- Но я действительно живу рядом, чуть дальше по берегу.
- Где же? Я видел там только один дом, да и тот заперт.
- Это не мой дом. - Голос ее звучал поддразнивающе.
- А где ваш?
- На самом берегу.
Он сжал мускулы, как перед прыжком.
- Дом на вершине утеса?
- Ну да. - Она улыбнулась. - Вот вы и нашли его, Дэвид.
Отметив мысленно значение ее ответа, он уточнил:
- Действительно нашел?
- Вы сердитесь на меня? - Девушка положила ладонь на его рукав и заглянула в глаза.
Дэвид чувствовал, что своим ответом должен дать ей понять об их недостаточной близости для подобных эмоций, но вместо этого услышал собственный приглушенный голос:
- Нет, не сержусь.
Улыбка ее была ослепительной.
- Я ужасно рада, - произнесла она. - Совсем не хочу, чтобы вы когда-нибудь сердились на меня.
"Когда-нибудь? Что бы это означало?" Он едва удержался, чтобы не задать эти вопросы вслух.
- Вам нравится эта комната? - послышался ее следующий вопрос.
- Э… ничего.
Положительно, эта женщина умудряется ежеминутно выводить его из равновесия.
- А мне очень. С той самой ночи, когда я впервые оказалась здесь. - Он почувствовал, как сжимают его ладонь ее пальцы. - Мы с Терри повстречались на пляже. Я гуляла по берегу и увидела его. Терри стоял у самой воды и глядел на море. Мы немного поговорили, затем он пригласил меня к себе. Мы посидели в этой студии, выпили немного вина. Долго говорили. А позже на этой самой кушетке… любили друг друга.
Дэвид вздрогнул.
- Вам не нравится, что я это рассказываю?
Он сглотнул и попытался выдавить из себя улыбку.
- Не то что не нравится… Я не…
- Я вижу, не нравится. - Она наклонила к нему лицо, его выражение неожиданно стало печальным. - Дэвид, не расстраивайтесь из-за меня, хорошо?
- Я ничуть не расстраиваюсь, - прозвучал его неуверенный ответ.
Но странное и неясное ему самому чувство наполнило его грудь. Может ли это быть ревностью, даже мысль о которой кажется ему обидной? "Мне пора идти, Марианна", - приготовился он произнести. Он должен заставить себя распрощаться с ней сейчас.
- Дорогой, обними меня, пожалуйста, - послышалось вдруг.
Что-то взорвалось внутри его! Будто глыба льда разлетелась на мелкие осколки. К собственному удивлению, он вдруг догадался, что был повергнут в этот шок самым обычным страхом. "Веду себя, как перепуганный мальчишка, только из-за того, что девушка попросила обнять ее".
Эта мысль улетучилась сразу, как только он обхватил рукой ее плечи. "Нет, погоди! Я не собираюсь обниматься с тобой". Он сделал попытку отстраниться, но было поздно. Марианна с глубоким вздохом прильнула к нему. Прижала щеку к его плечу, подняла на него умоляющие глаза. Боже мой, до чего она была прекрасна! Он попытался заставить себя вспомнить об Эллен, льющей слезы наверху, в спальне, о так нуждающейся в нем Эллен, но мысль о ней скользнула прочь, не успев даже оформиться в мозгу. Сейчас на всем свете была только она, Марианна. Ее темные глаза не отпускали его, ее губы были так близко. Стоит ему только чуть наклониться и…
"Нет, погоди, так нельзя", - успел сказать он себе.
- Прошу тебя, - умоляюще произнесла она.
"Нет".
Он пытался сдержать себя, но тщетно. Руки потянулись к ней, но застыли, не успев завершить объятия, как движения плохо управляемой марионетки. "Нет", - повторял он себе снова и снова, но разум был уже не в силах справляться с желанием. Лицо девушки, призрачно-белое, придвигалось все ближе. "Ох, нет же, нет! Мне надо справиться". Но вот ее глаза медленно закрылись, теплый аромат дыхания туманом струился к его склоненному лицу. "Ради бога, нет! Дай мне время!" Но губы уже прильнули к его губам, их нежность взывала к нему, умоляла о ласке. "Не-ет!" Они прижимались к нему сильней и сильней, живые, трепетные. Тонкие пальцы скользнули в его волосы, прижимая его голову еще тесней. Тени закружились перед взором, удерживая его рядом с девушкой. Они словно окутали его коконом желания, выбраться из которого не было сил.
Когда она выпустила его, Дэвид отшатнулся. Дыхание его прерывалось.
- Марианна, послушай, это безумие.
- Люби меня, Дэвид.
Какая-то мысль парила в его мозгу; решимость, как вспугнутая птица, готовилась упорхнуть прочь. А может быть, она свинцовым грузилом неслась вместе с ним на дно? Он, будто со стороны, наблюдал, как откровенное желание разгоралось в ее глазах, как она привстала на колене, как наклонила к нему лицо…
- Люби меня, Дэвид, - повторила девушка более требовательно.
"Нет!" - мысленно кричал он.
С бессильным вздохом он обнял ее обеими руками, и она прижалась к нему, губы Марианны прильнули к его губам. Он крепко сжал ее в объятиях. Вдруг Марианна рывком высвободила свою правую руку, подняла его ладонь и, чуть наклонившись, поднесла ее к своей груди. Он обхватил пальцами эту нежную плоть и стал ласкать ее, чувствуя сквозь свитер, как твердеет крохотный сосок. Девушка высунула язычок и лизнула его губы, затем чуть прикусила щеку. Ее дыхание обжигало кожу.
- Все, что ты хочешь, - шепнула она ему в ухо.
Откидываясь назад всем телом, она глазами не отпускала его. Быстрым движением стянула через голову свитер и отбросила его в сторону. Когда он взглянул на полные груди, дыхание пресеклось, и в то же мгновение она повернулась к нему спиной.
- Побыстрей, дорогой, - раздался шепот.
Его пальцы дрожали, когда он с трудом выдергивал крючки из крохотных петелек. Наконец бюстгальтер расстегнулся, и девушка рывком сбросила его.
- Дай мне свои руки, - снова шепнула она.
Сложив его ладони подобно двум чашам, повторяющим форму ее грудей, она поднесла их к своему телу и втянула сквозь зубы воздух. Когда она почувствовала, как сжались пальцы Дэвида, глаза ее потемнели.
- О, еще, - прошептала она чуть слышно.
Задыхаясь, он припал головой к ее груди и принялся целовать ее. Он ласкал языком упругие соски, а девушка судорожно прижимала его к своему телу, и стоны рвались из ее горла.
- Сделай мне больно, - простонала она, дрожа и всхлипывая. - Кусай меня. Сделай мне больно. - Ее пальцы впивались в его голову подобно стальным когтям. - Возьми меня, я твоя, твоя!
Небывалый приступ страсти охватил Дэвида. Он не мог вспомнить, когда они оказались обнаженными. Все, что он помнил, это алчность, с которой она обрушила на него такой натиск страсти, какого он не воображал даже в самых безудержных фантазиях. Безмолвная, словно обезумевшая, она, казалось, полностью подчинилась экстазу. Ее прекрасное лицо исказилось в чувственном оскале, руки и губы безостановочно бродили по его телу, а тонкое, будто из слоновой кости тело корчилось и извивалось. Самые разнообразные чувства владели этим телом, но оно и ему дарило такие же богатые ощущения. Оно вело его все глубже и глубже в бездну чувственности, источая сладострастие. Спина ее выгнулась аркой и напряглась, белые груди словно набухли, они колыхались у самого его лица. На ее лице была полнейшая отрешенность. Наконец она осушила его с такой силой, что ему показалось будто сама кровь его вливается в нее.
Все кончилось. Дэвид упал на спину и оцепенел, устремив на нее глаза, подернутые дымкой утоленной жажды. Марианна, оседлав его бедра, наклонилась и молниеносно провела влажным языком по его пересохшим губам.
- Тебе было хорошо? - пробормотала она. Ответить он не смог.
Она улыбнулась.
- Я знаю. Хорошо. Думаю, тебе понравилось.
Она выпрямилась, глубоко, с наслаждением вздохнула, и от этого движения ее тяжелые груди затрепетали.
- Хочешь еще? - неожиданно спросила она.
Дэвид уставился на нее, не веря своим ушам.
- Как? Прямо сейчас?
Она снисходительно рассмеялась.
- Ну что ты. Я знаю, тебе нужно передохнуть.
- А тебе?
Гримаска ее смеха внезапно обратилась в жестокую усмешку.
- Мне никогда не нужен отдых.
Дэвид коротко простонал.
- Наверное, ты была бы лучшим мужчиной, чем я. - Он попытался подавить какое-то странное чувство вины.
Марианна привстала, неуловимым движением соскользнула с кушетки и теперь стояла рядом с ним, выпрямившись во весь рост.
- Я красива? - спросила она.
- Ты самая прекрасная из всех женщин, что я видел в жизни.
- И ты любишь меня?
Дэвид глянул на нее непонимающе. Любовь?
- Понятно, - усмехнулась девушка. - Но думаю, что еще полюбишь.
Внезапно опустившись на колени, она впилась в его губы страстным поцелуем. Правая ее рука вцепилась в его волосы.
- Теперь ты принадлежишь мне, - прошептала она властно. - Только мне. Ты мой.
Дэвид с тревогой следил, как она снова поднялась на ноги и принялась одеваться. Страшная мысль о том, что в любую минуту может войти Эллен и застать их здесь, внезапно оглушила его. Обеспокоенный взгляд Дэвида непроизвольно устремился к двери.
- Она не слышала нас, - успокоила его Марианна.
Дэвид вздрогнул от неожиданности и спросил:
- Откуда тебе это известно?
- Известно, - коротко бросила девушка. Улыбалась ли она в это мгновение, он не мог бы с точностью сказать, поскольку лицо ее находилось в тени. - Тебе не о чем тревожиться. - Она подобрала с кушетки бюстгальтер и мигом надела его. - Тебе нравится мое тело? - Теперь она, чуть изогнувшись, застегивала крючки на спине.
- Нравится.
Но чувства, которые он испытывал в эту минуту, были какие-то странные: его безотчетное стремление оставить ее как можно скорее, расстаться с ней смешивалось со страхом больше никогда ее не увидеть. И это смешанное чувство усугублялось все возраставшим ощущением собственной вины и злости на Марианну. Единственное, в чем он был сейчас полностью уверен, так это в том, что больше всего на свете боится быть застигнутым здесь женой. Он мечтал посидеть, спокойно поговорить с этой девушкой, но чувствовал, что его конечности будто налиты свинцом. Глаза же его помимо воли неотрывно следили за каждым ее движением. Через несколько секунд она была полностью одета и присела рядом с ним на кушетку.
- Мне так приятно, что мое тело тебе нравится, - заговорила она опять. - Потому что теперь оно принадлежит тебе.
Склонившись, она прильнула к его губам длительным поцелуем; ее левая рука ласкала его. Дэвид невольно отпрянул от этой ласки, в его мозгу сверкнула мысль: "О, прошу, не надо!"
Наконец девушка отстранилась.
- Ты ведь не станешь рассказывать ей о нас? - спросила она безразличным тоном.
Он внутренне сжался. Было ли это всего лишь игрой воображения или в голосе этой женщины было больше приказа, чем просьбы?
- Прошу тебя, не делай этого, - продолжала она. - Иначе все погубишь. - Она осторожно погладила его по щеке. - Ты ведь непременно захочешь увидеться со мной снова, правда? - Она быстро наклонилась и коснулась губами его рта. - Пообещай мне это.
- Обещаю.
В эту минуту он не нашел в себе силы ответить ей решительным "нет".
- Благодарю тебя, любимый. - Марианна встала. - Клянусь, ты не пожалеешь об этом. - И тут странная жестокость металлом прозвенела в ее голосе. - Я дам тебе все, что ты когда-либо желал. Абсолютно все.
Дэвид с беспокойством, не произнося ни единого слова, смотрел, как она отворачивается от него и идет к двери.
- Подожди немного, прошу тебя, - произнес он.
Немалых трудов стоило ему даже просто приподняться на локте. Но прежде чем он сумел вымолвить еще слово, девушка уже была на лестничной площадке. Дверь за ней закрылась. "Слышала ли Эллен, как она выходила? - Эта мысль заставила его болезненно поморщиться. - Как спускалась по лестнице?" Он тревожно ожидал хлопка входной двери, но его не последовало. Она вышла совершенно бесшумно. И все-таки ему казалось, что, несмотря на ее просьбу, Марианна хотела, чтобы Эллен обо всем узнала.
Холод опять пронзил его, словно с ее уходом из комнаты ушла часть тепла. Дэвид вскочил на ноги и принялся одеваться. Кожу его покрыли пупырышки, зуб не попадал на зуб. Он едва стоял, и, когда с одеванием было покончено, ноги почти не держали его. С беспомощным стоном он рухнул обратно и накинул на себя одеяло. "Господи, до чего я замерз. И устал тоже". От последней мысли он стыдливо заморгал. К тому же его стала мучить непривычно сильная жажда, горло пересохло так, что стало больно глотать. Ему был просто необходим хоть глоток воды, и тем не менее он сомневался, что найдет силы подняться на ноги и выйти из этой комнаты. Оставить мастерскую и подняться в спальню - даже если он справится с этим, что с ним станет, когда он встретится глазами с Эллен.
Дэвид покачал головой и попытался выдавить из себя улыбку, но почувствовал, насколько она получилась жалкой и фальшивой. Чувство юмора покинуло его, исчезнув без следа. Да и как могло быть иначе? Ведь он только что совершил самую бесчестную измену, и смешного в этом было мало. Сколь продвинутыми ни были бы взгляды на подобные ситуации, есть обстоятельства, которые никак нельзя назвать комичными. Может быть, лично у него тоже недостаточно развито чувство юмора, поскольку он и сам не видит ничего забавного в том, что произошло.
Дэвид уныло покачал головой. "Не думай об этом, - приказал он себе, - ты должен немного выпить и лечь в постель". С трудом пошевелил рукой, которая казалась чугунной чушкой, и глянул на часы. Без двадцати два. Они провели здесь меньше получаса. Неправдоподобно. Его ощущения подсказывали ему, что прошли столетия с тех пор, как он вошел в студию. В полном истощении сил Дэвид закончил одеваться. Одеяло соскользнуло на пол и теперь валялось там, а он, старчески шаркая, направился к двери. "Словно по тонкому льду", - подумалось ему, но эта мысль не принесла облегчения.
Дэвиду казалось, что комнате не будет конца. И когда пальцы наконец схватили ледяную ручку двери, его ноги дрожали, как у паралитика. Едва удерживая вес тела, они подкашивались от изнеможения. Дэвид тяжело прислонился к двери и попытался перевести дух. "Боже праведный, что со мной происходит? - в страхе думал он. - Что она со мной сделала?" Никогда в жизни он не ощущал себя до такой степени обессиленным. Может ли половой акт довести мужчину до такого состояния? Его охватило беспомощное негодование, какого он никогда не испытывал ни с Эллен, ни с Джулией. Может, это усталость творит с ним такое?
- Дьявол, - проворчал он тихо.
Затем сжал зубы, с трудом распахнул дверь и, очутившись на площадке, постарался прикрыть ее за собой. На секунду Дэвид заколебался, потом повернул к пролету лестницы, уходящему наверх. Он страшился того, что, начав спускаться, потеряет равновесие и скатится со ступеней. Кроме того, что-то влекло его к жене, какая-то настоятельная потребность, природы которой он не знал. Знал лишь, что это чувство не имеет ничего общего с чувством вины.
Уже на первой ступени он застыл, пораженный собственным бессилием. С таким же успехом могла бы пытаться взойти по лестнице каменная статуя. "Что же она со мной сделала?" Мысль о том, что тридцать минут с этой женщиной довели его почти до коллапса, рассердила и безмерно поразила его. "Господи милостивый, мне же всего сорок шесть лет, а не восемьдесят восемь!" - воскликнул он про себя.
Твердо решив пройти весь подъем без отдыха, он стал преодолевать ступень за ступенью, закусив губы и призвав на помощь всю свою настойчивость. Наконец добрался до следующей лестничной площадки, хотел передохнуть, но головокружение помутило все в его глазах. Собрав остаток сил, шатаясь, сделал еще один шаг и вошел в ванную. Там, в арктическом холоде, плеснул себе в лицо ледяной водой. Стало чуть полегче, и ему пришлось один за другим осушить пять полных стаканов воды, прежде чем унялась сжигавшая его жажда. Благодарный, он прислушивался к тому, как живительная влага омывает его иссохшие в невиданном жаре внутренности.
Эллен лежала на кровати, укрытая поверх покрывала пледом. Лицом она повернулась в сторону, противоположную двери, и казалось, что она спит. "Должно быть, тоже страшно утомлена", - подумал он и тихонько двинулся вперед. Добравшись до кровати, Дэвид тяжело опустился на нее, не сумев удержаться от стона. Ощущение было такое, будто вся его плоть - мускулы, кости, внутренности - расплавляется и вытекает из тела. Собрав последние силы, он медленно приподнял обе ступни и уронил их на матрац, затем откинулся на подушку.
И тут же крупная дрожь стала сотрясать все его тело. Надо забраться под плед и лечь поближе к Эллен, мелькнула у него слабая догадка. Но слишком поздно, уже не осталось сил, чтобы двигаться. Зубы стали выбивать Дробь, и он не мог добиться, чтобы они не стучали. Тело сотрясали короткие, конвульсивные содрогания, и с ними он тоже не мог совладать. Никогда в жизни такой холод не проникал в его жилы, и постепенно на него нахлынуло темное забытье.
Только когда Дэвид почувствовал, что Эллен повернулась к нему и смотрит на него, он нашел в себе силы поднять мертвеющие веки. Значения ее взгляда он не мог понять.
- Что с тобой? - спросила она.
Ответить он тоже не мог. И вновь этот странный, непроницаемый взгляд.
- Ты заболел?
Он хотел отрицательно покачать головой, но опять затрясся в неудержимой дрожи.
- Как сильно ты дрожишь!..
- Я знаю. Я… - Он сделал глотательное движение, и вновь в пересохшем горле родился сухой, царапающий звук.
Несколько мгновений Эллен пристально смотрела на него, будто пытаясь понять, что могло довести его до такого состояния. Постепенно выражение ее лица изменилось, на нем появилась тень сочувствия, и он понял, что жена пытается побороть свой прежний гнев и проявить о нем заботу.
- Скажи, ты можешь двигаться? - спросила она наконец.
- Мм?
- Давай я укрою тебя получше пледом.
Он не находил сил пошевелиться. Эллен сбросила с себя плед, накрыла его, но вес тонкого шерстяного покрывала вызвал в теле Дэвида еще большую дрожь.
- Что с тобой произошло? - вновь спросила она.
Он слабо качнул головой и почти неслышно прохрипел что-то невнятное. Она молчала, но теперь в ее взгляде была тревога. Эллен порывисто натянула на себя плед и рывком подвинулась в его сторону. Крепко прижалась к нему, и он ощутил, как ее правая рука скользит по его груди.
- Какой ты холодный. - Она выглядела пристыженной. - Ох, Дэвид, прости меня, пожалуйста. Я даже подумать не могла, что ты так сильно станешь переживать из-за нашей ссоры.
Острая боль вонзилась ему в сердце, когда он понял, что она расстраивается, полагая, что он заболел из-за их размолвки.
- О дорогой, как ужасно тебя трясет!
С этими словами Эллен обвила его плечи рукой и прижалась еще сильнее. Она так и не надела блузку, и теперь от ощущения ее груди озноб усилился. В его воображении возник только что пережитый момент - сверхъестественный и даже болезненный взрыв похоти в объятиях Марианны. Он зажмурил глаза и так сильно вздрогнул, что прикусил губу. "Прости меня, Эллен. Я так виноват перед тобой. Пожалуйста, если можешь, прости".
- Ш-ш, дорогой. Все будет хорошо, - тек ее ласковый голос.