Оставив руль и позволив кабриолету лететь самому, Данилюк пару минут вдумчиво читал. Дочитав, перепроверил основные данные, уверяясь, что нет ошибки. Вроде бы все верно, фамилия совпадает, даты совпадают, положения совпадают.
Он еще раз глянул, нет ли новых сообщений, не нужен ли он начальству прямо сейчас. Нет, никаких поручений, в данный момент предоставлен самому себе. Значит, вполне можно сделать небольшой крюк, наведаться к еще одному старому знакомому.
Данилюк перевел рычаг к нулю. Как в итоге оказалось, это вовсе не нейтралка. И даже и не ноль - а просто круг. Означает упорядоченные миры - то есть все сущее кроме Лимбо и Хаоса. Если ты в одном из таких миров находишься - да, работает как нейтралка. Если же находишься в Лимбо - позволяет его покинуть.
Не мгновенно, правда. Принцип знакомый - надо ехать, ехать, ехать и как можно отчетливее представлять, а лучше вспоминать мир, который тебе нужен. Рано или поздно Лимбо тебя выпустит.
Других способов нет. В Лимбо ведь нет "глаз". Точнее, весь Лимбо - это и есть один огромный "глаз". Штукатурка между миров-кирпичей.
И сейчас Данилюк как можно отчетливее представлял Загробье. Вспоминал Стигийские болота, Стикс, Перевозчика… и всего через несколько минут туман стал рассеиваться. Внизу появилась земля, блеснула водная гладь…
Данилюк летел над Рекой, пока не поравнялся с рыбачащими фигурками. В одной из них он узнал Вальдемара Петровского - и приземлился рядом.
- Клев на уду, - поздоровался Данилюк, выходя из машины.
- А, это ты? - отвлекся от удочки Петровский. - И на авто, надо же. Как дела?
- Идут потихоньку. Я тебе, кажется, денег должен…
- Господи Иисусе, и ты приехал ради этой срамной монеты? - изумился Петровский. - Да нужна она мне, как псу часы!
- Долг есть долг, даже мелкий, - не согласился Данилюк. - Только… у меня денег-то нету.
- А чего тогда приперся-то?! - едва не рассмеялся Петровский. - Вот ты странный человек, ей-богу.
- А я тебе другое кое-что привез, - спокойно ответил Данилюк. - Бумажку одну… думаю, двадцать тысяч злотых она стоит.
- Бумажку?.. Что за бумажку?..
- Секунду.
Данилюк достал смартфон и вызвал на экран файл-досье. Ткнул в кнопку "распечатать". В воздухе материализовалась бумага с текстом - ее Данилюк Петровскому и протянул.
- Это что? - насторожился тот. - Повестка?.. Штраф?..
- Да какой штраф? Справка это, из жилконторы. Ты ведь жену свою ждешь, я верно помню? Ягоду Петровскую, урожденную Мазуровну? Годы жизни - 1945–2014?
- Да, а ты откуда… погоди!.. Как это две тысячи четырнадцатый?! Она что, уже…
- Уже три года как умерла.
- А где она?! - бросил удочку и схватил бумагу Петровский.
- Да у нас, в Чистилище. Тоже тебя ждет. Ищет. Волнуется. Кучу запросов уже подала. Только вот здесь, на берегу Реки, тебя найти-то не могли. Ты ж тут без регистрации. В слепой зоне, считай.
- Вот курва… - растерянно вымолвил Петровский. - И в Чистилище… А как мне туда…
- Так я для того и приехал. Садись.
Воссоединить супругов Петровских оказалось делом несложным. После рассмотрения вопроса выяснилось, что не совпали они просто из-за накладки. Муж не был крещеным, а вот жена была. Но поскольку к религии оба относились индифферентно, при жизни они об этом ни разу не говорили. И как-то так вышло, что муж был уверен, что и жена у него некрещеная, а жена была уверена в обратном насчет него. Вот и ждали друг друга в разных местах.
Поскольку Петровские хотели остаться вместе, теперь либо Вальдемару предстояло получать вид на жительство в Чистилище, либо Ягоде - перебираться в Загробье. Но оба варианта не слишком затруднительны, Данилюк по себе знал.
Чистилище - не Рай, так что впускает всех, кроме совсем уж конченых. Но Чистилище - и не Ад, так что покинуть его можно в любой момент, выход свободный.
Данилюку здесь нравилось. Он уже привык к Городу и нынешней работе, обзавелся друзьями и пару раз вступал в случайные связи. Ничего серьезного пока - так, приятно провести время без обязательств.
Может, как-нибудь попозже…
Снова запиликал смартфон. На этот раз шеф. Доменико Кабрини зачем-то хотел видеть лично одного из своих инспекторов.
Всегда немного нервозно, когда начальство вызывает на ковер. Но в этот раз ничего плохого Данилюка не ожидало. Наоборот, ему снова предложили… не повышение, правда, но довольно ответственную миссию.
- Ты у нас, конечно, без году неделя, Алессио… - задумчиво произнес шеф.
- Вообще-то, уже больше года, - рискнул поправить Данилюк.
- Я образно. По нашим меркам год - вообще не стаж. Но ты хорошо начал. И я хочу попробовать тебя в одной программе. Мне кажется, ты впишешься. Как, не против?
- Сделаю, что смогу, - осторожно ответил Данилюк. - Но не могу обещать, что… смогу. Что за программа-то?
- Выборочной инспекции. Понимаешь, мы тут, в Чистилище, сами доставкой душ не занимаемся…
- Но… как же…
- Из мира живых, - уточнил Кабрини. - Тех, что умерли, но затерялись на полпути - это да. А вот нить перерезать - это не к нам. Это ангелы делают. Или демоны со специальными полномочиями. А мы - нет. Зато мы, освобожденные духи, играем роль третейских судей. Поскольку занимаем нейтральную позицию между Раем и Адом. Пока что все понятно?
- Звучит просто, - согласился Данилюк.
- Ну и отлично. Будучи, значит, третейскими судьями, мы время от времени проверяем, насколько добросовестно все эти сборщики душ работают. Райские и адские. В основном адские, конечно, - ангелы-то редко нарушают, а вот черти только и ищут, где бы смухлевать. И есть у нас такая программа - выборочной инспекции. В нее я тебя и включу.
- Услышал вас, - кивнул Данилюк. - И в чем будут заключаться… мои обязанности?
- Ничего сложного. Просто присутствовать, наблюдать, потом подать отчет. Ну помочь там, если попросят или ситуация возникнет внештатная. Отправишься по адресу… я его тебе вышлю на звонилку эту твою. Там тебе все скажут, дадут напарника… ну это сам увидишь уже. Ничего сложного.
- Услышал вас, - повторил Данилюк. - Но… я правильно понимаю, что… мне придется отправиться в мир живых?..
- Да, разумеется, как же без этого… - рассеянно ответил Кабрини.
- Но… но я не могу.
- Теперь можешь. Полномочия твои мы повышаем, из освобожденных духов переводим в воплощенные…
Данилюк едва не поперхнулся от такой новости. Воплощенный дух - это очень большая ответственность. Он может посещать уже не только астральные миры, но и материальные. Может становиться видимым для живых и говорить с ними.
Такое кому попало не доверяют.
- И… и живые будут меня видеть? - все еще с сомнением переспросил Данилюк.
- Если ты того пожелаешь. Только не злоупотребляй, - нахмурился шеф. - Смотри, не вздумай заявиться к родне или друзьям.
Данилюк пожал плечами. Он особо-то и не стремился. Проведя столько времени в загробном мире, он принял, что рано или поздно все и так здесь будут. Тогда и повидаемся.
А время… для духа оно некритично.
- И… и как это сделать? Стать… видимым?
- Это уже сам разберешься, - поморщился шеф. - Ничего сложного. Будут проблемы - напарника попросишь помочь.
Данилюк, уже ожидавший новых курсов у сеньоры Каэтаны, неуверенно кивнул.
- Да ты не переживай, - заметил его нервозность шеф. - Там на самом деле все элементарно. Живые - они… понимаешь, Алессио, живые отлично умеют не замечать ненужного. Ты же, сколько мне помнится, не один месяц провел в Тени, среди живых - разве они тебя замечали?
- Но тогда-то я был обычным духом. Как все. Невидимым.
- Да ты и сейчас обычный дух, - хмыкнул шеф. - Ты думаешь, я на тебя чары какие-то наложил, что ли? Пошептал абракадабру, и ты из обычного духа стал освобожденным, а потом воплощенным? Это же не мы тебя таким делаем, а ты сам. Просто раскрываешь свою духовную силу, всего-то. А мы это просто регистрируем постфактум. Так что будь спокоен и просто делай, что считаешь правильным. Пока что ведь нормально у тебя получалось?
Данилюк снова неуверенно кивнул.
- Единственное - соблюдай правила, - посерьезнел шеф. - У нас есть пять правил, обязательных для воплощенных духов. В мире живых их нарушить не моги - кара последует.
- Какая кара? И… что за правила?
- Кара неотвратимая. А правила простые. Во-первых, не моги раскрываться. Показываться непосвященным можно, но раскрывать перед ними свою суть запрещено, если это не является необходимым для выполнения задания. Во-вторых, не вози контрабанду. Ничего не проноси из мира мертвых в мир живых и обратно.
- Подождите. А как же… смартфон мой, например? Машина опять же…
- Это все тебя самого части, - хмыкнул шеф. - Ты свой смартфон ни потерять, ни отдать никому не сможешь. А машину если и оставишь где, так она исчезнет. Понадобится тебе - опять появится. Я не о том говорю, а о сторонних всяких предметах. Имей в виду.
- Услышал вас. Никакой контрабанды. Еще что?
- Никакого незаконного пересечения границы. Твоя задача - отводить духов из мира мертвых в мир живых. Но не всех, а только тех, на кого есть дозволение. А уж отводить их обратно запрещено строжайше. Только освобожденные и воплощенные духи могут посещать мир живых по своему усмотрению. Остальные - только при наличии специального разрешения или при особых обстоятельствах.
- Например на Айя Маркай Килья? - чуть улыбнулся Данилюк.
- Да, вот при каких-то таких обстоятельствах, - улыбнулся в ответ шеф. - У нас тоже на День мертвых многие отправляются навестить живых. Но только те, кто сам при жизни этот праздник отмечал. И только на первые два дня ноября. А в остальное время мертвые живых беспокоить не должны.
- Да мы их особо-то и не беспокоим, - заметил Данилюк. - Даже на День мертвых в Мексике призраков-то никто не видит.
- Это уже к делу не относится, - строго сказал шеф. - Видят они нас или не видят - правила есть правила. Уяснил?
- Уяснил. Какие еще два правила?
- Самые важные. Если за нарушение одного из первых трех мы тебя только пожурим и, возможно, в должности понизим, то за эти два - изгнание или даже что похуже.
- И краткая их суть?..
- Во-первых, не вздумай никого убить. Я серьезно. Если прекратишь жизнь любого материального существа - от человека до насекомого, - будешь изгнан из Чистилища.
- А как я смогу кого-то убить? - не понял Данилюк. - Я же дух. Бесплотный.
- На данный момент - никак. Но со временем многие воплощенные духи овладевают определенными навыками. Так что усвой это правило сразу же, заранее.
- Услышал вас. А последнее правило?
- Противоположность предпоследнему. Возвращать к жизни тоже запрещено категорически.
- Воскрешать я тем более не умею, - напомнил Данилюк.
- Это тоже наперед тебе информация. На всякий случай.
Шеф еще некоторое время копался в бумагах на столе, наконец выудил одну и протянул Данилюку.
- Держи, - сказал он. - Твоя разнарядка. Предъявишь по адресу, и тебе все скажут. Понял?
- Понял. Спасибо за доверие, шеф. Очень будет любопытно на Рай поглядеть…
- На Рай?.. - приподнял брови Кабрини. - А с чего это ты взял, что мы тебя в Рай отправляем?
Глава 26
Вот наконец и пришло время последней позиции рычага коробки передач. Круг с волнистой линией. Именно эта позиция отвечает за перемещения по линии трех совокупных загробных миров.
Рай - Чистилище - Ад.
Данилюк перевел рычаг в нижнее положение и всем существом ощутил, как проваливается в пропасть, как охватывает его страх, тоска, безысходность…
Но это, конечно, просто психологический эффект. Взяв себя в руки, Данилюк без труда его стряхнул. Хотя и не до конца - все-таки он не где-нибудь там.
Он в Аду.
В Чистилище Данилюк провел уже больше года. Но об Аде до сих пор имел смутное представление. Обычных инспекторов туда не посылают, а самого как-то не тянуло.
Что сказать… Ад оправдал его ожидания. Сложно даже описать эту… вакханалию. Окажись Данилюк здесь по своей воле, без гарантирующих безопасность документов - уже развернулся бы и драпал.
Кабриолет вылетел над бесконечной раскаленной пустошью под густо-красным небом. Среди чернильных туч порхали крылатые демоны.
Внизу бродили фигуры, похожие на ходячих мертвецов. Вероятно, астральная нежить. Одни - сами по себе, других подгоняли рогатые пастухи. Те самые коренные обитатели Ада, о которых на Земле не слышал только глухой.
Но Данилюка эта кошмарная пустыня не интересовала. Его путь лежал дальше, к огромной пропасти. Настолько огромной, что походила она скорее на горизонт. Как если бы кто-то взял космических размеров нож и вырезал кусок из планеты вместо арбуза.
Обнажившееся нутро чем-то арбузную мякоть и напоминало. Пламя и кровь, лавовые реки, бурлящие котлы. Преобладали черный, красный и оранжевый цвета. Поднимались столбы дыма, слышался болезненный ор, а смердело так, что проняло даже призрака.
Город Пандемониум предстал перед Данилюком во всем великолепии.
Он весь, целиком располагался ниже уровня земли. В громадной воронке. Но то, что это именно воронка, яма, можно увидеть разве что из космоса… интересно, в Аду есть космос? Отсюда, с небольшой высоты, Данилюк не видел ни противоположного края, ни даже боковых.
Пожалуй, в этой впадине уместится целая страна. Причем немаленькая.
Данилюк ориентировался по навигатору. Черта с два бы он отыскал здесь путь без него. В отличие от того же Загробья Ад отчасти материален, и тут нельзя просто скользить сквозь пространство.
В некоторых отношениях - даже чересчур материален. Опустившись пониже, Данилюк слегка поежился. В Чистилище он немало слышал об Аде, но своими глазами видел впервые.
Тот… впечатлял.
Пандемониум оказался страшно шебутным. Повсюду многотысячные толпы. Несметное множество демонов и грешников. Данилюк не мог представить даже приблизительно, сколько их здесь всего.
Миллиард по крайней мере.
Зданий как таковых не было. Однако во многих местах торчали врата, ведущие из ниоткуда в никуда - одни в стенах, другие прямо посреди дороги. В них входили, из них выходили. Многие демоны телепортировались и сами. Другие летали - одни на собственных крыльях, другие на верховых животных или жуткого вида механизмах.
Кроме ведущих неизвестно куда врат повсюду стояли… пыточные средства. Везде. На каждом шагу. Слышались крики, вопли, мольбы о пощаде. Пахло дерьмом, тухлятиной и жареным мясом.
Одни средства - стандартные, типовые, другие - вычурные, с выдумкой. От вида некоторых передергивало. Где-то реально могло стошнить.
Данилюк пролетел над людьми, превращенными в рисунки на страницах огромной книги. Над бригадой, строящей дом из сухого песка и собственных слюней. Над великаном, заталкивающим кого-то себе в задницу. Над несчастными, держащими собственные глаза. Над толпой голых толстяков, дрожащих под ледяным дождем. Над раскаленными сковородами, на которых шкворчали жирные попы.
- Свобо-о-одный котел! - доносилось откуда-то.
Во многих местах грешники мариновались сами по себе. Однако чаще при котлах, дыбах и других занятных механизмах были надзиратели. Демоны.
В основном три разновидности - черти, бесы и дьяволы.
Чертей больше всего. И они больше всего похожи на людей. Из отличий только небольшие рожки, остроконечные уши, длинные хвосты со стреловидным окончанием и багрово-красная кожа.
Бесов немного меньше. Хвостов нет, зато вместо ступней козлиные копыта. Кожа не красная, а коричневая, покрытая шерстью. Выше пояса - короткой и редкой, ниже - густой и длинной.
Дьяволов еще меньше. У них есть и копыта, и хвост, и рога - причем огромные, иногда витые или закрученные по-бараньи. Волосы на теле не растут, зато вместо носа - свиной пятачок.
Встречались и другие разновидности. Демоны-кентавры, визжащие жирные карлики, амбалы с перепончатыми крыльями, зеленокожие уроды, чудовищные инсектоиды, совсем уж невообразимые монстры…
Но преобладали черти, бесы и дьяволы.
Данилюк спускался все ниже. Кабриолет летел по очень пологой дуге, спиралью уходя в эту бездонную пропасть. Навигатор бесстрастно докладывал, что он находится в Четвертом Круге Ада… Пятом… Шестом…
Чем глубже Данилюк оказывался, чем дальше оставалось багровое небо, тем меньше вокруг было грешников и тем более страшным пыткам их подвергали. Не хотелось даже думать, какие ужасы ожидают на самом дне, в Восьмом и Девятом.
К счастью, туда ему не требовалось. Город Дит, адский административный центр, размещался в конце Седьмого Круга.
Данилюк увидел его издалека. Мудрено не увидеть громадный бесформенный нарост, висящий на гладкой стене. Грешников в округе не было почти совсем, зато демоны носились, словно пчелы вокруг улья.
Именно к вратам Дита Данилюк и направился.
Вообще, входов туда оказалось много. Но один из них - несомненно главный. Этакий леток - громадная арка, распахнутые настежь створы, парадная мраморная лестница и большая надпись золотыми буквами: "Desine sperare qui hic intras".
И здесь тоже сновали демоны и демоны. Теперь уже не как пчелы, а как муравьи. Черти, бесы и дьяволы носились с бумагами и папками, бегали как ошпаренные.
У дверей стоял швейцар… швейцары. Три уродливых великана… нет, все-таки не три. Один. Один, но о трех головах, трех туловищах, шести ногах и шести руках. Этакие гигантские сиамские тройняшки. Чудовище злым взглядом провожало каждого входящего, помавая кошмарных размеров копьями.
На Данилюка он уставился особенно пристально. Тот приземлился у нижней ступени, вышел из кабриолета и, стараясь не глядеть по сторонам, взбежал по лестнице. Великанище тут же перевел одно из копий в горизонтальное положение и проревел тремя глотками:
- СТОЙ-ОЙ-ОЙ!.. КУДА?!
- До инспектора Небироса, по разнарядке! - взмахнул распечаткой Данилюк.
Великан как-то обиженно нахмурился и фыркнул:
- ИЗ РАЯ ИЛИ ЧИСТИЛИЩА?
- Из Чистилища.
- ТОГДА ПОДПИШИ ВОТ ЗДЕСЬ… И ЗДЕСЬ… И ВОТ ЗДЕСЬ. АХ ДА, И ЕЩЕ ВОТ ЗДЕСЬ.
Данилюк пробежался глазами по протянутым бумагам, чтобы ненароком не подписать чего лишнего, и черканул там, где были галочки. Великан тоже пробежался по бумагам глазами и… сунул их в стоящий рядом шредер.
На ступени посыпалась белая стружка.
- А… какой в этом смысл? - не смог не спросить Данилюк.
- ТЫ ДОХЕРА УМНЫЙ, ЧТО ЛИ? ПОРЯДОК ТАКОЙ.
- Порядок так порядок, - решил не спорить Данилюк. - А где мне инспектора Небироса сыскать, не подскажете?
- ЧИТАЙ МОЙ БЕЙДЖ, - наклонился великан. - ЧТО НАПИСАНО?
- Не знаю, язык непонятный.
- НАПИСАНО, ЧТО Я ГЕРИОН, СТРАЖ ВОСЬМОГО КРУГА! А НЕ СПРАВОЧНАЯ! ПРОВАЛИВАЙ, ПОКА ЦЕЛ!
Данилюк решил не усугублять. Извинился за беспокойство и зашагал в недра Дита. Наверняка найдется еще кто-нибудь, у кого можно спросить.