Пробок на лондонских улицах в этот час не было, и до Стоквелла добрались за сорок семь минут восемнадцать секунд: Драко за годы работы в Магической полиции привык к точности в вопросах времени.
Дом Антонина Долохова расположился на краю пустынной улочки. Дома здесь были бедные с виду, неухоженные, но дом Долохова выделялся и среди них своей мрачной запущенностью.
Газон зарос крапивой, розовые кусты, посаженные предыдущими владельцами, переродились в некое колючее растительное чудовище, так и норовящее расцарапать до крови.
Драко тревожно смотрел на темные окна дома Пожирателя Смерти. С ним всего два сотрудника, а Долохов, несмотря на древность, когда-то считался одним из самых опытных слуг Волан-де-Морта. После краха Темного Лорда этот русский вроде бы стал наемным убийцей, во всяком случае, слухи такие ходили.
-Инспектор?
-Идем, Вуд.
Полицейские вышли из машины. Кряхтя, выбрался из своей будки Хагрид.
-Ребята, палочки наголо, - коротко приказал Драко.
Они направились к крыльцу по едва заметной от проросшей травы мощеной красным кирпичом тропинке.
Инспектор Малфой взмахнул рукой. Вуд и Хагрид замерли. Драко шагнул на крыльцо, прислушался. За хлипкой с виду деревянной дверью – ни звука. Малфой постучал.
-Антонин Долохов, откройте, полиция.
Драко чувствовал, как часто билось его сердце, готовое выскочить из груди.
-Долохов, открывай, иначе вынесемдверь! – повторил он громче.
Тишина.
-Хагрид.
Великан шагнул на крыльцо, готовый выбить дверь могучим плечом.
-Что вам здесь надо? - послышалось из-за двери. Голос, конечно, не молодой, но не сказать, что такой уж старческий.
-Долохов, откройте, - потребовал Драко. – Это Магическая полиция.
Дверь отворилась. Седой высокий старик с клочковатой бородой отвратительного желтоватого оттенка замер на пороге. На Драко пахнуло алкоголем и запахом давно немытого тела.
-Что вам от меня нужно? – отрывисто каркнул Долохов.
-Я – инспектор Драко Малфой, это – мои помощники Оливер Вуд и Хагрид.
Долохов осмотрел полицейских одного за другим.
-Драко Малфой, - проговорил он и закашлялся. – Что-то знакомое.
-Мы можем войти?
Старик уставился в глаза инспектора. Наконец, отстранился.
-Входите.
Драко вошел в помещение, стараясь дышать через рот – так меньше ощущался отвратительный запах. Грязная, вонючая дыра – жилье опустившегося, старого алкоголика. Но вот – убийцы ли?
На столике перед провалившимся диваном стояли бутылки из-под виски и русской водки "Stolichnaya" (или как там называется это жуткое пойло?), громко работал телевизор. Ага. Наметанный глаз инспектора разглядел под подушкой краешек шприца. Так Долохов еще и наркоман… Впрочем, это обстоятельство мало интересует магическую полицию – это, скорее, в компетенции магловской полиции. Вот только Драко никогда не посоветовал бы маглам связываться с этим седым Пожирателем Смерти.
Старик опустился в рыжее кресло, настолько старое и грязное, что при взгляде на него невольно думалось о блохах и тараканах.
-Инспектор, я бы очень хотел, что бы вы все, - Долохов неодобрительно посмотрел на Хагрида, склонившего косматую голову, чтобы не пробить полоток. – как можно скорее покинули мое жилище.
Драко кивнул.
-Разумеется, мистер Долохов, мы прекрасно знаем ваши права, как гражданина Европейского магического союза. Мы занимаемся расследованием преступления.
Старик скрестил ноги в рваных тапках, к подошвам которых налипла грязь и волосы.
-А я-то здесь причем, господин инспектор? – саркастически осведомился Долохов. – Вы, между прочим, мешаете мне смотреть сериал.
-Мы вас не задержим. Мистер Долохов, дайте мне вашу палочку.
-Мою палочку?
Старик засмеялся.
-Инспектор, где вы видели такое, чтобы маг отдал кому-то свою палочку?
-Боюсь, это необходимо, мистер Долохов, - настаивал Драко. – Этого требует закон.
Малфой был уверен, что русский добровольно палочку не отдаст и приготовился применить силу, однако старик пожал плечами и, вытащив из кармана халата палочку, потянул Драко.
-Пожалуйста, инспектор.
Драко взял палочку Долохова, повертел в руке. Материал изготовления – мертвое дерево, длина палочки – 15 дюймов, рукоятка тисовая с искусно вырезанным белым черепом.
-Оливер.
Вуд протянул Малфою прибор, напоминающий большую точилку для карандашей. Драко сунул в "точилку" кончик палочки Долохова. В приборе что-то щелкнуло, и в воздухе появился женский рот, с ярко накрашенными красной помадой губами. Долохов равнодушно смотрел на происходящее.
-Анализ палочки завершен, - сообщили висящие в воздухе губы. – За последние три дня палочка не использовалась для заклятия "Авада Кедавра".
-Спасибо, Лора, - кивнул Драко и взглянул на старика. По лицу Долохова было заметно, что он расслабился.
-Что-нибудь еще, инспектор? – осведомились губы.
-Нет, Лора… А впрочем, постой!
Долохов вздрогнул.
-Лора, скажи мне, не использовалась ли палочка для заклятия круциатус?
-Секунду, инспектор. Да, использовалась, и неоднократно. Последний раз – пятнадцать минут назад.
-Еще, Лора. Не использовалась ли палочка для заклятия энлардиум?
Оливер за спиной Малфоя не смог сдержать смешка.
-Использовалась, инспектор, - с долей смущения отозвались женские губы. – Это все?
-Да, Лора, спасибо.
Драко вернул "точилку" Вуду, замер, уставившись в телевизор.
-Инспектор, верните мне мою палочку, - потребовал Долохов.
-Сейчас, мистер Долохов, - пообещал Драко.
Малфой шагнул к телевизору и выключил звук.
-Какого хрена? – заорал вдруг Пожиратель, вскочив с кресла.
Вуд нацелил ему в грудь палочку.
-На место.
Долохов, пожирая Оливера глазами, повиновался.
-Кто разрешил вам здесь хозяйничать? – голос бывшего Пожирателя Смерти дрожал.
-Долохов, - Драко повернулся к старику. – Вы не причастны к убийству, которое мы расследуем, однако, хотелось бы знать, зачем вы использовали заклятие пыток и заклятие, увеличивающее размеры вашего, так скажем, детородного органа?
-Это не ваше дело! – заорал Долохов. – Проваливайте отсюда.
-СПАСИТЕ!
Тонкий, почти детский крик, раздался откуда-то снизу.
Пожиратель рванулся к двери, но рука Хагрида схватила его за волосы и подняла над полом. Долохов заорал, молотя по животу великана тощими ногами в тапках, которые, впрочем, быстро соскочили, обнажив сизые ступни.
-Вуд, за мной, - приказал Драко. – Хагрид, оставайся здесь.
Инспектор Малфой спустился в подвал по темным ступенькам. Оливер – следом.
-Помогите, - донеслось из темноты.
-Люмус!
Палочка Драко засветилась
-О, боже, - вскрикнул Оливер за спиной инспектора.
Малфой сжал челюсти, глядя на девочку лет тринадцати, прикованную к стене подвала ржавой цепью Девочка абсолютно голая, грязная, с многочисленными синяками и ссадинами на теле.
-Помогите мне, - взмолилась девочка, глядя на Драко, как затравленный зверек.
-Долохов! – заорал Вуд. – Хагрид, давай его сюда.
Пожиратель смерти скатился по ступенькам, получив сильнейшее ускорение от правой ноги Хагрида, заныл, потирая ушибленные места.
-Что это такое, Долохов? – крикнул Оливер, хватая Пожирателя за грудки.
-Она магл, - поспешил сообщить Пожиратель. – Вы не имеете права! Она – магл.
Драко повернулся.
-Оливер, отпусти его.
Вуд с неохотой повиновался.
-Инспектор, неужели это сойдет ему с рук? Он ведь насиловал и пытал эту девочку!
-Помогите мне! Помогите! – взмолилась пленница.
-По закону мы не можем ничего сделать, - развел руками Драко. – Она – магл, это входит в компетенцию магловской полиции, мы здесь бессильны. Если бы девочка оказалась магом, мы бы взяли его.
-Это черт знает что такое, - Вуд плюнул на сырой пол подвала.
-Идем, Оливер.
Драко направился к выходу из подвала. Поставив ногу на первую ступеньку, он вдруг остановился.
-Да, мистер Долохов. Вот ваша палочка.
Глава 18
Антонин Долохов показывает зубки
Сигнал мобильника посреди ночи вырвал инспектора Малфоя из мира сновидений. Драко неловко схватил телефон, едва не уронив трубку. Астория заворочалась, забормотала что-то во сне, перевернулась. Одеяло спало с нее, обнажив бледную спину и все еще упругую задницу.
Драко спешно уменьшил до нуля громкость на смартфоне, резко встал с постели и, запахнув полы халата, отправился в коридор.
-Да.
-Инспектор Малфой!
Драко поморщился:
-Лора, говори, пожалуйста, чуть тише. У меня жутко болит голова.
-Да, инспектор, - от взволнованного голоса секретарши у Малфоя заскребло на сердце. – Инспектор, только что Джимми Крэбб позвонил и сообщил, что в Стоквелле убили Оливера Вуда.
Драко выругался.
-Милый! – сонный голос Астории донесся из комнаты.
-Все в порядке, Аст, это с работы, - отозвался Драко. – Лора, как это произошло?
Малфой спросил для порядка – он уже знал, что произошло с Оливером.
-Крэбб говорит, что Вуд в одиночку поехал к Долохову…
-Ясно, - Драко резко прервал секретаршу. – Я выезжаю, Лора.
Малфой сбросил звонок.
-Астория!
-Да, милый, - слабым голосом отозвалась женщина.
-Мне надо срочно в департамент.
Жена пробормотала что-то, засыпая.
Скинув халат, инспектор наскоро умылся, надел костюм-тройку, пальто, башмаки.
-Проклятый дурак, - процедил он сквозь зубы, пряча в карман пальто волшебную палочку. Аккуратно закрыв на ключ дверь квартиры, Драко шагнул к лифту. Посмотрел на смартфоне время.
3.40 минут.
В лифте воняет мочой: мигранты постарались.
Драко, все еще не до конца отошедший ото сна, таращился в изображение члена на стене лифта и подпись внизу: "Fuck Sistem".
Лифт щелкнул, двери отворились.
Драко пробежал по вестибюлю подъезда, выскочил на улицу.
Ночной лондонский воздух сразу же развеял сон. Голова наконец-то включилась, начала мыслить.
Малфой нашел на парковке свой новенький Volkswagen polo (гордость семьи, осталось всего 10 кредитных платежей), завел машину и вырулил со двора.
Ночная езда по Лондону – сплошное удовольствие для тех, кто устал стоять в лондонских бесконечных пробках. Через 20 минут Драко припарковался у департамента Магической полиции.
Малфой вбежал в здание. Заспанная и сердитая Лора отвечала на звонки.
-Лора!
-Да инспектор.
Девушка бросила телефонную трубку на рычаг.
-Где Крэбб?
-Вышел покурить.
-Позови его немедля.
Лора снова взялась за телефон.
-Алло! Крэбб. Вас инспектор вызывает.
Минуты через две Джимми Крэбб – молодой полисмен с лицом, напоминающим бульдожью морду, - вошел в офис.
-Инспектор?
-Рассказывай, Крэбб, - коротко бросил Драко, закуривая.
Полисмен замялся: он явно не был силен в разговорном жанре. "Как и его отец", - подумал Драко, стряхивая пепел в бумажный стаканчик от кофе.
-Ну же.
-Сегодня патрулирую я свой район, - пыхтя, заговорил Крэбб. – Ну, район свой, Стоквелл. Прохожу, значит, мимо дома этого русского старикашки.
-Долохова?
-Да, Долохова.
-Вдруг вижу – дверь в дом старика открыта, а там прям у порога труп лежит. Я заорал: Долохов, блять. Извините, мисс!
Лора нетерпеливо повела плечом.
-Ору: Долохов, ты какого … черта натворил! А он за креслом спрятался и отвечает: у меня волшебная палочка, только сунься, испепелю! Я кричу: Кого ты убил, гад? Он орет: это говнюк Оливер Вуд ко мне сунулся! Давай и ты к нему за компанию!
Крэбб шмыгнул носом.
-Продолжай, - строго напомнил Драко.
-Да. Ну, я не решился, инспектор, в одиночку с ним…
Малфой кивнул.
-Вызвал трех полицейских, а сам сюда, доложить. – закончил Крэбб.
-Ты все сделал верно, полисмен, - похвалил Драко.
Крэбб зарделся от удовольствия.
Малфой повернулся к секретарше:
-Ну что ж, Лора, вызывай группу захвата. Будем брать.
Пока дожидались группу захвата, Драко в общих чертах нарисовал в голове картину происшедшего. Оливер Вуд, впечатленный тем, что сотворил с девочкой сексуальный маньяк-Долохов, решил взять на себя функции магловской полиции и спасти несчастную. Но – со старым Пожирателем смерти шутки плохи: Долохову не составило труда отправить Оливера к праотцам. Жаль. Неплохой был магический полицейский.
-Парни ждут на улице, - сообщила Лора.
Драко кивнул, взял со стола шляпу и вышел из офиса. Крэбб было отправился за ним, но Малфой жестом приказал ему оставаться.
Во дворе тарахтел уже знакомый читателям фургон Ford Cutaway, рядом с машиной паслись заспанный Хагрид, Симус Финниган и Пэнси Паркинсон.
-Что случилось, - ворчливо осведомился заспанные Хагрид.
-Оливер Вуд убит. Долохов.
-Еб твою мать, - охнул великан.
-По коням, - приказал Драко, открывая дверцу фургона. Рядом с ним за руль уселся Симус Финниган – невысокий, но плотный рыжеволосый детина, вечно насупленный и молчаливый. Пэнси и Хагрид залезли в кузов.
До Стоквелла ехали около часа. Инспектор курил, напряженно вглядываясь в огни ночного Лондона.
В фургоне послышалась возня и ругань. Малфой открыл перегородку, разделяющую кузов и кабину.
-Что такое?
-Эта образина заколебала своими шутками, - пожаловалась Пэнси. – Еще раз пошутит, я ему яйца подпалю.
-Хагрид, - укоризненно проговорил Драко.
-Инспектор, клянусь бородой Гриффиндора, больше не повторится, - пообещал Хагрид.
Великан давно раздражал инспектора, но он был ценным сотрудником, одним из лучших в департаменте.
-Приехали, - глухо сообщил Финниган.
Драко увидел дом Долохова. Вдруг из кустов вынырнул длинный малый в форме магической полиции.
-Инспектор, как хорошо, что вы здесь. Долохов совсем спятил. Убил Вуда и угрожает поджечь дом, чтобы привлечь магловских пожарных и полицию.
Малфой кивнул полисмену и обернулся к членам группы захвата.
-Хагрид, мисс Паркинсон, начинаем.
Великан и ведьма заняли позиции у крыльца: Хагрид – слева, Пэнси – справа.
Драко, вполголоса проклиная разросшиеся розовые кусты, добрался до колодца напротив двери в дом Долохова.
-Авада кедавра! – старческий голос прозвучал в ночи, как выстрел. Над головой Малфоя пронеслась багровая молния.
Инспектор поспешил спрятаться за колодцем.
-Эй, Долохов!
-Кто там еще, мать твою?
-Это Малфой! Долохов, дом окружен, сдавайся!
-Инспектор!
Старик хрипло засмеялся, закашлял.
-Инспектор, это ты прислал ко мне этого легавого, которому я отстрелил башку?
Драко до боли сжал зубы:
-Я не присылал!
-А, так это он сам пришел, чтобы освободить девчонку, - отозвался Долохов. – Видать, хотел отнять ее у меня, чтобы самому трахать в какой-нибудь лесной избушке.
-Долохов, не все такие извращенцы, как ты, - крикнул Малфой. – Я тебе говорю, сдавайся! Живым мы тебя брать не будем!
Старик вдруг умолк.
-Долохов!
Молчание.
-Ты там не умер от сердечного приступа?
Хагрид у двери негромко засмеялся.
-Слушай, инспектор, - кашляя, отозвался Пожиратель. – Я сдамся, если ты пообещаешь мне допрос по всем правилам, без всех этих ваших легавых штучек.
Драко не ожидал такой покладистости.
-Хорошо, Долохов! Я тебе обещаю!
Он соврал. Если бы маньяк появился на крыльце, Драко немедленно применил бы Авада Кедавра. Этот ублюдок убил полицейского, а такие дела не прощаются.
-Я не верю тебе! – заорал старик.
-Как хочешь. В таком случае ты покойник и через 10 минут мы выбьем жизнь из твоего вонючего тела.
-Какой ты прыткий, Малфой. Я, гнида, унесу с собой в Аид, как минимум, одного из вас! Ну, да послушай, что я тебе скажу.
-Что ты мне скажешь, Долохов?
Из дома донесся кашель.
-Что скажешь-то?
-Я знаю, кто убил Рона и Гермиону Уизли!
Глава 19
Старые счеты Драко Малфоя
Инспектор Драко Малфой вошел в комнату для допросов. Долохов, насупившись, сидел за металлическим тяжелым столом. Руки Пожирателя цепями прикованы к столешнице. Маньяк угрюмо посмотрел на Драко и снова уставился в одну точку.
Инспектор уселся за стол напротив Долохова, подвинул к себе пепельницу. На Драко была белая рубашка с подтяжками и черные брюки.
-Итак, Долохов.
Пожиратель поднял на Малфоя мутноватые глаза.
-Что тебе нужно от меня, инспектор?
Драко нахмурился:
-Ты, давай, не дури, Долохов. Я ведь могу и почки твои пощупать круциатусом. Рассказывай, что тебе известно об убийстве Рона и Гермионы Уизли?
Пожиратель вдруг засмеялся, показав желтые, как лепестки подсолнуха, зубы.
-Мои почки! Мои почки, инспектор, давно остались в бутылке с виски. И, послушай-ка, - Долохов притворно-удивленно огляделся. – Я не вижу своего адвоката. Где он?
Малфой расплющил о дно пепельницы окурок и поднялся, вынимая из кармана штанов волшебную палочку.
-Что ж, будет тебе адвокат.
-Постой-постой! – голос Долохова потерял уверенность. – Я все расскажу.
Драко сел, вытащил из пачки сигарету, закурил.
-Ну.
-Значит, ты хочешь узнать, кто убил этих вонючих Уизли?
Малфой едва заметно качнул головой, стряхивая пепел с сигареты.
-Я скажу тебе, мне не сложно, - пообещал Долохов. – Но что мне за это будет?
-Я здесь не для того, чтобы торговаться с тобой, - устало отозвался Драко. У него начинала болеть голова – проклятая мигрень. – Тебе уже было сказано, что ты будешь отпущен на свободу.
-Я помню, - ухмыльнулся Пожиратель. – Но боялся, что ты позабыл, инспектор. Что ж, я скажу тебе, кто убил Уизли.
Часы на стене пробили полчетвертого. Время ланча.
-Ну!
-Гарри Поттер.
-Что?
Долохов засмеялся и повторил, чеканя каждое слово:
-Гарри мать-его Поттер убил Рона и Гермиону Уизли.
Драко вытащил из кармана жвачку, повертел в желтоватых тонких пальцах. Посмотрел в глаза Долохова, такие же мутные, как и сам этот проклятый русский.
-Послушай, я… - начал Драко.
-Это ты послушай, инспектор, - злобно проговорил Долохов. – Вы пялитесь в эти своих, как их, смартфоны, а газет и журналов ни хрена ни читаете. А вот я выписываю "Проныру" уже который год.
-Причем здесь "Проныра"? – Малфой недоумевающе развел руками.
-Правый карман моей куртки.
-Что?
-Твою ж мать, как тебя, такого осла, назначили на должность инспектора?! Я говорю: в правом кармане моей куртки доказательства того, что Уизли грохнул именно Поттер!
Драко смотрел в глаза Долохова, жуя жвачку. Сигарета тлела в пепельнице.