Дом Страха. Начало - Роберт Стайн 8 стр.


Дэррил не шелохнулся. Не вымолвил ни слова. Не моргнул.

- Я… мне не нравится все это, Анжела! - заикаясь, произнес Би-Джи, делая шаг назад. Я заметила, как в глазах его мелькнул страх.

- Дэррил, уходи! - прошипела я. - У тебя нет никакого права! Никакого права преследовать меня, шпионить за мной! Какого черта ты здесь?

Дэррил нахмурился и плюнул на асфальт. Затем угрожающе шагнул в нашу сторону.

- Что происходит? - вскрикнул Би-Джи снова. - Анжела, мне это не нравится. Мне страшно. На самом деле.

Дэррил мерзко засмеялся. Приподнял кулаки. Прищурил глаза.

- Нет! - вырвалось у меня. - Не трогай его, Дэррил! Я тебя предупреждаю - не трогай его!

В это время Би-Джи бросился мимо меня, дернул дверь машины, протиснулся за руль и захлопнул за собой дверь.

- Нет! Пусти меня тоже! - взмолилась я. - Би-Джи, не оставляй меня с ним!

Дэррил запрокинул назад голову и захохотал.

- Би-Джи, пожалуйста! - заревела я. - Не оставляй меня с ним!

Я барабанила по окну машины. Обеими руками.

Но машина взревела, и мне пришлось отпрыгнуть, чтобы он меня не задавил.

- Би-Джи, пожалуйста! Пожалуйста!

Я повернулась, вся дрожа, лицом к Дэррилу.

- Ну что? - пролепетала я. - Что ты собираешься сделать со мной?

Часть восьмая
Хоуп

Глава 29

Я вернулась в общежитие около восьми часов, чувствуя себя совершенно обессиленной. Вошла в лифт, нажала тринадцатый этаж и… услышала, как кто-то произнес мое имя.

- Хоуп!

Я обернулась и разглядела Мелани, стоящую у стены. У нее в руках была огромная корзина. Видимо, она стирала.

- Хоуп, тебя не было на собрании, - произнесла девушка недовольным голосом.

Я посмотрела наверх на загорающиеся кнопки.

- Да. Знаю, - ответила я. - Я… мне надо было кое-куда сходить.

- Собрание прошло хорошо, - продолжала Мелани. - Я думаю, декан и работники безопасности поняли, как все серьезно.

- Прекрасно, - пробормотала я.

Ну почему этот лифт так долго едет? Мне абсолютно не хотелось обсуждать с Мелани меры безопасности.

- Они обещали увеличить число охранников, - доложила Мелани. - Начиная с завтрашнего дня.

С этими словами она перехватила корзину с бельем в другую руку.

- Но все равно очень многие сильно напуганы, - продолжала она. - Никто ночью никуда не ходит. После восьми вечера колледж замирает, превращаясь в город привидений.

Я покачала головой и выдавила:

- Это ужасно… А кого-нибудь подозревают? - спросила я, стараясь говорить искренне. - Есть какие-нибудь мысли? Это какой-нибудь сумасшедший?

Мелани сглотнула.

- Ни малейшего понятия, - тихо ответила она. - И это всех пугает больше всего. Тебе так не кажется? Они даже не знают, с чего начать поиски. Этот человек… он… может быть где угодно. Возможно, сейчас он даже прячется где-нибудь в общежитии.

Я притворно вздрогнула.

- Извини, что пропустила собрание, - пробормотала я и придержала дверь, чтобы Мелани могла войти со своей огромной корзиной.

- Так здорово иногда постирать, - сказала Мелани, пока мы шли рядом по коридору. - Понимаешь, помогает забыть про все эти ужасные происшествия.

Я не знала, что ответить. Я не могла забыть про все это ни на мгновение. Я больше ни о чем и думать не могла.

Всю ночь я бродила в тумане, не в состоянии хоть что-либо решить.

Мне нужно посоветоваться с девчонками. Нужно созвать наше собственное, внутреннее собрание.

Хотелось услышать, что скажут Анжела, Жасмин и Идэн. Мне необходимо было узнать, как они себя чувствуют. Что они думают по поводу Дэррила. По поводу того, сдавать его полиции или нет.

Я не могу больше настаивать на своем, я это знала.

Не могу больше держать внутри себя этот ужасный секрет.

Если все проголосуют за полицию, я не буду удерживать и позволю сдать Дэррила.

Да, это разобьет мне сердце. Но я не буду никого останавливать.

Я тяжело вздохнула. Толкнула дверь в комнату номер 13-В и вошла.

Глава 30

В комнате было темно и пусто. Я включила все лампы. Затем открыла все окна, чтобы проветрить. Проверила, не прячется ли Дэррил в пожарном выходе.

"Ты становишься параноиком, Хоуп", - поругала я сама себя.

Зачем Дэррилу прятаться от тебя?

Чувствуя себя расстроенной, усталой и немного напряженной, я отправилась в душ.

Теплая вода вернула меня к жизни. Мне просто необходимо было прийти в себя и смыть с себя чувство вины и ужасный секрет про Дэррила.

После душа я надела чистый свитер и джинсы. Долго расчесывала волосы, разглядывая себя в зеркало. Думая, что же делать…

Некоторое время спустя вернулись мои подруги. Анжела была сама не своя - помада и тушь были размазаны.

- Где ты была? - спросила я.

Она пожала полечами.

- Нигде. Просто гуляла.

Затем она добавила:

- Я встретила парня.

- Ну и что еще новенького? - прошептала Идэн с иронией.

Жасмин вообще молчала. Она села на край кровати и начала крутить свои светлые волосы.

- Этот подонок Дэррил следил за мной, - сердито проговорила Анжела.

Вдруг она увидела себя в зеркале и стала стирать со щек макияж.

Я вздохнула:

- Нам нужно поговорить насчет Дэррила.

Я выдвинула стул и села на него верхом, лицом к девчонкам.

- Да. Нужно, - согласилась Анжела. - Он невменяем, Хоуп. Это необходимо остановить.

Я взялась за стул обеими руками.

- Как вы считаете, что мы должны делать? - спросила я.

- Я с самого начала говорила, что мы обязаны позвонить в полицию, - проговорила Идэн. - Я знаю, Хоуп, тебе это тяжело…

- Мы все понимаем, насколько это тяжело, - согласилась Анжела. - Но он убил двух ребят. И он везде нас преследует.

- Он убьет снова, - предположила Жасмин тихим голосом. - Совершенно не хочется отвечать за это…

- Она права, - добавила воодушевленно Идэн. - Если еще кто-нибудь умрет из-за Дэррила, это будет наша вина. Мы будем виноваты так же, как и он. Потому что мы его не сдали.

Я сглотнула. Они все были одного мнения. Они все считали, что мы должны позвонить в полицию.

Но могла ли я это сделать?

Могла ли я, действительно, подойти к телефону и выдать человека, которого я любила больше всего на свете?

- Может, мне с ним поговорить, - предложила я. - Последний раз, последняя попытка спасти его. Может, я смогу убедить его обратиться за помощью, в которой он нуждается?

Идэн вздохнула.

- Зря тебя назвали Хоуп.

- Он не станет тебя слушать, - спокойно произнесла Анжела. - Ты же сама знаешь, что это не так. Если ты попробуешь с ним снова поговорить, он опять взбеситься.

- Помнишь, как ты последний раз пыталась ему помочь? - добавила Идэн. - Он наорал на тебя, не так ли? Он ужасно тебя обозвал.

Да, обозвал…

Слова Идэн вновь напомнили мне ту сцену, всколыхнули в душе обиду. Я снова увидела перед собой раздраженного Дэррила. Услышала, как он говорит мне эти ужасные вещи. Увидела, какая ненависть отразилась на его лице. И снова почувствовала боль.

- Ты вновь попытаешься ему помочь, - добавила Идэн. - Но ведь нельзя предсказать, какова будет его реакция.

- Он опасен, - прошептала Жасмин и вздрогнула.

Я услышала какой-то звук в холле и повернулась к двери, ожидая, что сейчас ворвется Дэррил.

Но кто-то просто прошел мимо нашей комнаты.

Я с облегчением вздохнула. Внезапно в горле пересохло.

- Ну ладно, - прошептала я. - Мы не можем продолжать жить в страхе. Не зная, какую еще ужасную вещь совершит Дэррил. Кого он убьет.

Я еще сильнее вцепилась в спинку стула.

- Ладно, ладно, ладно, - монотонно проговорила я. - Мы должны позвонить в полицию. Мы должны прекратить этот кошмар.

Я посмотрела на телефон. Он находился всего в нескольких шагах на краю стола. Но я поняла, что не смогу дотронуться до него.

Я не могу быть человеком, который сдаст Дэррила.

- Идэн, позвони ты, - тихо сказала я.

Она решительно кивнула.

- Хорошо.

Моя подруга спрыгнула со стула и направилась быстрым шагом к телефону.

- Хорошо. Хоуп, я сделаю это.

Она подняла трубку.

Но тут кто-то со всей силы постучал в дверь.

Глава 31

Жасмин взвизгнула. Идэн стиснула в руках трубку и повернулась к двери. Я вскочила на ноги.

- Кто… кто здесь? - прошептала я.

- Это точно не Дэррил, - ответила Идэн, улыбаясь. - Он никогда не стучится. А просто врывается в комнату.

Она была права. Я набрала воздух в легкие и направилась к двери. Толкнула ногой.

И увидела Олли, ночного охранника.

- Какие-то проблемы? - спросила я.

- Это оставил молодой человек, - произнес Олли. В руках он держал куртку. Куртку Анжелы. - Это ваша? Он сказал, блондинка оставила ее у него в машине.

Значит, Анжела была в машине с каким-то парнем. Зная Анжелу, можно предположить, что они были на стоянке.

- Да, это куртка моей соседки по комнате.

С этими словами я забрала одежду из рук Олли.

- Спасибо большое. Я ей передам.

Он кивнул в ответ лысой головой и направился к лифту.

Я закрыла дверь и посмотрела на девчонок. Идэн уже разговаривала по телефону.

Я передала куртку Анжеле.

- Ты забыла это.

- Ш-ш-ш-ш, - Идэн приложила палец к губам. - Я разговариваю с сержантом полиции.

Я подошла к ней. Мое сердце колотилось.

Правильно ли мы поступаем?

Да! Наконец-то! Наконец-то мы делаем это, что должны были сделать давным-давно.

Бедный Дэррил…

Мой бедный мальчик…

- Да. Я из комнаты 13-В, - говорила Идэн полицейскому. - Соседки по комнате? Да. Три. - Она назвала наши имена.

- Имя парня Дэррил Худ, - продолжала Идэн. - он живет под нами, в Доме Страха. Да. В мужской части.

За окном стоял какой-то треск. Это ветер раскачивал пожарную лестницу.

- Пожалуйста, поспешите. Мы… мы не знаем, где сейчас Дэррил. Но он действительно опасен. Пожалуйста, мы очень напуганы…

Она повесила трубку и обернулась к нам. Ее подбородок дрожал. Лицо было бледным.

- Я… я сделала это, - пробормотала она.

- Что они сказали? - задыхаясь от волнения, спросила я. - Они пришлют кого-нибудь?

Идэн кивнул:

- Он велел запереться в комнате и никому не открывать. До тех пор, пока не приедут полицейские.

- Но… она не запирается! - закричала Жасмин. - Замок сломан.

- Не паникуйте. Они будут здесь через десять минут, - доложила Идэн. - Все будет хорошо, Жасмин.

Мы должны…

Тут она застыла на месте с открытым ртом. За окном еще сильнее щатрещало.

Мы все обернулись. И увидели Дэррила, карабкающегося по пожарной лестнице.

- Что случилось? - спросил он.

Глава 32

Дэррил, что ты там делаешь? - грозно спросила я, стараясь успокоиться. Мне совсем не хотелось, чтобы он что-то заподозрил.

Странная ухмыка была у него на лице.

- Какая разница! А что вы тут делаете? - ответил он вопросом на вопрос.

- Я, я… о чем ты? - запинаясь, произнесла я.

Он вошел в комнату. И повернулся к Идэн.

- Эй, Идэн, - проговорил он с какой-то преувеличенной нежностью. - Как дела?

Идэн отпрянула назад, когда Дэррил приблизился к ней.

- В чем проблема? - рассердилась Идэн.

- Понравилось говорить по телефону? - спросил Дэррил. Улыбка сошла с его лица. Глаза грозно сузились.

Оставь Идэн в покое, Дэррил, - предупредила я, пытаясь говорить решительно, но голос мой дрожал.

- Понравилось говорить по телефону, Идэн? - повторил Дэррил, подходя к ней еще ближе и толкая к окну. - Понравилось рассказывать про меня истории по телефону?

- Дэррил, подожди! - кричала Идэн.

- Думаешь, я не слышал? - взорвался Дэрри. Думаешь, я не был там все время? Думаешь, я не понял, что ты собираешься сделать?

- Дэррил, отойди! - взвизгнула я. - Не трогай Идэн! Мы это решили все вместе…

Он издал злобный рык.

Идэн подняла руки защищаясь.

- Как вы могли? Как вы могли сдать меня полиции?

- Дэррил, у нас не было другого выхода, - вырвалось у меня. - Мы не можем позволить тебе..

Я не успела закончить предложение.

Вместо этого я заорала, так как Дэррил схватил Идэн.

- Отпусти ее! Отпусти! - вопила Анжела.

Идэн тоже попыталась закричать, но Дэррил зажал ей рот рукой.

Другая его рука обхватила Идэн за талию.

- Отпусти ее! Не делай этого! Нет! - выла я.

Он ударил Идэн, повалил на пол и начал бить.

Он душил ее, схватив обеими руками за горло, в то время как она изгибалась и вырывалась.

- Отпусти ее!

- Оставь ее!

Он поднял ее высоко над головой.

А затем резко опустил вниз на свою коленку.

Я услышала треск.

Стон вырвался из горла Идэн.

Дэррил сломал ей позвоночник.

Сломал на две части.

Сломал пополам.

Глаза Идэн выкатились, потом голова ее упала.

И вдруг с диким ревом Дэррил снова ударил ее.

На этот раз Идэн не шелохнулась. Не сопротивлялась. Она просто повисла у него на руках.

Он снова поднял ее. Высоко. Руки ее болтались. Рот был открыт. Глаза открыты.

Поднял.

И выбросил из окна.

Через секунду я услышала удар. Тринадцать этажей вниз…

- Н-е-е-е-е-е-е-т! - вырвался у меня стон ужаса.

Жасмин рыдала. Анжела застыла с открытым ртом, онемев от страха.

- Н-е-е-е-е-т!

Я бросилась к Дэррилу.

- Ты убил ее! Ты убил ее!

Я схватила его за рубашку.

Он смотрел на меня, пыхтя, как животное. Как дикое животное.

Переполненная бешенством, я потянула Дэррила за рубашку обеими руками. Я пыталась достать до его лица.

Но промахнулась.

Он уклонился. Увернулся.

- Ты убил Идэн! Ты убил Идэн! - кричала я.

Продолжая пыхтеть, он кивнул. Его волосы были растрепаны, глаза выкатились.

Я снова бросилась к нему. Мне хотелось сделать ему больно. Мне хотелось убить его.

Он отпрыгнул назад. Перегнулся через подоконник. И вылез в окно.

На пожарную лестницу.

И исчез.

- Он убил ее! Он убил ее! - повторяла я.

Жасмин рыдала, закрыв лицо руками. Анжела стояла неподвижно.

Стук в дверь.

И голос:

- Полиция!

Глава 33

- Ох!..

Полицейский колотил по двери.

Я повернулась к окну. Комната поплыла у меня перед глазами. Пол как будто наклонился.

Снова передо мной возникло испуганное лицо Идэн. И снова я услышала отвратительный хруст, когда Дэррил сломал ей позвоночник.

Жасмин и Анжела стояли рядышком, держась за руки, и обнимая друг друга.

Их лица тоже будто плыли, были нечеткими и туманными. У меня кружилась голова, все плыло перед глазами.

"Еще чуть-чуть - и я потеряю сознание", - дошло до меня.

Я сделала над собой огромное усилие и удержалась на ногах.

Попыталась подойти к двери - но что-то меня удержало.

Какая-то неведомая сила не позволяла мне двигаться.

Это мой страх? Ужас от того, что мне только что пришлось пережить?

Наверное, у меня был шок.

- Откройте! Полиция! - кричали за дверью.

- Быстро… - прошептала я Анжеле и Жасмин. - Быстро…

Я направилась к окну.

Я не понимала, что делаю. У меня был шок. Полный шок.

- Быстро! - повторила я.

Я поставила колени на подоконник. И уставилась в окно, в темную ночь.

Все плыло. Небо. Звезды. Мрачные здания колледжа.

Расплывшееся пятно.

Я дотронулась ногой до пожарной лестницы.

- Быстрее, - прошептала я.

И две мои подруги последовали за мной и тоже залезли на узкую металлическую лестницу.

Мы схватились за перила, чтобы не упасть. Прижались спинами к кирпичной стене.

И услышали, как в комнате открылась дверь.

Я краем глаза заглянула в окно. Двое полицейских, одетых в синюю форму. И с ними Мелани.

Они все посмотрели на открытое окно. Но я успела спрятаться, прежде чем они меня заметили.

Сердце мое колотилось. Я еще сильнее прижалась к стене и прислушалась к разговору.

- Нам позвонила девушка по имени Идэн, - говорил полицейский Мелани.

- Что? - услышала я удивленный голос Мелани. - Как ее звали?!

- Идэн, - повторил офицер.

- Идэн? Я не знаю никакой девочки с таким именем, - ответила Мелани. - Вы уверены, что правильно поняли ее имя?

Полицейский некоторое время молчал. Затем произнес:

- Да. Идэн. Она сказала, что она и ее три подружки живут в комнате номер 13-В.

И снова молчание.

Мелани наконец сказала:

- Подружки? Она сказала, что они все живут в комнате 13-В?!

- Так точно, - пробормотал полицейский.

- Девушка по имени Хоуп живет здесь, господин офицер, - сказала ему Мелани. - Посмотрите же, это комната на одного человека. Одна кровать, видите? Хоуп живет одна. С ней нет никаких подружек.

Глава 34

Я услышала топот. Много людей вошло в комнату. Услышала много голосов.

Заглянув в окно, я узнала Марджи и Мэри. Все три девушки говорили одновременно. Два офицера полиции попросили их говорить по очереди.

- Понятно: Идэн и Хоуп - одна и та же девушка… - нетерпеливо проговорил полицейский. - А как насчет Анжелы и Жасмин? - спросил он.

Три "М" покачали головами.

- Я не знаю девушек с такими именами, - произнесла Мелани.

- Хоуп всегда была какой-то странной, - добавила Марджи. - У нее на все были свои аргументы. Иногда мы даже слышали, как она разговаривает вечерами сама с собой.

- Она работает в ресторане, - продолжала Мэри. - В "Уголке" на Пайн Стрит. Она официантка. Однажды я видела, как она сидела за столиком и спорила сама с собой. В результате хозяину кафе пришлось вызвать ее на кухню.

- Мда.

Я увидела, как полицейский записал что-то в своем блокноте.

На днях Хоуп была в кафетерии, - присоединилась в разговору Марджи. - Она сидела и разговаривала сама с собой. Это выглядело очень странно.

- Я несколько раз спрашивала у нее, все ли в порядке, - промолвила Мелани. - Я думала, может, ей нужна помощь. Но она никогда не хотела со мной разговаривать.

Взгляд Марджи упал на окно. Я спряталась.

- А как насчет этого парня Дэррила? - спросил другой полицейский.

- Что? Дэррил? - переспросила Мелани. - Я не знаю никакого Дэррила. Он тоже учится в "Лиге Плюща"?

- Нам сказали, он живет на этаже под вами. На этаже для мальчиков.

Марджи и Мэри издали удивленный возглас.

- Но в этом здании нет никаких мальчиков! - вскрикнула Мэри.

- И здесь нет этажа для мальчиков, - согласилась Мелани. - Здесь живут только девушки.

- Ну и ну! - взвизгнула Мэри. - Вы думаете, Хоуп придумала всех этих людей?

- Такое ощущение, что мы имеем дело с сумасшедшей, - проговорил один из полицейских. - Причем необычной сумасшедшей.

- Может, тут живет разносторонне развитая личность? - прокомментировал его пртнер. - Ты думаешь, эта Хоуп - все четыре девушки? И Дэррил тоже?

- Возможно, - тихо ответил другой офицер. - Вопрос вот в чем: это Хоуп убила тех двух парней? Они ведь не вымышленные. Настоящие. И они были убиты кем-то.

- Нам надо ее найти, и побыстрее, - проговорил полицейский.

- Я ведь так и знала, что Хоуп сумасшедшая! - воскликнула Марджи.

- Но неужели она убийца? - взвизгнула Мелани.

Я не хотела больше ничего слышать.

Я была просто в ярости - в бешенстве - мне хотелось ворваться в комнату и задушить Мелани и ее двух подруг голыми руками.

Как они могли говорить обо мне такое? Как они могли?

Я прижалась к стене и повернулась к Анжеле и Жасмин.

- Они ведь не найдут нас, ведь так, девочки? - прошептала я.

Они обе кивнули в ответ.

- Но к тому моменту, как нас увидит полиция, - продолжала я, - Мелани и ее подруги будут мертвы. Они заплатят за свою глупость. Заплатят ведь, правильно?

- Правильно, - пробормотала Жасмин.

- Правильно, - согласилась Анжела.

- Правильно, Дэррил? - прошептала я. - Мы ведь им отомстим, да?

Он возник передо мной. Он всегда появлялся, когда был нужен.

Это одна из причин, почему я так сильно его любила.

Когда я нуждалась в нем, мне нужно было лишь подумать об этом - и он волшебным образом представал передо мной.

- Мы им отомстим, ведь так, Дэррил? - повторила я.

- Так, - прошептал Дэррил мне в ухо.

А затем я услышала дикий крик, доносившийся их комнаты:

- Вот она! На пожарной лестнице! Ловите ее!

Продолжение следует…

Не пропустите увлекательный конец истории в

Доме Страха: Заключение

Назад