- Ну, это же символ Мак-Лайнов - видишь закрытые глаза? Спящий лев Мак-Лайнов. Мой отец заказал ее для меня. Я подарил ее своей жене в нашу первую брачную ночь.
- Твоей жене?.. - пробормотал ошеломленный Келсон.
- Ну да, матери Дугала, как оказалось, - продолжил Дункан со счастливым видом. - Понимаешь? Дугал - мой сын!
Теперь Келсон помнил лишь немногие подробности того вечера, хотя выяснение подробностей радостного открытия действительно немного ослабило шок от смерти Сиданы. Он перешел в мыслях к тяжелым дням похорон… но его вернуло к настоящему имя Сиданы, слетевшее с губ его матери.
- …не можешь вечно горевать об этой Сидане, - говорила она. - Ты едва знал эту девушку. Ты обязан подыскать другую жену. Потому я и вышла из монастыря - чтобы помочь тебе найти ее. Подходящая жена может помочь искупить проклятие, которое я наложила на тебя.
- Да что же было "неподходящего" в невесте, которую я выбрал? - раздраженно спросил Келсон, со стуком отставляя кубок. - Даже по твоим стандартам, матушка, Сидана была "подходящей" во всех отношениях: принцесса из знатной семьи, союз с которой мог обеспечить нам долгий мир; молодая и красивая; почти наверняка способная родить здоровых наследников. Она даже не была Дерини, и не любила Дерини! И ее убил ее же собственный брат, солидным, надежным, совсем не мистическим ножом!
- Ты знаешь, что я не это имела в виду… - начала Джехана.
- Ну, так не надо читать мне наставления о "подходящих" женах, матушка, - не дал ей продолжить Келсон. - Я хотел выполнить свой династический долг, и выбрал невесту по всем правилам. Ты должна извинить меня, если мне не хочется снова очертя голову бросаться в брак, да еще так быстро!
Джехана покачала головой, ее губы сжались в ниточку.
- Не сию минуту, конечно, Келсон. Но скоро…
- Не слишком скоро, матушка. На тот случай, если ты забыла, - этим летом нам предстоит война, одно из маленьких последствий моей краткой женитьбы. И даже если бунтовщики Меары пока что зашли не слишком далеко, все равно семья Сиданы проклинает меня за ее смерть, так же, как и Ллюэла. Вопрос независимости Меары теперь перепутан с вопросом кровной мести, несмотря на то, что это Ллюэл убил Сидану - не я! - и что Ллюэл был наказан за свое кровавое преступление, и совсем не потому, что я так уж искал его смерти.
- Ну, тебе все равно со временем пришлось бы с ним разбираться, - холодно произнесла Джехана. - Он бы помнил об угрозе всю жизнь. А что касается его тела…
- Матушка!..
С грохотом отодвинув кресло от стола, Келсон встал и посмотрел на Нигеля и Мерауд, которые во время этой перепалки не произнесли ни звука.
- К счастью, вопрос о Ллюэле стал теперь чисто академическим, - сдержав всплеск чувств, сказал Келсон, взглядом показывая Нигелю, что им пора удирать. - И у меня нет ни малейшего желания обсуждать его нынешним вечером. Командиры моей северной армии завтра утром отправляются в Кассан, и нам с Нигелем необходимо поговорить с ними. Дядя, вы не хотите принести извинения дамам за наш уход? Нам до сна нужно еще немало поработать.
Он мог лишь восхищаться тем хладнокровием, с каким принц встал и попрощался с дамами. Хотя он знал, что Нигель в душе доверяет ему и Совету Дерини, а Совет доверяет Нигелю, он все же должен был испытывать некоторые опасения относительно "работы", которая им предстояла, хотя бы потому, что именно он был объектом действия и не знал, что с ним будут делать. Но он ничем не показывал своей тревоги, и выглядел как человек, который отправляется выполнять свой обычный долг, когда набрасывал на плечи плащ и говорил Мерауд, что дожидаться его не стоит.
- Ты же знаешь, дорогая, как долго проходят эти военные советы у Келсона, - пояснил он. - Мы можем просидеть там половину ночи. Тебе и нашему маленькому нужно отдыхать.
Мерауд улыбнулась и положила ладонь на круглый живот, когда ее муж вышел из комнаты вслед за Келсоном, и дверь за ними закрылась. Но тут же она задумчиво глянула на Джехану. У королевы был несколько ошеломленный вид, - она словно бы не могла поверить, что Келсон сбежал.
- Он очень похорошел, пока тебя не было, правда? - сказала Мерауд.
Джехана прикрыла глаза.
- Я с трудом узнала его, - прошептала она. - Он такой суровый и воинственный… и совсем взрослый.
- Да, с детьми такое случается, - вежливо согласилась Мерауд. - Я увидела то же самое в Конале. Да и Рори осенью вошел в возраст… но он еще мальчишка, хотя ему уже четырнадцать.
- А мой сын - нет, - пробормотала Джехана.
- Верно. Но Келсон к четырнадцати годам уже стал королем. Окажись Рори в таких обстоятельствах, для него это обернулось бы трагедией. Нет, Рори пока еще мой мальчик. И Пэйн, конечно. А скоро у меня будет еще одна кроха. Но я очень надеюсь, что родится девочка.
Джехана скривила губы.
- Девочка… которая однажды станет жертвой династического брака?
- Девочка, которая выйдет замуж за того, кого изберет ее сердце, если будет на то божья воля, - возразила Мерауд. - У нее будет три старших брата, способных продолжить род, и я не вижу причин принуждать ее к браку с нелюбимым человеком. А может быть, она изберет Небесного Жениха. Думаю, тебе бы это понравилось.
Джехана горько улыбнулась, размазывая пальцем маленькую каплю эля по столу перед собой.
- Если бы я в свое время повенчалась с Церковью, это избавило бы меня от той муки, которую я несу в себе, - прошептала она.
- Но ведь тогда у тебя не было бы Келсона! - возразила Мерауд. - Ведь если бы его родила другая мать, он бы не был тем самым Келсоном, - а что бы он делал без твоего наследия и поддержки, когда столкнулся с Кариссой?
- Он мог умереть, - признала Джехана. - Но зато он был бы человеком, его душа не была бы запятнана проклятием Дерини, которое он получил лишь потому, что его родила я.
Покачав головой, Мерауд тяжело поднялась из-за стола.
- Ты все не можешь смириться с этим, да? Ты Дерини, Джехана. И ничего с этим не поделать. Ты не можешь этого изменить. Но возможно, это не проклятие? Возможно, в этом есть кое-что хорошее?
- Боюсь, ты наслушалась моего сына, - печально сказала Джехана. - Это проклятие, Мерауд. Это гниль, живущая во мне… и при дворе моего сына. И я не буду знать отдыха, пока не найду пути искупления.
* * *
Изгнание нечистой силы, но только совсем не такое, какое было на уме у Джеханы, как раз и являлось целью действий, производимых в этот момент в другой части замка. Негромко начитывая ритуальные фразы очищения, епископ Дункан Мак-Лайн медленно шагал вдоль стен крошечной часовни Святого Камбера, мерно размахивая серебряным кропилом и обрызгивая все вокруг водой. Вокруг курились благовония.
Через дверь, ведущую в кабинет, за епископом наблюдал Дугал, не сводя с отца уважительного и почтительного взгляда. До прихода остальных они закончили почти все приготовления. Окуривание помещения ладаном и окропление водой были последними действиями, которые скорее должны были укрепить двоих участников и помочь им сосредоточиться, чем очистить и без того чистое помещение.
- Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealbabor…
- Аминь.
- Pax huic domui. Et omnibus habitantiius in ea… Да будет мир этому дому и всем живущим в нем…
Когда все было закончено, и Дункан убрал все принадлежности, отец и сын вернулись в кабинет, и Дункан опустил занавеси, которые обычно закрывали дверь. Дугал помедлил мгновение, глядя на занавески, - в его глазах все еще светилось благоговение, - а Дункан тем временем сел к круглому столу перед камином. В центре стола стоял подсвечник с одной-единственной свечой, и больше, кроме огня камина, ничто не освещало комнату. Через секунду-другую Дугал присоединился к отцу, хотя и продолжал время от времени поглядывать на закрытую занавесками дверь.
- Эта часовня вызывает ощущение присутствующей силы, верно? - сказал Дункан, с улыбкой отвечая на изумленный взгляд Дугала. - Я не удивлюсь, если ты это заметил. Святой Камбер, похоже, оставил в ней свой след. Разница между этой часовней и другими слишком очевидна. Наш добрый святой племени Дерини должен быть очень сильным заступником.
Дугал неловко поерзал на стуле.
- Ты… ты действительно думаешь, что он вмешивается в земные дела? Что вообще святые это делают?
- Ну, в этом, конечно, нельзя быть уверенным до конца, - ответил Дугал. - Аларик и я знаем, что некоторые вещи, которые сразу после коронации Келсона приписывали святому Камберу, похоже, были сделаны… - Дугал опустил взгляд. - Кем-то другим, - закончил он. - Мне очень жаль, но я не могу сказать, кто это, даже тебе. Он прежде был членом Совета Камбера, но они просили, чтобы мы никогда не упоминали их имен.
- Я и не собирался выспрашивать, - запротестовал Дугал.
Дункан улыбнулся.
- Я знаю, сын. В любом случае, кое-что из того, что мы приписываем Камберу, не делал никто из известных нам людей… так что вполне возможно, что он и вмешивается. Когда я бываю в этой часовне, я начинаю верить в это.
Дугал снова посмотрел на занавеси, потом на Дункана.
- Келсон мне говорил, что ты и Морган провели ритуал, который вложил в него силу. И Нигель придет для этого?
- Отчасти, - согласился Дункан. - Однако мы также обратимся к Камберу с особой просьбой о защите, ведь говорят, что это он передал магию Дерини кое-кому из Халдейнов, уже более двух сотен лет назад. И пока его имя не будет очищено от обвинений, я думаю, эта часовня может оставаться единственной в Гвиннеде, посвященной ему.
- Ох… - Дугал мгновение-другое размышлял над этим. Потом спросил: - А… а отец Келсона тоже получил свою силу здесь?
- Не думаю. Этим занимался Аларик, не я… за несколько лет до рождения Келсона. Он тогда был даже моложе, чем Келсон сейчас. Насколько я понимаю…
Стук в дверь прервал его, и Дункан встал, чтобы приветствовать Моргана и Риченду.
- Если бы Келсон не был королем, я бы надрал ему уши за то, что мне пришлось целый вечер сидеть за столом вместо него, - сказал Морган, когда они с Ричендой сбросили плащи с капюшонами. - Вы хоть представляете, как это скучно - изображать из себя гостеприимного хозяина, когда я знал, что ты и Дугал уже здесь, занимаетесь приготовлениями? А почему здесь так жарко?
- Потому что окна закрыты, - ответила Риченда, ослабляя шнурок на вороте блузы. - И чтобы тебя не бил озноб. - Она посмотрела на Дункана. - Подозреваю, в самой часовне будет намного жарче, когда столько тел начнут излучать тепло. Там есть хоть какая-то вентиляция?
Дункан улыбнулся и покачал головой, усаживая Риченду к столу.
- Боюсь, почти нет. Уж придется нам как-нибудь справиться.
Новый стук в дверь возвестил о прибытии Арилана, и собрание тут же приняло более официальный вид. Направляясь в часовню, чтобы проверить, все ли сделано правильно, он на ходу с легким неодобрением глянул на Дугала и попросил Дункана выйти с ним на несколько минут.
Когда оба епископа снова присоединились к остальным, терпеливо сидевшим вокруг стола, Арилан естественным образом принял на себя роль старшего. Но он, похоже, не заметил, что Морган и Риченда аккуратненько разместились по обе стороны от него, отгородив его от Дункана и Дугала. Позже Арилан будет слишком занят, чтобы уловить какие-то намеки на подлинные отношения отца и сына, но пока было решено не дать ему такой возможности.
- Естественно, когда мы действительно начнем, вести будет Келсон, - негромко сказал Арилан. - Однако пока он и наш… э-э… субъект не прибыли, полагаю, нам не помешает небольшая медитация. Это будет во многом новым для юного Дугала, так что предлагаю соединить руки вокруг стола до того, как мы начнем концентрироваться. Такая физическая связь поможет устранить несоразмерность в уровне нашего опыта.
В его голосе прозвучала едва заметная снисходительность, но даже Дугал почувствовал, что Арилан прав. Они без колебаний взялись за руки и устремили пристальные взгляды на огонек свечи, а потом постепенно, один за другим, погрузились в более тесную взаимосвязь; их дыхание замедлилось, глаза закрылись, и даже Дугал наконец вошел в спокойное созерцание, оставаясь при этом бдительным, ожидая короля и его родственника…
* * *
В замке тем временем король вел своего предполагаемого преемника в темный покой, принадлежавший ему, когда он был принцем. Сейчас там жил Дугал. Дверь была не заперта, но даже будь на ней замок, это не остановило бы Дерини.
Впустив Нигеля в темноту комнаты и закрыв за собой дверь, Келсон на мгновение задержался, чтобы создать огонь. Бледный алый шар света возник на его левой ладони, осветив Нигеля, стоявшего с настороженным и напряженным видом, - но теперь уже не было нужды следить за собой, как во время ужина. Келсон осторожно провел Нигеля глубже в комнату, подальше о двери, остановился возле холодного камина, повернулся и внешне спокойно посмотрел на брата своего отца; но его слова показали, что он далек от равнодушия и его беспокоит ответственность за предстоящее.
- Ты ведь не хочешь отступить, правда? Потому что если даже ты захочешь, я тебе не позволю.
Нигель криво улыбнулся и фыркнул.
- Келсон, я вдвое тяжелее тебя. Что бы ты мог сделать? Может, собьешь меня с ног и отнесешь… а кстати, где это должно произойти?
- Увидишь, - коротко ответил Келсон. - И я уверен, ты прекрасно знаешь, что я не имел в виду физическую силу.
- Да я и не думаю, что она бы тебе понадобилась, - Нигель глубоко вздохнул. - Я просто нервничаю. Ты ведь не станешь порицать меня за это, верно?
Келсон подошел чуть ближе к нему и покачал головой.
- Конечно, нет. Но я могу немного облегчить твое состояние, когда придет время, если хочешь.
- Да уж, пожалуйста, - прошептал Нигель. - Но я бы предпочел справиться с собой до того как… как настанет время.
- Это зависит от тебя, - сказал Келсон, поднимая правую руку и касаясь лба Нигеля; глаза он при этом закрыл. - Закрой и ты глаза, глубоко вдохни…
Слегка пожав плечами, Нигель повиновался.
- Теперь задержи дыхание и считай до пяти… а потом выдохни. Почувствуй, как из тебя вышли все опасения, когда опустеют твои легкие, постарайся выбросить все напряжение. Если понадобится, сделай еще один вдох. - Когда Нигель во второй раз глубоко вдохнул, он опустил руку и сказал: - А теперь отбрось все и посмотри на меня.
Нигель шумно выдохнул, его глаза открылись, он моргнул.
- Лучше стало? - спросил Келсон.
Нигель смущенно кивнул.
- Немножко голова кружится… как будто я хлебнул крепкого вина на голодный желудок.
- Это пройдет, - сказал Келсон, поворачиваясь и отходя к другому концу камина. - Сейчас я хочу показать тебе кое-что, чему я научился от Моргана. После сегодняшней ночи ты тоже сумеешь так. Ты смотришь?
- Да.
Келсон чувствовал, что Нигель стоит возле его правого плеча, уже куда более уверенно, и ощущал, что по крайней мере часть спокойствия дяди возникла благодаря его собственной силе и вере в то, что делает Келсон. Это утешало отчасти, потому что Келсон и сам не был избавлен от опасений относительно предстоящего, хотя и по другим причинам, чем Нигель.
Подняв левую руку, в ладони которой по-прежнему лежал огонек, Келсон взмахнул правой, нарисовав в воздухе запутанную линию. Одновременно с физическим действием происходило и некое психическое, но этому Нигель должен был научиться во время ночного ритуала.
- Я… не думаю, что я уловил… - прошептал Нигель, изумленно глядя на то, как часть стены отодвигается, открывая темную лестницу.
Келсон улыбнулся и шагнул в проем, кивнув Нигелю, чтобы тот следовал за ним.
- Не беспокойся. Ты вспомнишь, если понадобится. Многие из сил Халдейнов действуют именно так.
Они начали спускаться по ступеням, и Нигель изо всех сил старался сохранить присутствие духа.
- Вообще-то, - продолжил Келсон, - я намерен сегодня передать тебе только некоторые способности, несмотря на то, что мы выявим твои потенциалы. Часть того, что у меня есть, я получил по отцовской линии, так что все будет в порядке. Но сейчас нам лучше помолчать. Тут населенная часть замка, и мне бы не хотелось, чтобы люди подумали, будто в стенах бродят привидения.
Нигель хихикнул, но дальше они шли в молчании, и наконец остановились перед гладкой стеной. Здесь Келсон погасил свой огонек и долго смотрел сквозь отверстие, расположенное на уровне глаз. Затем небольшая часть стены бесшумно отодвинулась, и они увидели перед собой двор замка и звездное небо над ним.
Стена за их спиной так же бесшумно встала на место, как только они отошли от нее на шаг. Впереди темнел на фоне неба силуэт замковой церкви святой Хилари, и кое-где на стеклах его темных окон вспыхивали отражения дальних звезд. Келсон, ничуть не скрываясь, зашагал через двор, увлекая за собой Нигеля. Лишь когда они быстро поднялись по лестнице, ведшей к западному входу, Нигель понял, почему у них не было нужды таиться.
- Все в порядке, сир, - произнес вышедший из-за колонны лорд Дерри, небрежно салютуя королю. - Остальные уже внутри.
Келсон кивнул.
- Ты поставил во дворе надежных стражей?
- Это пограничники лорда Дугала, сир, - улыбка Дерри сверкнула во тьме. - Они получили очень точные приказы.
- Спасибо. Не сомневаюсь, что это так.
Без дальнейших церемоний король увлек Нигеля через боковую дверь в притвор.
В соборе святой Хилари мало что изменилось с тех пор, как Келсон был здесь в ночь перед своей коронацией, - тогда он был ведомым, и сопровождал его Морган. Впрочем, сейчас здесь было чуть светлее. По обе стороны высокого алтаря, красовавшегося в центральном нефе, у малых боковых алтарей Благословенной Девы и покровительницы собора святой Хилари пылали ряды поставленных по обету свечей, бросавших сапфировые и алые отблески. В главном же святилище над дарохранительницей ровно горела лампада. Ничто не шевелилось вокруг, лишь беспокойные огоньки танцевали над свечами, - но Келсона вдруг волной окатило некое предчувствие… и он неожиданно понял, что это не только его ощущение, но и Нигеля тоже.
Пора было привести все в равновесие и закрепить его. Дальнейшее промедление лишь создало бы дополнительные трудности для них обоих.
- Задержимся на минутку, помолимся, а потом присоединимся к остальным, - мягко сказал Келсон, ведя Нигеля в боковой придел, к передней скамье, где они с дядей преклонили колени.
Когда Келсон закончил молитву и сосредоточился для встречи с ожидавшими их, он снял тот мысленный поводок, на котором удерживал разум Нигеля. Нигель, подняв голову, посмотрел на него и едва заметно вздрогнул.
- Я хочу оставить тебя на несколько минут, чтобы ты мог немножко подумать наедине с собой, - сказал Келсон. - Когда будешь готов, иди в кабинет Дункана. Мы почувствуем, когда ты подойдешь к двери.
Нигель тяжело сглотнул и с трудом улыбнулся.
- Ты не боишься, что я уйду?
Келсон качнул головой.
- Ты уверен, что я приду?
- Совершенно уверен.