малыш, - сказал я, гладя ее руку. - А тебя тем более не хотел впутывать. Эх, не надо нам было сюда приезжать…
- Наоборот, - возразила Наташа почти спокойным голосом. - Диме сейчас очень нужна наша помощь, он же совсем один остался… Ты поможешь ему, Ким?
- Постараюсь, - фыркнул я. - Если он не будет делать глупостей…
- Вот, - раздался с порога голос ДД, - это дед называл "Нефритовым Змеем".
Я развернулся к нему, по-прежнему сидя на корточках. Но то, что Лопухин держал в руках, было столь поразительно, что я присвистнул и вскочил на ноги.
- Ну-ка, дай посмотреть, - сказал я.
Это был арбалет, средних размеров и очень необычной формы. Дуга была выполнена в виде чешуйчатого дракона с двумя головами, ложе заканчивалось третьей. Оружие было тяжелым, и вначале мне показалось, что оно целиком отлито из металла. Но нет - приглядевшись, я понял, что оно изготовлено из темного дерева, обшитого сверху пластинками зеленой бронзы.
- Из таких арбалетов воины Чэнь Тэна расстреливали легионеров на берегах Талассы, - пояснил Лопухин. - Возможно, такой же арбалет висел и за спиной Ли Цюаня, только он не успел им воспользоваться. Дед привез его из Тувы, из дацана, где хранились Свитки Итеру… Он, конечно, был очень старый, и его пришлось основательно подреставрировать… но бьет он хорошо, я пробовал.
- Ты считаешь, что Хромца можно убить только из этой рогатки? - просил я недоверчиво. Арбалет мне понравился, я люблю такие красивые пижонские штучки, но он, казалось, скорее мог бы стать украшением коллекции, чем боевым оружием. ДД смутился.
- Он носит имя "Нефритовый Змей", - повторил он упрямо. - А еще к нему прилагается стрела, которая зовется Жало.
Лопухин развязал тесемки зеленого брезентового чехла из-под спиннинга и извлек оттуда стрелу. Стрела была вполне современная - тяжелая короткая спица из серебристого металла, может быть, титана. На конце ее, прочно схваченный металлическими кольцами, крепко сидел наконечник длиной с указательный палец, искусно выточенный из полупрозрачного желтоватио-черного камня. Острие его было раздвоено и действительно напоминало жало.
- Старое древко, разумеется, давно рассыпалось, - ДД погладил блестящий металл. - Но наконечник настоящий, древний, он тоже хранился в дацане… Дед считал, что именно Жало должно поразить Хромца в точку, на два пальца отстоящую от переносицы.
- Очень может быть, - сказал я. - Но я не умею стрелять из арбалета.
- Это достаточно несложно, - неожиданно умелыми движениями пальцев ДД отвинчивал наконечник вместе с крепежными лапками. - Сейчас я покажу тебе, как надо…
Он осторожно опустил наконечник на стол и положил обезглавленную стрелу на ложе. После этого укрепил тетиву и с видимым усилием взвел рычаг.
- Европейские арбалеты удобнее, - пыхтя пожаловался он, - там вместо рычага - колесико…
- Ну, и в кого ты собираешься стрелять? - спросил я. - В одиноких пьяных прохожих?
- Можно попробовать в коридоре, - неуверенно отозвался Лопухин. - Все равно стрела без наконечника, ну, отлетит в крайнем случае.
- Пойдем, посмотрим, - сказал я притихшей Наташе. - Интересно все-таки.
Конечно, вряд ли мы выбрали подходящее время для подобных развлечений, но и ДД, и Наташу надо было чем-то отвлечь. Мы вышли в прихожую, откуда открывался вид на относительно незагроможденный скелет коридора длиной метров десять. Лопухин отошел к самой двери, прижал ложе арбалета к правому плечу и прицелился в календарь, висевший на противоположной стене.
- Вижу я плохо, - предупредил он, - поэтому могу и промахнуться. Но делается все именно так…
Палец его медленно заскользил к причудливо изогнутому спусковому крючку. Я внимательно следил за его манипуляциями. Излишне внимательно.
- Тень! - закричала изо всех сил Наташа, показывая на дверь кабинета.
Я развернулся к ней, на долю секунды опередив Лопухина, и успел увидеть бесформенный громадный силуэт, чернильным пятном расползавшийся на фоне стеклянных дверей кабинета, где лежало тело Романа Сергеевича. В следующий миг ДД, тоже развернувшись, спустил курок, и тяжелая стрела, ухнув в воздухе, вонзилась в притолоку над дверью, где только что извивалась, растворяясь в воздухе, чудовищная фигура. Но Тень уже исчезла.
- Хорошо стреляешь, - с трудом выговорил я.
Не без опаски я приблизился к дверям кабинета и попытался выдернуть стрелу. Это удалось мне лишь после того, как я приволок из глубин коридора какой-то ящик и встал на него - древко вошло в притолоку сантиметра на три.
- Что это было? - неестественным голосом спросила сзади Наташа.
- Ты же сама ответила, - отозвался ДД. - Это была Тень. Тень Хромца.
Наташа подошла ко мне и притронулась к моему плечу.
- Да, Ким? Это действительно была Тень?
- Не знаю, - сказал я, польщенный, что она обратилась именно ко мне. - Не уверен. Может быть, нам показалось…
- Всем троим? - спросил Лопухин.
- Может быть, абажур в комнате качнулся, - стоял я на своем. - Во всяком случае, это совсем не похоже на ту Тень, которую я видел вчера. Ту просто нельзя было отличить от человека. А это так, нервишки пошаливают…
Повисла напряженная, гнетущая тишина. Я повертел в руках стрелу.
- Схожу, посмотрю, все ли там в порядке, - произнес я и, понимая, что опять сморозил глупость, сделал шаг к двери кабинета. Взялся за гладкую бронзовую ручку и начал поворачивать. В следующий момент я отчетливо понял, что не хочу открывать дверь и заходить в комнату.
В кабинете горел свет.
Тихий, приглушенный свет настольной лампы - той самой лампы, что освещалa вчера наше бесславное побоище с Тенью лысого урода. В этом свете не было бы абсолютно ничего страшного, если бы я не помнил, что, вытолкав из кабинета ДД, я автоматически щелкнул выключателем на стене, и в комнате стало темно. Если бы я не помнил темных дверей кабинета, на которые оглянулся, когда мы шли на кухню.
Я повернул ставшую холодной и скользкой ручку до упора и слегка толкнул дверь. В ноздрях у меня защипало - воздух в комнате, казалось, был перенасыщен озоном, в нем чувствовалось потрескивающее напряжение, словно под линией высоковольтных передач. Я сделал два очень коротких шага и остановился.
Голова Романа Сергеевича свешивалась с кушетки.
Я заставил себя приблизиться. Было такое ощущение, что тело старика наполовину сползло на пол. Одна из его худых длинных рук пальцами касалась паркета. Страшный фиолетовый отпечаток по-прежнему выделялся на сухой желтой коже, обтягивающей лоб старика. Но появилось и кое-что другое, что было, на мой взгляд, похуже всяких фиолетовых пятен.
Глаза старика были широко раскрыты. В них застыл непередаваемый словами, невыносимый ужас. Эти глаза видели что-то такое, от чего хотелось умереть, превратиться в пыль, исчезнуть… Но я твердо помнил, что розовощекий врач закрыл Роману Сергеевичу глаза перед тем, как уехать со своей реанимационной бригадой.
Дрожащими руками я осторожно взял голову Романа Сергеевича и с уcилием - мешали закаменевшие мышцы шеи - переложил ее обратно на подушку. От явственного следа на накрахмаленной наволочке до края тахты было сантиметров тридцать. Я попытался уверить себя, что это ДД в панике задел своей нескладной рукой подушку и сдвинул голову старика на край. Бесполезно. Я слишком хорошо натренировал себя на фиксирование мельчайших деталей, чтобы не помнить, как лежал Лопухин-старший, когда мы выходили из кабинета. Затем я подумал, что, быть может, розовощекий ошибся, и Роман Сергеевич не был еще мертв некоторое время после отъезда "Скорой". Но я своими глазами видел застывшее, отмеченное печатью смерти лицо, безжизненно упавшие руки, видел то, что несомненно и бесповоротно указывает на наступление смерти.
Все еще содрогаясь, я положил ладонь на глаза Романа Сергеевича и опустил ему веки. Потом прикрыл ему лицо простыней, испытав болезненное облегчение, когда черный отпечаток оказался спрятан под толстым полотном. Сзади скрипнула дверь, и я обернулся, чувствуя, как исчезает пол под ногами.
Но это был ДД. Он вошел и тут же потянул носом воздух. Откуда этот странный запах озона? Что произошло в этой комнате, пока мы пили коньяк и обсуждали ненужные вопросы?
- Все нормально, - сказал я, делая шаг навстречу ДД и отсекая его от кушетки. - Просто мы забыли закрыть твоему деду лицо, и я сделал это. Пойдем, Дима, здесь нет никаких следов Тени…
- Запах, - произнес ДД странным голосом. - Ты чувствуешь запах, Ким?
- Ну, - неуверенно ответил я. - Ну, пахнет чем-то… В чем дело-то, Дима?
- Факелы Аннунаков, - непонятно пробормотал он. - Мне это не нравится… Совсем не нравится, Ким!
- Ладно, - сказал я, крепко беря его под руку. - Пошли к Наташе. В конце концов, непорядочно так надолго оставлять девушку одну…
Я напряженно соображал, заметил ли кто-нибудь кроме меня изменения, произошедшие с комнатой. Наташа была все время в кухне и не видела вообще ничего - в том числе и света, сначала погасшего, а затем загадочным образом включившегося. Лопухин видел, как я выключал свет, но едва ли запомнил это. Он не видел свисавшего с кушетки тела старика и бросающего в дрожь выражения его открытых глаз. Зато он почувствовал запах, и это почему-то сильно его взволновало. "Узнать, почему", - автоматически отметил я. И, наконец, все мы видели Тень за дверями кабинета. Теперь я был абсолютно уверен, что Хромец приходил вновь и что-то делал с телом Романа Сергеевича, но вот что…
В этот момент ДД вырвал свою руку из моих тисков и, задев по пути худым плечом Наташу, двинулся, шатаясь, в глубину коридора. У поворота на кухню он наткнулся на стену и бессильно привалился к ней.
- Все, - простонал он, - все бесполезно.
- Ты что? - я схватил его за плечо. - Что ты, Димка? Что бесполезно?
- Все… Бороться бесполезно… Прятать Чашу… Ким, неужели ты не понимаешь, он неизмеримо сильнее нас! Он может проникать к нам в дома, может подслушивать наши разговоры, может убивать нас на расстоянии… И у него впереди - тысячелетия, а у нас только короткая человеческая жизнь…
Он снова готов был расплакаться. Я сделал два коротких шага и оказался прямо перед ним. Отвел правую руку и влепил ему довольно-таки сильную пощечину. Не скажу, чтобы я сделал это с сожалением.
Он дернулся и уставился на меня удивленными близорукими глазами. Мало я тебе дал, мерзавец, подумал я сладострастно.
- Ты порешь чушь, Дима, - четко проговорил я. - Преимущества Хромца не настолько велики. Да, он может являться к нам в виде Тени, но он не может присутствовать при разговоре, будучи невидимым. Мысли он тоже, очевидно, не читает, иначе ему не пришлось бы допытываться у твоего деда, где спрятана Чаша. Убить нас он может, но на это уйдет огромное количество его Силы, которая, скорее всего, нужна ему для других целей (про то, что Хромец может превосходно расправляться с людьми без всяких там мистических штучек, я предпочел умолчать). И, наконец, главное наше преимущество - мы знаем, где спрятана Чаша, а Хромец этого не знает. А стало быть, мы можем диктовать ему свои условия, и вообще, наше положение не так плохо, как кажется, - тут я снова вспомнил Романа Сергеевича и примолк.
- Правда, Дима, - поддержала меня Наташа, - наверняка что-то можно придумать.
Лопухин опустился на пол, сложившись, как шарнирная конструкция, - торчком торчали острые колени.
- Я не уверен, - начал он слабым голосом и осекся. - Я не уверен в том, что Хромец не знает, где спрятана Чаша.
- Почему? - спросил я.
- Потому что я не знаю, что сказал ему дед, - голос ДД был неестественно спокоен, и это не понравилось мне больше, чем все его крики и слезы. - Потому что я все время пытаюсь понять, что могло заставить его убить деда - деда, который был хранителем Чаши. Потому что ответ на этот вопрос может быть только один - дед отдал ему тайну Чаши.
- Дима, что ты говоришь! - возмутилась Наташа. - Как твой дед мог рассказать что-нибудь этому… монстру?
- Не понимаю твоей логики, - холодно сказал я. - С какой стати Роман Сергеевич отдал бы своему заклятому врагу секрет, который он оберегал всю жизнь? Из-за которого сидел в лагере. По-моему, Дима, ты плохо думаешь о своем деде… Ни за что в жизни…
ДД поднял на меня полные слез глаза.
- Да, - ответил он все тем же жутковато-спокойным голосом. - Да, ни за что в жизни. Но не после смерти.
Я почувствовал, как холодная молния пронзила мой позвоночник. В уши снова полился зловещий змеиный шепот: "Мертвые не лгут, Роман… ты же знаешь, что я умею допрашивать мертвых…", и я понял, что делал Хромец в кабинете Лопухина-старшего.