Примечания
1
Иван Семенович Орлов – отец главного героя – Виктора Орлова.
2
Елена Георгиевна Орлова – мать главного героя – Виктора Орлова.
3
Майор Вольнов – сотрудник ФСБ, ведущий "дело Орлова", связанное со странным исчезновением Виктора Орлова и последующими событиями.
4
Госпожа Бхарти – аватар бога Кали на Земле. Представляет ее интересы. Кали является одной из жен Виктора, подробнее о том, как это получилось, можно почитать в томе: "Погранец повышенной проходимости".
5
Селентис – темная эльфийка, одна из жен Виктора (вторая) и верховная жрица богини хаоса Ллос.
6
Ализель – солнечная эльфийка, одна из жен Виктора (первая) и верховная жрица бога солнечного света Аматерона.
7
Цири – женщина и’ри’тори, одна из жен Виктора. Освобождена им из заточения в томе: "Погранец повышенной проходимости".
8
Кали – богиня разрушения и борьбы, одна из жен Виктора. Отличалась кожей сочного темно-лазоревого цвета и двумя парами рук.
9
И’ри’тори – гуманоидная раса с особенными врожденными способностями и внешними видовыми признаками. Возникла на далекой планете (А-Юр). Подробнее об истории этой расы можно почитать в томе: "Погранец повышенной проходимости".
10
ЧВК – частная военная компания. В России официального статуса пока не имеют, но уже существуют в количестве и активно используются как внутри страны, так и за ее пределами.
11
Валинор и Арьяна – прародители Виктора, которых он воскресил в предыдущем томе. Именно их ребенок с запечатанной кровью был отправлен на Землю, чтобы избежать гарантированного уничтожения.
12
У эльфов очень слабый половой диморфизм и яркая грацильность сложения. У и’ри’тори сильно выражен половой диморфизм: женщины с грацильностью, подобной эльфийской, мужчины же крупнее и крепче.
13
Прокричал Виктор первую вспомнившуюся ему строку из песни "Арии" "Я свободен".
14
Но’ри – национальное холодное оружие и’ри’тори.
15
БРМ-3К "Рысь" – бронированная самоходная машина на гусеничном ходу, предназначенная для разведки на поле боя и артиллерийской разведки в составе подразделений сухопутных войск и отрядов морского десанта, в любых условиях.
16
После установления нормального контакта руководством РФ удалось получить новейшие МОП "Терминатор 2" на платформе Т-72. Мог взять и "Терминатор 3" на платформе "Армата", но он ему не понравился из-за измененной философии (концепции, идеи), совершенно непригодной для решения его задач.
17
2С35 "Коалиция-СВ" – 152-мм самоходная САУ.
18
РСЗО 9К59 "Прима" – 125-мм реактивная система залпового огня, созданная на основе системы "Град". Отличается большим количеством направляющих – 50 штук. Виктор ее выбрал по причине минимально доступной дальности стрельбы. Сильно далеко ему стрелять было не нужно, как и растягивать свой небольшой отряд на пятнадцать-двадцать километров. Это было попросту небезопасно.
19
Экипажи Виктор набрал на земле, предлагая полное восстановление здоровья и молодости взамен на магическую клятву верности и десять лет службы. Желающих хватало, особенно после отмашки правительства, дескать, можно, свои.
20
Vae victis (рус. "горе побежденным") – латинское крылатое выражение, которое подразумевает, что условия всегда диктуют победители, а побежденные должны быть готовы к любому трагическому повороту событий.
21
АРДА – имя собственное ИСКИНа, управляющего базой кхетов.
22
Внешность кхетов полностью совпадала с гуманоидными рептилиями из Mass Effect, которых называли дрелл.
23
Крейсер и далее – это не прямое название, а семантика.
24
Мирру Виктор вернул с Цереры-10, заменив там братом – высшим вампиром. Ее гибкость, открытость и подвижность сознания были в данной ситуации куда важнее сдержанного и уравновешенного Нимхорс. К тому же она слишком раздражала Ализель своими подколками. Она так и не простила матери свою судьбу, особенно посмертную.
25
Desert Eagle Long Barrel – не очень удобное оружие, тяжелое, плохо сбалансированное, чрезмерно мощное. Но магически выпестованная комплекция Виктора позволяла из этих игрушек уверенно стрелять с одной руки. Вот он их и таскал, полагая, что в ближнем бою каждая "плюшка" может стать весомым аргументом даже для защищенного броней противника.
26
Алларисса ор’Фес – и’ри’тори, подаренная Виктору крогом. Свыше двадцати тысяч лет, пятнадцать тысяч из которых она провела в рабстве.
27
КВ – Кавайный Властелин.
28
Здесь речь идет о комичном гимне Ультрамаринов из франшизы Warhammer 40000, называемых нередко улюлюками.