- Нет, - стремительно отверг гнусное предположение Анохин, - вовсе нет. Я бы не рискнул, будь я агентом… Сам Джурич Моран!
Моран быстро покосился на Авденаго, но тот терпеливо ожидал окончания эпизода. Ему хотелось поскорее вымыть пол после гостя (тот не соизволил снять уличные ботинки, а Моран написал уже несколько писем в законодательную палату Санкт-Петербурга с предложением ввести смертную казнь для тех, кто не меняет обувь, входя в квартиру). Вымыть пол и пойти наконец спать.
- Вас не может не заинтересовать наш проект, - продолжал Анохин. - Мы купили землю… Это кондоминиум.
- Слушай, ты, - прошипел Моран, - мой раб - несовершеннолетний. Ему в Америке даже пиво не продадут. А ты при нем неприличными словами выражаешься.
- Кондоминиум - абсолютно приличное слово, - возразил Анохин. - Означает здание, которое полностью принадлежит владельцам. И огорожено. Все автономное. Собственный дворик, подземные гаражи. Понимаете?
- Что конкретно я должен понимать? - осведомился Моран.
- Дом, - повторил Анохин.
- Авденаго подай гостю чай и не забудь подсыпать мышьяку, - приказал Моран. - Только свежий возьми, который еще не выдохся.
- Меня предупреждали о вашем специфическом чувстве юмора, - кисло проговорил Анохин.
- Кто предупреждал? - напрягся Моран.
- У нас полное досье на вас, - сказал Анохин. - Не пугайтесь, это было сделано в ваших интересах.
- И грязные следы в моей квартире вы тоже оставили, очевидно, в моих интересах, - процедил Моран сквозь зубы. - Говорите, что хотели, и выметайтесь. Мой раб устал, а ему еще полы драить.
- Вот именно, - вставил Авденаго.
- Мы предлагаем вам купить долю в нашем предприятии, - заявил Анохин. - Это если вкратце.
- Нет, все-таки он бизнесмен! - вскрикнул Моран. - Да ты знаешь, что я делаю с бизнесменами?
- Не имел удовольствия узнать.
- Ну так почитай в моем досье, - прорычал Моран. - Там все должно быть написано.
- К сожалению…
- Ага, значит, не полное у вас досье! Я с удовольствием дам тебе материальчик. Джурич Моран бизнесменов унич-то-жает. Понял?
- Послушайте, вы ведь даже не имеете представления о том, что именно я вам предлагаю…
- На последний чемодан с деньгами замахнулись! - не успокаивался Моран. - Бизнесмены! Конкуренты! Везде, везде их жадные руки!
- Я оставлю вам бумаги, - Анохин полез опять в свой портфельчик и вытащил тощую папочку. - Посмотрите на досуге. Жаль, что вы отказываетесь разговаривать. Но я все же надеюсь, что наше общение не закончено.
- Закончено, закончено, - сказал Моран. - Авденаго, выпроводи урода, а его бумаги снеси в мусорное ведро. Я чертовски занят. Подай мне Достоевского. Что-нибудь ужасное. "Записки из Мертвого дома", это лучше всего.
- Может, лучше "Дневник писателя"? - подсказал Авденаго.
- Сказано - "Из Мертвого дома", значит - "Из Мертвого дома"! - рыкнул Моран. - Нет, вы только поглядите, люди добрые! Теперь у всех есть свое мнение о том, что такое Джурич Моран, куда он должен девать свои чемоданы с деньгами и какие книги ему лучше читать!..
* * *
Вопреки полученному распоряжению, Авденаго не выбросил бумаги. Он отнес их в кухню и спрятал под свой матрас. Затем вымыл во всей квартире полы - с порошком и хлоркой, подал Морану крепкий горячий чай, бублик, толсто намазанный маслом и плавленым сыром, передвинул лампу поближе к господскому дивану, снял с полки два разных издания "Записок из Мертвого дома" (с иллюстрациями и без) и на всякий случай подсунул "Дневник писателя". Наконец Моран объявил, что всем доволен, и позволил Авденаго уйти отдыхать.
Кое-что в поведении Анохина сильно насторожило Авденаго. Во-первых, Анохин вовсе не отрицал своей принадлежности к расе троллей. Во-вторых, Морану не удалось его запугать. И в-третьих, Анохин держался так, словно ему было известно нечто такое, о чем Джурич Моран и понятия не имеет. И напрасно, кстати, не имеет.
Авденаго рассчитывал найти хотя бы часть объяснений в документах, оставленных Анохиным. Он предусмотрительно закрыл дверь на кухню, устроился на своем матрасе (Моран так и не озаботился обеспечить раба нормальной кроватью), разложил бумаги и начал вникать.
Первый листок представлял собой план дома. Того самого, кондоминиума. Как и говорил Анохин, собственный огороженный дворик, подземные гаражи, калитка, камера наблюдений. Авденаго долго рассматривал план, вспоминая изнуряюще скучные школьные уроки черчения. Поискал обозначения санузлов - единственное, которое помнил. Нашел несколько и почему-то утешился.
Ясно. Дом.
Он отложил план и взял следующий листок. Список имен. Ага, пайщики.
Скворцов Сергей Дмитриевич - Арсахо…
Анохин Алексей Дмитриевич - Равихо…
…Тролли. Русские имена и троллиные. Сколько же их? Пятнадцать имен - но это ведь только верхушка айсберга? Существуют еще жены, дети, тещи… У троллей чрезвычайно развиты родственные связи, а это означает…
У Авденаго аж дух захватило. Целый дом, населенный одними только троллями. Где-то в Питере. На Левом берегу, за Обуховской обороной. Но все равно. В Питере. Троллиный дом. Кондоминиум. Откуда же все они, черт побери, взялись?
Положим, Моран - изгнанник. Моран - исключение из правил. Он настолько велик, что всегда и везде будет исключением… Но эти-то - они-то как сюда проникли?
Ответ напрашивался только один.
Портал.
Где-то в Петербурге есть портал, через который тролли могут попадать из Истинного мира в реальный. И, вероятно, совершать обратное перемещение. Поскольку портал разрабатывался не эльфами, а троллями, то естественно предположить, что в Истинном мире он располагается по правильную сторону Серой границы.
Авденаго отбросил листок со списком пайщиков и закрыл лицо руками.
Оказывается, он в любой момент мог вернуться к Атиадан. К своей троллиной жене с пушистым хвостиком и жемчужинами на лбу. В это мгновение Авденаго остро ощутил правоту Морана: некоторые существа не обладают полноценным и самостоятельным бытием без кого-то более значительного, без тех, кого Моран именовал Р1. Сердце Авденаго заливала сладость, когда он думал об этом, в ушах сама собой зазвучала "Анюта", и чем дольше Авденаго вспоминал эту музыку, тем теплее и слаще ему становилось. Композитор Гаврилин каким-то образом упорядочил мир, расставил все по своим местам, да так, что вопросов к мирозданию больше никаких не оставалось, оставался один только чистый восторг перед мудростью этого устроения: Моран упивался дарованной ему возможностью творить, а Авденаго - способностью любить троллиху, любить без оглядки, без страха и жить одной только этой любовью.
* * *
- Я хочу, чтобы вы отдавали себе отчет в том, что я сильно рискую, встречаясь с вами, - сказал Авденаго. Он все время оглядывался: ему все чудилось, что Моран вот-вот ворвется в кафешку, где Авденаго с Анохиным пили мутный сливовый сок и конфиденциально беседовали.
- Сперва объясните, почему я должен отдавать себе какие-то отчеты касательно вас, а потом я их отдам, - сказал Анохин.
Авденаго криво улыбнулся.
- Вы все-таки тролль.
- Разумеется, - Анохин пожал плечами. - Кажется, мы это установили еще при первой нашей встрече… Мне нравится, - прибавил он после короткой паузы, - что вы перестали мне грубить, юноша. Это достохвально.
- Ну, может быть, мне кое-что от вас нужно, вот я и прикидываюсь вежливым, - сказал Авденаго. - А как получу желаемое, так сразу и перестану.
- Это очевидно, - кивнул Анохин. - Но достохвальности не отменяет. Итак, насколько я понял, вы все-таки ознакомились с бумагами.
- А откуда я, по-вашему, взял ваш номер телефона?
Анохин помолчал. Постучал пальцами по столу, потом спросил:
- Все-таки вас прислал Моран или же это ваша собственная инициатива?
- Да Моран понятия не имеет… - Авденаго оборвал фразу. - Нет, - поправился он, - это я понятия не имею о том, что знает и чего не знает Моран. Одно могу утверждать точно: я пришел сюда сам. Разрешения у Морана не спрашивал. И вообще ему не говорил.
- Он настолько вас запугал? - Анохин с интересом всматривался в лицо своего молодого собеседника.
- Слушайте, вы же тролль, - возмутился Авденаго. - Вам ли не знать, как наш народ обращается с рабами.
- Еще интереснее… Вы же человек, не так ли?
- Ошибаетесь.
- Подменыш?
- Нет, я - настоящий тролль, только по родству, а не по крови. Я женат на троллихе знатного рода, - объяснил Авденаго.
- Насколько знатного? - потребовал Анохин.
Прежде чем назвать имя жены, Авденаго помедлил. Ему не хотелось, чтобы это имя слышал кто-то чужой. Но все-таки он выговорил:
- Атиадан Злой Колокол.
Анохин отшатнулся, как будто получил пощечину:
- О!
И посмотрел на Авденаго с неподдельным уважением.
- Как же вышло, что тролль вашего положения оказались в рабстве у Морана? Вы, насколько я могу судить, принадлежите к такому знатному семейству, что…
- Это же Моран, - перебил Авденаго. - По-вашему, он станет считаться с моим положением, каким бы высоким оно ни было?
- Да, да, вы правы… - Анохин все не мог успокоиться. Поглядывал на Авденаго и покачивал головой. - Ну надо же, муж Атиадан!..
- Давайте-ка к делу, - перебил Авденаго. Ему было неприятно слышать любимое имя от этого чужака. - Насколько я понял, в Петербурге существует довольно большая община троллей.
- Вы абсолютно правильно поняли… - подтвердил Анохин.
- Насколько большая?
- Скажем так, весьма значительная. В основном она состоит из изгнанников… Эмигрантов, если хотите. Знаете - последствия клановых войн.
- Очевидно, сейчас в город хлынули политические сторонники Эхувана, - предположил Авденаго.
- "Хлынули" - не вполне корректное определение, - возразил Анохин. - Большинство все же предпочли остаться в Истинном мире. Хотя некоторые из наиболее активных… у кого есть основания опасаться…
- Нитирэн больше не преследует своих противников, - сказал Авденаго с презрением. - Напрасно они струсили. Нитирэн уже убил всех, кого намеревался. Те, кого он не тронул, могут не опасаться за свою жизнь.
- И все же некоторые… предпочли… Знаете, необходимость сохранить род, особенно детей - превыше всего. Назовите это перестраховкой, как выражаются люди. - Анохин пристально вглядывался в лицо Авденаго, как будто пытался прочесть в его чертах ответы на некоторые вопросы.
Авденаго напустил на себя туповатое, сонное выражение, которое в свое время так выводило из себя школьного преподавателя словесности, Николая Ивановича Симакова. О да, мусье Анохин мог сколько влезет созерцать скучную физиономию белобрысого парня с красноватой кожей, бесцветными глазами и невыразительным ртом. "Небось, пытается понять, что во мне нашла Атиадан, - мстительно думал Авденаго. - А вот нашла! И никто, кроме меня, ей не нужен. У нас, троллей, любовь - на всю жизнь одна. Потому что мы - примитивные натуры. В отличие от людей. Никакой излишней душевной сложности или метаний".
- Я вот чего не понимаю, - сказал Авденаго, - а как вы ходите из Истинного мира в реальный и обратно?
Анохин не спешил с ответом. Смотрел то на стены кафешки, то в свой стакан, то куда-то неопределенно вбок. Наконец он промямлил:
- А сами-то вы как предполагаете?
- Портал, - быстро ответил Авденаго. Он наклонился, заглянул в глаза своему собеседнику: - Я прав?
- Ну… в общих чертах… да, - ответил Анохин. - Своего рода тоннель. Или канал. Или ворота.
- Портал, - повторил Авденаго.
Анохин поморщился.
- Слово какое-то… Из компьютерной игры.
- Слово как слово, - отмахнулся Авденаго. - Неприятное, как всякий термин, вроде "деноминация", но более понятный.
- В принципе… да, - сдался Анохин.
- Я вот еще что не пойму: этим порталом тролли пользовались еще до изгнания Морана?
- Задолго до, - твердо сказал Анохин.
Авденаго прищурился:
- А Петр Первый об этом портале знал?
- Сейчас в исторических источниках обнаружены практически точные данные о том, что - да. Предположительно, некоторые мастера, которых государь выписывал якобы из Голландии, на самом деле являлись троллями.
- Что еще есть такого, о чем мне следовало бы знать? - спросил Авденаго.
Анохин искренне удивился:
- Разве вам что-то нужно знать о нашем кондоминиуме?
- А разве нет?
- А разве у вас есть деньги? Вы простите меня, конечно, любезный юноша, но, насколько я понял, у вас ничего, кроме знатности, за душой не водится.
- В Истинном мире этого довольно, - отрезал Авденаго.
- Но мы с вами, к несчастью, не в Истинном мире, а в реальном, - развел руками Анохин. - А в реальном мире для нас представляет интерес лишь тот вкладчик, который обладает реальным капиталом. То есть деньгами.
- Иными словами, Джурич Моран был абсолютно прав, и вы действительно покушаетесь на его чемоданы с деньгами?
- Да, но… Послушайте, ведь эта сделка гораздо более выгодна Морану, нежели нам! Что теряет Моран? Пару чемоданов с деньгами… Он, кстати, что - действительно хранит деньги у себя дома?
- В платяном шкафу, - сказал Авденаго. - Но вас это не касается.
- Да, да, разумеется, не касается… Это его деньги. Джурич Моран вправе поступать с ними, как сочтет нужным. Но… Поймите. Мы предлагаем ему безопасное убежище. Дом. Забор. Охрану. И… портал.
- Стоп, - Авденаго поднял палец. - Остановитесь на мгновение. Дом построен вокруг портала, да? Поэтому вы так и держитесь за эту землю?
- Вы ведь видели наш план строительства? - отозвался Анохин.
- Положим, да, видел, - буркнул Авденаго, - но мало что понял. Комнаты, гаражи, подсобки там всякие…
- Мы произвели всеобъемлющее историческое исследование и локализовали портал, - сказал Анохин. - Затем поставили ряд практических экспериментов, чтобы установить надежность портала. Подобные пространственные тоннели должны обладать постоянством. Не перемещаться, во всяком случае. И быть открытыми по крайней мере несколько раз в году. Иначе в них нет смысла.
- В любом портале есть смысл, даже в непредсказуемом, - возразил Авденаго. - В непредсказуемости заключено собственное величие.
- Величие - это для одиночек, вроде Джурича Морана, - отозвался Анохин. - А общины, такие, как наша, нуждаются в стабильности.
- Логично, - кивнул Авденаго. - Продолжайте.
- Строительство уже начато. Нулевой цикл завершен.
- Что завершено? - не понял Авденаго.
- Фундамент, - объяснил Анохин. - Нам необходимы состоятельные пайщики. Моран подходит. Я еще раз подчеркиваю: это сотрудничество не только в наших интересах, но и в его. Мы гарантируем ему безопасное возвращение в Истинный мир.
- В обмен на его деньги, - указал Авденаго.
- Да, но в Истинном мире они ему не потребуются.
- Джурич Моран честен, - сказал Авденаго. - Как бы он ни тосковал по Истинному миру, как бы ни рвался туда, он никогда не нарушит слово. Он не станет пробираться туда тайком, как вор, через дыру в заборе. Его изгнали, признали виновным. Джурич Моран не станет просить о пощаде.
- Никто не говорит о нелегальном возвращении, - заспешил Анохин. - Все будет абсолютно законно.
- Осталось убедить в этом Морана, - сказал Авденаго.
- Полагаю, это ваша забота, - Анохин тонко улыбнулся. - Вам он доверяет. Вас он послушает.
- Вы бы стали слушать своего раба, если бы он вздумал давать вам советы?
- Я - нет, но вы - не простой раб, вы - знатный тролль… И, судя по некоторым вашим высказываниям, вы занимаете довольно высокое положение в администрации Нитирэна.
- Я его дахати, - сообщил Авденаго, наслаждаясь произведенным эффектом.
Анохин аж побледнел. А потом встал и заказал для Авденаго еще один стакан сливового сока. Сам принес, официантке велел не беспокоить.
Авденаго отпил из стакана, облизал губы и прибавил:
- Но для Джурича Морана все мои титулы - пустой звук. Он признает только мастерство.
И подумал о Деянире. Единственный человек, чье мнение для Морана хоть что-то значило.
- Слушайте, - сказал Авденаго, - а что вы имели в виду, когда говорил о "законном возвращении" Джурича Морана?
- Смотрите. - Анохин выложил перед своим собеседником очередной листок бумаги.
- Что это?
- Список артефактов. Нам удалось раздобыть устную копию обвинительного приговора Джуричу Морану. Она бытовала в форме народного творчества. "Будь ты проклят, Джурич Моран, будь ты проклят спящим, сидящим, лежащим, идущим, будь ты проклят во время голода, жажды, во время сна и бодрствования, будь ты проклят, когда ты ешь, будь ты проклят, когда ты пьешь…"
- Ужасно, - сказал Авденаго. - Но бессодержательно. Насколько я знаю Морана, он ест, спит и все остальное без всяких сомнений и содроганий.
- Да, но при этом он проклят.
- Полагаю, вы немного преувеличиваете.
- Возможно. Но это фольклор. Там всегда все немного преувеличено, - сказал Анохин. - Далее. Согласно той же устной традиции, Джурич Моран был изгнан за то, что наводнил Истинный мир опасными артефактами.
- Кстати - слово из компьютерной игры, - заметил Авденаго.
- Термин, - кривовато усмехнулся Анохин. - Мы установили те пять артефактов, которые признаны наиболее опасными. Четыре из них уже уничтожены. - Он быстро отметил галочками первые четыре позиции списка. - Остался пятый. В фольклоре, правда, бытует еще шестой. Я впишу его на всякий случай.
И он быстро добавил к списку: "Енифар".
Авденаго заглянул под руку к Анохину.
- Ага, "пергамент" - понимаю. Это такой листок бумаги. Очевидно, с заклинанием. - И прибавил: - "Заклинание" - термин из копьютерной игры.
- Пергамент подлежит уничтожению в первую очередь, - сказал Анохин. - Енифар - под вопросом.
- Что такое енифар?
- Имя, - кратко ответил Анохин.
- Имя? Чье?
- Дочери Морана, - сказал Анохин.
Вероятно, у Авденаго был очень растерянный вид, потому что Анохин хмыкнул.
- У Джурича Морана есть дочь, - подтвердил Анохин. - Для вас это новость?
- Боюсь, это окажется новостью для самого Морана, - произнес Авденаго. - Ну и ну! Он никогда о ней не говорил.
- Может быть, не хотел вам рассказывать?
- Тролли очень гордятся своими детьми. Моран непременно поставил бы мне на вид наличие у него ребенка. У меня-то никаких детей еще нет… Впрочем, почем мне знать. Я давно не видел мою жену… - Он спохватился: - Но почему дочь Морана следует уничтожить?
- Это вас не касается.
- Нет, касается, - рассердился Авденаго. - Выкладывайте все как есть. Вы же понимаете, что Джурич Моран никогда не пойдет на такое. Предпочтет сгнить в реальном мире.
- Успокойтесь.
- Нет уж, - Авденаго медленно сжал кулаки. - Если вы не хотите, чтобы в Истинном мире я напустил мою родню на вашу родню, - говорите все как есть.
- Для начала вам придется как-то попасть в Истинный мир, а это будет невозможно, если мы с вами сейчас не найдем общего языка.
- Как я попаду в Истинный мир - не ваша забота, - сказал Авденаго. - По крайней мере, на данном этапе. Будьте уверены, пока дочь Морана в опасности, я ни мгновения не…
- Да погодите же вы! Сейчас ситуация поменялась.
- Вы это уже говорили.