Но самое невероятное заключалось в следующем: бритый, похожий на узбекскую дыню череп создания распространял вокруг себя легкое янтарно-желтое сияние.
– Хозяин, вы видите то же, что и я? – свистящим шепотом осведомился Свэм. – Что это? Конец света?
Фордо промолчал: он был на грани потери рассудка. Рядом тихонько скулил Опупин.
Незнакомец остановился посреди поляны. Несмотря на рост, он имел плечи доходяги и гусиную шею. В руках его был пышный букет из зеленых маковых головок.
– Ну привет! – жизнерадостно проблеял он и свел глаза к переносице. – Я из лесу вышел! Не ждали?
Куст вздрогнул, а затем парой конечностей произвел в сторону пришельца скверный жест, подкрепив его смачным плевком.
Незнакомец улыбнулся, напугав хрюкков видом лошадиных зубов. Затем положил букет на землю и начал пританцовывать на месте: прыг-прыг – ножку вперед; прыг-прыг – ножку назад. В желтом гало вокруг его черепа водили хороводы мошки и комары.
Не прекращая танцевать, пришелец начал ритмично хлопать в ладоши. При этом с уст его слетали странные слова:
Куст поганый, засыхай!
Предков крысы отпускай!
Отпускай быстрей, дурак,
Не то будет здесь бардак!
"Он читает заклятие!" – сообразил Фордо.
В заклятии оказалось всего четыре строки. Но и они подействовали на куст, о, как они подействовали! Зверский Молочай заснул.
Но при этом не разомкнул своих объятий.
– Ага! – сказал незнакомец. – Действует! Так держать!
И он продолжил. Он плясал, хлопал и с энтузиазмом выкрикивал все то же заклятие. Он выкрикивал его уже минут пять, когда Свэм, устав ждать, пропищал:
– Помогите мне!
Незнакомец замер и растерянно уставился на Срамби:
– А-а, так ты разумный! Как жаль, а я-то думал: будет у меня сегодня на ужин кабанчик!
– Где ты видел кабанчика в штанах, урод? – проорал Свэм.
Незнакомец кивнул:
– Действительно... А эти двое... тоже разумные?
– Да! Да! – закричали Фордо и Опупин.
– Жаль. Очень-очень жаль. Ну что ж... Я все равно доведу дело до конца!
– А ТЫ ХТО? – громко спросил подкравшийся сбоку Марси. Он уже успел порыться в рюкзаках товарищей, и в одной руке держал банан Свэма, а в другой – яйца Фордо; окорок Опупина он заткнул за пояс: ветчина была свежая, розовая, пальчики оближешь!
Незнакомец побелел от испуга, но все же нашел силы для ответа:
– Мир тебе, толстая морда! Я ОН, Великий, в единственном экземпляре. Аз есмь милосерд, но если еще раз так меня испугаешь, откручу тебе маковку, понял?
С этими словами он щелкнул Марси по лбу и вернулся к чтению заклятия. Он был неутомим и полон энтузиазма, как молодой щенок.
Стемнело... Куст нагло храпел, не выпуская хрюкков, которым тоже до чертиков хотелось спать.
– Похоже, моей магии кранты, – наконец решил незнакомец. – Не стоило пломбировать зуб мудрости... Или это климакс подступает... Что ж, вот последнее средство! Итить-колотить!
Выхватив из-за спины громадный топор, он с хеканьем всадил его в голову Молочая...
Через минуту куст превратился в груду обрубков, а хрюкки очутились на свободе. Немного смущенные присутствием загадочного дяди с топором, они прикидывали, в какую сторону лучше бежать, если он изъявит желание посмотреть, как они устроены внутри. Поколебавшись, Фордо решил завязать разговор.
– С кем имеем честь? – спросил он, галантно расшаркиваясь ножкой.
Незнакомец сунул топор за пояс и приосанился. При этом его глаза вновь разъехались в стороны.
– Хо! Кто я? Бог. Просто – бог. А зовут меня Том Намудил. Смекаете?
– А, шизик! – понятливо кивнул Свэм. Фордо не нашелся, что сказать. Ему почему-то казалось, что фамилия лесного незнакомца должна была звучать немного иначе. Бандерас, скажем, или Бармалей.
Намудил прожег Свэма взглядом.
– Твои речи мне странны и непонятны! – неприязненно буркнул он. – Однако я вижу, что все вы устали. Поэтому я хочу предложить вам кров и пищу. И все это – совершенно бесплатно. Мое бескорыстие так велико, что распространяется даже на этого уродливого карлика, от которого так воняет навозом!
– Ты, конечно же, имеешь в виду кого-то из нас четверых? – уточнил Свэм.
– Вот именно, – кивнул Намудил. – А если конкретно, то того уродца, который только что спросил: "Ты, конечно же, имеешь в виду кого-то из нас четверых?"
– Серьезно, был такой вопрос? – удивился Свэм.
– Ну вот, видишь, – дернул плечом Намудил, – он опять что-то сказал.
– Разве? – спросил Свэм.
– Конечно, – кивнул Намудил. – А теперь двинули ко мне на хату... То есть я хотел сказать: направим наши стопы в мою обитель.
Пожав плечами и стряхнув пыль со штанов, хрюкки поплелись в кильватере Тома Намудила. Они шли, и Намудил казался им странным существом, лесным отшельником. Ясно, что в его байку о боге никто не поверил.
– Намазал башку фосфором и решил, что он – бог! – неприязненно прошептал Свэм.
– Я все слышу! – немедленно отозвался Намудил и погрозил Свэму пальцем.
– Вы лесной отшельник? – вежливо спросил Фордо.
– Отнюдь, – сказал Намудил. – Точнее нет. Нет и да. Больше нет, чем да. Сейчас да, а так нет. Вообще нет. Вы хотите услышать обо мне правду?
– Ну да, – подтвердил Фордо.
Намудил задумался, и по кряхтению, которое он издал, хрюкки поняли, что думы его не из легких.
– Я гуру, – молвил он вдруг, – Бог и Учитель, и мне все равно, где жить, хоть в поле, хоть в лесу, хоть в Калифорнии. В Калифорнии, конечно, лучше всего, но меня оттуда попер... Э-э, всемогущий рок распорядился так, что лес отныне – моя обитель! Неприхотливый по своей природе, живу я в единении с миром, и моя аура всегда в отличном состоянии!
– А что, она изнашивается? – осторожно полюбопытствовал Свэм.
– Чу! – вскричал Намудил. – Мне послышалось, или откуда-то опять завоняло навозом?
Раз-два, левой-правой,
Ночью прем мы всей оравой:
Три хрыча и Намудил,
Да еще – навозорыл!
– Наверное, он имеет в виду тебя, – предположил Свэм, пихнув Марси.
– Хо-хо! – вскричал Намудил. – Этот говорящий навоз не только говорит, но и пихается!
За Намудилом все в ночь устремитесь,
скорей!
Вы, помесь розетки и кролика, эй!
– А вот без этих дурацких стихов можно? – озлобленно хрюкнул Свэм.
– А вот этим кулаком по морде можно! – предложил Намудил, поднося к физиономии Свэма кулак. – Эй, а мы уже пришли! Глядите: вот она, моя обитель!
В тусклом свете черепушки Намудила путники разглядели уродливое здание с зарешеченными окнами и плоской, густо поросшей бурьяном крышей. Хрюкки затруднились определить назначение этой постройки. Громадный курятник? Передвижная тюрьма? Или, быть может, тайный притон гомосеков?
Намудил повернулся к хрюккам, в его глазах блеснул огонек:
– Ну как? Великолепно, не правда ли? На одну позолоту я истратил пятьдесят тысяч! А мраморная лестница обошлась в триста тысяч! Колонны у входа – малахит! А купола? Они крыты червонным золотом! В очагах моей кухни никогда не затухает огонь! Вы слышите этот аппетитный запах жаркого?
Хрюкки обменялись испуганными взглядами. Где-то рядом воняла помойка.
– Э-э... Ну да, – ответил Фордо за всех.
– То-то же! – И Намудил обрушил на хлипкую дверь мощный удар кулака.
На стук долго не было ответа, но вот сколоченная из обрезков фанеры дверь распахнулась, и наружу высунулась женская голова.
– Пришел, бугай рогатый? – визгливо поприветствовала она Намудила. – Ты где столько шлялся, придурок?
Намудил улыбнулся и спокойно указал на незнакомку рукой:
– Моя супруга. Дочь болотного царя, женщина дивной красоты... Золотушка, прими гостей!
Я привел к тебе гостей,
Дева дорогая!
Накорми их, обогрей...
– Обогрей... э-э, – Намудил запнулся, подбирая рифму. Потом крякнул, и тут его прорвало, словно после длительного запора подействовало слабительное:
Колбаса, требуха, бренди, виски, кола,
Мак я долго собирал; будешь ты здорова!
Быстро накорми гостей, дева дорогая,
А не сделаешь того, – будешь ты больная.
Мака я тебе не дам, хоть вались ты в ноги;
Ползай хоть ты по полу...
Может, сдохнешь хоть к утру,
Дева-недотрога!
Красота как первоцвет, вот она какая!
Краше девы в мире нет,
Ты моя...
Намудил снова запнулся:
– Родная, дорогая, рогатая, уродливая... – Он сплюнул и потряс перед Золотушкой букетом:
– Ясно?
– Ясно! – рявкнула дева. Затем выпростала две необычайно длинные руки, сгребла хрюкков в кучу и затащила в дом.
– Не колитесь когтями! – пропищал Опупин.
Вместо ответа Золотушка ущипнула Опупина за филей.
– Жирненький... – прошептала она. – Их как сготовить, дорогуша? Целиком, или накрутим котлет?
– Я же сказал, они гости! – донесся с крыльца львиный рык Намудила. – Накорми их, я тебе серьезно говорю!
Бормоча ругательства, Золотушка подняла фонарь и взглянула на хрюкков красными глазами размером с чайные блюдца. На каждой руке дочери болотного царя было всего по шесть пальцев.
– Шмотки в угол! – приказала она. Хрюкки повиновались молча. От страха у них отобрало речь.
"Жаль, нет фотоаппарата, – огорчился Фордо. – Ее снимком можно было бы лечить от заикания. Правду же говорят – клин клином... Гм, это свет такой, или у нее и впрямь зеленая кожа?"
Фигура Золотушки напоминала макаронину, а вместо волос дева имела заплетенные в косу мохнатые водоросли.
– Чего уставился, шибздик? – окликнула она Фордо. – Коли жрать не хошь, вон дверь, вали отсюда на хрен! Что? Нет возражений? Тогда пошли! – Она схватила Фордо за воротник куртки и, сбив его с ног, поволокла вглубь жилища. Хрюкк начал протестовать, но получил чувствительный удар по уху и испуганно замолк.
Его товарищи двинулись следом, готовые в любой миг дать стрекача.
Убранство столовой было исключительно утилитарно: несколько табуреток и большой деревянный стол. Вся мебель покоилась на циновках, искусно сплетенных из водорослей и грязи. На стенах обильно росли поганки, дающие мертвенно-белый свет.
Усадив гостей за стол, Золотушка скрылась за какой-то дверью, причитая о загадочном абстинентном синдроме. Вскоре она вернулась с большим котлом, в котором бултыхался густой суп из пиявок, жабьих лапок и головастиков.
– Есть еще икра, – проскрипела она. – Будете?
– Черная? – подался вперед Марси. – По тыще долларов за кило?
– Нет, зеленая. Жабья.
– Спасибо, мы супом обойдемся, – прошептал Фордо.
– Ваше дело. Ох, рехнуться можно, как же меня ломает! – С этими словами жена Намудила выбежала из столовой.
– А ничо, нажористый супчик! – определил Свэм, облизнув палец. – Налетай, ребята!
Когда в столовую вошел Намудил, переодевшийся в домашний халат, пошитый из смирительной рубашки, хрюкки, забравшись в котел с ногами, вылизывали остатки.
Наконец они закончили свой труд и расселись по местам.
– Привет, папаша! – сыто рыгнул в лицо Намудилу Свэм.
Лесной отшельник приветливо улыбнулся, и тут его снова переклинило. Фордо утверждал потом, что услышал, как в голове отшельника что-то щелкнуло.
Пританцовывая и хлопая в ладоши, Намудил пропел:
Понимаю я, друзья,
Ужас положения:
Если б не было меня,
Вы б познали, тра-ля-ля,
Ужас разложения!
Переваривал бы вас
Куст ужасный долго.
А теперь он вышел весь –
Вот и вся недолга.
Вот каков Том Намудил,
Что сегодня натворил!
Парень ловкий, не дурак,
Да еще большой чудак!
Свэм выразительно постучал по своей голове:
– То-то оно и видно, что чудак!
Вместо ответа Намудил выдернул из-под Свэма табурет и пинками затолкал Навозного Распорядителя под стол. Затем присел на освободившееся место и спросил:
– Так зачем вы... э-э, зашли в лес?
Не думая о последствиях, Фордо в тридцатисекундном монологе выложил все, и даже показал кольцо, сняв его со шнурка. Он почему-то решил, что загадочный обитатель Вечномрачного Леса сможет дать дельный совет по поводу этой штуковины.
– А это интересно! – вскричал Намудил, когда Фордо закончил. Схватив кольцо, он:
– повертел его перед носом;
– засунул в рот и покатал на языке;
– выплюнул;
– слазил за ним в дальний конец обители;
– подбросил в воздух;
– поймал;
– снова подбросил;
– снова поймал; потом обтер о халат и подал Фордо со словами:
– Спасибо, я наигрался.
– Как так? – изумился Фордо, осторожно принимая кольцо. Оно осталось прежним, только на внутреннем ободе появился штамп: "383 проба. Барахло из Турции".
– А вот так! – отрезал Намудил.
– Просто так?
– Еще проще, чем ты думаешь, милый?..
– Фордо, – машинально представился Фордо.
– Ага, – сказал Намудил. – Насколько я понял из твоего рассказа, милый Фордо, страшное существо в плащ-палатке искало именно вас!
– Вообще-то, это была не плащ-палатка, а плащ, – поправил Марси.
– Вообще-то тебе лучше заткнуться, когда говорят старшие! – откликнулся Намудил. – Итак, по рассказу милого Фордо я понял, кто преследует вас! Это ОНИ! Да-да, это – ОНИ!
– Кто? – прошептал Опупин.
– Кто? Хо! ОНИ – это Рыцари Печальным Образом Уродства! Верные самураи Цитрамона! Псы войны! Демоны ночи! Черный у-ж-ж-жас-с! Если проще – набздулы. Они редко ездят в одиночку, их должно быть минимум восемь-девять штук. Сколько точно – не помню, нужно вновь проштудировать Великого ДЖ.Р.Р.Т. Думаю, в лесу они разделились, так что вам очень повезло. Кстати, набздул обещал кое-что насчет ваших крохотных задниц...
Фордо с дрожью кивнул.
– Так вот, набздулы привыкли сдерживать обещания! Да, вы слышали, как они воют? Они всегда воют, когда охотятся за кем-то.
– А мы думали, это Тарзан, – простодушно сказал Опупин.
Намудил покачал головой:
– Этот козел кричит иначе. А это были набздулы, вне всяких сомнений. Признаться, я услышал их завывания еще вчера, да внимания не обратил. Знаете, у меня порой так сильно бурчит в животе...
– Но что им нужно от нас? – уже догадываясь об ответе, вскричал Фордо.
– Вот это. – Намудил показал на кольцо, которое хрюкк все еще держал на ладони. – Думаю, им нужно твое кольцо, милый Фордо. Набздулы – крутые ребята, им лучше не попадаться на пути. Я думаю, будет лучше для всех нас, если вы покинете мою обитель завтра утром.
– Ага, – сказал Свэм, выползая из-под стола.
Костлявая рука ужаса сдавила горло Фордо.
– Но тогда... – прошептал он. – Тогда... что делать мне? Может, я просто отдам набздулам кольцо?
– Угу, – сказал Свэм, подходя к окну.
– А вот этого делать не смей! – рявкнул Намудил и побледнел, как кладбищенский сторож, которого в полночь похлопали сзади по плечу. – Впрочем, твоя карма помешает тебе это сделать, и не спрашивай меня, что это такое. Смело неси кольцо в Раздеванделл, а уж там разберутся, что и как!
– Действительно, они станут разбираться? – не поверил Фордо, но Намудил вдруг вскочил.
– Подробный рассказ в седьмой главе! Подробный рассказ в седьмой главе! – с сомнамбулическим блеском в глазах произнес он и выскочил за дверь.
– Ого, – сказал Свэм, сморкнувшись в занавеску.
Переночевали в столовой на свежем тростнике, который постелила Золотушка. Ночь прошла спокойно, правда, Фордо вскочил в глухой полночный час – ему приснилось непотребное *. Хрюкк походил вокруг стола, подышал запахом помойки из окна и, успокоившись, заснул. Утром он с трудом разлепил тяжелые веки: какой-то гад их склеил. Фордо подозревал Свэма: с очень уж подозрительным видом тот доставал вчера из рюкзака тюбик клея.
– Уходите с миром! – трогательно попрощался с гостями Намудил. По лицу отшельника расползлась добрая фальшивая улыбка, а в глазах читалось громадное облегчение от скорого расставания с такими "взрывоопасными" гостями. – Уходите, и да пребудет с вами сила!
Фордо поклонился.
– Большое вам Надувное Спасибо! – согласно древнему хрюккскому обычаю, ответил он. – Да, как насчет кольца... Может, я вам его подарю?
Намудил побледнел и отпрыгнул на шаг.
– Нихт ферштейн! – вскричал он. – С позиции моей веры – я верю сам в себя – вы все, и ваше кольцо тоже, сон, который снится богу, а бог – это я. Хотя с иной точки зрения, еретической, я могу сниться вам. Но в любом случае вы – или я – иллюзия, имманентно существующая в плаценте бытия сознания Высших Сил, которые...
– Три Больших Спасибо, накачанных насосом! – быстро проговорил Фордо. – До меня дошло, я все понял, уразумел. Значит, коли мне снится огромная задница... то это неправда! На самом деле это я ей снюсь!
– Да-да, примерно так, мой маленький гибрид кролика и обувной щетки! – просиял Намудил. – А теперь прощай! Прощайте все! Уходите и не оглядывайтесь, чтобы не уносить в своем сердце печаль! Харе Кришна, друзья! Харе Рама! Адье! Гуд бай! Всего хорошего!.. Постойте, я укажу вам верную дорогу!
Он схватил Свэма и дал ему поджопник. Навозный Распорядитель проделал в воздухе изрядный путь и приземлился на неприметную тропку. Не дожидаясь, пока их постигнет та же участь, хрюкки помчались туда, куда улетел Свэм.
А Намудил вдруг визгливо запел, и звучала в его песне искренняя радость:
Хэй, ребята, всем пока!
Пойду напьюсь я коньяка!
Уходите с миром, вы –
Пожиратели халвы!
Буду очень, очень рад!
Секс и пьянка – вот отпад!
Хэй, хэй, чудеса:
У меня есть колбаса!
А еще селедка,
Чесночок и водка!
Затем Намудил разразился леденящим безумным хохотом, который все длился и длился, и стих лишь тогда, когда его обитель скрылась за крутым поворотом.
Свэм облегченно вздохнул, обвел товарищей взглядом и покрутил пальцем у виска.
Марси кивнул, а Опупин сказал "Да".
Фордо индифферентно откашлялся.
Хрюкки шли налегке, ибо сегодняшним завтраком исчерпали запасы провизии, захваченной из дому. Но они не унывали: Золотушка подарила каждому по горсти сушеных пиявок, так что голод в ближайшее время им не грозил.