– Все-таки немного странное имя для католического святого, – проворчал рядом с нами какой-то престарелый монах.
– Тот же голос мне вещал, что этот святой появится в самое ближайшее время!
– Если он еще ничего такого не совершил и мощей его никто не видел, зачем ему молиться?! – продолжал брюзжать все тот же вредный старикашка.
– И именно он спасет нас от напасти, свалившейся на наши головы. Уже почти год смерть уносит наших братьев, причем моих ближайших соратников, самых знатных и лучших из нас! – скорбно продолжал фон Сальца. – Молитесь усерднее, наше спасение я вижу только в святом Мурзике!
– Да уж, докатились до богомерзкой ереси... Господи, есть ли хоть один святой, которого бы ты рискнул назвать Мурзиком?! – проворчал в ответ старый монах.
Я была уверена, что уж теперь-то его точно схватят, но магистр решил закончить собрание:
– Помолимся о душах наших погибших братьев! А после на исповеди расскажем, если нам что-то известно о том, что явилось причиной их смерти. Особенно молитесь о выздоровлении брата Расмуса, ибо он еще многое должен нам открыть. И я уверен, что откроет, клянусь святым Мурзиком!
– Если на телах погибших обнаружены следы насилия, какую еще причину смерти им надо? – шепотом спросила я командора.
Мы шли по галерее, возвращаясь в свою комнату после общей молитвы. Прочие разошлись по кельям.
– Ты что, не читала дело?
– Нет, я кота слушала, а на этом моменте, видимо, отвлеклась. Прости, но порой он такой занудный, особенно когда начинает читать материалы дела своим тягучим кошачьим голосом. Интересно, а чего он хочет добиться этим поклонением Мурзику?
Алекс недовольно отмахнулся, агента 013 он знал дольше меня.
– Да ничего особенного, просто издевается. Иногда на него находит. А вообще, к идее о сверхкоте он подошел серьезно. Мы решили поиграть на суеверии средневекового человека... А насчет погибших – великого маршала, комтура и других... Трудно поверить, что они погибли такой позорной смертью!
– Почему же это позорной?
– Смерть от побоев недостойна рыцаря! Так забивают бешеных собак и падших женщин...
– Вэк! И женщин тоже?!
Нет, у меня просто слов нет от этого параноидального шовинизма!
– В любом случае неизвестно, кто этим занимается, а убийство – все равно преступление... Нужно проверить подвалы замка и все тайные комнаты. Если это существо из плоти – мы его найдем.
– А как мы узнаем, где расположены эти комнаты?
– По плану посмотрим. Я имею в виду план секретных комнат, в обычном они не обозначены. Вчера я попытался вызнать про них, и брат Шульц мне сказал, что без плана их даже искать не стоит – потеряешься. Тут многие уже пропадали, а потом крысы бросали их косточки прямо посреди коридора.
– Вот ужас!
– А нечего засорять своими телами крысиные жилища!
– Ты говоришь, как крысоман, – засмеялась я.
– Не вижу в этом ничего плохого, – как-то странно отреагировал Алекс.
Я пораженно воззрилась на него: а вдруг после свадьбы мне придется узнать о его привычках что-нибудь похлеще?
– Шучу, шучу, тебя легко разыграть!
Я пнула его по ноге, досадуя и улыбаясь одновременно.
– Стыдитесь, братья, как вы можете драться в святом месте! – возмутился догоняющий нас престарелый монах, тот самый, что критиковал речь магистра о Мурзике.
Я смущенно остановилась, и вдруг мой взгляд уперся в непонятный барельеф на стене, изображающий бегущего чертика с вытаращенными глазами.
– Святое место?! – обалдела я, но монах уже прошлепал мимо, продолжая ворчать себе под нос.
– Это значит, что вход в туалет по этому коридору. Здесь и произошло вчерашнее нападение.
– Оригинально они отмечают туалеты... А буковки "М" и "Ж" уже не подходят?
– Не важно, главное, что нам нужен план, – напомнил командор.
– А ты уверен, что он существует? – поинтересовалась я, прислонившись к стене рядом с Алексом.
– Да, говорят, что он... че-о-орт!
– Не ругайся, бли-и-ин!!!
Видимо, наш совместный вес оказался избыточным – каменная кладка словно разомкнулась, и мы рухнули неизвестно куда...
Сначала, конечно, орали. А кто бы не орал, я вас спрашиваю?! Потом, пролетев порядочное расстояние, бухнулись на солому – повезло, пол мог оказаться и гранитным. Мой любимый и здесь показал себя джентльменом, шлепнулся первым, а я уже на него – так мягче...
– Куда мы попали? Это что, ловушка?! – Я вцепилась в Алекса, изображая предистерическое состояние. Иногда его полезно так пугать для повышения уровня ласки и заботы – срабатывает безотказно!
Одновременно я с интересом разглядывала, куда это мы влетели. Ничего выдающегося, полутемное круглое помещение без окон с кирпичной кладкой. Слева виднелся низкий проем подземного хода...
– Похоже, это и есть одна из секретных комнат.
– Не ловушка?
– Вряд ли, кажется, я случайно надавил локтем на один из кирпичей в стене. В любом случае надо пойти и посмотреть, не возражаешь?
– Нет.
– Тогда слезь с меня, пожалуйста.
– Какие мы нежные...
Мы поднялись и пошли в сторону света, слабо льющегося из-под арки. Алекс протиснулся первым, я немного погодя, убедившись, что ничего страшного с ним не произошло. Идти пришлось, низко нагибая голову, свет лился прямо с потолка – какая-то чудная фосфоресцирующая плесень. Воздух затхлый, но дышать можно. Сама собой всплыла тема предыдущего разговора.
– Говорят, что план секретных комнат хранится в покоях магистра. Там и следует искать.
– А по-моему – это лишнее, одну комнату мы уж точно нашли. Только вот ничего представляющего интерес для нашего дела пока не наблюдается.
Я осторожно обошла кучку крысиных черепушек и, наступив на человеческий, навернулась:
– Ой, мамочка-а-а...
– Ты ушиблась? Только не реви, пожалуйста!
– Нет, но мне его жалко-о-о... Бедняжка, валяется тут, давай его похороним.
– Может, не здесь? Тут мы ищем наш таинственный объект, – проворчал Алекс, прихватывая, однако, череп. – Ладно, закопаем на монастырском кладбище, только скелет искать не надо – я его не потащу.
– Я потащу!
Скелета по пути не нашлось, но, может, оно и к лучшему... Впереди блеснуло пятно света, другого, теплого. Он лился из-под купола башни, отражаясь в колодце, полном воды. Тупик – не обойти, не перепрыгнуть, назад вроде тоже смысла нет, тогда куда? И тут мы оба синхронно схватились за уши – в микрофонах раздался уверенный голос Мурзика:
– Приветствую, напарники! Возможно, у меня есть ключ к раскрытию дела! Оказывается, не так давно группой здешних монахов была написана книга "Легенды и саги замка Мальборк". В ней изложены все таинственные происшествия, случавшиеся в этом замке со дня его основания: всякие слухи, сказки, народные фантазии... Но есть и описание некого полтергейста, обитавшего здесь еще сто лет назад. Что, если он и есть наш объект?
– Большое спасибо, агент 013. Кстати, эту книжечку можно взять на абонемент в замковой библиотеке? – деловито поинтересовалась я, как будто мы сейчас не были в глухом подвале в совершенно безвыходном положении.
– Увы, в библиотеке ее нет. Был один экземпляр, но сгорел еще лет пять назад. Они писали книгу, преследуя чисто коммерческие цели, и продали ее за хорошие деньги одному богатому хозяину переписной лавки.
– Вэк, тогда где ее искать?
– Честно говоря, понятия не имею... А кстати, куда вы сами пропали? Я обегал весь замок, пока выдалось свободное время – магистр сверяет с казначеем приходы и расходы.
– Э-э, понимаешь ли...
– О да! Разумеется, я все понимаю... Воркуете, голубки, найдя укромный уголок, и, конечно, вам сейчас никто не нужен.
– Какой там не нужен... Очень даже нужен! Хоть кто-нибудь бы объявился, я бы сейчас даже магистру была рада. Мы плутаем черт-те где в подвальном лабиринте!
– Ну и выходите оттуда, чего вы туда забрались?! Ах да, понимаю, мы, коты, тоже любим подвалы – там нет собак, да и люди не мешают. Знаешь, Алиночка, лучшие любовные воспоминания у меня связаны именно с подвалами, мур-рм-мур...
– Но мы не можем выбраться, мы заблудились! – отчаянно завопила я, так что даже пауки едва не попадали со стен, всеми лапками вцепившись в родную паутину.
Агент 013 посерьезнел и попросил изложить четко: как и с какого места мы туда попали, где находимся, до чего дошли и какие перспективы впереди? Выслушав нас внимательно, он сказал, чтобы мы не дергались, – он скоро будет.
– Надо было ему напомнить – пусть он план поищет там, у магистра.
– Пусть, – автоматически откликнулся Алекс.
– Главное – чтобы он подмогу не позвал, а то если монахи пристанут с выяснениями моего имени, адреса, детских болезней и службы в армии, я засыплюсь... А еще у меня глаза накрашены со вчерашнего дня, забыла смыть. Как ты считаешь, они примут меня за девушку или все-таки за монаха нетрадиционной ориентации? Такие тоже были, я читала...
Командор кивал невпопад, оставаясь безучастным к моим жалобам, он прощупывал стены и простукивал полы подобранной по пути железякой.
– Что это такое? – на всякий случай полюбопытствовала я.
– Пыточные щипцы. А эти кольца на стенах – наручники, в них подвешивались жертвы допросов, а эти колодки...
– Все! Достаточно, я уже мурашками покрылась, как наждачная бумага!
– Надо что-то придумать...
– Вот ты и думай! Кто у нас выше по званию?!
Я чувствовала себя бедной Бекки Тэтчер, когда они с Томом Сойером плутали по подземным лабиринтам. Ноги наливались свинцом, да и есть уже хотелось, кстати.
Алекс прекратил бесполезное простукивание и, присев на корточки, начал что-то высчитывать.
– Любимый, мне кажется, мы бродим с тобой целую вечность! Ну уж никак не меньше километров пяти оттопали, Мальборк неизвестно где...
– Не беспокойся, столько мы еще не успели пройти. Но на всякий случай "переходник" я всегда ношу с собой.
– "Переходник"? Что же ты молчал?! Сейчас же перенеси нас на... сколько мы уже здесь, пять, шесть часов? В общем, на все это время назад!
– Прости, не получится, временные рамки слишком тесные. Вот если бы мы действительно провели здесь пять часов, то вполне возможно, что и получилось бы. Увы, мы здесь меньше часа – может произойти сбой, и нас зашвырнет куда угодно. Если хочешь, посидим здесь пять часов, а потом я...
– О нет, Алекс! Я столько не выдержу! Перенеси нас немедленно, все равно этого хвостатого негодяя нет как нет, а я хочу есть и пить. – Притворно зарыдав, я уткнулась ему в грудь и постучала кулачками, имитируя истерику.
Сердце командора не выдержало, вздохнув, он начал набирать код:
– Только если что, сразу не налетай с обвинениями. Я делаю это под нажимом, снимая с себя всю ответственность.
– Ладно-ладно, лишь бы не сидеть в этом грязном подвале на мокром полу с останками потерпевших. Кстати, череп не забудь, мы должны его закопать в священной земле! Бедняга, видимо, намучился в жизни, и поэтому... О-ой, мамочка!
Я крепко обхватила Алекса за шею, почувствовав, как вихрь подхватил нас и понес сквозь время и пространство.
Мы приземлились где-то в лесу, я удовлетворенно расправила плечи, щурясь на дневном свету после темного подвала.
– Эх, благодать... И интерьер получше, и воздух значительно свежее, – отметила я, вдыхая полной грудью лесные ароматы. Но наслаждение было недолгим...
Из чащи выбежал огромный черный кабан и, сфокусировав красные глазки на нас с Алексом, громко хрюкая, бросился в атаку. На этот раз суперагент предпочел в схватку не вступать, а ломанулся вслед за мной, раздвигая лапы пирамидальных елей! Единственно правильное решение, ибо он, как и я, любит животных. А вот они относятся к нам неадекватно...
К счастью оказалось, что бежим мы в нужном направлении (тут уж я на усталость не жаловалась!), и вскоре вырвались из леса. Кабан нас преследовать не стал, торжествующе прохрюкал что-то на прощание и скрылся в родной чащобе. Что было вполне логичным с его стороны, так как нас тут же окружили дикие бородачи в шкурах, с первобытными копьями наперевес. Очень похоже на картинки из учебника истории, только там именно КАРТИНКИ, а мы столкнулись с живыми людьми...
– Руссо туристо, – вступил в переговоры Алекс, увидев, что все уставились на череп в его руках. – Э-э, решили отдохнуть на природе – без всякого для нее ущерба и, как видите, не намусорили. Мы не из соседнего враждебного племени, поэтому приятно было познакомиться, разрешите удалиться, очень-очень много дел.
Он попытался взять меня за руку, но нас окружили, и следующие минут двадцать мы топали по болотистой местности куда надо. Видимо, к месту поселения этого неразговорчивого народа, с представителями которого договориться на словах мы не могли, а когда Алекс использовал язык жестов, они жутко обиделись! Типа мы как-то не так выражаемся, хотя сами только жестами и изъяснялись, используя разве что восклицания вроде: "угу!", "ага?!" и "ух-ух-ух-ух-ух!!!".
– Видно, это древние предки пруссов, которые обитали в этих землях, если мы, конечно, на той же территории остались, – тихо заметила я. – Линяем скорее, еще неизвестно, как они решат с нами поступить. Вдруг съедят с тушеной капустой и запьют пивом?!
– Тогда подержи череп, кажется, из-за него к нам и отнеслись так недружелюбно. Зря мы стронули его с места, по-моему, он уже привык, и, может, ему там даже нравилось.
– Так, может, все-таки смоемся поскорей, – занервничала я, делая вид, что не замечаю, как мне тычут тупым концом копья между лопаток. – Они смотрят на меня так, будто я съедобная!
Алекс обозрел наш конвой, придерживая руку в кармане, где лежал "переходник". Лица бородачей были по-прежнему неприветливыми, но, по крайней мере, в разговор никто не вмешивался.
– Они следят за нами. Чтобы набрать нужный код, мне потребуется несколько секунд. Сделай вид, что пытаешься бежать, – отвлеки их! В последний момент я успею схватить тебя за руку, мы перенесемся вместе.
– Ага, чтобы мне в спину разом воткнулось десять копий?! Видишь, один уже примеривается. – Я повела плечом в сторону бородача, тыкавшего меня копьем. – У меня и так, наверное, все в синяках.
– К сожалению, другого плана нет. Если они отберут "переходник" и сломают, мы навсегда останемся здесь.
– Навсегда?!
– Нет, искать-то нас, разумеется, будут, но вот когда найдут? Годика через три-четыре. В принципе это неплохо – со временем я стану вождем племени, а ты моей любимой женой.
– В смысле я буду не одна?...
– В смысле ты будешь самой любимой, другие будут в основном для статуса.
– Только для статуса?
– Но ты же понимаешь, я потеряю авторитет, если не буду жить, как все вожди! Есть определенные традиции и обязанности: больше жен, выше рейтинг! – попытался усмехнуться он.
– Размечтался! – с чувством превосходства фыркнула я. – По-моему, это самый настоящий матриархат! Видишь, как почтительно они со мной обращаются, тыкают в спину осторожненько, чтобы не поранить. Это я в скором времени стану вождем племени, а ты будешь моим любимым мужем! А остальные так, для статуса...
Командор шутку оценил, но оставил без ответа, быстро выхватив "переходник" и набирая код. Конечно, бородачи это тут же заметили, и один, самый лохматый с виду, угрожающе рыча, первым бросился отбирать у пленника непонятную штуку.
– Жми на любую! – крикнула я, закрывая любимого грудью. Лохматый получил от меня тяжеленный удар пыльным черепом в лоб и отпал на время...
– Если получится, мы попадем куда надо, – подбодрил Алекс, набрав код и каратистским ударом ноги сбивая сразу двоих дикарей. Я прыгнула на него, повиснув, как медаль или камень на шее...
О-о-ух! Перенос в пространстве и времени мне всегда нравился, словно короткий полет в скоростном лифте. Летишь неизвестно куда, а перед глазами все плывет...
Хорошо хоть попали куда надо. Мы стояли во дворе замка Мальборк, те же стены, то же дневное солнышко, даже монахи с теми же самыми постными физиономиями. Потом один быстро подошел к нам и недружелюбно поинтересовался, где мы взяли костюмы.
– Не понимаю тебя, брат, что значит взяли? Этот кафтан мне шил личный портной бургундского короля, – высокомерно ответствовал командор, озираясь по сторонам. Меня тоже посетило смутное чувство, будто бы здесь что-то неуловимо изменилось за недолгое время нашего отсутствия.
– Шутишь, брат?! Кто выдал вам реквизит без накладной? Это я завхоз Верхнего замка, и ключи от склада исторических костюмов хранятся у меня, поэтому мне очень хотелось бы знать, как вы оба...
В этот момент из тоннеля, ведущего от моста во двор замка, вышла галдящая группа японских туристов, кажется, даже моего времени, хотя они во все времена практически одинаковые.
– Понятно, мы опять влипли не туда... Знаешь, милый, дай-ка "переходник" мне и скажи гоблинам на Базе, чтоб впредь не экономили на профилактике рабочих инструментов. Надо вот так, вот так и вот сюда! Хм, не работает...
– Эй, что еще за штучки?! Часовая бомба? Полиция, полиция-а!!! – завопил неумный завхоз, и мне пришлось на него прикрикнуть:
– Кончай орать, без тебя тошно! Развели тут шутов ряженых, порядочному оборотню податься некуда!
– Вы террористы!
– Пока еще нет, но это идея. – Я повернулась к японцам, отвесила вежливый поклон и нагло заявила: – Саенара! А вот этот человек в рясе и есть разыскиваемый Интерполом известнейший террорист номер один Усама бен-Ладен! Желающие сфотографироваться со знаменитостью, прошу без очереди!
Въедливого сотрудника турсервиса завалило маленькими, визжащими от счастья японцами. Какое-то время он явно не будет нас беспокоить.
– Слушай, а что с "переходником"? Там ведь кот в полной панике, давай возвращаться как-нибудь...
– Понятия не имею, барахлит! Может быть, я его случайно стукнул обо что-то? Придется разобрать, а потом заново настроить. На это уйдет минут двадцать, а ты, наверно, есть хочешь? – Алекс нежно обнял меня за плечи. – Пойдем поищем, где тут можно перекусить.
– Здесь должно быть кафе, и не одно, но где мы деньги возьмем?
– У меня есть золото четырнадцатого века, попробую договориться с официантом, – оптимистично улыбнулся Алекс.
– Не вздумай, тогда уж точно арестуют как спекулянтов! Или решат, что из музея украли. – Я со вздохом прижалась к его широкой груди. – Покормишь меня в своей келье, потерплю, не похудею.
Мы обошли кучу малу из жителей Страны восходящего солнца, с удовлетворением отметив, что завхоза уже рвут на сувениры, и направились к выходу. Нас встретила вспышками фотоаппаратов немецкая группа – ну и развелось же туристов, шагу ступить не дают... И ведь не спрячешься!
– Ну чего они все на нас уставились?! – проворчала я, пытаясь криво улыбаться в фотообъективы. – Костюмы рваные, старинные, грязные, как будто ими подметали всю Польшу по окончании Всемирного потопа, усталые, как черти в аду после третьей смены, да еще эта черепушка... Дай я хоть ее в клумбу закопаю!
– Не порть цветник, ты мешаешь мне сосредоточиться... К чему относится этот проводок, по-моему, он вообще лишний?!
Мы сидели на каменной скамейке рядом с перекидным мостом, за нашими спинами возвышались статуи четырех великих магистров. Пока командор разбирался с "переходником", я мрачно разглядывала скульптуры.