Глава 6
Было около 8.20 вечера. Стремительно надвигался решающий час "X". Мы с Гробсом вылезли из такси: оставался еще квартал, но ближе подъехать не удалось. Уже пешком мы поспешили на свидание с судьбой. Впереди скопилась масса автомобилей. Туманно-голубую тьму вечера пронизывали яркие огни. Слева от нас чернел Гудзон. Гробе шагал, бормоча себе под нос:
- Авианосец, шестнадцать боевых танков М-20 последней модели, полевые винтовки, базуки… Надеюсь, мы сосредоточили достаточную огневую мощь, чтобы совладать с Мэдисоном. Но твердой уверенности нет. Он невероятно хитер!
Мы шли через полицейские кордоны, их машины преграждали дорогу на будущее место сражения любому желающему. На нашем пути выросла громадная неуклюжая фигура. Это был полицейский инспектор Графферти. Он взглянул на нас с пристальным вниманием и попятился, старательно взяв под козырек.
- Вижу, это вы, мистер Гробе. Я догадывался, чьих это может быть рук дело. Ну кто еще смог снять с патрулирования все полицейские машины в Нью-Йорке? Хотите, чтобы мы чего-то не замечали?
- Нет, сегодня вечером все законно.
- О? - искренне удивился Графферти.
- Это дело международное, поэтому не позволяйте вашим людям вмешиваться во что-нибудь, кроме блокирования дорожного движения. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то из американцев предстал перед Международным судом по правам человека.
- Хорошо, - поспешно согласился Графферти. - У них на этот счет ничего не получится.
Мы пробрались через все заграждения. Впереди виднелось то, что было нам нужно: сгруппированные в боевой порядок шестнадцать танков М-20 - огромные, неуклюжие чудовища, все отдраенные и готовые к смотру. А вокруг них - экипажи, все в парадной форме, с очень английской выправкой и очень английским щегольством. На антеннах у танков развевались вымпелы НАТО, а у ведущего из-за орудийной башни торчал большой натовский флаг. При виде этого военного зрелища захватывало дух!
К нам подошел командир бригады в парадной форме и берете, с тросточкой под мышкой.
- Послушайте, это вы те ребята, которым нам приказано доложить о прибытии? - Он крутанул свой бравый ус. В его голосе явно звучало сомнение: наверное, он ожидал увидеть высокопоставленного генерала НАТО с медалями на груди.
Я быстро положил конец недоразумению, приняв на себя первый удар.
- Это мистер Гробе из "Киннул Лизинг". Он представляет интересы Роксентера.
О боги! Бригадир прямо-таки замер, отдавая честь, и рука его вибрировала и подрагивала. Не поворачиваясь, он прокричал: "Экипажи, для королевского салюта - стройсь!"
По мостовой оглушительно загрохотали тяжелые ботинки. Толпа за его спиной превратилась в плотный внушительный строй, стоящий по стойке "смирно", взгляд каждого был устремлен вперед.
- Королевский салют! Хоп! - прокричал бригадир.
Все как один подняли руку, и это был самый впечатляющий салют, какой мне когда-либо приходилось видеть.
- Два! - крикнул бригадир, и все руки, включая его собственную, опустились.
- Прибыли в ваше распоряжение, сэр! - отчеканил бригадир и протопал ногами на счет четыре, как это принято у англичан.
Гробе стоял в своей узкополой нью-йоркской шляпе и гражданском пальто и в ответ на рапорт лишь чуть-чуть приподнял руку, сказав:
- Если вы соберете своих офицеров, мы проведем консультацию "в кабинете судьи", так сказать..
По строгой команде бригадира все вскоре собрались в тесную кучку. Сверили часы. Гробе достал "спрутовскую" карту Манхэттена. Он так быстро отдавал распоряжения, что они сливались для меня в один звук. Гробе разложил буквально по полочкам все, что требовалось от военных.
Бригадир резко прокричал команду, и экипажи пятнадцати танков ринулись к своим чудищам и с армейской точностью забрались внутрь. Бригадир достал из гимнастерки небольшую рацию "уоки-токи" и каждому номеру по порядку отдал распоряжение.
Взревели двигатели, пятнадцать танков подались вперед и помчались в северном направлении по Двенадцатой авеню. Затем бригадир учтиво передал рацию Гробсу и с помощью жестов и салюта предложил ему шестнадцатый танк.
И вот наконец танк с бригадиром где-то внутри, Гробсом, стоящим в люке открытой командирской башни, и со мной, примостившимся над гусеничными траками, медленно пополз на север. Сбоку на башне торчал поручень, и я ухватился за него, предчувствуя недоброе. Зато Гробе без всяких дурных предчувствий стоял в башенном люке с "уоки-токи" в левой руке и зоркими глазами юриста с Уолл-стрит подмечал все впереди.
Мы крадучись подползли ко входу на пристань номер девяносто два и остановились футах в пятидесяти. Слева катила свои воды черная река, впереди тянулась опустевшая улица и зияла темная утроба склада - молчаливое прибежище преследуемой нами жертвы.
Гробе взглянул на часы. Мы прибыли с большим запасом времени. Он перевел взгляд на меня, ненадежно примостившегося на краю танка.
- Светлая голова этот Альпеншток. Это его план, вот так-то. Шедевр! Надеюсь, он удастся. Очень жаль, что он встал не на ту сторону более чем три четверти века назад. Потеря для всего мира. Восемнадцать стран охотятся за ним как за военным преступником. Из-за этого трудно обеспечивать его террористическую деятельность. Еще полчаса, и мы узнаем, радоваться нам или плакать. Ставка на военную силу - всегда дело
рискованное. Но я даю сигнал к резне. Когда суд не может вынести благоприятного решения, всегда есть базука, чтобы окончательно решить дело. Запомните это, Инксвитч. В вашей нынешней должности вам придется привыкать к этим временам - они испытание для человеческих душ. Через несколько минут дело перейдет в последнюю инстанцию, и мы либо встанем, обезоруженные, перед последним трибуналом, либо
этот чертов Мэдисон благополучно окажется у нас в руках. Обвинение выносит свой вердикт.
Его внимание переключилось на середину реки, поэтому и я глянул в том же направлении. Кто-то из танка передал ему бинокль с инфракрасной оптикой. Гробе принялся исследовать речное пространство.
- Ага! - сказал он наконец и передал мне бинокль.
Быстроходные катера! Но шли они не быстро - они уже останавливались недалеко от берега для высадки десанта. На борту у них виднелась надпись "Морские силы. США. Саратога". На противоположной от меня стороне катеров что-то происходило, но я не мог разобрать, что именно. Гробе взглянул на часы. Потом забрал у меня бинокль и стал рассматривать край пристани номер девяносто два. Потом вдруг закивал и передал мне бинокль. Из воды полетели лини с абордажными крючьями на концах, они зацеплялись за дальний конец пристани. Затем появились черные фигуры и неторопливо стали двигаться к берегу. За спиной у них висели винтовки. И базуки!
Гробе снова отобрал у меня бинокль, посмотрел и воскликнул:
- Фрогмены! "Тюлени" американского военного флота. Должно быть, авианосец принял на борт их отряд. Альпеншток умница!
Он, очевидно, просигналил бригадиру в бронированное брюхо танка, и мы тихо и очень медленно двинулись вперед.
- Меня сейчас главным образом беспокоит его чертова машина, - заговорил Гробе. - Это "Экскалибур", копия открытого туристического фаэтона 1930 года, почти целиком хромированный. Но эта внешность совершенно обманчива. Как и сам Мэдисон. "Экскалибур" технически оснащен очень современно, наподобие реактивного самолета. Мотор от "кадиллака", самый мощный. Может обогнать этот танк, как кролик черепаху!
Мы снова остановились. Танк находился у южного края открытых дверей причала номер девяносто два. В этом месте было темно, но внутри я мог различить освещенную электричеством надпись на дальнем конце: "Свободная зона! Международная территория! Вход воспрещен!"
Это был район беспошлинного ввоза и вывоза товаров, не проходящих таможню США.
В полутьме, в крайнем наружном конце стоял объемистый контейнер, похожий на те, в которых перевозят автомобили, с крупной надписью: "Экспорт". К нему приближалась какая-то небольшая хрупкая фигурка. Его мать! В руке у нее была обеденная корзинка.
В глубине склада флотских "тюленей" видно не было, но они должны были находиться там, они занимали боевые позиции, готовились к бою, взводя затворы и беря под прицел различные точки помещения.
Гробе посматривал на часы. Час начала атаки!
Из темной глубины склада донесся оглушительный треск, сопровождаемый яркими вспышками пламени. Автоматы! Я сжался в комок. Боги мои! Ведь мы же оказались как раз на линии их огня! Гробе, однако, стоял и не думал прятаться. Ну и храбрец! Чтобы я не сбежал, он рявкнул: "Это холостые. Не дергайтесь!" Вспышка и грохот базуки! А это уже не холостой заряд. Он угодил в заднюю стенку огромного контейнера. Сквозь немыслимый шум послышался звук заведенного мотора. Передняя стенка контейнера разлетелась в стороны.
"Экскалибур" вырвался наружу!
Вспышки из стволов автоматов заиграли на его хромированных выхлопных трубах. Из них вырывалось голубое пламя. Хрупкая женщина села на пол, корзинка ее отлетела в сторону. Открытый туристический фаэтон с ревом мчался прямо на нас! Автоматный огонь усилился вдвое.
Машина выехала из склада.
- Давай! - крикнул Гробе.
Четверка передних пулеметов танка открыла огонь. Я едва не свалился, оглушенный мощным сотрясением воздуха. Машина резко вильнула, увернувшись от нас. Завизжав тормозами, она свернула в сторону, очевидно, намереваясь скрыться по боковой улице, но блокировавшие ее патрульные машины устроили целую какофонию сирен! Завизжали тормоза. "Экскалибур" помчался по Двенадцатой авеню. Танк подо мною пришел в движение. Мы набирали скорость. Я отчаянно вцепился в поручень на башне.
Гробе резко отдавал приказы по рации. Ветер пытался сорвать с него шляпу и развевал флаг НАТО.
Мы гнали вовсю! Восемьдесят? Девяносто? Нет, сто миль в час! Машина впереди стала отрываться от нас, ее двигатель начал утверждать свое превосходство! Вот уже и Вест-Сайдская эстакада. Водитель танка, англичанин, ехал по левой стороне дороги!
С головокружительной быстротой мелькали фонарные столбы, боковые ограждения сливались в одну сплошную полосу. Весь Нью-Йорк словно бы ожил, поворачиваясь.
Я едва удерживался на танке! И вот орудие танка вновь забило по машине резкими очередями! Это чуть не окончилось для меня полным падением. Гробе в своей короткополой шляпе, в окружении согнутых ветром вымпелов, упираясь спиной в хлопающий флаг, подался вперед и проорал навстречу ветру: "Теперь уже скоро!"
И это случилось!
"Экскалибур" вздрогнул и резко сбавил скорость! Танк свернул, и его понесло куда-то вбок. Раздался оглушительный визг тормозов. "Экскалибур" таинственным образом остановился! Танк тоже! Наполовину перевалив за боковое ограждение!
Рев моторов усилился. На эстакаду с автодороги, справа и слева, по двое в ряд, въезжали пятнадцать танков. Пятнадцать смертоносных стволов опустились, наведенные на водителя автомобиля!
- Альпеншток - гений! - восторгался Гробе. - Стопорное устройство для остановки самолетов при посадке сработало превосходно!
И тут я понял, что он имел в виду. "Саратога" пользуется для торможения садящихся на него самолетов проволочными силками и стопорами, которые и были установлены на всех полосах автодороги. Вот что остановило "Экскалибур"!
Гробе слез с танка, и мы подошли к машине. За рулем мы увидели согбенную фигуру, услышали монотонный безжизненный голос: "Заголовок крупными буквами на всю полосу НЕКРОЛОГ шрифт на 18 пунктов в кавычках МЭДИСОН УМИРАЕТ, МОЛЯ О ПРОЩЕНИИ, подзаголовок шрифт на 12 пунктов в кавычках ВЕЧНО РОКСЕНТЕР, ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА текст кавычки открываются Вчера на Вест-Сайдской эстакаде Джей Уолтер Мэдисон запятая неверно понимаемый публицист запятая испустил дух помимо своей воли точка. Он будет похоронен на кладбище Байдуэй в 16.00 точка. Не исключено запятая что общественность потребует удаления тела с освященной земли…"
Бедняга составлял свой собственный некролог в газету.
- Замолчи, Мэдисон! - приказал ему Гробе, становясь рядом с машиной так, чтобы тот мог его видеть.
Мэдисон поднял голову и, увидев адвоката, побелел.
- О Боже, Гробе! Держи материал для прессы. Измените размер шрифта на самый крупный. В кавычках МЭДИСОН УБИТ восклицательный знак подзаголовок в кавычках ИЗУВЕЧЕННОЕ ТЕЛО…
- Замолчи, - повторил Гробе. - Тебе ничто не грозит.
Мэдисон изобразил крайнее удивление.
- Но ведь президент Патагонии покончил с собой! Все резервуары "Спрута" экспроприированы! Это потеря в восемнадцать миллиардов долларов! - Гробе только поцокал языком. - А только что я сбил машиной собственную мать! Меня привлекут за убийство матери!
- С твоей матерью все в порядке, - успокоил его адвокат. - Как раз в эту минуту моряки выводят ее из шока. Только что по моему радио они выясняли, всегда ли ей требуется консервированное тепло, когда у нее барахлит сердце.
- Но… но… как насчет других дел, которые я завалил? Помните, было время, когда хотели, чтобы я популяризировал "Спрут" среди американских индейцев, и их всех выслали в Канаду?
- Фи, мелочи. У "Спрута" доброе сердце. Мелкие ошибки можно и не замечать. Я тебя прощаю. И Роксентер тебя прощает, и Бог тебя прощает - впрочем, это почти одно и то же.
- Значит, заголовок должен читаться: в кавычках ЧУДЕСНОЕ ВОСКРЕШЕНИЕ МЭДИСОНА, так что ли?
- От губернатора только что прибыл мотоциклист с документом об отмене смертного приговора. Вот. - Он передал Мэдисону конверт. - Ты снова в штате Г.П.Л.Г. Можешь ехать назад к своей матери. А завтра утром в десять будь по адресу, вложенному в конверт.
- О, спасибо, спасибо! - Мэдисон был растроган до слез. - В следующий раз я оправдаю все, что вы когда-то думали обо мне!
Гробе дошел до полицейской машины, перегородившей путь на въездную дорогу, и я вместе с ним. Он забрался внутрь. Я сел рядом.
- Подбрось меня домой, - сказал он шоферу. - А потом и этого человека, куда он пожелает.
- Слушаюсь, мистер Гробе, - ответил полицейский, и мы помчались.
- Довольно мило с вашей стороны простить его после всего этого, - сказал я Гробсу.
- Э, нет, - возразил он. - Мы никогда не говорим ему правды. Вы должны видеть, что за этим кроется. Как только с его подачи выгнали индейцев, мы захватили их нефтеносные земли. А в случае с Патагонией его послали в республику, чтобы разрушить наши общественные отношения. Ее правительство по требованию общественности экспроприировало все имущество и все нефтеперерабатывающие заводы "Спрута". Центральный банк Патагонии должен был заплатить за них, чтобы сохранить свой международный кредит, но, конечно же, не смог. Поэтому банк Граббе-Манхэттён лишил его права выкупа закладной, и теперь вся страна наша. В других делах Мэдисон со всем своим умением устроил такой же развал. Но только не говорите ему, чего мы от него действительно ждем. Скрывайте это. Сам-то он очень верит в то, что он великий специалист по общественным связям. Не разрушайте его веру в себя. Наоборот, поддержите ее, сделайте пару намеков - мол, да, он просто гений, не знаю, как это у него получается!
Вскоре мы прибыли к жилищу Гробса в Вест-Сайде.
- Слава небесам, - сказал он на прощание, - что я вернулся домой вовремя. А то после нынешнего вечера настоящего боя я бы не выдержал. Будьте в конторе рано утром.
Он ушел.
Возвращаясь к себе в отель, я думал: как я был прав! Чтобы столкнуть все это дело с мертвой точки, потребовалось привлечь много сил: авианосец, танки, всю нью-йоркскую полицию. Теперь только боги смогли бы помочь Хеллеру!
Глава 7
С горая от желания поскорее взяться за дело, я рано утром следующего дня явился в контору, медленно пробирался В унылой толпе ползущих на работу сотрудников, отыскал дверь с табличкой "Задания новому персоналу" и вошел. За столом сидел мускулистый тип - начальник отдела. Он взглянул на меня с любопытством.
- Инксвитч, - назвался я. - Мне…
Он поднял руку и прервал меня. Затем обратился к компьютеру, но на дисплее было пусто.
- А, - догадался он, - семейный шпион! Что ж, тогда примите мой маленький совет. К таймерам в конторе не прикасайтесь, даже если увидите на них свое имя. Это вас выдаст с головой.
- Постойте, - сказал я. - У меня есть моя работа. Я что, и кабинета даже не получу?
- Что вы, что вы! - сказал он испуганно. - Тогда вас легко будет обнаружить, чтобы застрелить или отравить. Это значило бы способствовать росту преступности. Это противозаконно.
- А как же мне будут платить?
- Ну, это несложно. Но позвольте вас предупредить: не делайте передаточной надписи на чеках, которые могут вам дать. Вас обязательно раскроют.
- Значит, совсем без зарплаты?
- Ну разумеется, вы имеете право на жалованье. Из кассы для мелких расходов. Окно тринадцать. Только не ставьте на расписках своего настоящего имени, иначе они потребуют вернуть вашу зарплату назад.
- Что ж, ладно, - согласился я, - если это не столкнет меня с моим начальником.
- О, да ведь над вами нет никакого босса! И не смотрите на меня с таким удивлением. Вы же семейный шпион.
- Благодарю вас за все, - сказал я.
- Ладно, я вас не видел, поэтому забуду, что вы были здесь. Я сразу же направился к тринадцатому окошку. Там висела табличка "Выплаты для мелких расходов". За окошком сидела очень чопорная старая дама, коротко спросившая: Имя?
- Инксвитч, - ответил я.
Она нажала на клавиши компьютера, и на экране высветилась пустота. Она сурово кивнула: должно быть, один из самых почетных служащих фирмы, если он занимает такой доверительный пост.
- Сколько? - спросила она.
Я взял с потолка первую попавшуюся цифру и сказал:
- Десять тысяч долларов.
Она протянула мне платежную ведомость в трех экземплярах, и я, памятуя о только что полученном совете, подписался: Джон Смит. Она забрала расписку, выдвинула ящик стола и отсчитала десять тысяч мелкими купюрами. И все это она делала с дотошной щепетильностью, с чопорно поджатыми губами. Пять тысяч она отдала мне, а остальные положила себе в кошелек.
Я был поражен. Какая потрясающая организация дела! Шпионы у них просто не существовали! И они разработали невероятно простую систему взяток! Надо бы написать об этом Ломбару! Неудивительно, что он так настойчиво изучал культуру Земли! Теперь, уже поторапливаясь, я устремился по коридору к кабинету Гробса. Дверь была приоткрыта, но я из вежливости постучал. Он подошел к двери с сердитым видом и обрушился на меня:
- Вы что, Инксвитч, спятили? Стучать в дверь! Вы меня насмерть перепугали! Я подумал, что это какой-то враг - что-то ищет и не знает где найти!
И только сейчас я заметил на двери табличку: "Благотворительная ассоциация". Гробе засовывал в кобуру автоматический пистолет "беретта М-84", говоря:
- У нас прямо сейчас свидание с Мэдисоном.
- Это вы припасли для Мэдисона? - спросил я и тут же решил проверить, при мне ли мой кольт "кобра", который я теперь всегда носил с собой.
- Нет-нет! В нем нет ни капли агрессивности. Это для здания, где находится журнал "Чушь-дрянь мэгэзин". Оно как раз напротив. Опасное местечко: там кругом шатаются люди, о которых пишут в журнале, и убивают редакторов! Ну, пошли. Там-то мы и встретимся с Мэдисоном!
Он поспешил из конторы на улицу, и я за ним.