- Мы это тоже заметили. - Маркус пожал плечами и, развернувшись, направился к "Ворону". - Попробуйте поискать еще острова.
Мотор "Ворона" работал на холостом ходу.
- Напрасно потратили горючее. Ну что, Джонти, домой?
- Только если ты не дашь мне пристрелить вон тех двоих.
Маркус повторил заученные слова:
- Ты можешь указать среди этих людей убийц, насильников, предателей, поджигателей, грабителей, спекулянтов или совратителей несовершеннолетних?
- Ты забыл кражу военного имущества, - подсказал Соротки.
Джонти поразмыслил над списком преступлений, нахмурив лоб.
- Вроде бы нет.
- Тогда стрелять не дам, - отрезал Маркус и повернулся к Берни. - Думаю, ты уже нашла хороший наблюдательный пункт.
Конечно нашла. Это вошло у нее в привычку. Она не могла, оказавшись в каком-нибудь месте, не отыскать лучшую точку для того, чтобы наблюдать за ситуацией и взять противника на мушку.
- Хорошая точка на хребте, мы над ней пролетали.
- Ладно, подождем там и посмотрим, кто покажется. Дай Джонти бинокль, пусть попробует установить личности. Сядь так, чтобы нас не было слышно, Соротки.
Соротки пролетел километр вглубь побережья и сел там; солдаты, выбравшись из вертолета, пешком вернулись на точку наблюдения. К тому моменту, когда они достигли вершины хребта, в поселении бродяг возобновилась нормальная жизнь и среди хибар замелькали люди. Берни, устроившись на земле, принялась разглядывать в прицел лица.
- Проклятие! - Джонти опустил бинокль. - Там один, которого я подстрелил. Когда его уносили, я думал, он дохлый.
- Тебе нужен "Лонгшот", - сказала Берни. - Перезаряжать, конечно, морока, зато можно подбить грузовик.
Ей показалось, что она узнала несколько лиц. Бродяг вообще было не так уж много, но на островах жили самые стойкие, мобильные, они передвигались на небольших лодочках, сохраняли какое-то подобие организации - вроде землевладельцев, посещающих своих арендаторов. Некоторые успевали объехать буквально весь свет, хотя, откровенно говоря, от него мало что осталось…
Да. Весь свет.
У нее мурашки побежали по коже, когда она сообразила, что это он. Она убедилась в этом не сразу - только после того, как увидела походку этого гада. Манера держаться - одна из немногих вещей, которые нельзя изменить, в отличие от бороды и цвета волос; хотя, очевидно, этот и не думал что-то менять.
Это был он. Тот, что ускользнул от нее. Наконец-то.
В ее воспоминаниях он был старше, но она помнила его. Некоторые вещи нельзя забыть. Но как ни старалась она переместить эти воспоминания в дальний угол, чтобы продолжать жить, она знала: она не хочет забыть его совсем и отказаться от мести.
- Ну что, сволочь, - произнесла она; она сама удивилась тому, что улыбается, вместо того чтобы блевать, - теперь у меня полный набор.
Маркус вытянул руку и медленно опустил вниз ствол ее винтовки.
- Нужно поговорить, - произнес он.
Пелруан, вечер
Дом знал, что рано или поздно это произойдет, но когда этот момент настал, он все равно испытал острейшую боль.
Когда он шел по улице по направлению к бару, он увидел Марию.
Она находилась в группе мужчин и женщин, собравшихся у небольшого грузовика; они пересчитывали деревянные ящики с какими-то стеклянными банками; возможно, это были продукты - масло или сыр. Четкое, живое видение заставило его на несколько секунд замереть на месте; внутри у него что-то перевернулось. Невероятная картина встала перед ним со всеми деталями, ранившими еще больнее; он видел даже ее цепочку и клетчатую юбку.
"Это галлюцинации. Такая дрянь случается.
А может, я на самом деле застрелил не ее? Может, это была какая-то другая женщина?"
Но у него было ее ожерелье, и на ней, когда он ее нашел, была та самая юбка. Он смотрел на женщину, которая двигалась словно в замедленной съемке; Мария постепенно исчезала, и в конце концов перед ним оказалась темноволосая девушка, совершенно непохожая на его жену.
Люди, потерявшие своих близких, иногда встречали их, но это были не призраки. Доктор Хейман говорила ему, что с ним, возможно, тоже такое случится, но через какое-то время это прекратится. Для женщины, буквально брызгавшей ядом, она вела себя на удивление терпеливо, когда он стал задавать ей вопросы насчет Марии. Он рассказал ей, как выглядела Мария, когда он ее обнаружил; доктор Хейман кивала и говорила мудреные слова: атаксия, дистония, нистагм, брадикинезия, накопление токсинов в глазных яблоках; и, кстати, догадывается ли он, откуда эти шрамы у нее на голове? Дом не понимал этих слов, но да, он чертовски хорошо понял, что Мария уже давно была мертва, когда, спотыкаясь, подошла к нему. Доктор Хейман сказала, что не смогла бы вылечить ее и если бы попыталась, то лишь ненадолго оттянула бы ее смерть.
"Мне запрещено убивать пациентов. Я была бы лучшим врачом, если бы это было возможно".
Да, Хейман была жесткой бабой. Но она была откровенной, а иногда для людей это лучше, чем доброта. Дом слышал ее голос каждый раз, когда решимость его слабела и он начинал обвинять во всем себя.
- На что это ты так уставился? - спросила женщина, которая не была Марией.
- Простите. - Но на самом деле Дом не чувствовал неловкости. - Вы напомнили мне мою покойную жену.
Да, откровенность работала лучше всего - почти всегда.
Он нашел Маркуса и Берни в баре в компании Хоффмана; они сидели за круглым столиком, как будто собирались проводить спиритический сеанс. Дом почувствовал, что они недавно спорили. Хоффман был разозлен сильнее всех.
Дом, как мог, попытался поднять им настроение.
- Слушайте, я тут убрался на кухне, и взамен мне обещали пиво за счет заведения. Будете пить?
- Обязательно, но в другой раз, - отрезал Хоффман. - И я не забуду об этом, Сантьяго. А сейчас мне пора идти готовить ковер из розовых лепестков, скоро приедет Председатель, черт бы его драл! - Он поднялся, взял свою фуражку. - Однако прежде я хочу поговорить с вами, Матаки.
Дом забрал пивные кружки с деревянного щита на козлах и попытался сообразить, что происходит. Когда он вернулся к столу, Маркус и Берни сидели с мрачным видом.
Она подняла свою кружку:
- За Непобедимых!
Дом последовал ее примеру.
- Думаешь, они когда-нибудь восстановят прежние полки?
- Восстановят или нет, но я всегда буду принадлежать к Двадцать шестому КТП; только так, и никак иначе.
Маркус какое-то время рассматривал свое пиво, не вступая в сентиментальную беседу. Однако несколько секунд спустя он поднял кружку, преувеличенно медленно поднес ее к губам и сделал глоток.
- Мы нашли третьего насильника, - произнес он.
Дом домыслил остальное. Хоффман злился потому, что ему предстояло улаживать последствия поступка Берни.
- Среди этих гадов в деревне, да?
- Их осталось немного.
Дом подождал, но объяснений не последовало.
- Вы собираетесь мне что-нибудь рассказать?
- Мы тут обсуждали, что произойдет, если я отрежу ему яйца и заставлю его сожрать их. Вызовет ли это гибель человеческой цивилизации, - бросила Берни. - Правда, Маркус?
Дом не понял, что это значит.
- Так в чем проблема? - Парень совершил преступление, которое в Хасинто каралось смертной казнью, и Берни могла свидетельствовать против него. Возможно, она не хотела суда. Казалось, вся эта история скорее смущает ее, чем травмирует. - Берите его за задницу. Да пропади он пропадом, неужели нам нужен этот суд?
Маркус нахмурился еще сильнее:
- Давай обсудим это потом.
- После всего, что с тобой произошло, ты еще веришь в правосудие! - воскликнул Дом. Маркус оставался Маркусом Фениксом: сплошные "не будем об этом говорить" и тяжелое молчание. - Смертный приговор! Ты что, забыл?
- Я был виновен, - ответил Маркус.
Дом хотел было продолжать, но заметил, что Берни ерзает на стуле. Он не хотел причинять ей еще большую боль. Прошлое не скоро замолчит и отпустит их - всех троих.
- Хочешь поговорить о нежной жареной баранине? - спросила она. - Сегодня мы подружились с одним фермером.
Пища была хорошей нейтральной темой для разговора. Обсуждение еды никого не могло обидеть или расстроить. Дом уже забыл, когда в последний раз ел баранину, и они как раз спорили о том, как правильно готовить бифштекс, когда открылась дверь, и все присутствующие обернулись.
Вошел Диззи Уоллин со своими дочерьми, и Дом механически, не думая об этом, кивнул ему. Маркус и Берни сделали то же самое.
- Ну что, здорово-то как, - заговорил Диззи, ведя девочек к столу. - Не помню, когда в последний раз я видел мирное местечко.
Диззи не страдал чистоплотностью - обычно от него несло потом и перегаром, - но сегодня он расстарался: причесал бороду и вычистил шляпу, которую носил вместо форменной фуражки. Дом подумал: интересно, как долго он продержится? Казалось, воссоединение с детьми сделало из него нового человека, но от него по-прежнему исходил явственный запах, характерный для алкоголика, который не могло истребить никакое мыло. И никакая броня не могла сделать его похожим на военного.
Маркус оглядел Диззи и кивнул.
- Значит, ты в авангарде?
- Прилетел специально, чтобы завести старье на местной верфи, - ответил Диззи. - У меня есть волшебная палочка. Бетти будет ревновать.
Именем "Бетти" он называл свой потрепанный бур.
- Она поймет, - возразил Дом. - По механизму в каждом порту, да?
Берни придвинула к столу еще два стула, чтобы девочки - Тереза и Маралин - могли сесть. Они были близнецами, им было самое большее по шестнадцать лет, и они озирались с бессмысленным, испуганным выражением, характерным для детей, постоянно переезжающих с места на место и не знающих, что такое безопасность. Дом представил себе жизнь, которую они вели в хижинах бродяг до того, как их отца призвали в армию. Он только сейчас понял, как сильно они голодали - настолько сильно, что Диззи даже решил пойти в солдаты, чтобы обеспечить им еду. Они выглядели как хорошие дети - чистые, опрятные, длинные рыжие волосы были собраны в "хвосты". Теперь, по крайней мере, они смогут начать новую жизнь.
- Я принесу тебе пиво, - сказал Дом. - И сок для твоих дам.
Эллен, женщина, распоряжавшаяся в баре, которая только что радостно и ласково улыбалась Дому, опустила голову, явно охваченная раздражением и смущением одновременно.
- Еще пиво, пожалуйста, - попросил Дом. - И у вас есть что-нибудь безалкогольное?
- Их нельзя сюда приводить, Дом.
Он решил, что она имеет в виду девочек. Конечно, они были еще слишком малы, чтобы сидеть в барах Хасинто, но он решил, что местные не придерживаются строгих правил.
- Извините, я забыл о возрасте.
- Не в этом дело. Вы знаете наши правила насчет таких, как они.
- Каких это "таких"? - Горло ему словно сжала ледяная рука. - Солдат?
- Вы понимаете, что я хотела сказать. Бродяги. - Она понизила голос. - Слушайте, я вижу, что он в форме, но… мы же понимаем, кто он такой. Им придется уйти, ему и девочкам, пока не начались неприятности. Ему еще повезло, что никто не пристрелил его, едва он появился в городе.
Бар представлял собой длинное помещение с низким потолком, больше похожее на заводскую столовую с разномастными бокалами и стульями, чем на злачное место. Дом внезапно сообразил, что все присутствующие смотрят на него и слушают разговор с барменшей.
- Он не бродяга, - произнес Дом. - Он солдат, как и я. А если он солдат, то его дети - это дети солдата.
В помещении воцарилась странная тишина. Это было не просто отсутствие шума. Тишина была неестественной, как будто время остановилось, - люди напрягли мышцы, задержали дыхание, забыли сглотнуть слюну. Дом обернулся, чтобы посмотреть, что надвигается на него. У него было именно такое чувство: что-то надвигалось. Перед ним, конечно, была не разъяренная толпа, как случалось иногда в барах, когда он жалел о своем решении заглянуть выпить; но ненависть словно повисла в воздухе.
"Но это же просто Диззи. Он прекрасный парень. Он один из нас. Какого черта здесь происходит?"
Диззи на несколько секунд опустил голову.
- Мы не собирались здесь задерживаться. Пошли, девочки, нам пора. У меня много работы.
- Этот человек спас мне жизнь. - Маркус положил руку на локоть Диззи и придавил его к стулу. - И если бродяги снова нападут на вас, он спасет жизнь вам.
Берни откинулась на спинку стула.
- Да, мы все здесь - солдаты. Если вы гоните его, значит, гоните всех нас.
Дом ждал какой-то реакции. Но никто не пошевелился, не заговорил. Ему даже хотелось, чтобы люди начали швыряться стульями и драться, потому что это было бы легко, честно, просто. Но, вместо этого, они лишь смотрели, и по выражению их лиц было понятно, что солдаты им тоже не слишком-то здесь нужны. "Как здорово, что ты им об этом напомнила, Берни!" Это был их остров. Они понятия не имели, что происходило в последние годы на материке, но, что бы это ни было, они не желали, чтобы какое-то там дерьмо портило их уютное чистенькое существование. Похоже, они никак не могли врубиться в то, что происходит, и понять, что никакого выбора у них нет.
"Вот сволочи; парочка червяков поставила бы вам мозги на место. Вам правда нужно понять, каково было нам всем".
- Так, значит, пиво и два сока, договорились? - Дом решил, что за мытье кухни он свое уже получил, и бросил на прилавок оставшиеся у него деньги. - Это по-прежнему официальное платежное средство. Вы можете за них купить что-нибудь полезное на любой базе КОГ.
Эллен ничего больше не сказала, но взяла деньги и выдала ему напитки. Честь полка отстояли. Вряд ли Диззи и его дочери от этого почувствовали себя уютнее, но Дом знал, что так надо. Он встретился взглядом с Маркусом, затем с Берни; настал, по выражению Бэрда, ключевой момент. Узы, связывающие солдат, разрушить было невозможно. Это относилось и к Диззи. Это не поддающееся описанию чувство объединяло армию, помогало солдатам выстоять под огнем, когда любой разумный человек бежал бы, спасая свою жизнь, и оно было сильнее всех эмоций, которые Дому приходилось испытывать. Сердце его так много раз готово было разбиться, что он уже не был уверен в том, что он - тот самый прежний Дом, но чувство товарищества все еще имело над ним власть, и это давало ему надежду.
Постепенно разговоры в баре возобновились, люди снова бубнили, как ни в чем не бывало, как будто это не они только что хотели вышвырнуть отсюда солдата, поскольку, по их мнению, он недочеловек. Маркус, похоже, считал мгновения до того, когда им с Диззи можно будет выйти отсюда, чтобы не казалось, будто их выгнали.
- Первым делом, - заговорила Берни, - нужно устроить на эмбэвэ сержантскую столовую. - За одну ночь это сокращение от "морской базы Вектес" превратилось в знакомое всем сочетание букв, так часто его повторяли в переговорах с "Воронами". - Даже если нам нескоро завезут пиво. Я лучше буду пить воду, но в хорошей компании.
Маркус снова взглянул на часы. Вести разговор было довольно трудно. Мимо них прошел какой-то пожилой человек и наклонился к Маркусу.
- Вас наградили Звездой Эмбри, верно? - спросил он. - После долины Асфо?
Маркус приготовился к разговорам о героизме. Дом заметил, что он стиснул челюсти.
- Ага. Так же, как и рядового Сантьяго, который сидит перед вами. Сержант Матаки получила Медаль Правителя.
- Я помню, - произнес человек и пошел дальше.
Диззи поскреб бороду:
- Черт, я и не знал, что пью в компании героев.
- Ты - нет, - возразил Маркус. - Ты пьешь со своими друзьями.
Через полчаса Маркус, видимо, решил, что урок преподан, и встал, собираясь уходить. Диззи похвастался огромным древним грузовиком, на котором приехал с МБВ, и некоторое время они потратили на обсуждение того, так ли уж нужно возвращать Пелруан в лоно КОГ, если они собираются возродить Хасинто на базе. Аня была излишне оптимистична (Дом не хотел называть это безумием), если полагала, что когда-нибудь здесь образуется новое, лучшее общество. Все упиралось в численное преимущество: у жителей Хасинто оно было, а у Пелруана - нет.
Тереза подошла к Берни и в конце концов выдавила несколько слов. Вообще-то, Дом уже начинал думать, что девочки от пережитых потрясений потеряли дар речи. Их молчание нервировало его.
- Они ненавидят нас, сержант Матаки, - сказала Тереза. - Неужели так будет везде, всегда?
- Нет, если мы сможем этому помешать, - возразила Берни. - Верно, "Дельта"?
Диззи, казалось, догадался о смущении Берни:
- Некоторые бродяги почти что стали настоящими людьми, дорогие мои. Одомашнились.
У Берни был пристыженный вид. После того как Диззи со своими девочками уехал на базу, Маркус еще несколько минут стоял, глядя на подпрыгивающие задние огни.
- Никогда не думал, что ты способна сидеть за одним столом с бродягами, Берни.
- Не видела никаких бродяг в этом баре, - ответила она. - Но почему-то Диззи заставляет меня чувствовать себя виноватой.
Для нее было важно одно: Диззи выбрал путь гражданина КОГ. Дом подумал: интересно, как по-разному люди относятся к, казалось бы, одинаковым вещам. Маркус лишь кивнул.
- Не забудь, что тебя ждет Хоффман, хочет поговорить, - сказал он и направился к "Воронам".
ГЛАВА 13
Впечатление такое, словно они ждали семьдесят девять лет, пока мы не истощим свои силы в Маятниковых войнах. А потом нанесли удар.
Генерал Бэрдри Саламан, в разговоре о времени Прорыва Саранчи
Мост Вослов, в тридцати пяти километрах к западу от Эфиры, за семь часов до удара "Молота Зари", четырнадцать лет назад, через год после Прорыва
- Сообщите ваши координаты, Феникс.
- Где-то между "полным концом" и "глубокой задницей", Центр.
- Хватит чушь молоть. Видите конвой?
- То, что от него осталось. - Маркус махнул Дому, не отрываясь от полевого бинокля. - Он заблокировал дорогу справа от моста. Нет смысла направлять транспорт беженцев в эту сторону.
- Генерал говорит, что это шоссе нужно открыть через час.
- В таком случае, Шерстон, скажите генералу, чтобы он тащил сюда свою задницу и помог толкать "Броненосцы".
- Пять тысяч гражданских ищут дорогу домой, Феникс.
- Значит, не давите на меня.
Дому было спокойнее, когда у радиоприемника сидела Аня. Она не нервировала Маркуса, в отличие от Шерстона. В особенно удачный день у Маркуса даже бывало хорошее настроение.
Но сегодня день был неудачный. Время было на исходе. В 00:01 по местному времени орбитальные лазеры должны были уничтожить все за пределами города - все, что Саранча могла использовать против людей. Если повезет, они прикончат заодно и большую часть этих гадов.
"Это необходимо, Маркус. Твой отец прав".