Они находились в отдельной кабинке где-то в глубинах "Наркатерии", целовались. Она запустила руки между его курткой и рубашкой, отстучала.
ДА. ШТО У ТЕБЯ ДЛ МН?
ВО1-Х.Я ТПРЬ МАЙОР ОКУЛЫ. ВРМННО ОТКМАНДРВАН.
ТЫ?
ПТМУШТО Я НШЕЛ ШТО-ТО В ТОЙ ЗНАМНТ КСПДЦ. О НСЛНЧСКМ СПСКЕ. ТЫ О НЕМ СЛШАЛА?
ВОБЩХ ЧРТХ.
ТЕРИЯ 2РОГО КОРАБЛЯ, отстучал он. ТАЙНАЯ СТЬ ХДОВ.
ПОСТОЙ, отстучала она. СЕТЬ ХДОВ ГВРШЬ?
ДА. СКРТАЯ СТЬ.
Последовала пауза. Она впилась в него губами. Ее пальцы отстучали:
ТЫ С УМА СШЛ.
Потом они шли в флаер, обнимая друг друга поверх курток.
ЭТО ИЗА ТОГО ШТО Я НШЛ. ОТЪЕДН-5 НЧНАЕТ ВТРЖНИЕ В СРОКИ ОТ 6 МСЦВ ДО ОДНГО ГДА. ОНИ СЧТЮТ ЗПРДЛЦЫ ТЖЕ УЧСТВЮТ. ВЕРНО?
ТМ СЛЖНЕЕ. ОДНИ ДА, ДРГИЕ НТ.
ЧРЗВЧН ПЛЖН ОБЪВЛНО ИЗА ЭТГО.
ЭТО ТЫ ВНВАТ?
ДА. ЗВНИ. БЪДИНЕНЫЙ ФЛТ НА ПДХОДЕ. НАМНГО ОПРЖАЕТ ТЕХКРБЛЬ. БДТ ЗДСЬ ГДА ЧРЗ 2. ИСПЛЬЗВЛИ ИР ДЛЯ ПРДЧИ С БЪДИНЕНГО ФЛТАЧТБЫ РСКЗАТЬ НАМ Б ЭТМ.
ИР?
ДА.
ЛЦМРЫ.
И потом во флаере.
И ШТО ТЫ ТПРЬ?
СКРО НВАЯ КСПДИЦИЯ. С ГЛВНЫМ СМТРТЛЕМ КЛНА ГНСРЛМ, ИРИЛТКЙ ПЛКВНКМ ОКУЛЫ И СМТРТЛЕМ ПГСМ ЮРНВЧЕМ. ПСТРСЯ ПРЖДЕ ВСГО УЗНТЬ ОСТЛЬНЕ ИЗ ТГО ШТО Я НШЕЛ.
Всадник и скакун могли и дальше вести разговор.
- Как ты? - прошептала она.
- Прекрасно. А ты?
- Как и ты.
И ЧТО ТЫ НАШЛ?
ТЧНО НЕ ЗНАЮ. В ТО ВРМЯ Я НЕ ПНЛ. ВСЕ ПРОЯВЛОСЬ ГРЗДО ПОЖЕ КГДА ДЖЕЛТК ПРВЕЛ АНАЛИЗ. ЧТ-ТО Б ЭТМ ВТРМ КРБЛЕ И ШТКВНЕ КТРЯ НЗВТСЯ ПРЕОБРЗВН. С Ее ПМЩЬЮ МЖНО ПРДТЬ КАКОЙ-ТО СМСЛ НСЛНЧСКМУ СПСКУ. ДЖЛТК ОТПРВЛ ФЛТ ЧТБЫ ПОПТАТЬСЯ ВЫСНТЬ. НЧГО НЕ НШЛ. ФЛТ ПГБ.
Она почувствовала, что он остановился, напрягся, и отстучала:
ШТО?
ПРДПЛЖТЛЬНО ПРТЛ УНЧТЖЛИ ТВОИ ЗПРДЛЦЫ. ТАК?
Я НЧГО НЕ ЗНЛА. Я ТЛЬКО ДВШКА НА СВЯЗИ. Она помедлила. ЗНЧТ ТЫ ГВРИШЬ ШТО ТЫ ИНЦРВАЛ НЕ ТЛЬКО ЭТО ЧРЗВЧНОЕ ПЛЖНИЕ НО И ПРДУЩЕЕ А К ТМУ ЖЕ И ПРТЛ УНИЧТЖЛ?
ДА. САМ ТОГО НЕ ВЕДАЯ.
НИ ХЕРА СЕБЕ.
- Как я рад снова видеть тебя.
- Повтори.
- Мы должны делать это чаще.
- Вот уж точно. А теперь помолчи.
НО ЕСЛИ ТАК ОНО И ЕСТЬ И ЭТО ИЗВСТНО ПЧМУ Я ТЕБЯ РНШЕ НЕ ПРОСЛА ОТПРАВТЬСЯ В КСПДЦИЮ И НАЙТИ НВУЮ НФРМЦИЮ ДЛЯ ХРШХ РЕБЯТ?
ПНТИЯНЕИМЕЮ.
ВСЕ ЭТА ЧУШЬ НО ОНИ ХТЯТ ШТБЫ Я ПРВРЛА. ПРВРЬ.
И ШТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВДУ КГДА ГВРШЬ ШТО ОДНИ ЗПРДЛЦЫ ЗА ОТЪЕДНЕНИЕ Э-5, А ДРГИЕ НЕТ?
РЗНГЛС.
РАЗНОГЛАСИЯ? ТЫ МНЕ ЛЕПИШЬ ЭТУ ХЕРНЮ ПРО КАКИЕ-ТО РАЗНОГЛАСИЯ? ШТО НЧГО ЛУЧШЕ У ТЕБЯ НТ? НЕ СБВЛЯЙ СТРСТИ. ПКРВАЛО СОСКЛЬЗВАЕТ.
Он принялся производить страстные движения, издавать страстные звуки.
В кровати его руки лежали на ее затылке.
Я ОТПРВЛЮСЬ НА ЛНУ ТРТЬЯ ЯРСТЬ ЧРЗ ТРИ ДНЯ.
…ОЙ
ШТО ОЙ?
ВРДЕ СЛХИ КАКИЕ. ЭТА ИНФРМЦИЯ ДЖЕ НЕ МНЕ ПРДНЗНЧЛСЬ. ВЗМЖНО АТКА НА ЛУНЫ НСКРНА. ЛУНЫ НСКРНА? НЕ ГЛНТН? НТ. МЛКИЕЛУНЫ.
МЖЕШЬ УЗНТЬ БЫЛА ЛИ АТКА НА ЛНУ ТРТЬЯ ЯРСТЬ? БЫЛИ ЛИ АТКИ НА НБЛДТЛЕЙ?
ПСТРЮСЬ.
ПСТРСЯ ПЛЧШЕ.
ОБЩЮ.
ХРШО. ЕСЛИ Я ШТО-НБДЬ НЙДУ НА НСКРНЕ, СООБЩУ ТЕБЕ А НЕ МРКТРИИ.
ХРШО. ДГВРЛИСЬ. КАК?
УСТАНВИТЕ МКРСПТНИК ПСРДИНЕ МЖДУ НШМИ СТЦНРНЫМИ ЕК4 И ЕК5. Я ОТПРВЛЮ ТУДА
РДГРМУ. МОЙ СТРЫЙ КОД И ЧСТОТА ОСТАЮТСЯ, ИДЕТ?
ПОЖАЛУЙ. НЕ СПШИ ШТОБЫ ВСЕ КАК НАДО.
НА ЭТО МЖТ УЙТИ НЕ ОДН МСЦ. МЖТ ТАМ И ИСКТЬ-ТО НЧГО. НЖНО ЧТБЫ МКРСПТНК РБТЛ И НА ПРИЕМ СНЗУ НА ТОТ СЛЧАЙ ЕСЛИ Я БДУ НА НСКРНЕ.
ПЕРЕДАМ.
Немного спустя.
Я ТБЯ ЛБЛЮ.
ТЫ С УМА СШЛ.
ПРВДА.
БЛЬШЕ СТРСТИ.
Он натянул простыню на свою запредельскую девушку.
ОПТЬ ПКРВАЛО СОСКЛЬЗВАЕТ?
НЕТ ПРОСТО МНЕ НЖНО БОЛЬШЕ СТРСТИ…
3
ВОЗВРАЩЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО
Дядюшка Словиус посадил его к себе на плечи. Они шли смотреть, как будут убивать плохую машину. Он ухватил дядюшку Словиуса за лоб, отчего тот стал морщиться, а морщины такие смешные под пальцами, и он принялся корчиться, извиваться и хохотать, и дядюшке Словиусу пришлось покрепче взять его за колени, чтобы он не упал.
- Фасе, прекрати ты извиваться.
- Я в поряде, честно.
Он уже знал, что нужно говорить: "Я не упаду" или "Я в порядке", но сказать, например, "Я в поряде" было лучше, потому что взрослые от этого улыбались и хлопали по плечу. Иногда они клали руку тебе на голову и ерошили волосы, но это ничего.
Они прошли через парадную дверь. Стояла весна, и потому они жили в весеннем доме. Это был большой дом. Он уже успел пожить во всех домах, кроме летнего. В летний должны были переехать после этого. И тогда он уже во всех поживет. А потом все начнется сначала. Так устроен мир. Дядюшка Словиус пригнулся, когда они проходили через дверь, чтобы он не ударился головой о косяк.
- Эй, смотри головой не стукнись, - услышал он голос отца где-то сзади.
Мать вздохнула.
- Перестань суетиться, дорогой.
Он не видел ни отца, ни матери - те шли сзади него и дядюшки Словиуса, но он их слышал.
- Слушай, я не суетился. Я просто…
- Нет, ты…
У него в пузе начинало бурчать, когда ма и па говорили вот так между собой.
- Еще об истории! Еще об истории! - Когда они шли к самолету.
Дядюшка Словиус рассмеялся. Плечи дядюшки затряслись - он почувствовал это попой.
- Ух ты, какие мы любознательные.
- Сказала бы я на этот счет кое-что, - проговорила мама.
- Да брось ты, - сказал папа. - Мальчик просто интересуется.
- О да, ты прав, - сказала мама. Было слышно, как она дышит. - Моя ошибка. Извини, что выразила свое мнение.
- Да послушай ты, я вовсе не хотел…
- Еще о воэринах!
- Воэнах, - сказал дядюшка Словиус.
- А у меня есть воэрин! Он у меня такой большой и умеет говорить, лазать, плавать, прыгать и даже ходить под водой. У него есть ружье, которое стреляет в другие игрушки. И еще у меня много маленьких, которые просто двигаются. У них тоже есть ружья, но такие маленькие, что их и не видно, но они могут ронять друг друга. У меня их почти сто штук. Я все время смотрю "Штурмовой взвод воэринов"! Мой самый любимый - капитан Чуне, потому что он умный. А еще я люблю коммодора Саптпанура и капрала Кумпа, потому что он смешной. А Джун и Йозе больше всего любят коммодора Саптпанура. Они мои друзья. А вы, дядя Словиус, смотрите "Штурмовой взвод воэринов"?
- Не уверен, что хоть раз поймал его, Фасе. Фассин нахмурился, задумавшись. Он решил, что эти слова, вероятно, означают "нет". Почему взрослые просто не говорят "нет", когда имеют в виду "нет"?
Они сели в самолет. Фассин сполз с плеч дядюшки Словиуса, но остался сидеть рядом с ним впереди. Ему даже не нужно было больше говорить, что если он сядет назад, то его будет тошнить. С другой стороны от него сел слуга. Двоюродный дедушка Фимендер с двумя старыми дамами, его подружками, сели сзади. Он смеялся, и они тоже. Еще дальше сзади сидели его мама и папа - тихо о чем-то разговаривали. Его мама и пана были старенькие, но дядюшка Словиус был еще старее, а двоюродный дедушка Фимендер тот вообще был старым-старым.
Самолет поднялся в воздух и полетел с таким же звуком, что и штурмовик "Мститель" из "Штурмового взвода воэ-рииов". Его модель штурмовика "Мститель" тоже летала, но только в Наблюдаемых пространствах под открытым небом, стреляла из пушек и ракетами и точно так же шумела. Он хотел взять ее с собой, но ему не разрешили, хотя он и поднял крик. Ему не позволили взять с собой игрушки. Ни одной!
Он дернул дядюшку Словиуса за рукав.
- А расскажите мне о воэринах! - Он попытался понять, что заставило дядюшку Словиуса рассмеяться. - Еще об истории!
Дядюшка Словиус улыбнулся.
- Воэны - это громилы Кульмины, - сказал двоюродный дедушка Фимендер со своего сиденья сзади и наклонился вперед.
Его дыхание, как и всегда, пахло так забавно-сладковато. Двоюродный дедушка Фимендер любил выпить. Он и говорил иногда забавно, будто все слова были одним большим словом.
- Я не стал бы с таким увлечением задерживаться на мерзавцах, которые лишили наш вид того, что нам всегда принадлежало.
- Успокойся, Фим, - сказал дядюшка Словиус. Он повернул голову к двоюродному дедушке Фимендеру, но сначала посмотрел на слугу, который даже не шелохнулся, не поднял глаз - вообще ничего. - Не дай бог тебя услышит тот, кто относится к таким вещам серьезно, - тогда ты вполне можешь оказаться рядом с этим негодяйским ИР. Ты меня понял?
Он улыбнулся двоюродному дедушке Фимендеру, который снова откинулся на спинку сиденья между двумя старушками-подружками и взял бокал с подноса.
- Для меня это было бы честью, - сказал он тихим голосом.
Дядюшка Словиус улыбнулся Фассу.
- Воэны пришли на Землю очень-очень давно, Фассин. До того как люди научились строить космические корабли. Даже чуть ли не до того, как они научились строить морские корабли.
- И когда это было?
- Четыре тысячи пятьдесят первый ДНЭ, - сказал двоюродный дедушка Фимендер едва слышным голосом.
Дядюшка Словиус, казалось, не услышал. Фассин не был уверен - то ли двоюродный дедушка Фимендер спорит с дядюшкой Словиусом, то ли нет. Но, так или иначе, Фассин запомнил 4051 ДНЭ как важное число.
- На Земле они встретили людей, - сказал дядюшка Словиус, - и взяли их с собой на свой корабль - на другие звезды и планеты.
- Похищение первобытных! - сказал двоюродный дедушка Фимендер. - Отобрали себе, не мудрствуя лукаво, варваров на посев! Так?
Похоже, он говорил не с ним и не с дядюшкой Словиусом. К тому же Фасе ни слова не понял из того, что сказал двоюродный дедушка Фимендер. Старушки-подружки рассмеялись.
- Слушай, - сказал дядюшка Словиус с едва заметной улыбкой, - кто может сказать, похищены были люди или нет? Жители Древнего Египта, Месопотамии и Китая были настолько примитивны - они даже не понимали, что происходит. Может, они решили, что воэны - это боги, и пошли с ними добровольно, без всякого похищения, и мы даже не уверены, забирали воэны людей целиком или нет. Может, они брали только их клетки.
- Или детишек, или эмбрионы, или удалили несколько тысяч оплодотворенных яиц, - сказал двоюродный дедушка Фимендер. И потом: - Ах, спасибо, дорогая. Упс! Хорошо пошла.
- В любом случае, - сказал дядюшка Словиус, - воэны взяли несколько человек и расселили их на планетах, очень далеких от Земли, и земляне росли с другими людьми, а Кульмина потребовала, чтобы другие помогали землянам, и те быстро цивилизовались и изобрели все те вещи, что когда-либо изобрели люди на Земле, но эти земляне на других планетах всегда знали, что они - часть галактического сообщества, так?
Дядюшка Словиус посмотрел на него с вопросительным выражением. Фасе тут же кивнул. Он знал, что такое галактическое сообщество: это все остальные.
- Как бы там ни было, но люди на Земле продолжали изобретать всякие штуки и в конечном счете изобрели ходы и порталы…
- Корабль-штурмовик "Мститель" мчится по ходам через порталы, - сказал он дядюшке Словиусу.
- Ну да, - сказал дядюшка Словиус- И вот когда земляне вышли в космос и познакомились с инопланетянами и соединили свои ходы с ходами всех других, они обнаружили, что инопланетяне до встречи с ними уже сталкивались с представителями рода человеческого или слышали о них, потому что о землянах, которых воэны забрали на другие планеты, было уже хорошо известно.
- Остаточное человечество, - сказал двоюродный дедушка Фимендер со своего места сзади. Голос у него звучал забавно, словно дедушка был готов вот-вот рассмеяться или что еще.
Дядюшка Словиус оглянулся и сразу же повернулся обратно.
- Ну, термины не имеют особого значения, хотя иногда и могут звучать довольно обидно.
- Они тщательно подбираются, чтобы удерживать нас на нашем месте, напоминать, что мы им всем обязаны, как ни посмотри, - сказал двоюродный дедушка Фимендер.
- Кульмина говорит нам, что они выделили специальных наблюдателей - приглядывать за Землей, после того как воэны забрали землян к звездам. Они следили, чтобы с Землей все было в порядке, ну, например, чтобы в нее не врезался какой-нибудь большой камень.
Двоюродный дедушка Фимендер то ли закашлялся, то ли рассмеялся.
- Говорить можно что угодно.
Фасе оглянулся на двоюродного дедушку Фимендера. Ему вроде бы хотелось, чтобы двоюродный дедушка Фимендер помалкивал, а вроде и нет, потому как то, что говорил двоюродный дедушка Фимендер (пусть он, Фассин, и не все понимал), похоже, дополняло то, что говорил дядюшка Словиус. Они как бы соглашались друг с другом и одновременно не соглашались. Двоюродный дедушка Фимендер подмигнул ему и повел своим бокалом в сторону дядюшки Словиуса.
- Нет-нет, ты его слушай!
- И вот люди с Земли добрались до звезд и обнаружили, что повсюду обитают инопланетяне, - сказал ему дядюшка Словиус- И некоторые из этих инопланетян были мы! - Он улыбнулся широкой улыбкой.
- И инопланетных землян оказалось куда как больше, чем тех, кто думал, что человечество - это они, - сказал двоюродный дедушка Фимендер.
Похоже было, что он ехидничает. Дядюшка Словиус вздохнул и уставился прямо перед собой.
Самолет летел над горами, покрытыми снегом. Впереди виднелся большой кусок пустыни в форме круга. Дядюшка Словиус покачал головой - он, похоже, ничего больше не хотел говорить, но заговорил двоюродный дедушка Фимендер, и потому Фассин повернулся на своем сиденье, чтобы лучше слышать, что тот скажет.
- И в техническом плане они продвинулись куда как дальше, эти так называемые п-земляне. Продвинутые, но забитые. Вид прислужников, как и все остальные. Так что все мечты землян об экспансии лопнули как мыльный пузырь. Оказалось, что ответ на вопрос: "Где же все?" звучит "Повсюду", но только ставкой в этом галактическом покере является червоточина, а потому нам пришлось профинансировать свою собственную и бросить ее на кон. Потом мы узнали, что Повсюду и в самом деле значит Повсюду: все, что ты мог увидеть глазами, и все, что не мог, уже принадлежит каким-нибудь сукиным детям - каждый метеорит, каждая планета, каждая луна и звезда, каждая комета, пылевое облако и карлик, даже это треклятое первовещество самого космического пространства тоже было чьим-то домом. Высадишься на забытом богом, остывающем угольке, рассчитывая выкопать там что-нибудь, построить или еще как-то использовать его, а тут на тебе - двухголовый инопланетянин высовывает из норы сразу две свои башки и говорит: "Катись куда подальше" - или наводит на тебя пушку. Или тащит тебя в суд - ха! А это и того хуже.
Он никогда не слышал, чтобы двоюродный дедушка Фимендер столько разговаривал. Он не был уверен, что двоюродный дедушка Фимендер говорит все это дядюшке Словиусу, или ему, или даже двум своим старушкам-подружкам, потому что он ни на кого даже не смотрел - он смотрел на выдвижной столик в сиденье перед ним, а может, на стоящие там графин и бокал, и вид у него был грустный. Две старушки-подружки принялись его успокаивать, а одна пригладила на нем волосы, которые были ох какие черные, но все равно казались стариковскими.
- Начальное обучение, так это у них называется, - сказал он то ли себе, то ли выдвижному столику. - Треклятое похищение. - Он фыркнул. - Каждому виду указывают его место и смотрят, чтобы никто никуда. Позволяют нам мечтать, а потом прокалывают эти мечты, как воздушные шарики. - Он покачал головой и отхлебнул из своего сверкающего бокала.
- Начальное обучение? - спросил Фас; он хотел убедиться, что правильно расслышал.
- Что? А, да.
- Ну, это уже продолжается столько, что никто и не помнит, было ли по-другому, - сказал дядюшка Словиус.
Голос его звучал мягко, и Фас не был уверен, к кому он обращается - к нему или к двоюродному дедушке Фимендеру. Он слушал вполуха, вытащив один из экранов самолета. Если бы ему позволили взять с собой игрушки, он точно бы прихватил своего ВсеЗная и спросил, но теперь из-за этих занудных взрослых приходилось пользоваться экраном. Он разглядывал буквы, цифры и всякие штуки. (Дядюшка Словиус и двоюродный дедушка Фимендер продолжали говорить.)
Он не хотел разговаривать, он хотел "стучать по клаве", как это делали взрослые. Он попробовал несколько клавиш. Спустя некоторое время на экране появился символ множества книг и рядом с ними - большой мальчик и символ уха. У мальчишки был неряшливый вид, в руке он держал наркочашу, а вокруг головы у него виднелись линии и маленькие двигающиеся спутники и летающие птицы. Ну, ладно.
"Начальное обучение", - произнес он, но нажал клавишу "текст". Экран сказал:
"Начальное обучение", практика, давно установленная и используемая в последнее время Кульминой наряду с другими; несколько экземпляров доцивилизованных видов изымаются из их среды обитания (обычно в клонокластичной или эмбриональной форме), из них выводится зависимый вид/рабы/наемники/наставляемые, и когда их сородичи из исконной среды обитания достигают фазы галактического развития, то оказываются не самыми цивилизованными/продвинутыми в своем виде (нередко они даже не самые многочисленные представители этого вида). Предполагается, что виды, воспитанные таким образом, чувствуют себя обязанными своим так называемым наставникам (которые обычно заявляют, что тем временем изменяют траектории комет и другим образом препятствуют катастрофам на их родной планете, независимо от того, так оно на самом деле или нет). Эта практика была запрещена в прошлом, когда действовали пангалактические законы (см. галактический совет), но имеет тенденцию к возрождению в менее цивилизованные периоды развития. Обычные названия для этой практики - начальное обучение, подъем за уши или агрессивное наставничество. По соответствующей местной терминологии - п-человечество и о-человечество (продвинутые и остаточные).
И это было только начало. Он почесал голову. Слишком много длинных слов. А ведь это даже не взрослопедия. Может, ему следовало поискать сайт для детей помладше.
Они пошли на посадку. Ух ты! Фассин даже не заметил, что они так близко от земли. Пустыня была усеяна самолетами разных размеров, многие были в воздухе. Народу тоже собралось много.
Они спустились по трапу и пошли по песку, хотя многие оставались в своих самолетах. Ему пришлось снова ехать на плечах дядюшки Словиуса.
Чуть вдалеке в центре большого круга располагалась башня со здоровенным шаром наверху. Там-то и была плохая машина, которую обнаружила в горной пещере и поймала Цессория. (Цессория и Люстрации ловили плохие машины. Он несколько раз пытался посмотреть "Патруль Люстралиев", но это было кино для стариков - сплошные разговоры да поцелуи.)